第2版()
专栏：
广西安徽部分地区抗旱插中稻
南京郊区引长江水灌田争取适时插秧
本报南宁4日电 广西部分地区正抗旱栽插中稻。中稻主要产区的桂林、柳州、百色等三个专区已栽中稻一百三十多万亩。
5月份以来广西雨水少，西部和东南部受旱比较重。为了不误农时，受旱地区都发动群众积极抗旱栽插。因旱没有完成早稻种植面积的河池县，改种的中稻由原计划九万多亩扩大到十一万亩。罗城县开始插秧不久，就受干旱威胁，全县出动三万四千多人，拦河筑坝、车水戽水，已抗旱插中稻六万五千二百多亩。大苗山苗族自治县和睦公社有六千多亩缺水田，公社组织了一些生产大队修好了两个大渡槽，安上了抽水机，现在全社中稻插秧面积达40％以上。
许多生产大队在栽插中稻中，贯彻了按劳分配的政策，认真评工记分，社员的积极性进一步调动起来。桂林地区的一些生产大队，在插秧前就做好了各种准备，调整了劳动定额和劳动组织，因此插秧进展较快。柳州专区的宜山、融安等县的一些人民公社和生产大队，还积极扩大种植面积。宜山县把过去丢荒的山冲田、烂泥田都种上了中稻，共扩大种植面积三万多亩。
本报合肥4日电 安徽受旱地区正集中力量抗旱种中稻，力争适时完成栽插任务。
安徽江淮之间的地区，自1月份以来没有下过透雨。部分中稻田缺水栽秧，而适宜栽插中稻的时间只有十天左右。中共安徽省委最近发出了紧急指示，要求各地调动一切可以调动的人力、物力和财力抗旱插秧。许多地区随后层层建立了抗旱领导机构，领导广大社员千方百计开辟水源，引水灌溉。
在抗旱斗争中许多地区的党和政府的领导干部亲临前线，认真抓住当前抗旱斗争中的关键问题，切实帮助解决。中共肥西县委书记处七个书记和许多公社党委书记，采取分片包干的办法，分别深入岗区、圩区和畈区，领导群众抗旱栽秧。这个县的河口公社党委书记孙维收，在深入杨婆大队发动群众在杭埠河下游打坝拦水时，帮助大队召开干部和群众会议，通过算细账、摆事实，说明拦水栽秧的意义，鼓舞了干部、群众的抗旱斗志，各生产队出动二百多人，一天半时间就将拦河坝打好，十天时间就引水栽插中稻四千多亩。这个县目前已提水灌田栽插中稻十八万多亩，占计划种植面积的57％。
据新华社南京电 南京市农村人民群众正千方百计地引水灌田，争取适时插秧。
最近，南京市辖区农村旱情比前一时期有了发展。中共南京市委决定抓紧时间，抢修一批主要水利工程，引长江水进内河灌溉农田。各人民公社在抗旱斗争中，发挥了互相帮助的协作精神。江宁县运粮河引水工程关系到上坊、其林两个公社的用水，两社就共同协商，由其林公社负责打坝，上坊公社负责机器安装；有关劳力组织、经费负担等问题，也都按照政策作了妥善安排，很快就解决了引水问题。江浦县龙山公社水利条件较差，电动机少，他们就动用全部龙骨车、水桶盘水。江宁县秣陵公社西旺大队缺电机，不能将外河水抽进内河，他们就将暂时无水可抽的内河电灌站上的电机、内燃机拆迁到外河，解决了水源问题。由于领导决心大，群众干劲足，目前全市经过抗旱抢种的中稻已近五十万亩。
市区不少工矿企业也积极支援农村抗旱斗争。南京水利电力仪表厂派出两名老师傅，到汤泉公社帮助修理和安装柴油机。市电业局职工为了争取提前供给抗旱工程用电，在星期天赶到了长江公社架设高压线。凤凰山铁矿听说秣陵公社抗旱缺电机，就抽出六台电机给双基、凤凰等三个大队使用。
第2版()
专栏：要闻快报
要闻快报
内蒙古湖盐生产进入旺季
盛产内陆湖盐的内蒙古自治区，目前已进入原盐生产旺季。盐湖分布比较集中的巴彦淖尔、伊克昭、锡林郭勒等地许多著名的盐场，都已先后投入生产。4月中旬以来，全区已经生产一千六百多吨新盐。各地盐场还利用制盐后的卤水，试制成功二十多种产品；以盐池下层的芒硝作原料，生产无水芒硝，供化学、医药工业使用。
