第2版()
专栏：简讯
武钢增产化工产品和原料
武汉钢铁公司加强炼焦副产品回收工作，增产农村和轻工业需用的化工产品和原料。今年头八个月和去年同期相比，制造农药、药品的重要原料纯苯增加了很多，化肥硫酸铵增加了百分之五，环戊二烯、粗溜酚、重质苯等化工原料和溶剂也都较去年增产。
武钢的焦炉都有副产品回收设备和部分精制设备，中南和华东地区不少日用化工厂由武钢提供原料。去冬今春，炼焦厂职工在讨论支援农业和轻工业问题时，认识到增加这些副产品的重要意义，就抽出专门技术力量对这些设备进行了修理，提高这些设备的生产能力，同时，努力改进技术操作，提高了副产品的回收率。今年上半年，硫酸铵、焦油的回收率都超过了设计水平。
今年以来，各地煤矿供应武钢的煤质量较好，南京化学工业公司供应武钢生产硫酸铵用的硫酸，鞍山、北京等地供应武钢回收粗苯用的洗涤油等比较充分和及时。这些条件，也促进了武钢增产化工产品和原料。
第2版()
专栏：简讯
北京生产钢制双轮小车
一种适合农村使用的钢制双轮小车，在北京试制成功，并开始成批生产。这种小车，形式与一般农村木制双轮小车相似，除两个胶轮外，其余构件都是钢制的。自重七十五公斤，载重量七百公斤，既能用毛驴驾驶，也能用人力推拉。它的优点是坚固耐用、轻便灵巧。
这种小型双轮车是北京变压器厂的干部和技术人员，根据河北省一些地区农民的要求，仿照当地小型木制双轮车试制的。制成后，经河北省安国、定县两县的商业部门和农村人民公社干部鉴定，认为适用，又经有关主管部门批准，才开始成批生产的。
现在全市已接受各地订货一万五千余辆，除变压器厂外，第一通用机械厂、台型机床厂、崇文电机厂等七个工厂，也开始试制这种车辆。
第2版()
专栏：简讯
南京制成塑料水车叶板
南京塑料厂新近为农村试制成功一种塑料水车叶板。经过海安、盐城、滨海等县使用，证明这些叶板轻巧光滑，吸水少，虽经日晒，不翘不裂，而且耐磨耐腐蚀。安装塑料叶板的水车，戽水量比安装木板的大百分之二十或百分之三十，无论脚踏、牛拉，都省力得多。叶板安装也比较方便。
这个厂的第一批塑料水车板是今年五月初试制成功的。目前，这批叶板规格比较少，成本也较木料叶板高许多，职工们准备在今后小批生产中增加叶板的规格，同时改进工艺操作，减少用料和其他生产费用，逐步降低成本。
南京塑料厂过去还为农村生产过一种装运化肥的塑料袋子，最近厂里又成立了试制小组，研究试制积河泥肥用的塑料戽锨等。
第2版()
专栏：简讯
著名的怀庆犁镜产量增多
河南省济源县增产全国著名的怀庆犁镜。今年头八个月已经供应省内各地和江苏、安徽、山东、河北、山西、内蒙古等省、区三十二万多片，比去年全年的供应量还多。这些犁镜翻土利落，轻巧耐用，规格多种多样。有适用于水地、旱地、山地等不同的犁镜，还有专为少数地区制造的一些特殊犁镜。例如重达十斤的“大和尚”，是专供安徽省天长县翻耕稻田的；一斤左右的“三桃尖”，是专供陕西省咸阳县翻耕松软土地的；专门供应山东省苍山县长城镇的“长城”犁镜，是用来耕黑粘土硬地用的。
怀庆犁镜已有几百年的生产历史。它的产地济源县是古怀庆府所辖八县之一，因此人们相沿称它作怀庆犁镜。济源三面临山，矿产丰富。过去，每年冬春农闲时期，农民就上山伐木烧炭作燃料，就地采矿、建炉，冶炼，浇铸犁镜。但是，这种生产方法季节性很强，伐木烧炭对山林也有破坏，有时还因木炭供应不上被迫停工，犁镜产量极不稳定。去年，济源县组织老工人试验成功用石炭作燃料，为扩大犁镜生产开辟了道路。
