第2版()
专栏：
制止美帝国主义在南越加强军事力量
越南人民统一祖国的愿望一定能实现
周恩来总理在范文同总理举行的国宴上的讲话亲爱的胡志明主席同志，亲爱的范文同总理同志，亲爱的同志们和朋友们：
范文同总理为我们举行这样一个隆重、热烈的宴会，使我们有机会同亲爱的越南同志们和朋友们欢聚一堂，我们感到非常荣幸和愉快。请允许我以陈毅同志和我个人的名义，向今天宴会的主人表示衷心的感谢，同时向在座的全体同志们和朋友们表示热诚的问候。
我和陈毅同志在访问了四个友好的国家之后，再一次来到越南民主共和国进行友好访问，感到特别的亲切和特别的高兴。我们感到亲切，因为我们是和久别的老朋友相会，是和兄弟的越南人民在一起，我们到了越南就好像回到了自己的家里一样。我们感到高兴，因为勤劳勇敢的越南人民在越南劳动党和胡志明主席的领导下，不仅已经完成了经济恢复的任务，而且在实现发展、改造经济和发展文化的三年计划方面也取得了一系列的胜利。这些胜利奠定了越南北方建设社会主义的基础，显示出在社会主义制度下越南人民所能发挥的巨大积极性和创造力。我们这次访问，又正在越南人民胜利地进行了第二届国会选举之后和为迎接越南民主共和国建国十五周年展开热烈的社会主义竞赛的时候，同时也是越南人民敬爱的领袖胡志明主席七旬大庆的前夕。我们能够在这样一个朝气勃勃、喜气洋洋的日子里同越南人民在一起，是非常可贵的。在这里，我谨代表中国人民祝胡志明主席青春长在，万寿无疆。祝兄弟的越南人民在建设社会主义的事业中获得更加辉煌的成绩。
自从我上次访问你们的国家以来，三年半的时间已经过去了。在这个期间，我们两国的建设事业都有了巨大的发展，同时，整个国际形势也发生了有利于世界和平、民族独立和社会主义的巨大变化。以苏联为首的社会主义阵营的力量更加强大，亚洲、非洲和拉丁美洲的民族民主革命运动风起云涌，世界各国人民争取和平民主的斗争不断高涨；而帝国主义阵营则日益陷于四分五裂，困难重重的境地。由于社会主义阵营和全世界爱好和平力量的共同努力，国际局势出现了一定程度的和缓，这是我们两国和全世界爱好和平的国家和人民所共同感到鼓舞的。但是以美国为首的帝国主义侵略集团并没有放下屠刀，相反，他们利用这种局势继续扩军备战，继续加强军事同盟，继续建立军事基地，积极复活西德和日本军国主义，多方阻挠普遍裁军，并且在世界许多地区进行露骨的军事挑衅。帝国主义终究是帝国主义，他们的本性是不会变的。但是另一方面，只要帝国主义对世界各国人民的威胁、压迫、剥削、掠夺和干涉还存在，世界各国人民反对帝国主义及其走狗的斗争就不会停止。最近发生的南朝鲜人民和土耳其人民的斗争，雄辩地证明了这一点。正如毛泽东同志在前几天所指出的，南朝鲜人民和土耳其人民的这种斗争，表明亚洲各国受压迫人民反对帝国主义及其走狗的斗争风暴还将有更大的兴起。帝国主义的日子越来越不好过，争取世界持久和平的前景从来没有像今天这样有利。为了争取世界持久和平、促进人类进步，中国人民将同越南人民一道，同以苏联为首的社会主义阵营各国一道，同全世界所有爱好和平的国家和人民一道作出坚持不懈的努力。
美国对越南南部越来越露骨的干涉，是美国在世界各地加紧扩军备战的一个侧面。我们清楚地记得美国政府在1954年日内瓦会议上关于不使用武力妨害日内瓦协议的庄严保证。但是最近美国政府竟变本加厉企图伙同南越当局增加它非法进入南越的军事援助顾问团人员，以便进一步把南越变成美国的军事基地和殖民地。这是六年来美国一连串破坏日内瓦协议的行为中的最近一次。我们完全支持越南民主共和国政府关于制止美国在南越加强军事力量的主张，美国对南越越来越露骨的干涉，只能激起越南南部人民的反抗，最后走向美国愿望的反面。我们坚决相信，越南人民统一祖国的神圣愿望一定能够实现。
