第2版()
专栏：社论
加强人民斗争，保障世界和平
苏联政府在6月2日向各国政府提出了关于裁军问题的新建议，这是苏联为巩固世界和平和保障国际安全而作的又一次努力。中国政府和人民支持苏联政府的这一努力。
大家知道，苏联在1959年9月18日曾经向联合国大会提出了一项关于普遍裁军的建议，这个建议得到了各国广大人民的热烈支持。在世界舆论的压力下，以美国为首的西方国家不得不同意恢复裁军问题的谈判。但是，它们在从3月15日开始举行的十国裁军委员会会议中却一直坚持顽固的立场，硬要用没有裁军的监督来代替有监督的裁军，竭力逃避和阻挠讨论苏联的裁军方案。由于美国和它的西方伙伴故意制造障碍，十国裁军委员会的第一阶段的会议毫无成果。现在苏联在十国裁军委员会复会的前夕，提出了新的裁军建议。苏联的新建议，采纳了西方国家的某些意见。这样，就进一步解除了西方国家过去逃避全面裁军的借口。人们完全有理由要求西方国家在复会后的十国裁军委员会上认真地在苏联新建议的基础上就裁军问题进行谈判。正如我国政府声明所指出的，“苏联政府的新的裁军建议，是对帝国主义国家的一个考验，拒绝这个建议将进一步揭露以美国为首的帝国主义国家的和平欺骗”。
过去的历史事实表明，以美国为首的帝国主义国家是不肯裁军的，特别是绝不肯全面彻底裁军。第二次世界大战之前，远在1922年，苏联就提出裁军的主张，1928年提出全面彻底裁军建议，1932年又在日内瓦召开的国际裁军会议上，建议通过一个国际裁军公约，但是都遭到了帝国主义国家的拒绝。美、英、法等战胜国一方面加紧进行军备竞赛，另一方面纵容希特勒德国重整军备，使它能够在几年之内东山再起，再一次发动侵略战争。第二次世界大战结束以后，苏联又为争取实现普遍裁军进行不懈的努力，一次又一次提出裁军建议。但是，以美国为首的帝国主义国家总是拿出各种各样的借口来反对和拒绝接受。西方国家阻挠裁军的把戏是层出不穷的。每一次当苏联为了使双方意见接近，采纳了西方国家建议中的一些主张的时候，它们又总是出尔反尔，立即从自己原来的主张后退，设置新的障碍。因此十多年来裁军谈判，就简直像是一场捉迷藏。你进一步，他退两步，怎么也达不成协议。在西方国家多少年来一直阻挠裁军的活动中，美国起着主导的作用，而其他西方国家则对美国的政策亦步亦趋。因此，十国裁军委员会的工作始终没有成就是毫不奇怪的。
究竟谁要战争，谁要和平，由于最近美国对苏联进行明目张胆的挑衅和悍然破坏四国首脑会议，全世界人民已经看得更清楚了。美国在破坏了四国首脑会议以后，竭力煽动战争歇斯底里，加剧国际紧张局势，加紧扩军备战活动。美国陆军部长布鲁克公开宣布，美国要“加强”包括“整个世界”的“防务”。美国总统艾森豪威尔在5月25日的广播演说中也大肆鼓吹：“我们必须保持我们的实力，并且长期保持下去”。最近半个月来美国继续加紧准备战争的活动，完全证明了美国破坏四国首脑会议，是它进行侵略和准备战争计划中一个预定的步骤。面对着美国的战争阴谋，以苏联为首的社会主义阵营自然不能不百倍提高警惕，随时准备好给予挑衅者和侵略者以无情的回击。
以美国为首的帝国主义国家千方百计阻挠裁军，是因为它们不肯放弃侵略政策和战争政策。第二次世界大战以后，世界人民的革命运动空前高涨，帝国主义更加要依靠军事力量来维持它们的统治。美帝国主义，这个世界上最大、最贪婪的帝国主义，把它独霸世界的计划完全寄托于扩军备战。十几年来，美帝国主义在反苏反共的幌子下，拼命地扩充军备，到处建立军事基地，拼凑侵略性的军事集团。美国这样做的目的首先是镇压亚洲、非洲、拉丁美洲甚至欧洲国家的人民革命运动，把这些国家置于它的控制之下，进行掠夺和剥削。以美国为首的帝国主义为了保持对本国劳动人民的统治和剥削，为了保持对其他国家的压迫和掠夺，为了保持对殖民地、半殖民地人民的殖民统治，为了保持它们在全世界各地的侵略和战争基地，为了保持它们的所谓“威慑力量”，它们是决不会同意全面彻底裁军的。因为靠吸吮劳动人民膏血生活的帝国主义垄断资本集团知道，如果真的实现全面彻底裁军，它们的吃人生番的统治连一天也维持不了。
