第3版()
专栏：
迎着困难前进
——杨谈大队一九六四年棉田抗灾记
山西曲沃杨谈公社杨谈大队党总支书记 王德合
编者按：山西曲沃杨谈公社杨谈大队是棉花生产方面和养猪方面的大寨式的先进单位。全大队一万五千亩耕地，绝大部分是丘陵旱地。过去水土流失严重，粮棉产量很低，棉花亩产三十来斤。但是，他们没有向困难低头，也没有向国家伸手，凭着自力更生的革命干劲，靠着集体经济的强大力量，经过八年苦干，把坡地都筑成了水平梯田。同时，集体和社员大量养猪，每年养猪都在一千五百口以上；羊现在已有两千二百多只，大牲畜发展到五百五十头，肥料和畜力不断增加。他们从不墨守成规，而是不断总结经验，不断改进工作，摸索出一套比较完整的“政治、管理、技术三结合”的工作方法，坚持政治挂帅，狠抓农活质量，提高生产技术。从一九六一年以来，全大队三、四千亩棉田，连年获得平均亩产皮棉百斤以上的高产量。一九六三年亩产皮棉一百三十八斤；一九六四年连遭雨涝、病虫、冰雹、大风等等七灾八难，经过社员们的艰苦奋战，亩产仍达到一百一十斤。他们实行棉、粮并举，小麦的单位产量也是晋南各地旱地小麦中最高的，不但粮食完全自给，而且连年交售大量余粮。近三年来，共交售小麦二百六十三万斤，皮棉一百三十五万斤；集体储备粮和公积金、公益金，社员分到手的口粮和现金，也都有显著的增加。
杨谈大队党总支书记王德合同志这篇文章，对他们一九六四年在棉花生产中怎样进行抗灾斗争作了生动的介绍和科学的总结。从杨谈大队抗灾斗争的胜利中，可以看到毛泽东思想的光辉，可以看到唯物辩证法的力量。
未发生自然灾害的时候，应当有“敌情观念”，充分作好抗灾的准备；发生了自然灾害，就要象杨谈大队这样，不怕它，正视它，发动群众，研究对策，跟它斗到底。只要有了这两手，就会永远立于不败之地。
减产了也值得开个庆祝会去年秋季天雨打搅，棉花成熟晚，收的迟，直到春节跟前，才算收拾利洒。一九六四年我们大队棉花产量落实了：四千二百亩，平均亩产一百一十斤零三两，比一九六三年平均亩产降低了十四斤七两。虽说减产了，我们还庆祝了一番。可能有些人觉着怪气。话一说透，一点不怪。去年我们的棉花生产，用社员的话来说，是经了千辛万苦，费了九牛二虎之力，战胜了七灾八难，同“老天爷”斗出来的。
开头是病灾，棉苗成片成片地死掉；接着是虫灾，地老虎大量咬伤棉苗，蚜虫为害很严重；棉株已经定型，连续下了两次毁灭性的冰雹；接着是一场大风灾；后期连续降雨，出现了历史上从来没有的涝灾。在这么严重的自然灾害面前，产量虽说比一九六三年低了一些，但是比以往任何一年都高，怎能不大大庆祝一番呢？许多社员这样说：我们庆祝依靠人民公社战胜了特大自然灾害，夺得了棉花丰收；更要大大庆祝以毛泽东思想为武器战胜了自然灾害，社员思想上也有一个大丰收。说得对！我们大队，一九六四年棉花丰收，来自社员思想大丰收；社员思想大丰收，保证了棉花大丰收。“双丰收”来自活学活用毛泽东思想。
我在参加三届人大首次会议期间，听了周总理在报告中强调学习毛主席关于不断地总结经验的指示：“人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。”我们就按照这个指示，把去年走过的路子，回忆了一番，总结了一下。
战胜了一次“思想上的灾害”
一九六三年，我们大队三千八百多亩旱地棉花，平均亩产皮棉一百三十八斤。这么高的产量，在过去不用说没见过，连想也没想过呀！
这么一来，来杨谈参观的人越来越多。有本县的，有本省的，还有来自外省的。这本来是件大好事。谁知在一片叫好声中，有些队干部和社员头大了。
在困难面前要经得起考验，在胜利面前同样要经得起考验。在困难面前顶不住会败阵，在叫好声中松了气会滑坡。这时候，党总支就组织全体干部和社员学习毛主席的“虚心使人进步，骄傲使人落后”的教导，谈论“南京路上好八连”正确对待荣誉的故事。情况有了好转。