我们中越两国的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是牢不可破的。自从1957年社会主义国家共产党和工人党的莫斯科会议以来，我们两国的友好关系在莫斯科宣言的基础上又有了进一步的发展。我们两国在政治、经济、文化、科学和技术等方面的互助合作更加密切。我们在反对帝国主义的侵略和战争，维护亚洲和世界和平的斗争中一贯互相支持。我们在建设社会主义事业中的相互支援和相互学习不断加强，我们两国政府和人民之间的友好来往日益频繁。去年，中国人民所敬爱的胡志明主席亲自率领越南党政代表团，参加了我国建国十周年的庆祝活动。这对于正在为加速建设社会主义而奋斗的中国人民是一个莫大的鼓舞。我们之间的互助合作，不仅促进了两国经济的共同高涨，加强了社会主义阵营的团结，同时也有利于维护亚洲和世界和平。中国人民将永远同勤劳勇敢的越南人民一起，在建设社会主义、争取人类进步和维护世界和平的崇高事业中携手前进。
现在，我提议：
为越南民主共和国的繁荣昌盛，
为中越两国人民永恒的兄弟友谊，
为以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结，
为亚洲和世界和平，
为范文同总理的健康，
为胡志明主席的健康和长寿，
干杯！
第2版()
专栏：
越南人民坚决反对美帝国主义占领台湾
范文同总理在国宴上的讲话敬爱的总理同志，副总理同志，同志们，朋友们：
我谨代表越南劳动党中央委员会和越南民主共和国政府向周恩来总理，陈毅副总理和随行全体同志们致以亲切的敬意，向越南人民最爱戴的同志、朋友和兄弟致以诚挚的祝贺。
这次总理同志访问我国，正当我国人民按照新宪法刚改选国会代表，正当我们努力完成三年国家计划，为跨进第一个五年计划积极的作好准备，旨在完成社会主义改造和进一步促进社会主义建设事业。我们以已经获得的胜利并展望着更大的胜利的到来的愉快心情来迎接你们。
敬爱的总理同志，
自从你前次访问越南以来，不过是三年多的时间，但在我们两个国家却有了巨大的发展，在世界上也发生了有利于和平、民主、民族独立和社会主义事业的变化。
对于中国人民在中国共产党和毛主席领导下进行的社会主义建设所取得的伟大成就，越南人民感到非常高兴。总路线、大跃进、人民公社运动正在促进中国在各方面的发展，中国人民以在任何其他制度下都不能设想的速度向前迈进。中国所创造的这些奇迹对社会主义力量的增强、对社会主义建设经验宝库作出了重要贡献，并鼓舞被压迫民族及经济不发达的国家满怀信心地、兴致勃勃地建设自己的独立经济和幸福生活。
在过去期间内，越南全体人民在越南劳动党和胡志明主席的领导下，正大力发挥革命干劲来建设北方的社会主义和为祖国统一而斗争。社会主义改造正稳步地、积极地进行，社会主义建设正顺利地发展，人民的生活得到进一步的提高。
和平恢复以来，中国的无私的宝贵的援助，对越南的经济文化发展起着极其重大的作用。在经济恢复时期，中国帮助我们迅速修复铁路线、灌溉系统以及许多工厂，并且援助了大批生活消费品以稳定物价，保障人民的生活。在经济发展的几年中，中国帮助我们建立起过去在越南几乎是没有的农产品加工工业以及一些制造日用消费品的工厂。目前，中国帮助我们初步打下了冶金工业、化学工业基础，并且增建和扩建一些电力工业企业。由中国援助的七十二个工厂，其中有三十一个已建成，并已投入生产。在农业方面，中国帮助我们建立了一些种植热带经济作物和饲养牲畜的农牧场，为全面的发展农业开辟了宽广的道路。中国还帮助我们兴建了许多水利工程，建立了北兴海大型灌溉系统，目前正在帮助我们研究根治和开发红河的规划。在发展两国的贸易方面，中国经常地设法帮助我们增加出口量，并且尽量地满足我们的进口要求，这种帮助只有在兄弟的国家的贸易关系上才能做到的。在其他经济部门以及文化、卫生、教育等部门中都有着中国宝贵的援助。
越南人民把中国人民的深厚恩情永远牢记在心里。借此机会，我特地向具有崇高的无产阶级国际主义精神的兄弟，中国专家同志们表达越南人民的谢意，他们全力地帮助我们发展经济、文化，修建新的工程，培养干部、工人，一心一意地传授给我们必要的本领，使我们逐步地真正建立起自己的经济、文化和新生活。