青海扩种瓜类和“硬菜”青海省利用零星土地和采用间种套作等办法，种植瓜类和“硬菜”（即蔓菁、萝卜、甜菜等）。今年全省瓜类和“硬菜”的种植面积一般占全部蔬菜播种面积的一半左右，在种瓜菜的活动中，还认真贯彻了各项政策，社员民主讨论和制定了收益分配方案。不久以前，部分地区曾出现冻害。目前，社员正在进行田间管理。
西藏阿里专区农业区春播结束
西藏西部阿里专区农业区的春播已经结束，当地藏族农民正在进行初期田间管理。
阿里高原平均拔海五千米左右，过去只在西南部地势较低的河谷地带种少量庄稼。今年阿里专区的播种面积已达到一万二千多克（一克地约等于一亩）。藏族农民们除了种青稞、小麦、豌豆等农作物外，还种了玉米、谷子、甜菜和棉花等。
谭立超开皮带溜子七年无事故
抚顺老虎台矿皮带溜子司机谭立超，精心爱护机械设备，从1954年6月到今年5月底，七年来没有发生过事故。
他经常自觉地严格执行安全制度。每天一上班，他就检查机械，发现毛病及时修理；一班要查十余次。他把皮带道打扫得干干净净，特别注意皮带头和皮带尾部的清扫工作；他还不断地清理皮带托轮的煤尘，把皮带道维护的畅通无阻。
东乡财贸部门支持生产队超包产
江西省东乡县各级财贸部门从春耕开始，派出工作人员分别到包产单位进行调查研究，了解生产队在超包产中的问题和需要。各级商业部门通过购销活动，着重支援生产队超包产所需要的肥料、种子、农具等生产资料。东乡县人民银行，安排了十万元资金，有计划地贷给生产队。县银行还通过驻队干部和营业所协助生产队妥善地使用资金，以便用同样多的钱，办更多的事。
访问修鞋工人提高制鞋质量
天津联合制鞋厂访问修鞋工人，根据旧鞋损坏情况，重新修订了工艺规程，对一些容易影响质量的工序，在操作方面作了更加周密的规定。如修鞋工人反映“开绽”活多，他们就规定任何式样的男女皮鞋，针码必须在十厘米内达到十针以上。他们还加强了岗位责任制和质量检验制度，特别是半成品检验制度。
杭州塘栖枇杷上市
闻名全国的杭州塘栖枇杷，正在源源上市。
杭州的塘栖和江苏的洞庭山、福建的莆田，统称为我国三大枇杷产地；塘栖枇杷又以产量高、品种多而著名。
第2版()
专栏：
贵州因地制宜套种间种小杂粮
黑龙江支援薄弱地区播种大秋作物
新华社贵阳3日电 今年贵州省因地制宜地发展杂粮生产，春播中既种玉米，又种谷子、高粱、四季豆等小宗杂粮作物。
到5月底，全省已播种各种杂粮作物三百五十多万亩。现在部分杂粮作物已经出土，大部分生产队开始薅锄，保证苗全苗壮。
杂粮的适应性较强，而贵州山区各族农民又有种植的习惯。为此，今年贵州许多地区在抓好主粮（水稻）生产的同时，还抓了杂粮生产。人民公社的社员们广泛地采取套种、间作等办法和利用零星土地，扩种了不少小杂粮。铜仁县原计划种谷子六千亩，经社员群众开荒扩种，现已种了一万八千多亩。这个县的不少生产队，还在河边、沙洲等易受水淹的地上种植高秆作物高粱七千多亩。遵义专区不少人民公社的生产队，今年在屋前屋后、田边路旁和玉米地里种了四季豆等小杂粮。
各地领导部门对种好管好杂粮都很重视。前些日子，安顺专区为了解决杂粮种子不足问题，组织社与社、队与队，根据自愿互利、等价交换原则，进行调剂互换；专区种子公司也供应了各种小杂粮种子十六万多斤。
本报哈尔滨4日电 黑龙江省在大秋作物播种中，加强了对薄弱地区的领导和支援。
根据调查，全省大部分地区能适时完成播种计划，只有百分之十几的地区，经济基础较差，又因自然灾害影响，做到播种适时有困难。因此，各地在开展城市支援农村的工作中，都把劳力、畜力优先支援这些薄弱地区。