目前全县生产怀庆犁镜的炉子，由去年的四个增加到十二个，犁镜的日产量提高了十几倍，成本也大大降低。每吨犁镜的销售价格由原来的一千一百元降低到八百元。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
河北省邢台市水泵厂，根据地区特点，生产了一批小五轮水车，很受农民欢迎 张居岩摄（邢台日报供稿）
第2版()
专栏：
集腋成裘
——记三个节约能手 新华社记者 孙玉昌 徐士杰
武汉有这样三个工人：一个工人带领他的伙伴将抛洒的点点滴滴的石油收拾起来，八年的积蓄已足够一辆载重汽车行驶五十万公里；另一个工人半年节约的煤炭，能供一只三千吨货轮的锅炉从重庆烧到武汉；第三个工人手下裁锯的家具木料，平均每十件中就有一件是从节约中得到的。
这三个工人是：武汉石油公司汉口门市部油库的老油工、保管组长李冬生，“人民一号”货轮生火工班长郑年山，武汉综合制材厂老划线工刘清成。他们从不同的岗位上揭示出：在我们日常生产中，蕴藏着巨大的节约潜力，而重视一点一滴的节约，往往可以收“集腋成裘”之效。
当我们来到李冬生经管的油库时，地上不见渍油，屋里少有油气，里里外外，干干净净。我们从一张报表上看到，这个油库八年来共减少石油损耗十四万多斤。
李冬生刚来油库的时候，有一次发油不小心，地上洒了一大片。他拿起纱团满地乱蘸，可是，没等纱团浸透，油早渗入泥地了。他对着泥地直发楞。他干了大半辈子的搬运工，知道这些油从数千里运来，多么不容易！没想到在自己手里给“报销”了。他恨不得一脚把泥地里的油给榨出来。以后许多天，他都在探索着泥地蘸油的办法。一天，他家里的煤油瓶倒了，虽然油也洒了一地，却没有渗入地下。原来他家里铺的是水泥地面，油洒在上面渗不下去。李冬生一看，心里豁地一下亮了。他想：真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫，如果把油库改为水泥地面，不是就解决问题了吗？他就向领导上建议，很快给油库改铺了水泥地面。
倒油的小口桶里，也经常留有残油。李冬生最初把桶立起来向外倒，机油等重质油能淋出不少，可是轻质油往往倒不净就挥发了。有一天，李冬生给自行车轮胎打气，一拿气筒，脑子里忽然闪出一个联想：气筒吸气和注射针吸药的道理相同，注射针能吸净瓶里的药水，如果弄一个气筒似的东西，前面装上一个长筒当“针头”，不是一样可以把桶底的油吸净吗？他一边想，一边试制，不两天吸筒就试制成功了，试用后，效果很好。
过去李冬生多半是在收检漏油上花心思，今年上半年，他想如果把漏洞堵死，岂不更节约！他决定先从泼洒较多的散装油上下功夫。他和同伙们商量后，就用油泵把油池的油提入高油柜里，然后让油居高临下流入用户油箱。又在油柜下面装上地秤，作为计量的工具。这一来，由油泵、油柜、地磅等组成的散装油发油器就制成了，用它发油果然是滴油不漏。
在郑年山工作的锅炉房里，我们看到他从通红的炉口扒出残煤，泼上冷水。等煤渣上的蒸气散开后，清楚地显出几块黑煤来。郑年山用铁锤逐个地敲着这些煤块，检查它们是否烧透。他的助手杜金生说，几年来，老郑带领他们一直坚持渣中捡煤的制度。不过，这还是小事，更重要的，是他能想办法用最少的煤烧出旺火、供足水汽。
