第4版()
专栏：
中朝两国人民紧密地携起手来
朝着我们共同的目标胜利前进
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念在首都各界大会上的讲话
新华社14日讯 中共中央政治局委员、中华人民共和国国务院副总理李先念在首都各界庆祝朝鲜解放十五周年大会上的讲话亲爱的大使同志，亲爱的朝中友协代表团团长同志，同志们，朋友们：
今天，我们首都各界人民怀着无限喜悦的心情，在这里举行盛大集会，庆祝朝鲜人民解放十五周年。我仅代表中国共产党、中国政府和中国人民向朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民表示最热烈的祝贺。
朝鲜人民经过长期的英勇的斗争，于1945年8月15日，在伟大苏联军队的帮助下，实现了祖国北部的解放。十五年来，朝鲜人民的历史是一部可歌可颂的英雄的历史。朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，在社会主义革命、社会主义建设和保卫自己祖国的斗争中经受了严重的考验，创造了伟大的业绩。朝鲜人民获得解放不久，就抗击了世界上最强大的美帝国主义的疯狂进攻，赢得了反侵略战争的辉煌胜利。战后，他们又在几乎是一片废墟之上重建了自己的祖国，并且以千里马的速度沿着社会主义的大道突飞猛进，在国民经济的各个战线上都取得了伟大的成就。
今天朝鲜北部的面貌已经发生了根本的变化。战争遗留下来的严重创伤已经消除，社会主义的经济基础已经巩固地建立起来。1959年，朝鲜人民提前两年半完成了第一个五年计划的工业总产值计划，工业总产值增长到解放前的六点六倍。农业实现了合作化，基本上完成了水利化，正在向机械化、电气化的方向迈进。随着工农业的飞快增长，朝鲜的文化教育事业有了巨大的发展，人民的物质和文化生活也有了相应的改善。现在，朝鲜人民正在为执行规模宏伟的第二个五年计划作好准备，一幅更加光辉灿烂的建设图景正展现在朝鲜人民的面前。
朝鲜人民在短短的十五年中，能够取得这样不寻常的成就，最重要的是由于他们有一个坚强的马克思列宁主义政党的领导，是由于朝鲜劳动党充分动员和发挥了朝鲜人民的积极性和创造性。不论是在战争年代或者在和平建设时期，朝鲜人民都表现出大无畏的英雄气概和百折不挠的战斗精神。目前正在蓬勃发展的千里马运动，集中地体现了朝鲜人民争取祖国繁荣富强的坚强意志。朝鲜人民的这种革命干劲，对于在社会主义建设中不断跃进的中国人民是一个巨大的鼓舞。
十五年来，朝鲜人民为和平统一自己的祖国，进行了不懈的努力。但是，由于美帝国主义的阻挠和破坏，朝鲜至今仍处于南北分裂的状态。在美帝国主义和傀儡政权的黑暗统治下，南朝鲜工业倒闭，农村破产，人民生活极端贫困。这种情况同欣欣向荣的朝鲜北部形成了鲜明的对照。朝鲜北部社会主义建设的成就有力地吸引了南半部人民。而美帝国主义及其走狗的罪恶活动，则从反面深刻地教育了南朝鲜人民，使他们越来越清楚地认识到，只有赶走美国侵略军队，打倒卖国傀儡政权，实现祖国的和平统一，才能使自己从水深火热的灾难中解放出来。今年4月间南朝鲜人民所掀起的打倒卖国贼李承晚的英勇斗争，是南朝鲜人民对于美帝国主义殖民统治多年积愤的总爆发。南朝鲜人民的爱国斗争已经获得初步的胜利，并且正在继续发展和扩大。我们相信，美帝国主义不管玩弄什么阴谋诡计，都无法挽救它在南朝鲜必然失败的命运，总有一天要被朝鲜人民愤怒的铁拳赶出去。朝鲜人民统一自己祖国的正义事业一定要胜利。