同时，这些地区还按自愿互利、等价交换的原则，广泛开展了协作，加速了播种进度。如依安县有三十九个生产大队畜力不足，中共依安县委组织了林场、苗圃、农场等单位，在不影响本身业务和自愿互利、等价交换的前提下，共抽出十二台拖拉机作了短期支援。奎东公社奎东生产大队，把自己的春耕活计做了统筹安排以后，主动地抽出两台拖拉机支援了四烈、集福两个生产大队种地，有效地加快了播种进度。
现在，全省已经完成和接近完成大秋作物播种计划的市、县，都在组织开荒，力争多种多收。
第2版()
专栏：
鹅峰公社在发展粮食作物同时
提高土地利用率扩种经济作物
本报南昌4日电 江西万载县鹅峰公社在确保稻谷和其他粮食作物发展的同时，棉花、油料、麻类等经济作物都相应有发展，落实的总面积比去年扩大21．4％。目前，棉花和花生、芝麻、油茶等油料作物已按时按质完成播种计划；苎麻、黄麻接近完成栽种计划，百合、药材等小宗经济作物播种也即将结束。
鹅峰公社是以种植粮食作物为主的公社，几年来粮食生产发展很快，但棉、油、麻等经济作物没有得到应有的发展。据公社分析：主要原因之一是部分干部对“以粮为纲、多种经营”的方针还缺乏全面的认识。因此，今年公社管理委员会在领导安排全社生产时，就首先向干部、社员加强了这一方针的教育，组织和领导全体干部、社员就以粮为纲要不要发展经济作物、为什么要发展经济作物等问题开展了讨论。讨论中，公社干部并着重从种植经济作物对支援国家工业建设、增加集体积累和增加社员收入等方面算了细账，使大家进一步认识到种植经济作物的重大意义。
在提高干部、社员思想认识的基础上，各生产大队都以提高土地利用率和开荒为主，扩大了经济作物面积。平原地区各生产大队土地平坦集中、土质较好，扩种了棉花；丘陵地区绝大部分是沙质土壤，有关的大队便适当扩种了花生、芝麻等油料作物；山区各生产大队荒地多，确定扩种苎麻、黄麻、油茶，合理增加百合、药材等山区小宗特产的种植。
上述不同地区的各生产队经过发动社员讨论，挖掘土地潜力，对扩种经济作物的土地面积作了妥善安排。如丘陵地区涂泉、长江、严坑等大队的各生产队，根据当地的种植经验分别采取杂粮和花生、杂粮和芝麻以及花生和芝麻等合理套种、间种的办法，提高了土地利用率，既保证了粮食作物面积，又扩种了经济作物。其中仅涂泉大队的十一个生产队，就扩大了花生、芝麻等三百多亩。
经济作物面积落实以后，公社及时帮助各大队、生产队在人力、物力等方面作出合理安排，以保证经济作物种足、种好。例如在劳力安排方面，各生产队一般采取了两种办法：一、对用工多、技术性强的棉花，挑选有种棉经验的社员专种专管，不随便调作他用；二、对其他经济作物，采取与粮食作物一样的分段安排、定额包工的办法，组织劳动力种植管理。这样，这个公社的各大队的经济作物都比去年扩大。
最近虽在早稻插秧和田间管理的大忙期间，各队都保证了经济作物整地、播种和管理工作。（附图片）
四川南充县潆溪公社第九大队第一生产队的社员为稻田增积农家肥料 新华社记者 孙忠靖摄
第2版()
专栏：
福建沿海地区加工海带
本报福州4日电 福建沿海地区海带采收已基本结束，加工工作正在进行。
地处亚热带的福建省沿海养殖的海带今年的产量、质量都比去年有所提高。
为了收好海带，养殖海带的养殖场和人民公社都加强了海带收获工作的领导。福鼎县沙埕公社沙埕大队收获海带时，还组织了有技术经验的社员具体指导采收和加工，使收获工作做得比较精细。
许多地区的有关部门也大力支援海带采收。连江县商业、运输等部门就专门抽调了二十四个干部，负责海带加工用盐的调运工作。