开始，“人民一号”货轮的耗煤量是比较高的，郑年山就在锅炉房里一蹲几个小时，观察火势和汽势，研究烧煤和供汽的关系。然后根据自己和伙伴们的经验，总结出了“勤铲薄烧”等操作方法，实行后，使耗煤量降低了许多。
懒婆娘的锅，内不刷垢，外不铲烟，费火不上气。郑年山想，船上的锅炉虽大，道理是一个。他带领大家坚持执行清洗锅炉的制度，由重庆到上海每往返两个航次，就拆洗一个锅炉，每次单程停港，清除一次炉膛烟灰，保证垢少烟少，锅炉好烧。不仅是锅炉，连它里面的水含什么成分烧起来省煤，出汽多，他们也摸了不少规律，按这些规律办事，煤就烧得更省了。
我们访问刘清成时，他正在划桌、凳用材，周围一根根木材，有长有短，有大有小，摆满了一地。他拿过一块一人多高的木板，反正两边看了看，平直无凹，没有疤节，连一丁点儿碰伤也没有。他说，这是大柜长腿的好料；做桌凳也可以，但是有些屈材，就作了个记号，把它放到一边。他又对着一块方形木板，比划了好久，然后告诉我们，这块木头看长度作木桌的横档木最好，可是弓出的部分要裁直，这就屈料了。他又重新划线，从弓形打弯的地方下锯，刚巧截成两副桌腿。他说，剩头还能作桌子的小横木。
原来，这个制材厂的划线工划料，划桌时专划桌，划凳时专划凳，划桌剩下的边料就是可以作凳，也都丢弃不用，等到划凳时又用大料来划。刘清成看着大块边角料成了废物，很心疼，就建议同时按两种以上的家具图纸划线，使大材大用，小材小用，边边角角都有用场。当时有人担心这样做效率低，刘清成带头试了几天，证明工效不低，操作也不费劲，大家也乐意跟着这样做了。两年来，节约了大量的木材。
第2版()
专栏：
北京五种日用工业品保修保换保退
这五种产品是：金星金笔厂各种型号的高级金笔和高级铱金笔；双十字制刀厂的双十字菜刀；王麻子刀剪厂的民用一、二、三号大剪；北京乐器厂的立式、三角钢琴
据新华社10日讯 有五种日用工业品，从今天起在北京市的销售商店里实行保修、保换、保退。
这五种产品是：北京金星金笔厂各种型号的高级金笔和高级铱金笔，双十字制刀厂的双十字菜刀，王麻子刀剪厂的民用一、二、三号大剪以及北京乐器厂的立式、三角钢琴。
一年以前，北京双十字制刀厂出产的以钢大、锋利、背厚、膛薄闻名的双十字牌菜刀，首先在这个工厂的门市部试行了保退、保换的办法，即出售每把正品菜刀时附有保单，如果在使用变形以前发生卷刃、断钢、重皮等现象，由工厂负责退换。这种做法受到了消费者的热烈欢迎。从去年8月到现在，双十字制刀厂根据用户的要求，一共退换了十一把有毛病的菜刀。每退回一把，职工们立刻根据刀上刻印的生产时间和炉号进行严肃的检查，吸取经验教训，从操作、技术、检验等各方面认真改进。
北京市有关领导部门根据双十字制刀厂的这个经验，决定在有条件的产品中陆续推行“保修、保换、保退”的办法。这次在全市实行保修、保换、保退的五种产品，都是经过工商双方共同研究和主管部门审查批准的。