越南人民深刻的认识到，越南的社会主义建设事业离不开苏联、中国和其它社会主义国家的真诚援助。
同志们、朋友们，
目前，以苏联为首的社会主义阵营为骨干的世界和平和进步力量已大大地超过了帝国主义和战争势力的力量。由于苏联和社会主义阵营的无敌力量和和平政策，最近国际局势已经有一定程度的和缓。苏联关于全面、彻底裁军的建议，为解决国际的主要争端提出的合理切实的建议以及苏联的全部外交活动反映了列宁伟大的和平共处政策，并得到世界人民的同情与热烈支持。
中华人民共和国和苏联一贯地奉行和平外交政策，遵照和平共处五项原则，不断地增强与亚洲、非洲和拉丁美洲各国的团结，增强与全世界爱好和平人民的团结，同时坚决地揭穿和反对美帝国主义的侵略和战争政策。
越南人民和越南民主共和国政府热烈赞成和支持中华人民共和国的和平友好政策，赞成和支持中国政府关于建议亚洲和太平洋地区的所有国家缔结互不侵犯的和平公约、把这地区变为无原子区的主张。
越南人民和越南民主共和国政府愿进行不懈的斗争来为保卫印度支那、东南亚和世界和平的事业作出自己的贡献。我们尽一切努力本着和平共处五项原则加强同邻国、亚洲、非洲各国以及世界上所有国家的友谊和各方面的合作。
当社会主义阵营和世界爱好和平的人民为了牢固的、持久的和平进行不懈的努力的时候，美帝国主义却继续奉行其实力和备战的政策，加强军备竞赛，增强北大西洋侵略集团、东南亚侵略集团和中央侵略集团的活动，复活西德和日本的军国主义，镇压民族解放运动，干涉各国内政，挑拨各国的关系。最近美帝国主义露骨地制造紧张局势，企图破坏即将召开的最高级会议，回避解决已经成熟了的国际问题，维持冷战气氛。
越南人民同世界爱好和平人民一起，热烈欢迎苏联对于美国侦察机5月1日侵犯苏联领空所采取的坚决和强硬的态度。这是对侵略者、好战分子的应有的态度。越南人民坚决反对美帝国主义占领台湾和死死地抓住蒋介石这具僵尸，企图制造“两个中国”，并相信中国人民为实现领土完整和保卫自己的主权的斗争一定取得辉煌的胜利。越南人民同情中国人民谴责美帝国主义竭力复活日本军国主义，谴责日美“安全条约”，并认为这是对亚洲和太平洋的和平的严重威胁。
越南人民全力支持南朝鲜人民继续反对南朝鲜的警察制度——美帝国主义的工具的英勇的斗争。
作为签订关于老挝的日内瓦协议的一方和老挝王国的邻国，越南民主共和国不能不关心由于美帝国主义日益加深的干涉而仍然紧张和充满危机的老挝局势。这种干涉是对越南民主共和国的安宁的经常性的威胁。越南人民和越南民主共和国继续斗争，要求履行日内瓦协议和万象协议来使老挝局势正常化，加强两个邻国的友谊关系。
全体越南人民要团结一致，为实现祖国的统一和反对美帝国主义在南越的侵略和战争政策而进行斗争。我们严厉控告美帝国主义和它的走狗不断加强美国军事援助顾问团的军事人员，不断加强军备，为美军公开进入南越打开道路以准备发动新战争的危险阴谋。我们要求日内瓦会议两位主席和国际委员会成员国必须采取积极措施，以保障日内瓦协议的严正履行，维护印度支那和东南亚的和平。
同志们，朋友们，
我们的时代是世界和平、民主、民族独立和社会主义事业胜利的时代。我们热烈欢迎赫鲁晓夫同志5月5日在苏联最高苏维埃会议上强硬的发言：“帝国主义阻挡不了社会主义国家的发展，社会主义国家正满怀信心地向着人类光明的未来——共产主义前进。”
确实如此，苏联人民正在胜利地、大规模地建设共产主义，中国人民和其他社会主义国家人民正在建设社会主义的道路上跨着巨大的步伐。
帝国主义也遏止不了亚洲、非洲和拉丁美洲的正在空前地高涨的民族解放浪潮。它们也遏止不了千百万世界人民争取和平和友谊、反对侵略和战争的斗争。在苏联最高苏维埃会议上，赫鲁晓夫正确地指出，“帝国主义使国际局势尖锐化，制造各种危机和危害和平事业的现象，这就会引起人民的愤怒而自掘坟墓。”
同志们，朋友们，
我们建设社会主义的事业是高贵的事业。我们为和平和民族独立的斗争是正义的斗争。我们的力量是正在发展中的整个世界的力量。我们对我们伟大的事业充满兴奋和坚定的信心。