朝鲜人民在朝鲜劳动党的领导下，一贯坚持国际主义精神，为维护以苏联为首的社会主义阵营的团结，反对以铁托为代表的现代修正主义，进行了不断的努力。朝鲜民主主义人民共和国又处在社会主义阵营的东方前哨，对于反对以美国为首的帝国主义的战争政策、侵略政策、维护亚洲和世界的和平作出了重大的贡献。朝鲜人民卫国战争的胜利，不但保卫了朝鲜的独立，保障了社会主义阵营的安全，而且严重地打击了美帝国主义的侵略气焰，打乱了它的战争计划。朝鲜人民用自己的英勇抗战，揭穿了美帝国主义外强中干的纸老虎的本质，证明只要被压迫的人民坚决起来斗争，美帝国主义的战争和侵略活动，是可以被击败的。这一点，对于鼓舞全世界人民反对帝国主义侵略、争取和维护世界和平以及民族独立和民主自由的斗争，起了不可估量的作用。朝鲜人民对于世界和平和人类进步事业所作的贡献，博得了爱好和平的人民和国家的广泛赞扬和敬佩。中国人民为有朝鲜民主主义人民共和国这样的邻邦而感到骄傲，并且向英雄的朝鲜人民表示崇高的兄弟般的敬意。
中朝两国人民有着传统的深厚友谊，这种友谊是在长期反对共同敌人的斗争中巩固和发展起来的，是经受过同生死、共患难的严重考验的。中国历次的革命运动，都得到朝鲜人民的支援，以金日成同志为首的朝鲜共产主义者曾经和我们一道组织了抗日联军，共同反对过日本帝国主义的侵略。我们两国在各自取得解放以后更结成了唇齿相依的关系。朝鲜人民反对美国侵略的卫国战争，保障了我国的安全，有力地支援了我国人民的和平建设。在这场伟大的正义的战争中，我们两国人民最优秀的儿女，并肩作战，他们的鲜血流在一起，这是我们两国人民崇高的无产阶级国际主义精神的集中表现。我们两国人民用鲜血凝成的战斗友谊，大大促进了我们两国友好合作关系的全面发展。中国人民永远不会忘记朝鲜人民给予我们的支持。中国人民将永远同朝鲜人民紧密地团结在一起，互相支援，互相帮助，互相学习，为加强以苏联为首的社会主义阵营的团结和发展我们的共同事业作出最大的贡献。
中国和朝鲜都是爱好和平的国家。在共同击退了美帝国主义的侵略以后，我们两国积极促成了朝鲜停战协定，并且为维护这个协定进行了不懈的努力。朝鲜民主主义人民共和国政府曾经多次提出和平解决朝鲜问题的合理建议。中国人民志愿军响应朝鲜政府的倡议，在1958年主动地全部撤出朝鲜。所有这些事实都充分证明了中朝两国的和平诚意。但是，美帝国主义却没有做出任何相应的表示。美帝国主义不仅一贯违背朝鲜人民的民族愿望，蓄意阻挠和破坏朝鲜问题的和平解决，并且不断制造紧张局势，企图长期霸占南朝鲜，作为它进行侵略战争的基地。美国侵略军队不但一直赖在南朝鲜不走，反而向南朝鲜增加兵力，非法运进了大量新式武器和原子武器，并且不断在停战线附近举行大规模的原子作战演习和所谓“假想战争”演习。美国在南朝鲜加紧扩军备战和进行军事挑衅的活动，不能不引起中朝两国人民的严重注意。中朝两国人民有着长期的反帝斗争的经验，对于好战成性的美帝国主义准备新战争的任何冒险尝试，都不会放松警惕。我们将始终同社会主义阵营各国一道，同全世界一切爱好和平的人民和国家一道，为反对美帝国主义的侵略，保卫亚洲和世界和平而斗争到底。