嘴上没人乱说了，心里怎么样？还得摸一摸。一深入了解，有些队干部说了心里话：“光说不要骄傲，他们别的队真不如咱嘛！”真是这样吗？看来，要想除病根，还得对症下药。经过党总支研究，决定组织队干部和社员代表外出参观。先参观了本县后进变先进的几个大队。一看，人家都是由亩产皮棉三四十斤，一下跃到百斤以上，增产快，幅度大。接着，党总支又组织大家看大寨，比自己，照镜子，找差距。一下找出十来条差距。大队和生产队干部普遍检查自满情绪，决心迎头赶上。
一九六四年棉田备耕工作做得越来越好。大战一冬一春，垫地一千多亩，每亩地施底肥比上年增加了一千多斤，地角地边全都挖了一遍……。领导表扬，参观的人赞扬，都夸杨谈备耕工作是高标准，胜过往年。一些干部又认为“差不多了”。“差不多”思想一露头，备耕工作又慢慢停了下来。这种思想，在一次检查整地现场会上，受到了贫农社员李春娥的尖锐批评：“都说咱们整地质量差不多，我说差的多。远的不说，和西邻北辛庄大队比一比就能见高低。”大伙去北辛庄一看，没说的了。可真是“不比不知道，一比吓一跳”，谁能料想到和杨谈只隔一半里路，一向被大家“瞧不起”的北辛庄大队，整地质量确实超过了杨谈。大家思想紧张了。李春娥严肃地说：“人常说，天外有天，人外有人；水流无尽头，上游没止境。毛主席叫咱永远争上游，一松气就会倒退下来。”这次参观，这个批评，真灵！会后，各队你追我赶，备耕工作质量越来越高。
从这里我们懂得了：工作越是搞的好，越要注意找差距；越是受表扬，越要找缺点。
棉花出苗全，苗儿壮，赛过以往任何一年。接受以往的经验教训，赶快抓思想整顿。党总支领导全体队干部和社员学习了“硬骨头六连”的模范事迹和经验，掀起了一个“学习解放军，人人都练硬骨头”的热潮。全体干部和社员，练作风，练技术，人人苦练硬功夫。眼看这么一片好形势，党总支非常满意。但是，在一次给地委书记赵雨亭汇报之后，赵雨亭同志指出：解放军平时苦练，是为了战时过硬；咱们社员苦练，必须保证灾时过硬。党总支一研究，心里亮了，都说：解放军练武心中经常有个敌情观念；我们练功，心中也要有个灾情观念。从此，纠正了一些形式主义的作法，苦练技术，苦练领导方法，一切从抗灾过硬出发，进一步树立了不断革命思想。
过后，大家说，我们这一段战胜了一次“思想上的灾害”。
灾害象反动派，你硬它就软，你软它就硬
进入五月中旬，天气一反常规，下起了连阴雨。棉苗发生了病灾，大片大片死亡。三两天工夫，地里的苗死的不能看了。四千二百亩棉花，块块有死苗。其中一千三百亩，死苗达到百分之六十；二千亩，死苗达到百分之二十；九百亩死苗百分之七。费了那么大劲，那么好的苗，眼巴巴看着大片大片死去，真叫人心疼炸啦。灾害来得突然，一下吓住了大家：有两个队长在棉田里抱头痛哭；一伙社员蹲在地里难过的叫不回来。我也担惊害怕，心都急碎了，整夜睡不着。后来总支委员在一块一合计，都说：这不象话！大家松了气，正应该大鼓气。党员、干部千万不能再松气，更不能影响社员情绪。
我们想到了毛主席的教导：在困难的时候，要看到光明。于是，发动社员找有利条件。你也找，我也找，有利条件出来了：有墒情，下雨多了是害，可补苗墒足；有力量，当前农活主要是抓棉花，有劳力补种；有榜样，大寨受灾那么严重，志不屈，旗不倒，给我们做出了榜样……。越讨论，情绪越高。党总支进一步引导大家，从现在看到丰收。心里不要老想“完了，完了”，应该想到“抗灾，抗灾”，想到“丰收，丰收”。第五队老贫农张光贤说：“千万不能松气呀！心里老想‘完了’，大伙都没劲；心里想到夺取丰收，浑身添力量！”又经过学习讨论大寨人民的革命精神，进一步学习“硬骨头六连”的作风，没人哭了，没人叫了，腰杆子挺起来了。