生产这五种产品的工厂，在实行保修、保换、保退的办法之前，曾经发动职工群众进行了反复讨论，职工们都作了很大的努力来提高和稳定产品质量。王麻子刀剪厂的职工，把自己生产的传统名牌产品——王麻子民用剪刀，给农村人民公社社员和城市居民试用，根据消费者提出的剪刀底面、刃口比较粗糙等意见，在生产上增加了用石轮磨底面、油轮油刃口两道工序，并且配备有经验的老工人加强关键的淬火工序。经过这些改进后，据最近一次的评比鉴定，王麻子民用剪刀的锋利度和抗锈能力都比过去提高，外表也比过去光亮好看。去年全国乐器质量评比会上，被评为第一的北京乐器厂星海牌立式钢琴，经过职工们的努力改进，除保持了音色柔美、发音均匀清晰等优点外，钢琴内部部件加工更加细致，外壳也比过去坚实耐用。北京金星金笔厂的职工们认真检查和修订了工艺操作规程，采取二十九项技术措施克服了金笔笔尖不够圆滑、笔卡耐疲劳强度不足等缺点；在一次全国性的会议上，这个厂的金星五八二高级金笔和金星二十三高级铱金笔分别被评为全国第一。
北京市有关主管部门还准备根据各种日用工业品质量提高的情况，在今后逐步扩大实行保修、保换、保退的产品。
第2版()
专栏：
首都文学界举行集会
纪念朝鲜诗人丁茶山诞生二百周年
新华社10日讯 首都文学界今天下午举行集会，纪念朝鲜伟大的诗人、思想家和学者丁茶山诞生二百周年。
纪念会由中国作协副主席、中朝友协副会长老舍主持。他说，丁茶山出身于贵族家庭，但他能突破当时的社会和他所出身的阶级的局限，站在人民的立场上，写作了大量反映人民生活和愿望的诗歌与散文作品，对当时的社会和统治者给予无情地暴露和批判。他在中世纪朝鲜的文学史和思想史上占有极为光辉的地位。
老舍说，丁茶山很熟悉中国古代的一些作家，他编选过《史记》，参加过杜甫诗的校订工作，他在中朝文化交流史上也是一位值得纪念的人物。
接着，中国作协理事杨朔作了长篇报告，详细介绍了丁茶山的生平和著作。
朝鲜驻华使馆临时代办郑凤珪应邀出席了纪念会。
纪念会是中国作协和中朝友协联合举办的。
第2版()
专栏：体育
全国射击冠军赛开始
据新华社武汉10日电 1962年全国射击冠军赛昨天在这里举行了开幕式，今天正式开始比赛。
今天参加男子自选小口径步枪五十米六十发卧射比赛的，共有二十一个单位的四十名射手。比赛结果，解放军二十五岁的董光荣以五百八十一环的成绩获得第一名。广东射手袁国聪获得第二名，获得第三名的是内蒙古队十七岁的鄂伦春族优秀射手畏列。
在男子军用步枪三百米六十发卧跪立射竞赛中，解放军二十五岁的射手赵景余以五百三十八环的成绩获得了第一名。获得第二名的是湖北二十五岁的学生张志强，成绩是五百三十六环。解放军二十五岁的射手滕文涛以五百三十五环的成绩取得第三名。
第2版()
专栏：体育
网球对抗赛在京举行
据新华社10日讯 1962年十单位网球对抗赛今天在北京体育馆网球场和网球馆的六个场地同时开始举行。
今天举行的是男子单打和女子单打的头两轮比赛。男、女单打各分五轮，都采取两败淘汰制，并各有八名种子选手。在这两项比赛中，只有全胜的选手才能赢得冠军；每个选手只要败过两场，就被淘汰。
参加男子单打的共有三十五名选手，今天有二十四名参加了比赛，其中包括三名种子选手——第五号种子、天津选手张大陆和第六号种子、湖北的沈建球，第八号种子、北京体育学院的高宏谋。他们都战胜了各自的对手——北京的张建昌、江苏的黄益冲和北京的王福章。
女子单打共有二十一名选手参加，只有第二号种子、1960年全国亚军、广东的谢乐群轮空，将在明天参加角逐。其他七名种子选手中，除第四号种子杭赛金失利外，其余六人都获得了胜利。她们的战绩是：第一号种子戚凤娣（上海）以二比零胜潘凤金（北京），第三号种子徐润珍（四川）以二比零胜李国英（云南），第五号种子萧毅（北京）以二比零胜范欣月（北京体育学院），第六号种子严大翠（湖北）以二比一胜刘舜兰（江苏）、第七号种子温儒瑜（四川）以二比零胜陈彩英（北京）、第八号种子刘和胜（北京体育学院）以二比一胜吴文茹（天津）。