美国在南朝鲜的挑衅活动，是它整个战争和侵略活动的一个组成部分。自从Ｕ—2飞机侵犯苏联领空以来，美帝国主义一系列加剧国际紧张局势、威胁世界和平的行动，说明美帝国主义不仅没有丝毫改变它的战争政策、侵略政策，而且正在变本加厉地进行扩军备战和积极地策划新的冒险。美帝国主义公开叫嚣要颠覆社会主义国家，并且加紧镇压和破坏亚洲、非洲、拉丁美洲、特别是古巴和刚果人民的民族民主运动。美帝国主义为了掩盖它新的侵略和扩张活动，转移全世界人民的视线，又在施展它一贯的“贼喊捉贼”的伎俩，重弹它诬蔑和中伤中国人民老调，说什么中国“好战”，中国是“侵略者”等等。但是，谎言掩盖不了事实。美帝国主义这些无耻的谰言，除了更加暴露它的强盗面目外，丝毫也损害不了伟大的爱好和平的中国人民。
谁都知道，世界上最大的侵略者美帝国主义早就给中国人民扣上了第一顶“侵略”的帽子，中国人民抗美援朝的正义行动就是美帝国主义用来证明中国“侵略”的第一个“罪状”。但是事实的真象任何人也歪曲不了的。美帝国主义自己也不否认它发动侵朝战争的锋芒是指向我国，而且美国在发动侵朝战争的第二天就占领了我国的领土台湾。我国人民为了保卫祖国的安全，不得不派出志愿军同朝鲜人民一起抗击美国侵略者。中国人民的这种行动是完全正义的，对于打击美国的侵略、保障亚洲和世界的和平，起了不可抹煞的重大作用。中国人民所坚决反对的是美帝国主义的战争政策和侵略政策，而决不是美国人民。对于美国人民，我们过去、现在和将来都永远是友好的。尽管美帝国主义百般地敌视和欺负我国，霸占着我国的领土台湾，但是，中国政府仍然主动倡议同美国政府坐下来谈判，用和平协商的方法解决中美之间的国际争端而不诉诸武力。中美两国政府代表的谈判已经进行了五年多，只是由于美国政府坚持它干涉中国内政和永远霸占台湾的野心，才使这个谈判至今未能达成协议。中国政府和中国人民不仅一贯主张根据和平共处五项原则同一切友好国家和睦相处，而且多次倡议亚洲和太平洋沿岸各国包括美国在内，签订一个互不侵犯的和平公约，使这个地区成为无核武器地区。最近，我国周恩来总理又再一次重申了这个倡议，得到了许多爱好和平的国家和人民的欢迎和支持。但是，美国政府却粗暴地拒绝了这个和平倡议。在这些铁的事实面前，究竟谁是侵略者，谁是被侵略者；谁要战争，谁要和平，难道还不明白吗？
中国人民反对帝国主义侵略和维护世界和平的立场是坚定不移的。中国人民一贯支持各国人民争取民族独立、争取民主自由和社会主义的正义斗争，认为这些斗争愈发展，世界和平就愈有保障。我们高兴地看到，以苏联为首的社会主义阵营空前强大，亚洲、非洲、拉丁美洲的民族民主运动日益高涨，西方国家人民斗争的力量和全世界爱好和平的力量也有了迅速的发展，一个反对美帝国主义及其走狗的斗争风暴正在世界各地兴起和扩大。我们相信，只要全世界一切爱好和平的力量进一步团结起来，坚持不懈地进行斗争，以美国为首的帝国主义的战争政策和侵略政策，就一定会继续被击败，争取世界和平和人类进步的事业就一定会取得更大的胜利。让我们中朝两国人民更紧密地携起手来，朝着我们共同的目标胜利前进！
英雄的朝鲜人民万岁！
中朝两国人民鲜血凝成的战斗友谊万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结万岁！
世界和平万岁！
第4版()
专栏：
必须制止美帝国主义的挑衅行为
朝鲜人民一定要实现祖国和平统一
朝鲜民主主义人民共和国驻华大使李永镐在首都各界大会上的讲话
新华社14日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中华人民共和国大使李永镐在首都各界庆祝朝鲜解放十五周年大会上的讲话尊敬的宋庆龄副主席同志，尊敬的周恩来总理同志，尊敬的李先念副总理同志，亲爱的同志们和朋友们：
今天，我能够同兄弟的中国朋友一起庆祝朝鲜人民的全民节日——八·一五解放十五周年，感到万分兴奋，并向伟大的中国人民致以热情的兄弟的敬意。