干部见社员情绪好转了，连忙深入到地头作试验，和贫农下中农开会研究，想方设法，补全棉苗。经过调查研究，决定采取“催芽补种”的办法来挽救。
在困难面前，谁是钢铁，谁是泥捏的，都显出来了。
当晚，第八队的二十六户贫农下中农，家家点火，户户冒烟，热水泡籽，连夜催芽。在贫农下中农社员带头下，四天时间，二百亩缺苗棉田全部补齐。
有人说：“算了吧，改种大秋，费力小，收的多；然后给上级报一下，减些棉田面积，棉花单位产量还不会低，先进称号还能保住！”贫农社员巩立段、谭成统站出来说：“毁了棉花种大秋，光是对社员和小集体有利；补种棉花，对国家、对集体、对个人都有利。我们不能光管自己不顾国家。要有全局观点，要有国家观念。”
第二队政治队长王德海说：“农民种地，和工人做工、战士拿枪作战一样，都是为了革命！碰到困难，退下来，就叫逃兵。革命，来不得半点假。要补苗，要革命！不能毁了棉花苗减面积，保个假荣誉。”
一千二百个劳动力齐出动，连五十岁以上的徐妮娃、边改儿、冯朵儿三位贫农老大娘，也主动成立了个“老婆组”，突击补种。五六天工夫，缺苗全补齐了。补种的苗，等于一苗一苗点种了一千二百四十五亩棉花。
社员们高兴地说：“看来，自然灾害和一切反动派一样，你硬它就软，你软它就硬。”
要打胜仗，就不能被敌人吓住
光顾了补苗，疏忽了治虫，虫害严重了。开头，棉蚜一直治不下去，到了六月十一日，“地老虎”大量发生，成片咬死棉苗。这又是过去没有过的事。党总支号召大家“虫口夺棉”，坚决把虫治下去。可是，不管你怎样强调，虫势有增无减。原来是社员被虫情吓怯了阵。打仗被敌人吓住了，怎能取胜？一定要按毛主席的指示办事：战略上藐视敌人，战术上重视敌人。党总支又琢磨办法，振奋社员精神，鼓舞斗志。我们发现了第十三队趁天雨空子，八十多个社员，一晌就活捉“地老虎”七千多条；又发现第五队政治队长李来旺活捉虫子一千多条。党总支抓住这两件事，就大加表扬，并且作出各支部当前以动员群众捉虫治虫为主要任务的决定。群众动员起来了，很快扭转了局面。七八天，活捉“地老虎”二十多万只。
接着，又发现了一向治虫工作后进的第四队，除治棉蚜又快又好。问他们，说经验只有一个字：“狠”。追根盘底，又找“狠”字怎样来的。原来他们治虫前，队干部和社员一起，回忆了阶级压迫苦和民族压迫苦，谈了现在的生产斗争的革命意义。紧接着，把大家的政治热情引导到治虫上来：为社会主义事业治虫，为保卫集体利益治虫！贫农社员李家富说：“治虫就象杀敌人，要死不要活，一定要狠！一个不漏地消灭掉！”党总支研究后，感到这正是“硬骨头六连”练兵的好作法，便向全大队社员作了“带着政治热情治虫，把虫子当作敌人消灭！”的号召。果然，这样一动员，大家治虫的决心大了，行动快了。许多干部、贫农下中农积极分子和干部家属，不怕天热活苦，带头背着喷雾器在棉田里奔来奔去，打的狠，治的准。
就这样，和虫害顽强地斗争下去，终于灭了害虫的威风。
心里想着社会主义，雹灾再大也不泄气
进入七月，棉花打了正顶，棉株已经定型。多好看呀！齐刷刷满地葱绿，棉铃挂满了果枝。不料，十六日、三十日两天的下午，连续下了两次冰雹。一次下了十四分钟；一次下了十九分钟。受灾的有二千五百九十二亩，其中最严重的七百亩。上午还葱绿一片，半天过后，叶子铺了一地。这七百亩棉花，果枝打断百分之四十左右；蕾铃打落百分之六十左右；受伤叶面达百分之九十五。这真是一场毁灭性的灾害啊！冰雹刚止，地里就站满了人，只是看棉田，没人想说话。
冰雹刚打心里冷，很快接到一个令人心里发热的通知：三天之后，有国际友人到我们这里参观。这可作了大难。棉花打成这个样子，让我们的朋友看什么呢？有人主张把情况反映给上级，转告国际友人，别来了。大多数人不同意，说：“我们让人家看成绩，也让人家看问题；要让人家看棉花，更要让人家看以毛泽东思想武装起来的社员的革命干劲！”说得有理！有力！向上级反映：欢迎参观。