第2版()
专栏：
鄂伦春族猎民
捕捉驼鹿
本报呼和浩特四日电 内蒙古鄂伦春族自治旗三个猎民公社，利用雌驼鹿产仔容易捕捉的季节，展开捕捉驼鹿和驼鹿崽子的活动。
驼鹿又名犴。是我国稀有的一种药用动物。
第2版()
专栏：
青海湖开始夏季捕鱼
本报西宁4日电 青海湖今年夏季的捕鱼已经开始。初夏的青海湖水天一色，机船和木舟同驶，尼龙网和地拖网并张，渔工们抓住好天气，开展深水捕捞。
各国营渔场和各捕鱼单位，在捕鱼旺季到来之前都作了准备工作。青海省水产厅大力组织了机动渔船的制造，到目前为止，已经造好机船二十多艘，除安装好的机船全部下水外，其他十四艘机船也将很快投入生产。各个国营渔场也都普遍进行了捕鱼的准备工作。水产部门的很多领导干部，都深入捕捞第一线，亲自下到各网组，和渔工们一起选滩拉网。国营渔场的各级干部，也都下组抓点，根据捕捞过程中的情况，及时合理地调整劳动组织。
环湖的各渔场根据今年的生产任务，都安排了夏季鲜鱼的加工运输工作。铁布卡渔场已经挖了腌鱼池，准备大量加工腌卤鱼盐干鱼。
第2版()
专栏：
出海之前
第2版()
专栏：
章丘大葱栽种面积扩大
本报济南四日电 山东省章丘县著名的“章丘大葱”，今年共育苗一千七百八十亩，栽种面积将比去年扩大百分之四十八。
章丘大葱棵大，葱白粗长，肉质肥嫩，味道甘香；不仅是很好的调味品，而且在医疗上也有一定的作用。许多年来，一直供应各大城市食用，并有部分运销国外。
章丘大葱包括“大梧桐”“气煞风”“二生子”“鸡腿葱”等品种。其中尤以“大梧桐”最好。栽种面积占全县葱田的百分之七十以上。
今年，由于各产葱公社进一步贯彻了党的有关政策，实行了“三包一奖”制度，社员们对增产大葱的积极性很高，扩大了栽种面积。
目前，产葱社、队的广大社员，正抓住葱苗生长中的松土、追肥、浇水、治虫四个重要环节，加强苗田管理，促进葱苗茁壮，为适时早栽做好准备。
第2版()
专栏：山东通讯
多出勤 多产煤
——记洪山煤矿优秀采煤工崔德禄
本报记者 丁乙
走出罐笼，穿过一段需要弯着腰前进的巷道，在离地面一百四十五米深的一八五采煤工作面，记者见到了青年矿工、共产党员崔德禄。淄博矿务局洪山煤矿三号立井是一座老井。煤层都比较薄，有时要爬着进工作面；巷道里有时候有淋水；不少工作面的顶板破碎不好控制。就在这样困难比较多的生产条件下，从1948年3月淄博市解放以来，崔德禄同志始终情绪饱满，坚持多出勤。
增产煤炭要紧
1957年夏天，有一天太阳快落山的时候，天上下起雨来。崔德禄半夜醒来，雨下得像瓢泼。他躺在床上听着雨声，心里寻思：“雨再不停，村南河里的水大了，过不去河，影响出勤，那可糟糕！”后来，他又自言自语地下定决心：“下吧，就是下刀也要去上班！”看看钟，已是凌晨二时。崔德禄索性不睡了，叫起妻子早做饭，早吃饭，趁河水还小赶去上班。
崔德禄平时常拿附近发电厂、钢铁厂以及居民需要煤炭的实际事例，向妻子进行煤炭生产重要性的教育。几年来，这位大嫂为了让崔德禄吃好、休息好，费了不少心思。她常看着钟点让崔德禄好好睡觉，上班前一两个小时就把饭做好；孩子一哭就抱走。家务事，她都尽量承担起来；一定要男人做的事，她都安排在崔德禄休假的日子去办，不妨碍他出勤……。这天早起来做饭，她什么话也没说。可是，六十多岁的老母亲却在一旁唠叨起来：“离上班还差四、五个钟头呢。再说雨下得这么大，村南河里又涨水，干这些年了也没请过假，就请假算了吧！”