朝鲜人民依靠伟大苏联军队从日本帝国主义的殖民枷锁下获得解放，到现在为止，已经过了十五个年头。
十五年，在我国悠久的历史上，时间并不长。可是，这期间，朝鲜人民在以马克思列宁主义为最高行动指南的朝鲜劳动党和金日成同志的领导下，走过了一段争取祖国和平统一和建设社会主义的艰辛而又光荣的斗争道路，并在这一过程中获得了巨大的成就。
朝鲜人民这十五年的历史，是建设社会主义乐园的创造性劳动斗争的历史，是击败以美帝国主义为元凶的帝国主义侵略者的胜利的历史。
今天，在我国，旧社会遗留下来的一切严重病根和使人民世世代代无法摆脱巨大痛苦和饥饿的剥削与贫穷的老根，已经被彻底挖掉；社会主义的生产关系，已经在人民经济的一切部门，成为唯一的领导关系。
我国的生产力从旧生产关系的桎梏中解放出来，并正以史无前例的高速度在发展。
1959年，我国的工业生产总值增长为前一年的153％，等于解放前1944年的六点六倍。在工农业生产中，工业所占的比重是71％。
同解放前的1944年相比，1959年的生铁生产增长为144％，钢的生产增长为308％，钢材生产增长为314％。
回顾一下战争的破坏情况和恢复时期的情况，可以说，工业生产的这种飞速增长，是在战后四、五年之内实现的。
我国的工业生产，战后由于每年增长42％，因而产生了飞跃发展。对于实现缓冲期任务具有重大意义的1960年上半年人民经济计划，也已经以107％超额完成。
今天，我国的工业已经完全清除了殖民地畸形性，奠定了社会主义工业化的巩固基础。
在完成了社会主义合作化的农业方面，已经发生了划时代的变化。过去落后的我国农村，已经基本实现了水利化和电气化，并正在全面推行机械化。
在胜利的、发展的社会主义制度下，人民过着自由、幸福的生活。
北半部的劳动人民不知道什么是剥削和失业，所有的人都不愁吃，不愁穿，不愁用，不愁生活。
全体劳动人民，在争取祖国繁荣和自己幸福的工作岗位上，兴高彩烈地工作，愉快地休息和学习。
目前，在北半部，中等义务教育制已经普遍实行，技术义务教育制的准备工作也在积极进行。
朝鲜人民怀着胜利者的骄傲，迎接八·一五解放十五周年，革命干劲日益高涨，政治上的统一和道德品质的一致空前加强。
今后六、七年之内，我国将会完成一个宏伟的任务，在社会主义建设中取得决定性胜利。
朝鲜人民根据不久以前召开的我党中央委员会八月全体会议的精神，在人民经济所有部门，正为大规模地掀起技术革命而展开声势浩大的劳动斗争，并且发挥冲天的干劲，满怀信心地向着新的胜利前进。
十五年来取得的这一切辉煌成绩和胜利，是我国优越的社会主义制度的产物，是把马克思列宁主义创造性地运用于朝鲜实践的朝鲜劳动党正确政策和英明领导的结果，是团结在党周围的人民群众无穷无尽的创造性劳动的结果。
朝鲜人民在艰苦斗争中获得的这一切胜利和成就，也是同以伟大苏联人民为首的社会主义国家人民的宝贵援助分不开的。
我国北半部的社会主义建设成就，业已成为和平统一祖国的可靠保证，成为鼓舞南朝鲜人民反对美帝国主义殖民统治斗争的强大推动力量。
南朝鲜人民从共和国北半部的社会主义建设中，看到了他们充满希望的未来，并从中受到无限鼓舞。
最近，南朝鲜的局势发生了更加深刻的变化。在南朝鲜，反对法西斯统治的人民斗争，已经持续了几个月。
南朝鲜人民的斗争，把美帝国主义的走狗李承晚赶下了台，并且从根基上动摇了它们的殖民统治制度。
被南朝鲜人民起义吓得胆战心寒的美帝国主义，最近正通过新“选举”丑剧，让“民主党”上层集团代替李承晚的“自由党”上台做傀儡政府的执政者，以便再次实现李承晚式的统治。