大难事变成了大好事。社员一听有国际友人参观，个个摩拳擦掌，立即投入抢救活动。该追肥的追肥；剪掉空枝；细致整枝；普遍深中耕。一鼓作气，把雹子打坏的棉苗通通收拾了一遍。
这次大灾抗得硬。党总支为这专门发动大家讨论。贫农社员李春娥说得好：“咱们抗灾闹斗争，增产粮食和棉花，是为了革命和建设。闹革命就不能怕困难。我们就是要在困难里抗过来，办好人民公社。让我们的朋友看看：中国人多有志气！让那些咒骂我们的人知道：社会主义究竟好不好，人民公社力量究竟有多大！”事实真是这样，社员心里想着党，想着社会主义，想着革命，就浑身都是力气，冰雹打不倒我们！敌人也休想侵犯我们！
趁热打铁，党总支又提出一个口号：“力争重灾少减产，轻灾不减产！”社员对棉花管理的更细了。没遭雹灾的棉花普遍比去年多生长了一个桃子。社员说：“这个桃子是雹灾逼出来的！”
八月六日，刮了一阵七级大风，有十五分钟。风后，棉花根部摇动了，地边棉花叶刮干了。经受过雹灾考验的社员，难道不能抗住风灾吗？大风以后，有的扶苗，有的脚踩，有的中耕，很快又治理好了。人民公社的社员，雹子打不倒，风也刮不倒！
光顾防旱吃了涝的亏，这个教训要记住
涝灾，一直在威胁着棉花生长。七至十月份统计：一百二十三天内，就有九十四个阴、雨、多云天气；降雨六百零四毫米，比雨水较多的一九六三年还多降二百二十四点五毫米，比前七年平均降雨量多二百三十七毫米，日照六百四十三个小时，平均每天只有五个多小时；气温平均只有二十三点三度。这样的天气，这样的气候，带给棉花的灾难是：前期死苗，后期烂桃、晚熟。
我们这里年年是旱，今年偏偏来了个涝。来就来吧，较量较量有好处。
老下雨，活又不能不干。整枝打杈不及时，棉花就会长疯了。怎么办？大伙想出了个办法，起名叫“和‘老天爷’打游击”。下小雨，顶着干；不下雨，抢着干；停一阵，挤着干。为了和涝灾作斗争，管理棉田的社员，人人都扯了一块四尺见方的塑料布。有露水，用它围腰；下小雨，把它披上。棉桃开始烂了，大家冒雨采回来。先后光烂桃就采回六万斤，剥出籽棉三万斤。采回的棉桃很湿，社员有的用炕暖，有的用锅焙，千方百计争取多产棉花。
话得说回来，去年的涝灾把人整的可不轻。检查起来主观上的原因，就是吃了缺少两套安排的亏。光防旱，没想到涝。这个教训值千金。下年可得多作几手准备，争取主动。经一事，长一智，我们有了去年抗灾的经验教训，以后，抗灾就更有胆量也更有办法了。
第3版()
专栏：
西北农学院部分学生实行半农半读
这些学生是农学和植物保护等八个专业的一年级和一部分二年级学生，他们将被培养成中等农业技术学校的教师、农业技术干部或农业工人。这种改变得到广大师生、学生家长和社会人士的欢迎和支持
据新华社西安四日电 西北农学院有五百八十多名学生这学期开始了一边读书、一边劳动的新生活。他们是农学、植物保护、土壤农业化学、果树蔬菜、农业经济、农业生产机械化、畜牧、林业等八个专业的一年级学生和一部分二年级学生。这批学生将被培养成中等农业技术学校的教师、农业技术干部或农业工人。
开学前后，学校呈现一片新气象。果树蔬菜专业的二年级学生，已经搬进了学校教学试验农场的蔬菜站，和站上的工人一起吃住，开学那天又和工人一起到田间劳动。林业专业一年级学生，一搬进教学试验农场的林业站，就挨户访问工人，拜工人为师，并且自己动手建立了教室。开学那天，他们和教师、工人一起认真地讨论了今年的生产计划。许多教师也跟班劳动，在站上讲课，进行现场教学。