战后以来裁军斗争的历史，最好不过地说明了帝国主义的侵略本性是永远不会改变的，也说明了在帝国主义还存在的情况下，各国人民对于战争危险的警惕就决不能放松。目前由于世界力量对比的变化，世界和平力量的空前强大，制止世界大战的可能性是存在的，但是决不能说“现在可以永远消灭战争”，决不能说“现在已经有了从现代社会生活中根本消灭任何战争的现实可能性”，更不能说“人类已经进入永久和平的时代了”。散布任何不切实际的和平幻想，都只会麻痹人民群众，有利于帝国主义准备新战争的阴谋，而不利于世界和平事业的。
在裁军问题上，社会主义国家和帝国主义国家的不同态度，反映了两种社会制度的不同的对外政策。帝国主义总是把武力作为推行它的对外政策的工具。与此相反，社会主义国家一贯主张以和平协商方式来解决国际问题，主张社会制度不同的国家和平共处。但是，面对着全副武装的野心勃勃的以美国为首的帝国主义集团，社会主义国家完全有必要保持高度的警惕和加强自己的武装力量，以保卫社会主义祖国，保卫世界和平。当然，只要有可能，我们总是主张裁减军备，以和缓国际紧张局势。对于苏联政府过去的争取实现裁军的努力，中国人民一贯给予支持。中国政府并曾声明，中国从来毫不犹豫地承担它所承担的一切国际义务。但是，没有中华人民共和国正式参加和它的代表签字，有关裁军的国际协议和其他一切国际协议，当然都不能对中国具有任何约束力。
苏联提出的新裁军建议，应当是对世界各国人民加强争取和平斗争的又一号召。各国人民争取裁军的斗争，就是揭露和反对帝国主义，特别是美帝国主义疯狂地进行扩军备战活动的斗争。这场斗争，正日益广泛地动员全世界的和平力量，有力地打击着美帝国主义的侵略政策和战争政策。社会主义各国人民一直站在这个斗争的最前列。在美国和其他资本主义国家中，越来越多的人再也不能忍受强加在他们身上的沉重的军费负担，强烈地反对美帝国主义的战争政策。在那些被绑在美国战车上的国家里，越来越多的人民群众认识到美帝国主义把他们的国家拖向何等危险的境地，纷纷反对他们的政府为美国“火中取栗”。如果能够实现普遍的裁军，对于各国人民是有利的。但是，战争是同帝国主义本性分不开的，美帝国主义的战争政策并没有改变。因此，各国人民必须加强斗争，不断地揭露美帝国主义的扩军备战活动，打击它阻挠裁军、破坏和平的一切阴谋。我国政府的声明指出：“只有经过世界各国人民坚持不懈的斗争，最大限度地孤立以美国为首的帝国主义，才有可能迫使帝国主义国家坐下来进行认真的裁军谈判，才有可能推迟以至制止帝国主义发动新的世界大战的计划，才有可能使世界和平得到保障。”各国人民应当进一步动员起来，展开一个更大规模的反对美国扩军备战和保障世界和平的斗争。
第2版()
专栏：
中国人民坚决支持日本人民的正义斗争
陈毅接见日本文学家代表团并进行友好谈话
新华社6日讯 陈毅副总理在今天上午接见了以野间宏为首的日本文学家代表团的全体成员。
在接见的时候，陈毅副总理同日本文学界的朋友们进行了友好的谈话。他代表中国政府和中国人民向站在反对美帝国主义斗争最前线的日本人民致敬。他说，日本人民正在开展波澜壮阔的运动，反对日美安全条约，反对岸信介政府，反对岸信介同美帝国主义勾结，要求实现日本真正的独立、民主和自由，这一斗争的进展，已经取得了伟大的胜利。日本人民以自己的行动，改变了中国人民和世界各国人民对日本的看法。日本人民是很好的人民。日本人民争取独立、要求民主、自由的斗争潮流是阻挡不住的，斗争的最后胜利一定属于日本人民。六亿五千万中国人民坚决支持日本人民的正义斗争。