增产煤炭的责任感激励着崔德禄。他没有听母亲的话，很快吃完饭，就穿上雨衣，拿起手电筒，急步向矿上走去。雨仍下个不停，天黑路又滑。当他走到村南河边的时候，河水已经把一人高的石桥吞没了。他看了看，回头就绕着路向村北头走去。根据历年的经验，同样的雨水，因为村北河面宽一些，水就比较浅。到了村北河滩，用高粱秆一量，河水刚刚没过胸膛。他高兴地脱下外面的衣服，趟进激流里。当他渡过河，又走了八里路，赶到矿上的时候，同班的工人都还没有来呢。
这些年来，不管是大雨大水、大风大雪，还是家里有什么急事，崔德禄都没有动过旷工、请假的念头。他心里想的，只是“增产煤炭要紧！”
把大伙都带动起来
1960年的国庆节庆祝会刚散，矿工们都在议论着党总支书记的报告，盘算着怎样用更大的生产成绩向新年献礼。崔德禄想起了经常欠勤的薄华昌。“要多产煤，就要把大伙带动起来多出勤！”
平时，他也注意帮助伙伴们多出勤。他常同自己所在的采煤二队的新工人谈心，用党对自己的教育来教育别人。他用自己十岁起下窑，在旧社会过牛马不如的生活的亲身经历，提高新工人的阶级觉悟；用各方面需要煤炭的情况，说明煤炭生产对社会主义建设的重要作用。他还热心地帮助别人克服生活方面的暂时困难。有时候，本来该他休息，可是别的工人有急事不能上班，崔德禄就同他交换轮休的日子，以免那个工人请假，影响全队的出勤率……。这一次，他又下决心帮助经常欠勤的薄华昌改正缺点。
当时，薄华昌对采煤工作缺乏正确的认识，工作中嫌脏怕累，甚至下雨刮风就不出勤，同别人闹意见也不出勤。崔德禄针对着薄华昌的思想，用生动具体的事例，对他说明采煤工人的生产岗位多么重要和光荣，启发他当个好工人。他还根据薄华昌的脾气——喜欢别人同他商量着办事，不懂得的事情愿意“打破砂锅问到底”等，经常把领导提出的生产任务同他商量着一起执行，把生产中他不了解的事情对他耐心地说清楚。日子长了，两个人成了好朋友，薄华昌有什么心事都找崔德禄谈。薄华昌的思想觉悟逐步提高，终于自动检讨了缺点，勤勤恳恳地劳动，作到安全生产完成计划，赶上了先进水平。
搞好安全保全勤
崔德禄很懂得安全生产同出勤的关系。煤矿生产，如果出了事故，不仅会造成工伤，而且会影响工人情绪，这都会降低劳动出勤率。他不但平时注意安排好自己的作息时间、饮食起居，争取身体健康多出勤，在生产中，他一直严格遵守安全操作规程，保证安全生产。
每天上班，他都先检查矿灯有没有毛病；进入工作面，首先敲帮问顶，检查顶板情况，检查支柱是否已经备足、合不合规格，然后检查机械设备。对检查出来的问题，都立即设法解决。他谈自己的体会时说：“井下作业就是这么个特点：必须粗中有细！”
崔德禄所在的班，十三个人当中只有值班长王利昌和他是十多年工龄的老矿工；其余的人都是1958年从农村来的新工人。崔德禄担负技术指导工作，对井下出现的复杂情况要及时处理。今年3月份，他们这个班在一八三工作面采煤。有一天生产当中，突然来了压力，掌子面后部发出轰轰的响声，支柱也叭叭作响，顶板随着垂落下好几公分。新工人们都束手无策。就在这紧张关头，崔德禄当机立断，沉着应战。他带领徒工信孝汤，拿着支柱向来压力的方向爬去，采用密集支柱的办法控制顶板；顶板陷落较大，支柱竖不起来的地方，就采用井字形的方式，把支柱横着叠起来支住顶板。由于他们奋不顾身地紧急抢救，终于避免了事故。全班工人不约而同地跑到崔德禄跟前说：“崔师傅，这次压力来得突然，幸亏你多年的老经验，把顶板控制住了！”崔德禄说：“只要能安全生产多出煤，这算得了什么！”
崔德禄同志除在1948年因病请过一些日子的假以外，一直坚持正常出勤。在生产中，他也动脑筋，想办法，积极提高生产效率。由于在工作中兢兢业业埋头苦干，完成任务好，团结同志好，安全生产好，他先后荣获班、队、井、矿以及淄博矿务局标兵的光荣称号。最近，他出席了淄博市工业、交通、基本建设和财贸方面积极分子大会，在会上表示要更好地团结群众，共同多出勤、多产煤。