实行半农半读的这八个专业，在教学方法上有很大改进。开学以来，教师们除了进行课堂教学外，还实行现场教学和劳动教学。林业专业一年级学生在有四百多种林木的树林里上了《森林植物学》课，大家很快就了解到一些树的形状和特性，教师感到比过去拿着标本在课堂上讲授要好教得多，学生也感到这样学习易懂易记。目前正是育苗繁忙季节，这个专业的学生已经参加了一次育苗劳动，教师事先向学生宣布了劳动内容，并且和学生一道劳动，接着又从理论上作了阐述，学生都感到满意。过去，在课堂上讲操作过程费时间费劲，学生还不易很快掌握；现在，操作过程就用不着讲了。
具有三十年历史的西北农学院，这次将八个专业改为半农半读、得到广大师生、学生家长和社会人士的欢迎和支持。许多学生向学校领导部门写了申请书、保证书、决心书，表示要好好学习，好好劳动，练好本领练红思想。许多学生家长也纷纷写信表示赞扬和支持。（附图片）
西北农学院实行了半农半读的林业系一年级学生在林业站植物园里，进行森林植物学现场教学
新华社记者 李一方摄
第3版()
专栏：
全国许多地区喜降雨雪
江南地区雨量较大，湖南中南部旱象大大缓和或基本解除
陕西山西河北山东部分地区下了雨或雪，对小麦返青有利
新华社四日讯 据中央气象台消息：截至今晨八时止的过去七天内，江南地区又有一次较大的降雨，雨量一般为十五到四十毫米，其中湖南中部和南部、江西中部、福建西北部雨量达四十五到七十毫米。这场雨对湖南中部和南部的旱象可大大缓和或基本解除。
从三月一日到四日，陕西、山西中部和北部、河北中部和东部以及山东大部，先后下了雨或雪，降水量一般为二到六毫米，局部地区达八毫米。这场雨雪对上述地区的小麦返青有利。
过去七天内，华南地区持续阴雨天气，气温较低。北部每天平均气温一直在摄氏十二度以下，中部自二月二十八日起日平均气温已回升至十二度以上。预计未来两三天内，南岭附近及华南地区仍将维持阴雨天气，以后可能转为两天左右的多云天气。这个地区已播的早稻须注意护秧。
第3版()
专栏：
贫农社员赵怀平经过三年试种
培育成一种旱稻良种
抗风抗病力强，早熟，稻米质量好
新华社天津四日电 贫农社员赵怀平培育成一种旱稻良种——“涂庄旱稻”。
这种旱稻比当地品种产量高、成熟早。涂庄大队今年将全部改种这个优良品种。
赵怀平是秦皇岛市马坊公社涂庄生产大队的社员。一九六○年秋收时，他发现有几个稻穗粒大色白、不爱掉粒。而当地种的稻子在收获时容易掉粒。赵怀平把这几个稻穗挑出来，在第二年单独种植，收了九斤稻谷；第三年继续试种，收了四百斤稻谷；一九六三年试种了二十八亩半，平均亩产四百斤，比当地旱稻增产三成。
这三年的试种结果表明，这种旱稻抗风抗病力强，比一般旱稻早熟二十天左右，稻米质量好。经有关部门鉴定，已确定为当地优良品种，命名为“涂庄旱稻”。
第3版()
专栏：
云南贵州湖南运输部门大力支援农村
抽船调车迅速运送春耕物资
重庆运输部门改进工作挖掘潜力为工农业生产高潮服务
新华社昆明三日电 云南省交通运输部门为运送春耕生产物资下乡大开“绿灯”。
全省十二个汽车运输总站今年一月份为各地农村运送的化肥、农药、农业机具、农业建筑材料、耕牛、种籽等，比去年同期增加了一倍多。二月份，一些主要的汽车运输总站为各地农村运送的物资，比一月份又有增加。
今年，云南省交通运输部门为了多运物资支援春耕生产，采取了许多有效措施，基本做到了运送快、质量高。从一月一日到二月二十三日，昆明铁路局所属各车站不仅完成了国家下达的支援农业物资的运输计划，还为各地农村多运物资五千七百多吨。昆明汽车货运站职工总结了过去运送拖拉机的经验，在一二两月份为曲靖、楚雄、丽江、思茅、保山等地赶运了一百多台拖拉机。到二月二十三日止，这个货运站今年为农村运送的农业物资比去年同期增加了三倍多。
新华社贵阳三日电 贵州省交通运输部门把春耕急需的物资尽可能地直接送到区、社、队，为农村节省了大量运输劳动力。
