1965年4月23日参考消息 第4版

    日报说,这是因为中国队把日本队研究透了。荻村认为,高桥战胜张燮林,使日本选手有了信心;他还认为中日男队之间的距离缩短了。
    【法新社东京二十日电】日本乒乓球界人士今天对他们的男女队在团体赛中被人民中国的对手打败而感到震惊。
    他们尤其震惊的是日本女子在三盘比赛中一盘也没有打赢。
    他们说,这是完全没有预料到的。
    【新华社东京二十二日电】中国男女乒乓球队在第二十八届世界乒乓球锦标赛的团体比赛中双双取得冠军,日本报纸连日来发表了有关消息和评论。
    《读卖新闻》评论说,中国队战胜日本队取得冠军,是“因为中国队把日本队研究透了。特别是女子队的决赛,充分地表现了这一点。”
    《每日新闻》也说,中国队的阵容同上一届差不多,但是,“他们对日本队的力量已经了解到家了,一句话,中国队用吊短球的手法进攻,他们的打法是,既有削球,又有抽球,技巧非常细致”。
    《每日新闻》说,“日本女子队完全败给了中国女子队,这是出乎预料的”。这家报纸还说,“日本队进行了八次猛烈的集训,而且还买了中国式的球拍,从各种角度来练习对付削球的打法,但是,终于没有能够取得胜利”。
    日本报纸对中国同日本女子队决赛时拿出了两个横拍选手感到是“意外的决定”。
    《读卖新闻》说,在同中国女子队决赛时,日本肯定要拿出直拍的快攻选手的。如果中国也拿出同样类型的选手,那么,胜负的结果将是相反的。因为如果双方对攻,日本人会占上风,这是过去的比赛情况所证明的。
    这家报纸说,日本选用了可以压倒中国人的深津和速度最快的关正子。但是,中国已经看出,如果同日本队硬拼,就会输掉,只有彻底防守,才能把日本选手导向失败。实际比赛情况正是这样的,尽管深津和关正子拼命地抽球,但是林慧卿和郑敏之用惊人的耐性和准确的接球,终于战胜了对方的意志力。
    关于日本女子队失利的原因,这家报纸还指出,这是因为新老选手青黄不接的缘故。它说,但这次中国女子队出场的全是新人。据《每日新闻》报道,荻村在评论这次决赛时说,“日本女子队虽然奋战了,但是没有制服中国独特的、变幻无穷的削球,也没有能够攻破坚固的守球。日本女子队要战胜中国队,必须具备更准确的攻击力”。
    日本报纸热烈赞赏高桥浩。
    《读卖新闻》说,“日本男子队同日本女子队相反,在研究对付中国的打法上,获得了成功”。
    在谈到日本男子队失利的原因时,《每日新闻》认为,是因为日本男子队主将木村在第三场败给了庄则栋,从而影响了以后几场的斗志。
    据《朝日新闻》报道,荻村认为,中国男子队在发球上比日本队占了上风,同时,在决定胜负时,中国队下的决心比较正确。《每日新闻》报道说,荻村认为,日本男子队比上一届打得出色。他还认为,日本队和中国队之间的距离缩短了。荻村说,“高桥战胜张燮林,证明日本队不是不可以打败中国队的削球能手的。从此,日本选手了解了自己的力量,也了解了中国队的力量,这样一来,日本队员有了信心。”
    据《朝日新闻》报道,荻村估计,日本男子队员和女子队员在单打比赛中都有获得冠军的可能性。关于男子单打,荻村认为高桥最有希望。


