第6版()
专栏：信箱
郊区菜园经营者 可放心积极生产
目前北京市郊区的大部农村已经结束了土地改革，生产季节已经开始。但部分种“菜园子”的农民，因不明政策，还不敢大力生产。这现象如果延长下去，就必然会影响菜蔬的生产，也就必然影响将来城市蔬菜的供应。这个问题，已成为急待解决不容迟缓的问题。
“菜园子”是生产蔬菜与供应城市蔬菜的地方，他们散布在城郊各区。种菜是需要技术的，因此被称为“园艺”。有“一亩园、三亩田”的话，也就是说种园子的每一亩地的出产能顶住平常旱地三亩的出产。但如果种菜技术不行。收入也会如平常地差不多。
菜园子一般需要雇一些人，同在一块园地里劳动生产。只依“园主”（种园子地的本主或种园子地的农民）自己的劳动一般是不够的（最多每个种园地的农民只能耕种园地五亩的样子）。
假如这个种园地的农民有园地三十亩，家里只有他一人劳动，那他要打算生产三十亩园子地的生产量，就必须雇几个人来耕种，否则，是不可能的。
现在一些菜园子里的农民的思想顾虑就在雇人问题上。他们因此不敢放手大胆的积极生产，而是小手小脚的消极生产。
他们的疑问是：
“是雇人不雇人呢？”
“雇个人是否要跟咱找好多麻烦呢？”
“是不是因为咱雇了人，而另来一次划阶级，把咱一下子提高了成份呢？”
“干不干呢？”“买粪不买粪呢？”
“还不定怎么回事哩！”
“干脆！改成旱地算了，管他怎么着哩！”
这些思想顾虑，目前成了一种普遍的现象。许多人最后的决定是：
“不雇人啦！”
“自个儿凑合着瞎弄吧！”
“种几亩旱地完了，又省事！”
这么一来，他们的生产情绪消极而低落，不愿大胆的去生产，不买粪，也不像往年一样的忙着生产，亦不找子种、买种子张罗着生产，而只是消极的等着：“种点旱地完了。”这样，将来的结果，必然会影响着不少的一部分人的生活。这要使得往年给园子里干活的工人失业，这是一批不少的人。一些卖菜的小贩们也将走向贫困。粪业亦会受到损失。更重要的，对城市的蔬菜供应也会感到缺乏而成问题。随之而产生的大批园地改种了旱地，也将关系着国库的收入。结果会造成一个不应有的损失的。
希望能引起郊区工作同志的注意，希望政府对这一工作加以注意，对其雇人生产及雇人后的成份问题有一明确的规定，指出其生产的目的方向，鼓励其放心大胆积极的生产，解除他们某些思想顾虑，安定其生产情绪，进而提高其生产情绪，增大生产。（吴毓龄）
答：今年一月十三日政务院关于处理老解放区市郊农业土地问题的指示已经明白确定，菜园不论其所有权有无变动，一律仍由原经营者继续使用。所以种菜园子的大不必为成份问题有所顾虑。经过土地改革以后，由于耕作上的需要，政府是允许雇工的。至于怕雇工“找麻烦”，怕发生类似劳资纠纷的事件；政府对这问题已加注意，将用双方订立合同的办法来解决，已派干部在进行中，经营菜园子的对这也不必过多顾虑。好好经营菜园子，政府一定保障他应得的利益。（北京市人民政府郊区工作委员会）
第6版()
专栏：
对于“王文善炉灶”的补充编辑同志：
读三月二十四日人民园地“王文善炉灶的构造”及图一文，因其说明还不够完全，所以我想加一补充。该炉灶本市使用者很多，大多数都是贫户或小手工业工厂，因为都是自己制造，所以样式也略异，按王文善同志所构造的图样是最佳者，但多用炉条，用铁板者却少见。
这样的炉灶掏炉灰是件最麻烦的事，报上却未加说明。普通多是在炉灶的最下面砌两块活砖，直通存炉灰处，炉灰多了或将满时，可将活砖拆下，把炉灰取出，再用泥土砌好。这种办法有很多缺点，如果存炉灰的空隙太大了，有损风力；若是空隙太小，则每天掏炉灰拆砌是件很麻烦的事。为了补救这些缺点，就有人发明了一个好办法如下：
用方砖一块，中间挖一圆孔，孔的两面不一般大，底面的直径约二寸，上面的直径约三寸许，用另一块砖磨成圆球，放在方砖的孔里漏不出去为合适。（注意孔与球要圆，球放在孔内如何也不能离缝才好，否则有损风力。）制好后，砌在炉条或铁板及风筒的下面，约离炉条三寸许即可。炉灰多时，用火钩往上一托砖球炉灰即漏出。此法传自河北省文安县乡农，不但省事方便，且有助风力。一都
第6版()
专栏：