日本文学家代表团团长野间宏在谈话中，热烈感谢中国人民对日本人民正义斗争的支持。他说，日本人民已经站起来了。日本人民一定要把岸信介政府打倒，一定要把美帝国主义从日本国土上赶出去。龟井胜一郎说，现在日本正经历着一个伟大的历史事件，是日本历史的真正开始。他认为，日本人民和中国人民应该结成统一战线，为保卫世界和亚洲的和平而斗争。他说，日本人民一定要加强团结，长期地、再接再厉地进行反对帝国主义和殖民主义的斗争，直到最后胜利为止。松冈洋子说，5月19日晚上所谓日美安全条约是在警察和流氓的保护下强行通过的，警察和流氓就是日美安全条约的实质。这个条约不仅是为了更加残酷的镇压日本人民，而且是针对着新中国的，因此，日本人民和中国人民就担负着共同的斗争任务。她说，日本人民付出的斗争力量越大，斗争的收获也就会越大，日本人民一定会坚持斗争下去，而且会吸收越来越多的人参加到斗争中来。竹内实说，日本人民一定要继续斗争下去，坚决反对日美安全条约，实现真正的独立、民主和自由。开高健说，现在日本人民有了一致的斗争目标，这是一个划时代的事件。日本历代的政治家从来没有像现在的政治家这样赤裸裸地把自己的面目暴露出来，岸信介是一个作尽了坏事值得深恶痛绝的人，同时他又是一个典型的“反面教员”，岸信介的可悲结局是不可避免的。大江健三郎说，在反对日美安全条约的斗争中，日本青年把斗争目标集中在一点上，这就是争取日本真正的独立，这个斗争一定会得到胜利。
接见时在座的，有廖承志、沈雁冰、楚图南、老舍、阳翰笙、邵荃麟、周而复、杨朔、杨正、孙平化等人，以及在北京的日本和平人士西园寺公一。
第2版()
专栏：
周总理接见刚果政党代表团
新华社6日讯 周恩来总理在今天下午接见了刚果政党访华代表团的全体成员，其中有刚果知名的政党领袖阿方斯·马克万巴拉、阿图尔·玛扬巴和亨利·卡松戈等人。
接见时在座的，有中国人民外交学会副会长胡愈之，中国非洲人民友好协会副会长张铁生，外交部西亚非洲司副司长何功楷，中国人民外交学会副秘书长吴晓达。（附图片）
6月6日，周恩来总理接见了刚果政党代表团的全体成员。
图为接见后合影
新华社记者 杜修贤摄
第2版()
专栏：
哈奇·列希主席参观十三陵水库
新华社6日讯 阿尔巴尼亚人民议会主席团主席哈奇·列希和其他贵宾，今天上午参观了北京近郊的十三陵水库。
贵宾们由全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、外交部副部长姬鹏飞、我国驻阿尔巴尼亚大使罗士高陪同到十三陵水库以后，受到水库管理处负责人和工作人员的热情欢迎。贵宾们听取了水库修建情况的介绍，并且在大坝上漫步，欣赏水光山色，还观看了镌刻在建筑物上的我国党和国家领导人为十三陵水库的题字。
随后，贵宾们乘车到定陵，参观了地下宫殿。今天下午，列希主席和阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员贝利绍娃等贵宾，先后分别参观了故宫博物院和民族文化宫。罗士高大使陪同他们参观。
第2版()
专栏：
瑞典布克大使举行招待会 周恩来总理等应邀出席
新华社6日讯 瑞典驻中国大使布克在今天下午举行招待会，庆祝瑞典国旗日。
周恩来总理和陈毅副总理等，应邀出席了招待会。
布克大使在招待会开始的时候致词，感谢他的客人光临这个招待会。他提议为刘少奇主席的健康，为伟大的中国人民的繁荣和幸福，为出席招待会的全体客人特别是周恩来总理和陈毅副总理的健康，干杯。
陈毅副总理接着致词，他代表中国政府和中国人民向瑞典政府和瑞典人民表示诚挚的祝贺。陈毅副总理提议：为中、瑞两国间的友好关系，为瑞典国家繁荣、人民幸福，为世界和平，为瑞典王国国王古斯塔夫六世陛下的健康，为今天招待会的主人——布克大使和他的夫人的健康，以及出席招待会的各国使节的健康，干杯。