然而，南朝鲜人民通过生活体验，渐渐更加认清他们不共戴天的死敌是谁，他们所遭受的一切不幸和痛苦的根源在什么地方。因此，他们的斗争日益扩大和深入。
美帝国主义吸血鬼的任何狡诈的欺骗手段和野蛮镇压，决挫折不了南朝鲜人民的斗争意志，决延长不了腐朽透顶、摇摇欲坠的殖民统治制度。
今天，国际反动派的元凶美帝国主义强盗的侵略政策已经破产，在南朝鲜，在全世界，它到处受到人民强烈的反抗，更加被人民孤立起来。
惊慌失措的美帝国主义强盗，又披起“和平”和“谈判”的外衣，在南朝鲜和世界各地，助长“冷战”气氛，进行军事挑衅。
美帝国主义粗暴地破坏朝鲜停战协定，把火箭和原子武器等各种新式杀人武器运进南朝鲜，把大批美帝国主义雇佣兵投入南朝鲜，在军事分界线附近进行原子战争演习，肆无忌惮地进行各种罪恶活动。
美帝国主义正在加强它反对以苏联为首的社会主义阵营国家的军事基地，复活西德复仇主义和日本军国主义，并且破坏了四国首脑会议和十国裁军会议，进行种种挑衅性阴谋活动。
美帝国主义还继续霸占着中国的神圣领土台湾，露骨地奉行对南越的侵略政策。不仅如此，最近又在干涉刚果的内政，严重地威胁着这个国家人民的自由和独立。
必须制止美帝国主义的这些挑衅行为。对于美帝国主义的这些挑衅行为，朝鲜人民永远保持高度的警惕。
只要美帝国主义还霸占着南朝鲜，朝鲜人民反对它的斗争就不会停止，朝鲜人民不完成祖国和平统一这一伟大的革命任务，决不罢休。
在为社会主义和和平的斗争中，朝鲜人民将进一步加强同伟大苏联、中华人民共和国以及社会主义阵营各国人民的统一和团结，进一步加强同亚洲、非洲、拉丁美洲和全世界所有爱好和平人民的友谊和团结，并将竭尽全力，在这一伟大事业中，履行各方面的国际义务。
亲爱的同志们！
朝鲜人民亲密邻邦的人民——兄弟的中国人民，在中国共产党和毛泽东主席的英明领导下，短短的时间内就完成了社会主义改造，目前又在社会主义建设大跃进中取得了巨大的成就。
今天，中华人民共和国正在变成一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的伟大的社会主义强国。
对于兄弟的中国人民获得的成就，朝鲜人民像对待自己的成就一样感到无限喜悦。
我们两国人民的友谊和团结，是鲜血凝成的友谊和团结，它已经通过艰苦的斗争和锻炼，得到了考验。
在朝鲜人民反对美帝国主义武装侵犯的祖国解放战争最艰苦的时期，兄弟的中国人民派遣志愿军，用鲜血援助了我们。在我国人民战后恢复建设时期，兄弟的中国人民又给予了我们巨大的经济援助。现在，又继续给予我国的社会主义建设以莫大的援助。
中国人民正在积极支持朝鲜人民迫使美帝国主义撤出南朝鲜和和平统一祖国的斗争。
我以全体朝鲜人民的名义，通过这次大会，向兄弟的中国人民表示衷心的谢意。
我们两国反对帝国主义侵略的共同斗争，和在社会主义建设中的紧密合作关系的发展，进一步加强着朝中两国人民传统的友谊纽带。
我们两国的这种友谊和合作关系，对于加强以苏联为首的社会主义阵营的威力，对于维护远东的和平与安全，将会作出巨大的贡献。
没有任何力量能够破坏朝鲜和中国这两个国家人民的战斗友谊和团结，我们两国的友谊、合作和繁荣发展，将是永恒的、没有止境的。
中国共产党和伟大的中国人民万岁！
朝鲜人民和中国人民不可战胜的友谊与
团结万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的统一万