这次对抗赛的另外三个项目——男子双打、女子双打和男女混合双打将在晚些时候开始。
第2版()
专栏：
朝鲜铁路代表团回国
新华社10日讯 由朝鲜介川铁路管理局局长韩得壎率领的朝鲜铁路代表团，已在9日下午乘火车离开北京回国。铁道部副部长郭鲁等到车站送行。
朝鲜铁路代表团于8月20日到9月4日参加了在旅大举行的1962年中朝国境铁路联合委员会会议，并在会议结束后前来北京参观访问。在北京期间，铁道部部长滕代远曾接见代表团全体成员。
第2版()
专栏：
无线电通讯多项测向锦标赛结束
解放军队获测向赛团体总分冠军
据新华社10日讯 1962年全国无线电通讯多项、测向锦标赛，今天举行了最后一项——女子无线电测向比赛以后，已经全部结束。
获得这项比赛前六名的是：河北刘秀英，成绩356．85分 （基本分200分）；解放军郭志书，348．35分；四川王丽清，337．95分；解放军张秀玲，336．95分；河北李慧敏，335．15分；北京董继芳，334 ．55分。
连同昨天举行的男子无线电测向比赛的成绩，获得无线电测向比赛团体总分冠军的是解放军队，总分为1409．3分（计男、女各两名运动员的成绩，基本分为1000分）；以下名次是：四川队（1379．3分）、湖北队（1229 ．95分）、北京队（1216分）、吉林队（1212．6分）、山东队（1195．2分）。
据新华社10日讯 1962年全国无线电通讯多项、测向锦标赛，9日进行了男子测向比赛。湖北选手王守仁在比赛中战胜了所有的对手，以390．1分的成绩（基本分300分）赢得了冠军。
获得第二名到第六名的是：四川徐良洲（382．55分）、解放军张凤岭（382分）、广西冯昶（371．5分）、吉林林吉特（364．65分）、北京张金钟（358分）。
第2版()
专栏：
印度尼西亚两位新闻工作者到京
新华社10日讯 应邀来我国访问的印度尼西亚《东星报》总编辑塔辛和《民族经济报》总编辑赛义德，今天下午乘飞机到达北京。中华全国新闻工作者协会书记李炳泉等到机场迎接。
第2版()
专栏：体育
四单位自行车赛创两项全国最高成绩
据新华社10日讯 今天在北京举行的解放军、江苏、北京、福建四单位自行车友谊赛中，运动员创造了两项全国最高成绩。
在女子一公里（原地出发）的比赛中，有两名选手打破了福建选手陈国珊保持的1分25秒7的全国纪录。其中解放军二十二岁的刁桂兰的成绩最好，她创造了1分21秒8的全国最高成绩。陈国珊也打破了这项全国纪录，她的成绩是1分23秒9。
男子一公里（原地出发）的比赛，有三名选手——江苏韩广智（成绩1分14秒2）、北京王平（1分14秒4）、江苏张建明（1分14秒9）都打破了1分15秒2的全国纪录。其中韩广智的成绩是目前的全国最高成绩。
第2版()
专栏：
中药铺里的学问
——访北京同仁堂国药店和制药厂 本报记者 柏生