按照上述精神，我们再一次表示热烈欢迎贵宾们，我们亲密的朋友：周恩来总理、陈毅副总理和随行的同志们。我们祝贺越南人民和中国人民之间的、以苏联为首的社会主义阵营各国人民之间的兄弟般亲密的友好关系。
我们为毛泽东主席、刘少奇主席和胡志明主席的健康，
我们为周恩来总理和陈毅副总理的健康，
我们为亚洲各国和全世界各国之间的和平、友好，
干杯！
第2版()
专栏：河内通讯
欢乐的河内
新华社记者 于民生 胡本英
这是一个难忘的时刻：周恩来总理、陈毅副总理今天上午由范文同总理陪同乘敞篷汽车来到了主席府。胡志明主席含笑迎上前来，他同周恩来总理、陈毅副总理一见面就热情地紧紧拥抱在一起。周恩来总理和陈毅副总理兴奋地说：“我们是特地赶来向胡主席祝贺七十大寿的！”胡主席笑着说：“热烈欢迎你们！”这时候在周围的人群响起了春雷般的掌声。
在这难忘的时刻，人们不禁想起了中越这两个年青而古老的民族，它们不仅在过去那些患难的岁月里，就互相同情、互相支持，而且在社会主义建设的今天，它们又相互帮助、相互学习、携手并肩前进。共产主义的远大理想和国际主义的崇高原则把中越两国人民紧密地联系在一起。中越两国人民的友谊是永恒的和牢不可破的。这种友谊充分地体现在河内市民今天对周总理的热情欢迎中。
河内市民刚刚胜利地进行了国会选举，现在又在迎接周恩来总理的友好访问，他们把这两件事情联系在一起，叫作“双喜临门”。许多市民的门前挂起了红色大灯笼，上面贴着醒目的金色“喜”字。从主席府到嘉林机场，一路上搭起了一个又一个的彩牌楼，中越两国国旗满城飘扬。悬挂在道路上空的无数横幅标语表达了越南人民对中国人民的深厚友情：“欢迎周恩来总理访问越南！”“越中两国人民友谊万古长青！”
当周总理、陈副总理由范文同总理陪同乘敞篷汽车从机场前往主席府的时候，在长达十公里的道路两旁有上十万人热情沸腾地夹道欢呼。挥舞着的中越两国国旗，醒目的红色大标语，鲜艳夺目的花束，还有美丽鲜艳的服装，组成了一条彩色缤纷的友谊河流，有如彩虹落地，壮丽动人。周总理乘坐的敞篷汽车有如沿着这条彩色缤纷的友谊河流航行，周总理到了那里，那里就欢腾起来，掌声连绵不断，友谊的欢呼声直上云霄。
河内的工人、农民、学生和各族、各界人民以难以描述的激情表达着他们对中国人民的友谊。许多盛装的女青年手提花篮站在路中央，她们把鲜花瓣撒在周总理身上，把一束又一束的鲜花献给周总理。多少人在跳跃着吹奏着各种民族乐器，多少人在道路两旁表演着各种民族舞蹈，这里有龙舞，也有狮子舞。拉迪族和巴拿族的青年表演着他们最优美的民族舞蹈欢迎中国贵宾。在夹道欢迎的人群中，不仅有青年、妇女，还有白发苍苍的老大娘、老大爷和天真活泼的儿童。一群正在建筑大楼的工人们，看到周总理到来时，也停下工作，聚集在建筑物顶上，高举两国巨大的中国和越南的国旗向中国贵宾欢呼。
周总理的汽车满载着河内市民的友情到达了主席府。胡志明主席站在大门口的台阶上，热情地欢迎周恩来总理、陈毅副总理、章汉夫副部长和其他中国同志。这时候，成千上万的群众在主席府门前热情迸发地鼓掌欢呼。胡志明主席、周恩来总理、范文同总理和陈毅副总理等，站在高处，向群众频频挥手答礼。这时候，掌声更加热烈，欢呼声也更高，群众的欢乐情绪达到了高潮。
这就是越南人民对中国人民的深厚友情。这种友情是写不完道不尽的。越南同志告诉我们，越南人民盼望周恩来总理和陈毅副总理到来的心情，真可以说是“望眼欲穿”。中国总理和副总理将要访问越南的消息公布的时候，人们就日日夜夜地期待着这一天的到来。这个消息，更使越南举国欢腾的全民节日——第二届国会选举，平添了无限欢乐的气氛。5月8日选举结束以后，河内人民连夜布置、张挂欢迎周总理的彩旗、标语。许多人自动出来打扫街道。这些天来，许多著名人士、工人、学生、干部，抑制不住兴奋的心情，纷纷在报纸上著文向周恩来总理和陈毅副总理表示最热烈的欢迎和敬意，所有的报纸都用大字标题欢呼“中越友谊万古长青”。正在卧病中的越中友好协会会长、著名汉学家裴杞老先生用中文写的热情洋溢的诗句，充分表达了越南人民的心意。他写道：