第2版()
专栏：
供给汽车更多更好的配件
交通部召开汽车配件调剂交流会议
扬州市汽车修配厂革新技术增加品种提高质量
据新华社上海电 交通部最近在上海召开了一次全国性的库存汽车配件调剂交流会议。参加会议的各单位相互调剂余缺，总共签订了供需合同五千五百份，调剂的各种汽车配件达四百三十七万件。
会议是本着统一调剂与自愿两利、互通有无相结合的原则进行的。江苏省汽车配件公司库存有“依发”型汽车的排气门一万九千多只，超过全省应有的合理库存好几倍，一时用不了；这次他们拿出一万五千只调剂给二十六个省、市、自治区，基本上满足了各地对这种配件的需要。各地急需“解放”牌汽车的刹车软管，而天津市汽车配件公司的库存量，可供全市用一年半。这次天津市留了下半年的需要量，其余的就调剂给山西、江苏、安徽、贵州等十多个省。云南省汽车配件公司存有一批“吉斯（5）”、“丰田”型汽车的活塞和变速主轴等配件，不适于本地区的车型。这次就调剂给四川、福建等八个省，满足他们的需要。
目前，各调出配件的单位，正积极组织调运，争取尽快把这些配件运到供应地区。
参加这次会议的有全国各省、市、自治区汽车配件公司和需用汽车较多的有关专业部门的代表。
据新华社南京电 扬州市汽车修配厂职工围绕提高产品质量和增加产品品种的中心要求，继续开展技术革新运动，获得了新的成就。
这个厂在今年头四个月中，不但把去年实现的主要革新项目巩固地用到生产上，而且实现了新的革新项目一百多项。今年生产上必需增置的十多种专用设备和一百多种专用工、模、夹具，已有一半以上自己制造出来，因此促进了生产。今年头四个月生产的汽车配件品种从十种增加到三十一种，产品质量提高，消耗定额也有降低。全厂在抽出一百多人调做其它工作的情况下，生产水平仍然逐月上升。四个月来生产两万多个配件，超出去年平均月产水平一倍；5月份的日产水平又比前四个月提高。
根据计划，这个厂在今年要完成的汽车配件生产任务，有八十四种规格，90％以上是他们从未生产过的，质量要求又高。要完成这些任务，有不少困难，特别是在设备方面，缺少的各种专用机具设备就有四十多种，专用工、模、夹具也有一百多种。工厂全面分析了这种情况，认为必须依靠和发动群众，进一步开展技术革新运动，来克服这些困难。
这个厂组织一批干部和工人一起，对去年的革新项目逐项审查、鉴定。去年四十台革新机具，经过鉴定后，有三十六台固定给班组或个人使用。对于还没有用于生产，或者使用不够正常的，就查明原因，找出办法，加以改进。
工厂还针对生产需要和薄弱环节，制订技术革新规划，发动职工继续献计献策，有目的地大搞新的革新项目，以组织工序和工序之间新的平衡。生产格斯五一型汽车变速箱主动齿轮的十八道工序中，有十二道工序已在去年革新了设备或操作方法，生产能力分别提高一倍以上。但是，其余六道工序没有革新，仍然影响到那十二道工序发挥设备能力。工厂一面发动职工针对这六道工序闹革新，一面由厂长和车间主任等到外地取“经”。经过双管齐下，六道工序都出现了革新项目，使主动齿轮的班产量从原来的四十多只提高到一百八十多只。
随着技术革新运动的发展，这个厂相应改进生产管理，健全了定员定额和责任等制度，使革新成果及时得到利用、巩固、提高。二车间建立了齿轮生产专业线后，立即调整劳动组织，确定劳动定额，对全线八台车床、四台滚齿机、三台机床、二台齿轮倒角机、一台插齿机，实行了定人、定时、定机床、定要求的责任制，每天公布生产成绩，促使人人超定额、比先进。