今天，外交部副部长罗贵波和政府各部门的负责人，以及各国驻中国的使节都应邀出席了招待会。
第2版()
专栏：
古巴军队总督察离京回国
新华社6日讯 古巴军队总督察威廉·加尔维斯·罗德里格斯少校和他的夫人在我国进行了一个月的友好访问后，已经在5日乘飞机取道莫斯科回国。威廉·加尔维斯·罗德里格斯少校在我国访问期间曾到沈阳、鞍山、上海等地参观，并且受到毛泽东主席、周恩来总理、陈毅副总理等领导人的接见。
第2版()
专栏：
在周恩来总理举行的宴会上
世界工联主席诺维拉的讲话
新华社6日讯 世界工联主席诺维拉在国务院总理周恩来举行的宴会上的讲话。全文如下：亲爱的总理同志：亲爱的朋友们：
我以世界工联第十一次理事会议全体参加者的名义，感谢中华人民共和国总理、政府和各部门对我们从到达这里的时候起，所给予我们的热烈的兄弟般的接待。
我借此机会，向北京和全中国的工人们致以世界工联和它所代表的千百万工人的最热烈和最友好的敬意。
同志们，我们很荣幸，今天晚上与你们在一起，与你们伟大的中国人民的国家的最高当局在一起。这个集会首先表明中国工人运动和世界工联所追随的历史性目标是深刻的一致的。
这种一致性是在最近数十年的共同斗争中，以及在世界工联旗帜下所进行的伟大的历史性斗争中形成的，世界各国在世界工联的旗帜下，进行了这种伟大的历史性斗争，来争取和平、争取殖民地人民的民族独立、争取工会权利和民主自由、争取劳动者从资本主义剥削下解放出来、争取建立一种新的社会主义的劳动文明。
这种斗争目前正在继续进行、发展和加强。在这些斗争中，工人们的团结变得越来越广泛、巩固和牢不可破。
在你们伟大的、历史性的、以你们创造性的劳动而使之面貌一新的首都举行的世界工联理事会会议所讨论的中心问题正是这些问题。
这次理事会会议是在世界和平特别微妙的形势下举行的。
我们大家都知道与巴黎会议有关的事件的经过情况。
我们大家都认识到这些事件所产生的国际形势的严重性。
美帝国主义以挑衅和侵略行动，坚持冷战政策和殖民主义政策。
为了能继续进行这种政策，它依靠着世界资本主义最具有侵略性、最反动和军国主义性的一切势力。
世界和平一直处在危险中，然而非洲和亚洲的许多国家的人民正英勇地拿起武器为争取他们的解放和民族独立而斗争。
争取国际局势缓和、争取裁军、争取建立在充分尊重各国人民的主权和民族独立基础上的持久和平，今天仍然是，并且比以往更加是国际工人运动和世界工联的根本任务。
如何把各国人民的团结，行动和斗争所产生的不可战胜的力量提供给各国人民的和平意志，这正是我们在这次重要的世界工联理事会上所面临的实质问题。
我们正以巨大的信心讨论这项任务。这种信心的根据是：社会主义国家的蓬勃发展，社会主义国家所具有的力量，社会主义国家在人类各方面所取得的巨大成就。
这种信心的产生，是由于我们生动地看到了中华人民共和国的强大的、宏伟的现实，由于中华人民共和国迅速地、稳健地走向社会主义。
这种信心的产生，是由于殖民地人民大踏步地走向独立，由于反对资本主义的觉悟的提高，以及反对资本主义和帝国主义的斗争的加强，这种斗争甚至在世界资本主义的最大堡垒内部也日益发展起来。
和平力量和各国人民的民族独立力量是不可战胜的。通过团结和斗争，它们将在全世界找到胜利的道路。
和平万岁！
工人阶级的团结和无产阶级国际主义万岁！
中华人民共和国万岁！（附图片）
6月6日晚，周恩来总理在人民大会堂宴会厅举行盛大宴会，招待出席世界工联第十一次理事会会议的代表和特邀代表。图为周恩来总理在宴会上讲话 新华社记者 刘东鳌摄
第2版()
专栏：
对帝国主义和现代修正主义坚决斗争
利丽·贝利绍娃在中阿友协招待会上的讲话