五星红旗飞太空，和平使者乘东风，
曾过缅、印、尼三国，和平解决皆收功。
和平使者访我越，全民欢迎和喜悦，
感谢无私援助情，我越正在当建设。
越中友谊如海天，高深永远寿绵绵，
愿上友好一杯酒，回忆联欢四年前。
最使人感动的是河内的工人对周恩来总理和中国人民的深厚感情。1956年周恩来总理第一次访问越南时曾经参观过河内统一火柴厂，那里的工人至今仍怀念着周恩来总理。最近，当他们听到周总理将再次访问越南的消息以后，他们就开展了一个短期的竞赛运动，决心在生产中争取更大的成绩来欢迎周恩来总理，并且把他们的决心写信告诉中国大使馆，请大使馆转达周总理。河内卷烟厂、橡胶厂、肥皂厂的职工为了欢迎周总理，除了保证努力开展竞赛外，还利用业余时间平整庭院，修整花圃，进行大扫除，把工厂打扮得焕然一新。这些动人的事例简直难以一一列举。
越南人民的深厚友情使中国同志感到来到越南就像来到了自己的家里。周恩来总理、陈毅副总理在到达河内以后，就去拜会了胡志明主席和范文同总理。这真是一次亲切的会见。胡志明主席是那样的和蔼可亲，他用极为关怀的口吻对中国同志说：“你们跑了好几个国家，你们辛苦了，要好好休息一下，到了这里就是回到了自己的家里，我到了中国也像回到了自己家里一样，大家都不要客气！”周总理也说：“是的，我们回到了自己的家里！”这次会见的情景反映出，中越两国的友谊，是这样的亲密无间，它是永恒的，牢不可破的！
第2版()
专栏：
在河内机场上范文同总理的讲话
新华社河内10日电 范文同总理在河内机场讲话全文如下：敬爱的周恩来总理同志！敬爱的陈毅副总理同志！同志们，朋友们！
今天上午，当晨光正在升起的时候，我们首都河内又有机会荣幸地和愉快地迎接我们的贵宾。我谨代表越南人民、越南劳动党中央、越南民主共和国政府向总理同志、副总理同志及随行的全体同志表示热烈的欢迎。自从和平恢复以来，这是你第二次访问我们的国家，给我国人民带来了中国人民深厚的情谊。越南人民热烈欢迎你，越南人民敬爱的朋友，和平友谊的使者。
我们欢迎你们，我们祝贺总理同志在亚洲一些国家的访问所取得的美好结果。它在和平共处五项原则的基础上巩固和发展了亚洲各国的友好合作关系。这是在中国历史上以空前未有的规模和速度建设自己的新生活，并为世界人民立下了光辉范例的世界上的一个和平强国——中华人民共和国和平友好的外交政策显著、有力的表现。
正当以苏联为首的社会主义阵营和世界爱好和平人民一道竭力地捍卫和平，促使国际局势趋于缓和的时候，侵略成性的美帝国主义竞仍然继续实行所谓“实力政策”和进行军备竞赛，别有用心地在最高级会议召开之前制造紧张局势。在远东和东南亚地区，我们已经看透了美帝国主义在台湾地区，南朝鲜，南越，老挝及其他地区的好战和侵略的野心。越南人民深深痛恨美帝国主义及其走狗正在明目张胆地前所未有地严重破坏日内瓦协议，增加驻在越南南方的“美国军事援助顾问团”的军事人员。
为反对和击败美帝国主义的侵略和战争阴谋，为巩固和维护和平，为争取与维护民族独立，世界人民应该进一步加强团结和斗争，不断地提高警惕。
我们的时代是社会主义力量大大超过帝国主义集团，是劳动人民、各被压迫民族先后站起来主宰自己的命运的时代，是殖民主义瓦解的时代，是帝国主义衰退的时代，胜利一定属于人民。
总理同志！正当我们北方人民在欢欣鼓舞的气氛中改选出越南民主共和国国会代表的时候，总理同志、副总理同志与随行的全体同志前来我国访问。我们表示真挚的感谢。我们深信你们这次的友好访问将进一步加强我们两国之间兄弟的亲谊，加强以伟大的苏联为首的社会主义阵营各国牢不可破的团结一致。你们的访问对于正在进行北方的社会主义建设和为争取统一自己祖国而斗争的越南人民是一种莫大的鼓舞。
敬祝总理同志和其他同志身体健康。
第2版()
专栏：金边通讯
中柬友谊情深似海
新华社记者 于民生 沈寿源
当我们拿起笔来的时候，柬埔寨人民欢迎周恩来总理的动人场面一个一个生动地呈现在我们眼前。我们两国之间的友谊是如此深入人心，以致已经成了人民生活中不可缺少的一部分。这种友谊比山还高，比海还深。