岁！（附图片）
世界和平万岁！首都各界人民隆重庆祝朝鲜解放十五周年 本报记者 吕相友摄
第4版()
专栏：
朝中人民战斗友谊永放光彩
朝中友好协会代表团团长金钟恒在首都各界大会上的讲话
新华社14日讯 朝中友好协会代表团团长金钟恒在首都各界庆祝朝鲜解放十五周年大会上的讲话。尊敬的宋庆龄副主席同志，尊敬的周恩来总理同志，尊敬的李先念副总理同志，亲爱的各位北京市民，亲爱的同志们和朋友们：
今天，中国人民像庆祝自己的节日一样隆重庆祝朝鲜人民的全民节日——八·一五解放十五周年。
我们朝中友协代表团一行，能够作为友好使节参加在中华人民共和国的首都北京举行的这一盛大的庆祝大会，感到无上光荣。
我谨向参加大会的各位并且通过各位向全体中国人民转达朝鲜人民最热烈的、亲切的、兄弟般的问候。
我们代表团一踏上中国土地，就深深感觉到中国人民对朝鲜人民的情谊和友爱是多么深厚。
我们在沈阳和北京参观了工厂、企业、人民公社、教育文化机关、工业展览馆、农业展览馆、市中心地区和中国人民解放军军事博物馆等。在这里，我们看到了中国人民在以毛泽东主席为首的伟大中国共产党领导下所取得的辉煌成就，看到了中国人民充满希望的新生活。
在中国，我们到处受到许多干部和劳动人民的热烈欢迎。
对于如此热烈地欢迎我们，我借这个机会，向亲爱的同志们和朋友们表示衷心的感谢。
朝中两国人民，通过悠久的历史，建立了传统的友谊。
在反对帝国主义的革命斗争中，两国人民是同生死共患难的老战友。
朝中两国人民的友谊和团结威力，通过反对共同敌人美帝国主义的斗争，更加清楚地显示出来。
中国人民曾经高举抗美援朝的旗帜，把自己的优秀儿女直接派到朝鲜前线。
中国人民志愿军官兵，同朝鲜人民军并肩携手，英勇斗争，反对美帝国主义。
中国人民志愿军英雄黄继光，用自己的胸膛堵住敌人的枪口，保证了战斗的胜利；英雄杨根思，为了朝鲜人民的幸福，毫不吝惜地献出了自己的生命；罗盛教烈士，用自己的生命拯救了朝鲜孩子。
所有的志愿军勇士，都像英雄黄继光和杨根思一样用自己的生命保卫了朝鲜的每一寸土地，都像罗盛教烈士一样爱护朝鲜人民，像珍惜自己的山水草木一样珍惜朝鲜的一山一水一草一木。
中国人民志愿军勇士们流在朝鲜锦绣江山的鲜血，将同朝鲜美丽的山河一起，永放光彩；志愿军勇士们树立的国际主义精神的榜样，将永远铭记在朝鲜人民的心坎上。
在我们战后的艰苦时期，中国人民志愿军勇士们又同中国人民一道，从物质上和精神上援助了朝鲜人民。
志愿军勇士们在朝鲜的社会主义建设中建立的丰功伟绩，留下的美丽动人的故事，将像传说一样子孙代代流芳万世。
今天，为了纪念八·一五朝鲜解放十五周年，朝鲜人民最尊敬的黄继光英雄的母亲，从遥远的四川省前来参加大会。同时，在朝鲜战争中建立不朽功绩的许多志愿军勇士，也参加了大会。
在这里，我向参加过朝鲜战争的志愿军勇士、他们的亲人和中国人民，再一次表示亲切的问候和崇高的敬意。
停战以后，朝鲜人民在废墟上拿起了第一把恢复建设的铁锹。
在这一艰苦的时期，伟大的苏联和中国以及其它兄弟国家的人民，从物质方面和精神方面给予了朝鲜人民巨大援助。这大大鼓舞了投入战后恢复建设和社会主义建设的朝鲜人民，大大有助于迅速医治战争创伤和奠定今天这样的民族自主经济基础。
在中国人民的诚挚帮助下，新义州搪瓷厂和定州、高原机务段等等许多工厂和企业已经恢复、建设起来。
中国人民还把我们的许多战灾孤儿抚育成为优秀的工作人员，并且为我们培养了大批技术人员。