新华社6日讯 阿尔巴尼亚人民议会主席团委员、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、书记处书记利丽·贝利绍娃，5日在中阿友协为欢迎阿尔巴尼亚贵宾所举行的招待会上的讲话，全文如下：亲爱的朋友们：
首先我要衷心地向党和政府的领导人，向所有今天晚上参加这一宴会的朋友们和中阿友好协会致以衷心的谢意。
在我们同中国兄弟们相处的这几天中，不论是党和国家的高级领导人，或是劳动群众都给了我们非常热情的和盛大的接待。我们知道，中国人民是我们的亲爱的弟兄，可是我们应该承认，这样的接待是我们所没有想到的。我想强调指出：在来你们国家的时候，我们路过了苏联，在那里我们的尊敬的勃列日涅夫同志，福尔采娃同志和其他苏联同志非常热情地接待了我们。我们代表团在莫斯科和北京所受到的招待，绝不是偶然的，它是连结我们人民的深情厚意和牢不可破的友谊的表现。
这是我们国家之间的新型的社会主义关系的表现。像苏联人民和中国人民这样伟大的人民对一个像我们这样小的民族如此敬重和热爱，在历史上是没有先例的。只有社会主义国家才能对所有大小民族奉行这样的正确的政策。资产阶级记者们现在会想：为什么这样接待阿尔巴尼亚人？去年当赫鲁晓夫同志在阿尔巴尼亚的时候，资产阶级记者也对他访阿的原因叫嚷不休，可是赫鲁晓夫同志非常清楚地回答了他们：“这里全部秘密就在于苏联人民和苏联政府对阿尔巴尼亚人民怀着深切的爱戴和友情。”这种联结我们人民的牢不可破的友谊，以及我们这些国家之间的建立在尊重主权平等、无私援助和兄弟的亲密合作基础上的正确关系具有重大的国际意义，特别是对殖民地和半殖民地国家来说，这种关系是一个光辉的范例，因为它向这些国家指明谁是人民的真正朋友，什么是取得真正的自由和独立的道路。
同志们，大家在这里讲了很多称颂我国人民的话，的确，我国人民在以恩·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下取得了他们历史上最大的胜利。他们赢得了独立，对帝国主义和南斯拉夫修正主义者的全部罪恶活动采取了针锋相对的立场，阿尔巴尼亚的工业生产与战前比较增加二十一点五倍，农业集体化也差不多完成了，文化革命正在胜利地开展。
为什么一个这样小的落后的国家能取得这样的成就呢？这是因为领导阿尔巴尼亚人民的是劳动党，它一向忠实于马克思列宁主义，对各种倾向进行了坚决的斗争，并且巩固了自己的团结。这是因为我国人民有伟大的苏联的继续不断的援助和支持。没有苏联，我们是无论如何不能取得这样的成就的。因此我们党从它诞生之日起就教育阿尔巴尼亚人民竭力巩固同苏联的富有生命力的友谊，并且像保护眼珠一样保护它。其他社会主义国家和中国过去和现在都对我们进行了帮助。我愿利用这个机会向兄弟的中国人民的代表表示衷心感谢，感谢他们所给予我们的兄弟般的援助。
以毛泽东同志为首的中国共产党领导下的中国人民取得了伟大的历史性的胜利。众所周知，人民革命在中国的胜利是十月革命和战胜法西斯匪帮后人类最伟大的胜利。中国人民用英勇的忘我的劳动在社会主义建设中取得了巨大的胜利，这些胜利是对加强我们整个社会主义阵营的一个巨大贡献。只要你想一想‘一个曾经是被压迫的、落后的和贫困的，拥有六亿五千万人口的国家站立起来，并在光荣的社会主义道路上组织起来了，意味着什么呢？这是中国共产党的伟大的历史性的功绩。同志们，我们为中国人民的伟大的胜利感到骄傲。
亲爱的同志们，
我们生活在一个美好的条条道路通向共产主义的时代。当今社会运动的主要力量是以苏联为首的社会主义阵营。它是保卫和平的根本因素，是为自由和权利而斗争的人民的主要支柱，是共产主义的不可摧毁的堡垒。因此，社会主义各国在发展经济的斗争中所取得的胜利，特别是苏联在经济、科学和技术方面所取得的辉煌胜利有着非常伟大的历史意义。我们阵营的强大力量，首先是苏联在政治、经济和军事科学方面的强大力量，是制止帝国主义，使他们不能实现其侵略计划的力量。社会主义阵营各国在发展革命运动方面起着很大的作用，因为它向全世界劳动者表现了社会主义制度的优越性。