5月7日上午，周恩来总理到达柬埔寨第二大城市磅湛。这个城市只有两万多居民，但是从磅湛省各地来欢迎中国总理的人数超过四万。磅湛省省长对我们说，为了欢迎中国总理，当局宣布全省放假一天。有些人在前一天就从这个省的各地赶到磅湛，天亮以前就等在机场上和中国总理将要经过的道路两旁。当周恩来总理和西哈努克亲王从飞机上下来的时候，当他们乘车前往中国援助建设的磅湛纺织厂去参加开幕典礼的时候，成千上万的人民愉快地高呼“友谊”，并且兴高彩烈地欢呼万岁！
周恩来总理在为工厂的开幕典礼剪彩后，同西哈努克亲王、福·波伦首相和陈毅副总理一起走进工厂去观看每一个车间。在宽敞的车间里，中国援助的现代化的纺织机闪闪发光。站在机器旁边的柬埔寨工人和中国专家都非常兴奋地等待这个友谊的时刻的到来。周恩来总理、西哈努克亲王、福·波伦首相和陈毅副总理走到机器旁边，轮流地按电钮使机器转动。这是有着深远意义的一个时刻，所有在场的人，都热烈地为这种友好的场面鼓掌。周恩来总理，西哈努克亲王，陈毅副总理在参观一周后稍事休息的时候，都愉快地拿起笔来在留言簿上写上颂扬两国友谊的题词。
周恩来总理写道：“中柬两国人民永远友好，永远合作，互相帮助，互相学习。世界上工业上先进的国家所能做到的一切，我们两国的人民肯定也能做到。中柬友好万岁！柬埔寨王国万岁！西哈努克亲王殿下万岁！”
这种情景激发了陈毅副总理的诗兴，他即席赋诗一首：“参观磅湛工厂，建筑美丽崭新。柬国人民创造，中柬友谊象征。亲王总理合作，两国永远相亲。”
周恩来总理称赞陈毅副总理诗才敏捷，而西哈努克亲王几乎不能抑制他的爽朗的笑声。
接着，西哈努克亲王挥笔表示友好的感情。他写道：“周恩来总理为之剪彩的磅湛纺织厂，现在是柬埔寨和中国友谊的最崇高的象征。中国对柬埔寨的无条件援助使它具备了建设国家的很好的条件。柬埔寨争取经济独立的愿望不久即将实现。这是中柬两国人民团结的象征。周恩来总理和陈毅副总理的访问将在柬埔寨的历史上和磅湛的历史上忠实地记录下来。柬中两国友好万岁！周恩来总理阁下万岁！陈毅副总理阁下万岁！愿柬中两国友谊万古长青！”
当西哈努克亲王写完他的题词时，周恩来总理走上前去按住他的手说，“亲王殿下过奖了！”西哈努克回答说：“我说的是事实”。
5月7日下午两点钟，周恩来总理来到了西哈努克亲王在柬埔寨南部沿海胜地白马的别墅。当周恩来总理的专机在离白马二十余公里的崩足卡机场着陆时，虽然炎日高照，甚至从海面上吹来的微风也热得炙人，但是，成千上万的人为了欢迎周恩来总理，已经在炎炎烈日下等了七、八个小时。在周恩来总理从机场前往在白马的别墅的路上，各个村镇都张贴着友好的标语，街上到处都展舞着中柬两国的国旗以及毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德和陈毅的肖像。白发苍苍的老太太，拄着拐杖的老公公，热情洋溢的青年男女和三、四岁小孩都拥挤在道路的两旁。有些人很恭敬地举着贴在木牌上的中国领袖们的肖像；有些孩子舞动着中国的国旗，欢呼着友谊的口号；有的全家人都出来跪在道旁，双手合十，以表示对中国总理最诚挚的祝愿。
当周总理离开白马前往龙波水库时，时已向晚，出乎我们意外的是，在水库上用棕榈树叶扎成的拱门周围聚集着数以千计的、从远近村庄前来欢迎周总理的人，他们为了见到总理，在那里从炎热的中午一直等到冷意袭人的黄昏。当群众看到周恩来总理终于出现时，热情顿时迸发。他们高兴地跳跃着，欢呼着，全都向周恩来总理拥来。当中国总理扳开水库的闸门，一股清水通过灌溉渠道流向田里时，人群中发出雷鸣般的掌声和欢呼声。这时人们想起了在水库开始建筑时，西哈努克亲王曾到建筑工地参加义务劳动的事！今天，在水库建成后不久，周恩来总理又在这里打开了水库的闸门，让清水流灌溉肥沃的土地。一位柬埔寨朋友谈到这件事的时候把西哈努克亲王和周恩来总理的名字联结在一起，他激动地说：“亲王和总理友好合作，两国人民欢欣愉快！”