报载的小米价格是根据什么定的
问：（一）每日报载小米价格，系何根据？（二）伏地小米零售价系根据那几家粮店的门市行情？（三）保定北段小米批发价为一四○○元，为何报载伏地小米为一七○○元？（四）小米价为何较石门麦价昂？
（李雯）
答：（一）每日报载的小米批发价系本市粮食交易所实际成交价格。由于品种不齐，故采取中等质量及成交最多的价格为根据（青云店一带所产为标准，质量比采育米次，比其它较好）。
（二）伏地小米零售价系选择四城较殷实之几家粮店之门市价格（取其较中等的众数价格）。经常调查的有鸿成永、兴茂成、益盛、隆昌厚、日升恒等几家。
（三）保定北段米价一四○○元或一五○○元与本市出售伏地小米比较品质差（保定一带小米系白小米）。而且报载米价，已注明系北京市场价格，并未包括其他地方。
（四）目前伏地小米较石门小麦价高是实。主要原因有三：（１）自春节后面粉销量减少，（２）面粉厂代粮食公司加工，小麦由公司供给原料不成问题。（３）口小麦来源丰裕价格较低。又如遇麦收时期，小麦也要低于小米价。
（北京市人民政府商业局）
第6版()
专栏：红榜
本刊从本期起添设“红榜”与“黑榜”一栏，经常表扬好人好事，批评坏人坏事。希望广大读者不断供给我们这一类稿件，内容不管批评或表扬，都要绝对真实，要以非常负责的精神来写作。
编者
天津公安局工作负责
·李书韵君来信表示感谢·
我住在山东济宁市城区，因天津有一债务人许某，去春应允售出住房清还账款。秋天十月函催，已售房他迁，原信退回。敝处灾荒严重，目前居家十口生活无着，经长时考虑，至本年一月于无望中，决定去信天津公安总局，请求调查许某消息。于二月八日，果然由天津辛庄派出所将许某迁移日期、地点以及其售房价格等详情函复。这真是在旧社会中梦想不到的。我继思困难丛生，虽知其情况，而仍无力赴津索取；即使借贷前往，亦恐其故弄狡狯再行他迁。因之又去函天津公安总局，请求代为催讨。于三月四日接到公安局警法科通知，已于二月二十八日，传讯许某负保于阴历一月底还清。这真使我感到了政府对人民的关心。以华北第一大商港，人民治安机关公安总局事情相当繁重，对于这虽不是其所管地区人民的事，依然及时听取其请求，并及时代为妥善办理。这种高度的群众观念，以及工作负责的精神，是值得表扬与学习的。这使我看到新中国的新气象，与其前途的光明远大。更进一步的，这给予不法分子一很好的教训，只要做了违犯人民群众利益的事，无论躲至何方，亦逃不出人民的法网。
济宁市李书韵
第6版()
专栏：
保管顾客丢失的钞票
李伟君包锡玲值得表扬编辑先生：
在本月二十五日的下午，我到王府井大街北京百货公司去买东西，临走的时候，因一时疏忽，把五万元的钞票丢在该公司的玻璃柜台上。事后回到原处询找，承蒙营业员李伟君、包锡玲二同志代为保管，他们为了慎重避免发生意外情事起见，表示愿意再继续保管一天，终于二十六日下午，该款便原封退还本人了。 北大宋钟铭 三月二十七日
第6版()
专栏：
半世纪
Ｈ爱伦堡
我依稀记得这个世纪诞生的情形：店铺子漂亮的橱窗中写着老大的Ｘ字，大人们高谈阔论着“历史的日子”，脸孔红醺醺地叫着“为新世纪干杯”。马车上灰白的马僵立在积雪的街头转角上。莫斯科河南岸温暖的住宅中，商人太太已经打着鼾声了。乌烟瘴气发着恶臭的工场宿舍中，工人在睡梦中也做着恶梦。纨裤子弟、粮食投机商、宪兵骑兵军官、律师?白发的工厂老板、年青的白里子学生①都赶到“雅尔”和“斯特列尔那”去庆祝世纪的肇始。勃隆纳（莫斯科的一个区）的学生喝着啤酒，到声嘶力竭了还争论不休，唱着：“来自遥远的国家”。一个孤独的女学生读了巧尔尼雪夫斯基整整一夜。
而远离莫斯科，在西伯利亚的苏申斯克村，列宁也是整夜没有睡：他忙着草拟第一张工人报纸《火花报》的计划。也许他不止一次地对着自己说：“星星之火可以燎原……”。俄罗斯沉默着，谁也猜不准它心中荡漾着什么感情。
提起“俄罗斯”，西方的布尔乔亚就要假笑了。这个谜样的国家的沉默、它的规模、以及什么“虚无党人”的故事，使他有点不安。他知道俄国有一个卓越而奇特的作家——托尔斯泰伯爵。但西方的布尔乔亚不是特别爱好文学，他对借款的利息和雄纠纠的哥萨克要关心得多了。