    【新华社卢布尔雅那二十二日电】今天晚间在中国选手陈盛兴同苏联冠军阿麦林比赛时,苏联教练伊万诺夫在阿麦林比分落后,担心自己选手输掉,竟然借口陈盛兴发球不合规定,无理取闹,挑起纠纷,以至比赛被拖延四十多分钟。
    今天中国新手陈盛兴一上场就左右开弓,猛烈扣杀,同阿麦林打成了二比二的平局。阿麦林同陈盛兴比赛时不会接陈盛兴的发球,
    丢了一些分。苏联教练伊万诺夫替他的球员着急起来,
    竟借口说这种发球没有抛起来,要求裁判判罚陈的发球不合规定。但是裁判认为这种手掌伸平,高高举起,抛离手心的发球完全合乎规定,并让比赛继续进行下去。但是当第五局陈盛兴以十四比十二领先时,他担心阿麦林输掉,竟然又挑起陈发球不合规定的事件,并命令阿麦林停止打球,无理取闹。
    以后经国际乒联负责人及当场裁判一致认为,这种发球完全合乎国际乒联的规定,伊瓦诺夫在碰了一鼻子灰以后,比赛又照常进行了下去。
    【新华社卢布尔雅那二十二日电】女子双打第一轮在今天上午开始。引人注目的是在赛场一角的“苏美合作”队同瑞士选手的对垒。穿灰裙子的选手戈卢布科娃和穿着紧身裤的美国运动员皮科拉,是在锦标赛前就拼凑好的“搭挡”。她们在比赛时极力想“合作”得好些,可是打出的球却不像样子,终于以0:3的比分败在瑞士运动员的手下。并肩坐在一起的苏美教练亲密交谈,可是,0:3的败绩使他们只得扫兴地各自走开。


    【美新处华盛顿二十日电】约翰逊总统已经宣布,正在紧急地制订计划以加速把美国的食物、药品和其他物品直接运送给东南亚人民。
    约翰逊说,他同布莱克讨论了“立即采取这些行动”的计划。布莱克是最近由总统任命来帮助计划一项对东南亚的广泛的经济发展计划的。
    约翰逊总统在二十日的一项声明中说,前世界银行行长布莱克就他同联合国秘书长吴丹及联合国其他领导人的讨论提出了“一个令人鼓舞的报告”。
    后来,布莱克在记者招待会上说,吴丹和联合国其他官员的看法是,总统向东南亚提供经济援助的建议基本上是一个要由联合国中的亚洲领导人来决定的问题。
    布莱克说,他还同总统讨论了建立亚洲发展银行的计划,这个银行将同泛美国发展银行差不多。组织这样一个银行的工作将由联合国亚洲和远东经济委员会来担当。
    布莱克说,美国对参加这样一个将向东南亚国家提供援助的银行感兴趣,如果条件适当和管理令人满意的话。
    问:你认为亚洲领导人目前的态度还未准备充分实施你所说的——你说我们认为这是要由亚洲领导人决定的一个问题吗?
    布莱克:我们希望那个地区的国家向我们提出做将会提高那些国家的生活水平的事情的计划,我们希望那些国家到我们这儿来,这是我们认为重要的事情,如果我们同意,我们将准备支持它们。
    问:布莱克先生,你是否准备去东南亚?
    布莱克:是。


    【路透社贝尔格莱德二十一日电】英国和南斯拉夫今天联合宣布,两国认识到越南冲突继续下去的危险性。
    英南两国外长在会谈结束时发表的公报说:“他们一致认为,有必要作出一切努力来求得东南亚问题的和平和持久的解决,双方感兴趣地注意到目前的一些主张国际讨论的建议。
    【路透社贝尔格莱德二十一日电】斯图尔特今天在这里说,南斯拉夫同意英国的看法,认为不一定要美国撤出越南后才开始和平谈判。
    他在记者招待会上透露,南斯拉夫同中国、北越和俄国的看法有分歧。
    斯图尔特对记者们说,英国和南斯拉夫认为,有可能就越南问题达成协议。
    他们不同意,要解决问题只有美国立即撤出南越。
    斯图尔特说这种要求是没有道理的和不明智的。
    然而,他说,据他所知,南斯拉夫认为如果要开始谈判,美国必须停止袭击北越。
    权威人士说,两位部长认为,讨论保障柬埔寨中立的国际会议可能为非正式地会谈越南问题提供机会。
    【中东通讯社贝尔格莱德二十一日电】斯图尔特说,他认为没有理由认为在美国空军继续轰炸北越的情况下不能开始谈判越南问题。
    他说,越共同以前的越南问题日内瓦会议无关,要求得解决,他们的参加不是必要的。