这已是伸手不见五指的夜间，但是王国人民的心里都燃烧着热情。在周恩来总理离开水库前往唝吥市参加唝吥省长为他举行的宴会的长达三十公里的公路两旁，热情的人民群众仍旧伫立在夜幕下欢迎周总理。
在唝吥市，广大居民都出来欢迎周恩来总理。街道上人山人海，每家门口都挂着特别为欢迎中国总理而制作的五角星灯笼，映照着并排悬挂着的中柬两国国旗。省长的宴会在晚上八点半开始，直到十一点钟才结束。欢迎的群众一直在街道的两旁等待着。当周总理离开这个热情的城市时，夜空中又一次震荡起友好的欢呼声和雷鸣般的掌声。
这就是柬埔寨人民对中国人民的深厚友谊。这种友谊将永远留在我们的记忆中。周恩来总理在唝吥省省长举行的晚宴上讲话的时候，曾一再对柬埔寨广大人民的热烈欢迎表示衷心的感谢，同时，周恩来总理在那次讲话中对柬埔寨人民给了很高的评价。他说：“给我印象最深的，就是看到全体柬埔寨人民都团结在西哈努克亲王殿下的周围，很有纪律，很有秩序。这样的人民是强大的，是有力量的，因而也是不可战胜的，这样的人民一定会战胜外来的侵犯。周总理又说：“今天上午，我们在磅湛参观了纺织厂。我们看到新的工厂建设起来了，那里的工人和农民都很勤劳。这证明了柬埔寨人民是有力量建设自己的国家的，他们一定能够把柬埔寨建设好，柬埔寨发展国民经济的计划一定能一步一步地实现！”
是的，柬埔寨人民是勤劳和勇敢的。他们对中国人民是友好的。愿两国人民携手前进，彼此帮助彼此学习，把他们各自的国家建设成为更强大的国家。愿中国—柬埔寨两国人民的友谊万古长青！
第2版()
专栏：
周恩来总理的讲话
新华社河内10日电 周恩来总理在河内机场上的讲话，全文如下：亲爱的范文同总理同志，亲爱的同志们和朋友们：
我和陈毅同志在访问了缅甸、印度、尼泊尔和柬埔寨四个友好国家之后，能够有机会再一次同兄弟般的越南人民相会，同久别的老同志、老朋友们重逢，感到格外的亲切和高兴。在这里，我以陈毅同志和我个人的名义感谢你们的热烈欢迎，并且代表中国政府和中国人民，向越南政府和越南人民致以最崇高的敬意和最亲切的问候。
自从上次我们访问你们的国家以来，国际形势发生了进一步有利于世界和平、民族独立和社会主义的巨大变化。我们两国人民在各自建设社会主义的事业中都取得了显著的成就。和平和社会主义的事业从来没有像今天这样有利。
我们中越两国是唇齿相依的邻邦，是以苏联为首的社会主义大家庭中的兄弟。我们的友谊是建立在马列主义和无产阶级国际主义的基础上的，是牢不可破的。进一步加强我们的友好合作，不仅有利于社会主义阵营的伟大团结，而且对于维护亚洲和世界的和平和支持人类的进步事业，也具有重要意义。在争取世界和平、人类进步和建设社会主义的伟大事业中，中越两国人民将永远携手前进。
越南民主共和国万岁！
中越两国人民牢不可破的兄弟友谊万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
周总理致西哈努克亲王和波伦首相电
新华社金边9日电 周恩来总理致西哈努克亲王和福·波伦首相的感谢电，全文如下：尊敬的西哈努克亲王殿下，尊敬的福·波伦首相阁下：
当我就要离开兄弟般的柬埔寨人民的国土的时候，请允许我以我本人、陈毅元帅和代表团全体成员的名义，向殿下和阁下致谢，并请转达我们对王后陛下、摄政委员会主席莫尼勒亲王殿下、王国政府和全体柬埔寨人民的谢意。
祝柬埔寨王国繁荣，人民幸福，中柬两国人民的友谊不断发展和巩固。
周恩来
1960年5月9日上午
第2版()
专栏：
周总理致老挝首相电
新华社河内9日电 周恩来总理乘坐专机路过老挝上空时，致电老挝王国政府首相致意。电文如下：老挝王国政府首相阁下：
当我再次飞越贵国领空的时候，谨向贵国政府和人民致意。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1960年5月9日上午
第2版()
专栏：
在金边机场上
周总理的告别讲话