有钱人兴高采烈地迎接新世纪。巴黎、伦敦、柏林、纽约，高贵的大饭店中觥筹交错。人们的心中则怀着鬼胎：为最后几片蛋糕而打架了。法国在苏丹和英国发生了冲突。日本并吞了朝鲜。义大利侵入了阿比西尼亚。美国霸占了太平洋上的岛屿。
新年中，英国宣布对南菲洲作战，布尔人英勇抗战。伦敦的绅士们关心被布尔人俘去的青年温斯顿·邱吉尔的命运。绅士们用新发明庆祝新世纪：他们把布尔人的妻子和孩子关进了集中营。
美国人不让英国人专美于前，以彻底毁灭菲律宾的村落迎接新的世纪：他们屠杀了不想体味被踏在仁慈的美国人脚下怎样荣耀而起来反抗的菲律宾人。
中国传来了不安的消息：这个古老的国家被强盗分成了势力圈；人民起来反抗，这次被称为“拳匪作乱”的反抗在新世纪前夜就开始了。外交家商定了组织以瓦德西为统帅的“讨伐”军。讨伐中国：普鲁士的贵族、法国的激进党人、尼古拉·罗曼诺夫②、伦敦的绅士、日本的武士、芝加哥的商人那个不想啊。
他们为战争还可能联合起来，为和平却不可能了。海牙举行了国际会议。外交家奢谈限制军备的必要，但事情以说说为限，而军备则越扩越大了。
金钱的世界似乎是不可摇撼的。不错，法国城市的街道曾经在《国际歌》的歌声和讨伐军的排炮下颤栗过。但法国的布尔乔亚知道把巴黎公社浸在血泊中的迦利番将军就在政府中坐在“社会主义者”米利哀朗的旁边。法国的布尔乔亚还站得很稳，他可以为了跋扈军人枉判无辜的特莱夫斯而激动起来，他可以向颂赞混沌的诗人喝采：他相信他创造的秩序是垂之永久的。不错，李卜克奈特和倍倍尔宣称社会民主党的选票日益增多了。但每个有自尊心的德国市民深信投李卜克奈特和倍倍尔票的人都会忠心耿耿地为恺撒和克虏伯而赴战。不错，美国不断发生罢工，反对新起的“钢铁托辣斯”。但是生意人那个不膜拜金元和拥有最多金元的人——“钢铁托辣斯”的首脑约翰·潘胖特·摩尔根。
他们：皇帝和牲畜贩子、银行家和殖民者、高龄的维多利亚女皇和年青的纱花大王、渴血的回教国王阿布杜尔·哈米特和杀人武器制造家施奈德、法国的高利贷者和俄国县城的贵族团长、妓院中的道学家和殖民部中的人道主义者——所有这些旧时代的幽灵都怀着信心迎接新的世纪。佛朗茨—约瑟夫大帝③回想应付一八四八年风暴的往事，心忖此后他的使徒帝国再也不会遭到任何威胁了。《费迦罗报》写道：“如果十九世纪是共产暴徒和恐怖行动的时代，二十世纪将是雇主和工人友好共处的时代了。”
许多首都的街道上出现了威风凛凛的汽车，虽然马骇得一跳，但生意人的精神却抖擞起来。左拉说：“新的交通工具将使各国人民接近起来，消弭战争的危险。”但福特热中的不是使人民接近，而是增加自己的财富：他创始了汔车的连续生产。爱迪生公司向各州政府贡献了聪明的发明：行刑用的电椅。
威斯敏斯德大教堂、冬宫、约翰·潘胖特·摩尔根的富丽堂皇的公馆以及巴黎交易所经纪人在那里晚餐的“巴黎咖啡馆”的时钟打了十二下了。德皇威廉高呼：“庆祝新世纪！”——“庆祝新世纪！”高烈密金④应声答道，“庆祝新世纪！”约翰·潘胖特·摩尔根先生服务周到地附和着。
满身铜臭的人以为永久不变的世界，在这个世纪一开始时就动荡起来了：第五年证明俄国人民没有出卖良心，他们不想用贪婪而又愚蠢的工厂老板去代替愚蠢而又贪婪的地主。
他们一直分着蛋糕，却始终分不好。恺撒非常欣赏摩洛哥，他还垂涎着乌克兰。华盛顿把拉丁美洲弄到了手。佛朗茨——约瑟夫倾倒着波斯尼亚⑤。爆发了义（大利）土（耳其）战争，接着发生了第一次和第二次巴尔干战争。最后——世界大战；波兰支离破碎，为“摆渡口的小屋子”进行血战，比利时和法兰西疮痍满目，凡尔登大战，喀尔巴阡山的雪渗透俄罗斯的血——八百万生命在这里毁灭。他们这样开始了新的世纪。
（未完） （摘自《时代杂志》）
①这是穿着漂亮的制服（里子是白的）、专干打击民主学生破坏革命运动勾当的学生。
②俄皇尼古拉二世。
③奥匈帝国国王（一八三○——一九一六）。
④伊凡·洛其诺维奇·高烈密金（一八三九——一九一七）俄国极端反动的大官僚。
⑤南斯拉夫的一个省。