贵州山多，交通不便，汽车运输部门为了把物资迅速运到基层，在没有车站的农村设立了许多汽车交接点。目前，全省在区、社、队设立的交接点，已增加到一百三十多个，省、专区和自治州下调化肥、农药、水轮泵等物资，有不少地方已可以直接运到社、队门口。据平坝、大方等县九个交接点统计，今年由于把化肥直接运到社队门口，已为社、队节约了七百多个运输劳动日。各专区之间调运的支援农业物资，也多采取“一竿子到底”的办法，直接运到目的地。
新华社长沙三日电 湖南省交通运输部门抽调大批车辆船只，赶运农村春耕生产需要的物资。据省有关部门统计，今年一月到二月中旬止，全省运往农村的各种农用物资达一百二十二万多吨，比去年同期增长百分之十二。
今年，湖南省调往农村支援春耕的各种生产资料，预计比去年多百分之十以上。各地运输部门早在去年冬季，就专门安排了运输春耕物资的工具，对安排的车辆船只进行了检查修理。公路运输部门安排担负运输农用物资的车辆，占全省汽车总数将近百分之七十。航运部门抽调一批船只，成立了十个快速船队，提前运输急需的生产资料。
据新华社重庆四日电 重庆市交通运输部门职工改进工作，挖掘潜力，保证更好地为今年工农业生产新高潮服务。
长江和嘉陵江水上运输量在全市总运量中占了很大的比重。今年以来，重庆市水上运输公司针对船只周转慢的突出问题，认真改进了调度工作。在集散物资较多的重庆到市郊北碚、长寿等几条主要运输线路上，今年组织了专线运输。由于加强了这方面的工作，现在专线航行的五十多只船只的运效已比原来提高一倍多。这个公司还改进了船舶保养和维修工作，增加了船只的作业时间。今年二月份拖轮的出勤率就比去年提高了百分之八。
四川省汽车运输公司重庆公司和重庆市搬运公司等单位，也积极从企业内部挖掘潜力，增加运量。汽车运输公司保修工人把白天保养检修改为夜间检修，使车辆有更多的时间参加运输。一部分有条件的汽车还增加了挂车。
第3版()
专栏：
广东女选手黄美玉破二百米仰泳全国纪录
新华社广州四日电 广东十八岁的女子游泳运动员黄美玉，二日在海南岛崖县举行的一次游泳比赛中，以二分四十八秒九的成绩，打破了上海市选手周咏琪在一九六一年七月一日创造的女子二百米仰泳二分四十九秒三的全国纪录。
黄美玉创造的这个成绩，同时也超过了河北选手柳利森今年二月二日在北京创造的二分四十九秒一的全国新成绩。
第3版()
专栏：
“用不尽的水 吹不熄的灯”
湖南多方面综合利用水轮泵
新华社长沙四日电 祖祖辈辈点桐油灯和燃松枝照明的湘西禾滩侗族山寨人民，现在利用水轮泵发电，家家户户装上了电灯。最近，这个地方一座新建成的水轮泵站开始送电，人们扶老携幼前来参观，欢呼水轮泵为侗寨人民带来了“用不尽的水，吹不熄的灯”。
发生在新晃侗族自治县禾滩公社禾滩大队的这桩事，标志着湖南省利用水轮泵有了新发展。许多地区的水轮泵站，除了用水轮泵灌溉农田以外，还用它带动发电机和碾米、磨粉、榨油、轧花、弹花等机具，帮助人民公社开展各项生产活动。
湖南各地现已安装水轮泵一千五百八十多台，灌溉农田二十三万七千多亩。凡是用水轮泵灌溉的农田，都显著地增产。东安县紫溪河流域田高水低，原来是个“河里长流水，岸上干死禾”的地方；现在沿河两岸已建立起水轮泵站五十七处，装机七十六台，灌田八千三百多亩，不仅高岸田得到灌溉，保证了丰收，还大大节省了用于抗旱的人工和器材。
在湖南，实行综合利用的水轮泵站已有一百八十多处。浏阳县达浒公社永兴大队庙下水轮泵站建成后，综合利用水轮泵只有一百多天，就已经为群众加工稻谷三十万斤，轧花二千八百多斤，有一百九十户社员家庭使用电力照明。这个水轮泵站的总收入已有一千四百多元，除了还清建站工程贷款以外，还添置了一批加工设备。
湖南省现有的水轮泵站，绝大多数是人民公社生产队发扬自力更生精神建立起来的。资兴县安装二十多台水轮泵，共用去八万多元，其中自筹的就占七万七千多元。大庸县在一九六四年安装了八十台水轮泵，总共只用了十五万元，全部是自筹的。