新华社金边9日电 周恩来总理9日上午在金边机场上的告别讲话，全文如下：尊敬的西哈努克亲王殿下，尊敬的福·波伦首相阁下，女士们，先生们：
我们就要离开你们美丽的国家了。在这临行前的宝贵时刻，请允许我以个人名义并代表陈毅副总理和同我一道来访的人员向你们表示深切的感谢。感谢西哈努克亲王殿下、柬埔寨王国政府和兄弟般的柬埔寨人民给予我们的热情隆重的款待和热烈动人的欢迎。我们就要和你们分别了，我们心里充满了依依不舍之情；我可以向你们保证，你们的深情厚谊是我们永远也不会忘记的。
几天来，我们访问了你们南部和北部的城市，游览了你们的文化古迹，参观了你们新兴的工业、农业和文化的设施。我们看到了你们光辉的过去，也看到了你们灿烂的未来，我们感到由衷的高兴。柬埔寨的和平中立政策是正确的。柬埔寨的建设是有成绩的。你们上下团结一致，你们的人民勤劳勇敢。这样的国家和人民是不可战胜的。我们相信，你们的国家在西哈努克亲王殿下的领导下，一定能克服各种困难，一步步地走向繁荣富强。
在这次愉快的访问过程中，我们同西哈努克亲王殿下和福·波伦首相阁下进行了亲切友好的会谈，我们就有关两国的问题和有关的国际问题广泛地交换了意见，这对进一步加强我们两国的友好合作关系将产生重大的作用。特别是西哈努克亲王殿下和福·波伦首相阁下接受了访问我国的邀请，使我们感到十分荣幸，我们热烈期待着他们的光临。
女士们，先生们，在我们即将离开你们的时候，请再一次接受我们真诚的敬意和祝愿。
祝柬埔寨王国繁荣昌盛。
祝中柬两国人民的友谊万古长青。
西哈努克亲王万岁！
再见。
第2版()
专栏：
西哈努克亲王的讲话
新华社金边9日电 柬埔寨王国西哈努克亲王9日上午在金边机场欢送周恩来总理的讲话，全文如下：总理先生
在您对我国的访问结束的时候，我无法充分表达我的惜别之情和我的激动，这是柬埔寨全体人民的感情。总理先生，在这几天美好的日子里，您感觉到整个民族的心为您和为全体中国人民而跳跃。这是一位政治家在我国所取得的最为巨大的成功，它永远地确立了把我们连结在一起的友谊。
我国全体人民这样热烈地表达的这种亲如兄弟的感情，我们发现它的根源不仅仅在于长达千年的过去，而且也在于在我国土地上一起生活的柬埔寨人和中国人十分融洽的相处。我高兴地趁此机会强调指出，我们对于在柬埔寨的中国侨民的态度是多么满意。中国侨民忠实地遵守我们的各项法律和我们的中立政策，并且自觉地参加我们国家的发展工作。
总理先生，高棉人民的热烈欢迎向您表明，他们看到中国像柬埔寨一样忠实地捍卫着我们共同的和平、正义和独立的理想而感到衷心地高兴。这种理想的一致，在刚刚签订的联合声明中，已予以重申，联合声明证实了从来没有出现过争执的友谊非常巩固。总理先生，请允许我在此向您表示，我们极为满意地看到这项新的联合声明证实了中华民族无保留的支持面临帝国主义者和并吞主义者的阴谋的祸害的和平小国。在柬埔寨方面，它将因而对自己的前途和和平共处的品德更有信心。
事实上，我们绝对确信，中国和柬埔寨之间，在严格尊重彼此的制度和体制的情况下的友谊和和谐合作，对亚洲和平特别有利。我敢断言，我们两国之间的关系，对于一心一意致力于谋求自己的幸福和繁荣而坚定不移地争取和平的各国人民和国家，是一个范例和一种鼓舞。
总理先生，元帅先生，尊敬的代表们和亲爱的朋友们，请允许我再一次向你们表示柬埔寨和柬埔寨人民对中国的如此可贵和如此无私的援助表示感激，这种援助现在和将来将有助于充分完成我们的国家建设事业。我们完全体会到正在进行世界上史无前例的最惊人的经济革命的全体中国人民，为了向我们提供这种援助而作出的牺牲的价值。
我谨以王国政府和柬埔寨人民的名义，向您，总理先生、元帅先生、尊敬的代表们，并通过你们向可钦佩的中国人民，表示我们最诚挚的祝贺，祝你们获得全面的胜利。你们所进行的巨大事业现在和今后都将引起全世界和我们的后代的惊异。
最后请允许我请您向新中国的伟大领袖们，毛泽东主席和共和国主席刘少奇阁下转达我们的敬意和祝愿。
周恩来总理和陈毅元帅万岁！
人民中国万岁！
柬埔寨和中国之间的牢不可破的友谊万岁！