在像朝中友谊纪念塔一般巍然屹立的许多工厂和企业里，你们送来的机器，今天正为朝鲜人民的繁荣而飞快旋转，响声震天；在中国人民温暖的怀抱里成长起来的战灾孤儿和技术人员，已经成为千里马骑士，在人民经济各个部门建立着伟大的劳动功绩。
此外，中国人民还积极支援朝鲜人民迫使美帝国主义滚出南朝鲜、争取祖国和平统一的神圣斗争。
中华人民共和国政府已经使志愿军主动撤出朝鲜，从而为朝鲜的和平统一打开了新的局面。
当南朝鲜人民刚一起来反对殖民统治的时候，你们就发出强大的呼声，支援南朝鲜人民，提出抗议，痛斥美帝国主义。北京举行了六十万人的群众大示威，六亿五千万人民怒涛一般的吼声，沉重地打击了美帝国主义。
朝中两国人民用鲜血凝成的这种传统友谊和团结的威力，正在日益巩固和发展。
朝鲜人民为有中国人民这样伟大的人民做自己的战友而感到万分幸福和骄傲。
亲爱的朋友们！
今天，中国人民在社会主义建设中获得了伟大的成就，已经变成一个威力强大的社会主义强国。
伟大的兄弟的中国人民已经提前三年完成了第二个五年计划的主要指标；去年的工业生产总值，比前年增长了39.3％；农业生产也获得了巨大的成就。
以这些成就为基础，在技术革命和文化革命方面也产生了大跃进。
人人创造，厂厂革新，中国辽阔的大地上新的生活欣欣向荣，中国人民势如疾风地奔向共产主义。
中国人民所取得的这些光辉成就，是中国共产党建设社会主义的总路线的灿烂硕果。
中国人民在本国的社会主义建设中取得的这些出色成就，对于进一步加强和发展以苏联为首的社会主义阵营不可战胜的威力，作出了巨大的贡献。
对于中国人民在社会主义大跃进中取得的胜利和成就，朝鲜人民像对待自己的胜利和成就一样感到高兴，并表示热烈的祝贺。
今天，朝鲜人民正在隆重庆祝八·一五依靠伟大苏联军队获得解放十五周年。
朝鲜人民坚如磐石地团结在以金日成同志为首的朝鲜劳动党和共和国政府的周围，满怀信心地展望着辉煌的未来，继续以千里马之势向前飞奔。
然而，朝鲜人民最大的民族宿愿——祖国的和平统一，由于美帝国主义霸占着南朝鲜，因而还没有实现。
紧密团结在以苏联为首的社会主义大家庭中的朝鲜人民，一定要迫使美帝国主义滚出南朝鲜，一定要和平统一祖国，在三千里疆土上建立一个社会主义乐园。
亲爱的朋友们！
把战争当做财源的美帝国主义，正在全世界到处更加疯狂地加剧紧张局势。
美帝国主义是朝鲜人民和中国人民的共同敌人。
揭露美帝国主义的罪恶，粉碎它的每一个阴谋，是我们的神圣义务。
朝鲜人民一向支援并且继续支援中国人民解放台湾的斗争。
朝鲜人民坚信：美帝国主义滚出台湾和台湾回到六亿五千万人民怀抱的日子不远了。
今天，苏联、中华人民共和国和社会主义阵营各国的政治、经济、文化和科学技术的威力正在迅速加强和发展，而这就是制止帝国主义发动新战争的可靠保证。
朝鲜人民高举战无不胜的马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，为了和平、社会主义和共产主义，将紧密团结在以苏联为核心的社会主义大家庭中，永远同兄弟的中国人民并肩前进！
最后，祝中国人民在社会主义建设中获得更伟大的成就。
朝中两国人民用鲜血结成的牢不可破的友谊和团结万岁！
以毛泽东主席为首的伟大的中国共产党和中华人民共和国万岁！
以苏联为首的社会主义阵营不可战胜的统一和团结万岁！
世界和平万岁！
伟大的中国人民万岁！
第4版()
专栏：
有十年历史的金日成班所在的北京市第五中学，八月十二日举行晚会，庆祝朝鲜解放十五周年。图为朝中友好协会代表团和金日成班的同学见面。中为代表团团长金钟恒。
新华社记者 顾德华摄