中药是我国传统的古老的民族医药遗产。《诗经》中就叙述了中药的采集：如“采采芣苢”，芣苢就是车前。《山海经》里也记载了不少植物、动物和矿物的药效和产地。现存的最早的药物学专书《神农本草经》中，对中药更有了专门而详细的记载。目前，全国绝大部分农村和半数以上的城市居民都是用中药来治病的。中药在我国广大人民群众心目中有着极大的威信，怎样能更好地继承和发扬祖国这份丰富宝贵的遗产，来为人民的健康服务，是一项很重要的工作。俗语说，好医还得有好药。中药的鉴别、炮制、剂型、贮藏……都有不少学问，做一个中药铺里熟练的营业员，必须懂得中药里的这些学问。因为想了解中药铺的学问，最近我访问了北京古老的同仁堂国药店和同仁堂制药厂。
在同仁堂的柜台前
在前门外的大栅栏进口不远的地方，就看到古色古香的“同仁堂”的大幅灯标，门前悬着“乐家老铺”的横匾。这座创设在清朝康熙年间，有二百九十二年历史的中药店，是北京历史最悠久的一家中药店，它不仅誉满北京，也闻名全国。近三百年来，这家由乐姓创办，世代相传的中药铺，收集了民间各种古方，加上祖传和得自清宫的秘方，共有一千多种单方。在制药方面，同仁堂把几百年来老药工的丰富经验积累保存到现在。它生产的五百多种丸、散、膏、丹，因配料和剂量认真做到遵古炮制，质量高，疗效好，在广大人民群众中有很高的信誉。
当我走进同仁堂的店堂里，虽然柜台前的顾客像大栅栏街头那样拥挤，但是中药草的清香却沁人肺腑，使人忘掉街上的暑气。
一进店堂的入口处，是同仁堂特设的问病买药的服务处。这里，六十七岁的老营业员宋相如，正坐在那里忙碌地接待着接连不断地来问病买药的顾客们。一个中年妇女经血不调、腰酸头痛，夜里不能入睡，宋相如介绍她去买“脑宜清”和“白凤丸”，早晚分别服用。一个筋骨跌伤的男同志来问病买药，宋相如介绍他买两贴“金不换膏药”贴在患处，同时内服“回生第一丹”。患者说明病情，他顺口就能说出治疗这种病的药来。我问他怎么这么熟悉药性，他笑着告诉我，这不是一日之功呢！从十四岁上他进了中药铺做学徒，到现在整整五十三年了。从认药、识药性到炮制药，他苦学了许多年。对中药的一草一木，对同仁堂里的每一个药斗，和每一丸常服用的丸药，他不看药名，只要过一下眼，用手摸摸，闻闻或尝尝药味，就能马上告诉你这些药叫什么，主治什么病，怎样服用。
像宋相如这样精通业务的老营业员，在同仁堂里还有不少呢！在汤药部的柜台前，老营业员李云清正仔细地根据顾客的单方，检查着两位年青营业员给顾客配好的饮片。有些顾客留下了单方请药铺里帮他们煎好汤剂，或加工成丸药，他也都一份份地仔细地检查过以后，才送到柜台后的加工组去。
这些和中药材打了几十年交道的老营业员，真正当得起是半个好大夫。许多久住北京的居民，不论是小孩大人，一有了点小病，就到同仁堂问问老先生去，服点药就好了。因此，这些老营业员非常受群众爱戴。他们不仅热爱自己的工作，对群众的疾病痛苦也体会得比较深。
我仔细了解了一下，在这里服务的人有一半以上工作了二十年到五十年了。有的已经到了退休的年龄，仍坚持在工作岗位上。因为他们对中药的业务非常熟悉，群众需要他们，欢迎他们。而一般顾客来买药问病也总是去找他们。可是这批业务熟练的老营业员，将来退休以后，柜台上是否仍然能够有一批熟练地为顾客服务受群众欢迎的营业员呢？这使我想起了中药铺当前的一个重要问题：如何及时地有计划地培养一批中药铺的后继人材。中药厂见闻
因为想了解这些老营业员是怎么掌握中药里的学问，我从同仁堂又来到制药厂去参观。
制药厂在前门外打磨厂新开路的一座中国式古老的大院里。老药工出身的车间主任王玉泉热情地领我到各个制药工段去观看。