苏联和所有社会主义国家坚决奉行保卫和平的正确政策。这就使世界各国人民的广大阶层更加团结到我们的周围来。昨天赫鲁晓夫同志代表苏联政府提出了新的彻底全面裁减军备的新建议，这些新建议将得到一切爱好和平的国家的支持。现在西方国家的领导人还能说些什么呢？一点是很清楚的：帝国主义一次又一次地拒绝苏联的建议，从而在世界各国人民面前暴露出他们是和平的敌人，是准备新的世界大战的罪人。我们阵营奉行这样的政策不是因为软弱，而是因为它符合全人类的切身利益。
让那些不愿了解这一真理的人尝试一下吧，他们一定会遭到像U—2型美国特务飞机一样的下场。我们的国家和世界上一切爱好和平的人民都愤怒地谴责美帝国主义者，并坚决拥护赫鲁晓夫同志的声明。我国同其他一切社会主义国家一样，过去曾经是，今后仍将继续支持苏联的正确的和平政策，揭发帝国主义的侵略政策，经常保持着警惕性。以苏联共产党为首的我们这些党将继续坚决进行反对资产阶级思想和现代修正主义。在最近的南斯拉夫社会主义联盟代表大会上，铁托分子再一次暴露了他们的真正面目，暴露了他们是修正主义的最富有侵略性的别动队和帝国主义的忠实走狗，他们随机应变，根据需要利用“马克思主义”和“社会主义”的词句来掩盖自己，可是他们的本质是不会改变的。他们是不可救药的反马克思主义者和反社会主义者。俗话说：驮背只有进坟墓才能直过来。当美国对苏联进行侵略的时候，南斯拉夫修正主义者公开袒护美帝国主义，就像仆从为其主子效劳一样，我们阿尔巴尼亚对南斯拉夫修正主义者很了解，他们用一切手段反对我们党、国家和人民达十七年之久，可是他们失败了，今后还要失败。帝国主义者妄图分裂社会主义阵营和国际主义运动。他们把像虫蛀木头细菌为害机体一样妄图从内部腐蚀我们的南斯拉夫修正主义者收拢起来为此目的服务，但是社会主义阵营的团结是牢不可破的，因为它不是“政客的组合”，而是客观历史的必然性。社会主义国家的团结和友谊是建立在不可动摇的基础之上，是建立在不朽的战无不胜的马克思列宁主义思想的基础之上，是建立在我们人民的切身利益的基础之上，是建立在为社会主义、共产主义建设的共同道路的基础之上的。
同志们，人民中国的国际威望一天天地提高。没有中国的积极参加，任何重要的国际问题都不能得到解决。我国同其他一切社会主义国家一样曾经过去支持了、今后也仍将永远支持兄弟的中国恢复它在联合国中的合法席位，过去和现在都谴责美国对台湾的侵略政策，台湾是中国的神圣领土。一个如此伟大的人民的代表没有参加联合国，的确是难以理解和荒谬的，但是，不管美帝国主义者是否承认中国唯一的合法政府，中国人民照样大踏步地在向前迈进。
同志们，我们的友谊正在日益发展，我们的经济和文化来往正在增加，我们两国的各种代表团访问了中国和阿尔巴尼亚，这些来往在将来也将发展和巩固。我想再一次感谢中阿友好协会的领导，它完成着崇高的使命，帮助加强我们两国人民的友谊。
我想用我们著名的诗人恰奇的几句诗来结束我的讲话：
我的祖国
你有多少朋友！
你听到，
从心的深处发出的一句话，
它响在中国的每一处地方：
“中国和阿尔巴尼亚
像一个人一样，
我们有着共同的道路
和共同的理想。”
是谁把我们
紧紧地团结在这条道路上？
苏维埃联盟
这个名字
像黑暗中的指路明灯一样，
在世界上闪耀着光芒！
对一切向往幸福生活的人，
苏联是
他们的第一个朋友。
让我们举杯，
为毛泽东同志和中国人民的其他领袖，
为中国共产党和中华人民共和国，
为以苏联为首的社会主义阵营的团结，
为中阿人民友谊的进一步巩固，
为中阿友好协会主席和其他领导同志，
为世界和平，
干杯！