    【合众国际社卢布尔雅那二十一日电】非官方人士今天说,西德已被准许举行一九六九年世界乒乓球锦标赛,只要他们不在西柏林举行。
    澳大利亚的墨尔本将是一九六七年乒乓球锦标赛的地点,同时有人建议一九七一年锦标赛在日本举行。
    国际乒联规定今后所有锦标赛中的球台必须是绿色的——目前这次锦标赛中用的是黑色球台。
    还讨论了关于“时间”的规定,会议决定在第一局比赛后十五分钟这条规定将有效,对以后的几局则不加限制。
    (目前的规定是在第一局的十五分钟后以及在以后几局十分钟后要执行时间限制。)
    会议一致同意比赛采用的球可以稍微大一点,如果它可以比目前采用的球具有更大弹性的话。
    会议还一致同意取消根据前一次锦标赛把各国队分等的办法。代替的办法是国际乒联成立一个委员会根据赛前当时的情况安排出种子队来。
    【路透社卢布尔雅那四月二十一日电】如果英国乒乓球协会和一九六六年欧洲乒乓球锦标赛主办国之间的谈判圆满成功的话,那末这次锦标赛将在伦敦举行。
    欧洲乒乓球联合会已经在原则上同意为各国男女乒
    乓队设立欧洲国家杯。


    【德新社联合国二十一日电】柬埔寨驻联合国代表胡森巴星期二在他的要求下会见了吴丹,这是一个星期来的第二次会见。联合国观察家们认为,他们不仅一般地讨论了东南亚的危机,而且具体地讨论了召开保证柬埔寨中立的国际会议的可能性。


    【本刊讯】捷报二十日评世界乒乓球锦标赛团体冠军赛。
    《劳动报》评论说:“中华人民共和国女队取得胜利,这是世界锦标赛的第一颗大炸弹。中华人民共和国的女队获得冠军是完全应该的,可以看出,他们向男子队学习了许多东西,因此可以不夸张地说,从星期一晚上起,中华人民共和国的乒乓球员可称作是真正的冠军之上的冠军。”
    《青年阵线报》的评论说:“横握球拍,精湛的、令人难以置信般准确的削球,这是中华人民共和国的女子代表队在争夺考比伦杯决赛中向这一胜利的捍卫者的脚下投掷的一颗炸弹。它的功效是玄妙的。为人们惧怕的抽杀只剩下了残迹,世界冠军用尽了力量才赢得两局。”
    《自由言论报》评论说:
    “这的确是一场真正的对抗,有很多争夺最高称号的战斗,它完全证实,今天中国的乒乓球在世界上是无敌的。”
    《人民民主报》评论说:“在考比伦杯的决赛中中国教练的这一战略步骤取得成功:他用两个不知名的、横拍削球手来对付日本人。这使日本人完全不知所措,她们还没有找到有效的武器就被轻易地打败了。中华人民共和国的胜利是完全应当的,全体球员的水平很整齐,可以看出他们的发球较好,在决定性时刻也比较平静,因而比较有信心。”
    【本刊讯】匈牙利布达佩斯《晚报》二十日在报道中说,在匈牙利主张用守球战术之前,中国姑娘已练出了独特的守球技术,她们确实控制着整个比赛,时而下定决心扣球,时而是“致命地”推球,都打得很出色。
    男子团体决赛前荻村曾自信地说,男子团体赛时将改变局势,但日本人的希望也落空了。尽管世界冠军庄则栋失败了,但中国队仍然以五比二获胜。


    【南通社纽约二十一日电】加拿大完全支持不结盟国家提出的关于应促使在越南实现停火和有关各方召开会议的倡议。
    加拿大外长马丁是在同联合国秘书长吴丹举行会谈后向记者说这番话的。
    外长说,他和秘书长一致认为,柬埔寨会议是能够使同越南危机有关的各方相互接触和促使他们坐到会议桌上来的一个讲坛。


    【合众国际社纽约二十一日电】联合国秘书长吴丹今天说,他认为一九六五年国际关系的总趋势将取决于越南危机的有关方面通过谈判取得解决的能力。
    在越南问题上,吴丹重申如有人提出要求,他愿意为设法通过谈判解决这场战争效力。


    【本刊讯】保《工人事业报》等报,二十日在体育简讯栏中用最小号的字只报道了一句话说:“在卢布尔雅那世界乒乓球锦标赛中,中国男队以五比二、女队以三比○战胜了日本队”。


返回顶部