在一个宽敞的大院子里，空地上和屋檐下，放满了一笸箩、一筐筐、一捆捆、一缸缸的植物的根、茎、花、果和种子。七、八个药工正在那里挑的挑，拣的拣。王玉泉同志马上给我讲起来。这是镇静、补血的当归，这是补虚、退热的白芍……。这里是原料加工车间的配料工段。进厂的生药材，先在这里经过挑拣、簸筛，把混在里面的泥土、柴草和石块等杂物挑拣干净，有的还要用水冲洗，以保证药物的纯净。这里大部是手工式的操作，药工们进厂以后，可以先从这里熟悉和鉴别数百种常用中药的名字、形状、药性、功能和产地。
从这里，我们又先后来到炒炙工段、泡切工段、烘干工段、膏汁工段……。这些工段大部是半机械化了。在炒炙工段里，大锅里炒的有芡实米，小锅里炒的有杏仁。王玉泉告诉我，这些配料所用的炒炙药，都是根据配方的要求来炙炒的，有的需要炒黄，有的需要炒焦，一定要掌握住适当的火候。要用辅料炙炒的如酒炒、醋炒、盐炒等，炒炙前都要把辅料先拌均匀，浸闷半天后再炒。
在泡切工段，药池内正浸泡着各种不同的药材。有白芍、川芎、白术……。王玉泉说，浸泡药料要根据季节气候的变化，由于药性不同，具体泡法也不同。没毒性的药，可以少换水，有毒性的药，就要勤换水。在切药材时，一种药料上能出几种药品的，一定要分清，如桂枝，大的是桂枝木，中的是桂枝，小的是桂枝头。当归也分全当归、归头、归身和归尾。药工们只有经过细心研究，才会把药料充分利用起来。
在同仁堂制药厂里，最著称的是五百种以上的丸散膏丹成药的制作。制成一丸药，大都要用上十几种以至二三十种原料，每种原料又要经过各种不同的炮制方法。最后按配方调配时，都要经过详细检查，核对分量，相符后，才能把各种药料掺在一起，压成粉末，再加蜂蜜搅拌，制成丸药。
在制药厂的访问中，了解到中药铺和药厂过去是合在一起的，这样，便于培养全面熟练的人材。前几年分开了，药铺和药厂是合好，分好，现在看法还不一致，希望中药领导部门很好地研究和处理这一个问题。
乐松生一席谈
因为想详细了解一下同仁堂的情况和培养后继人材的问题，我又访问了北京市副市长、同仁堂国药店和同仁堂制药厂的经理乐松生。
乐松生说，同仁堂自1954年公私合营以后，无论在销售方面，制作成药方面，这几年和过去近三百年的经营比较，都有了很大的发展。在继承和发扬祖国医学遗产，为人民的健康服务方面做了不少工作。目前同仁堂和许多中药铺一样，面临的一个问题，就是培养中药铺营业员的问题。现在在同仁堂柜台前服务的营业员，年纪都大了。乐松生说，这些老营业员现在一般工作都很积极，国家对他们生活照顾得非常好。现在他们唯一的心事，就是想能多带几个徒弟，把自己在中药铺工作几十年积累的经验传授给青年一代。可是现在他们手下的徒弟并不多。随着医药卫生事业的发展，中药铺的业务日益增多，在中药铺里如何培养一批具有专门业务知识的后继人材，确是一个重要问题。何况中药铺营业员的培养还要花费一定的时间。不说问病卖药，光是保管中药材，这里就有许多学问。乐松生说，现在用药量比过去增多了，成药量也大了，要是贮藏保管不好，就会造成很大的损失。
看来，培养商业的后继人材的问题，还不只在中药铺这一个行业里，每个行业都有每个行业的学问，我们要学会经营商业，就要懂得每个行业里的学问，培养一批真正精通业务的青年后继人材。
第2版()
专栏：
我工会代表团访巴归来
新华社10日讯 由唐章率领的中国工会代表团，结束了在巴西的友好访问，今天下午乘飞机回到北京。