第4版(要闻)
专栏：
四十三件法律列入全国人大常委会立法计划
年内审议证券法修订草案、电子签名法草案等
本报北京6月16日讯 记者傅旭报道：在今天举行的十届全国人大常委会第四次委员长会议上，全国人大常委会副委员长兼秘书长盛华仁就全国人大常委会今年的立法计划作了汇报。根据立法计划安排，全国人大常委会确定年内审议证券法修订草案、电子签名法草案等13件法律草案，抓紧研究起草传染病防治法、野生动物保护法的修订以及民法草案中的物权法编等30件法律草案，待条件成熟时适时安排审议。
在43件法律草案中，行政法类的18件，经济法类的13件，民法商法类的7件。
已确定安排审议的13件法律草案为：公民身份证法、港口法、放射性污染防治法、关于中国银行业监督管理委员会履行原由中国人民银行履行的监督职责的决定、道路交通安全法、证券投资基金法、行政许可法、人民银行法（修订）、商业银行法（修订）、电子签名法、证券法（修订）、对外贸易法（修订）、邮政法（修订）。
抓紧研究起草、待条件成熟时适时安排审议的30件法律草案为：企业破产法、民族民间传统文化保护法、可再生资源开发利用促进法、农业机械化促进法、畜牧法、物权法、行政强制法、公司法（修订）、反不正当竞争法（修订）、治安管理处罚条例（修订）、消防法（修订）、义务教育法（修订）、传染病防治法（修订）、执业药师法、初级卫生保健法、公证法、城市规划法（修订）、公务员法、价格法（修订）、电力法（修订）、注册会计师法（修订）、标准化法（修订）、农产品质量安全法、野生动物保护法（修订）、劳动合同法、国防动员法、法官等级条例、检察官等级条例、关于完善人民陪审员制度的决定、有关民事强制执行方面的立法。这些法律草案，有的已经着手起草，有的已经拟出初稿，有的正在征求有关部门的意见。其中，对传染病防治法的修订，国务院有关部门正在抓紧工作，争取年内提请全国人大常委会审议。
据了解，十届全国人大常委会还将按照立法法的规定，加强行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例的备案工作，并有重点地做好法规备案后的审查工作。对被认为同宪法、法律相抵触的法规，要求有关专门委员会提出审查意见，以维护国家法制统一。
第4版(要闻)
专栏：
纠正部门和行业不正之风工作扎实进行
推行税费改革减轻农民负担 对教育乱收费进行全面清理
纠正医药购销中的不正之风 配合防治非典开展纠风工作
本报北京6月16日讯 记者姜洁从中央纪委监察部获悉，今年以来，各地区各部门按照中央纪委第二次全会和国务院廉政工作会议的部署和要求，着力解决人民群众反映的突出问题，纠正部门和行业不正之风的专项治理和行业作风建设工作扎实推进。
中央纪委二次全会要求，深化纠风工作，要从解决发生在老百姓身边的、严重损害群众切身利益的问题着手。国务院纠风办在认真调查研究的基础上，拟定了《关于2003年纠风工作的实施意见》，提出了今年纠风工作的主要任务及抓落实的具体措施；各省区市党政领导对纠风工作高度重视，江西、湖北、河南等省纪委书记和主管副省长亲自主持纠风专项治理的工作会议或协调会议，治理教育乱收费、纠正医药购销中的不正之风、减轻农民负担等专项治理工作取得初步成效。
减轻农民负担是今年纠风工作的重点。国务院召开部际联席会议和农村税费改革电视电话会议，对减轻农民负担工作进行安排部署。已经进行农村税费改革试点的地区，正在抓紧制定、完善相关配套改革措施；未进行农村税费改革试点的地区，正在对农业税计税标准进行认真测算，制定改革方案。国务院纠风办对四川、湖北、陕西等10个省（区）所发生的14起涉农负担案（事）件进行督查，有关责任人受到了严肃处理。
教育部召开教育系统电视电话会议，对治理教育乱收费工作进行了具体部署，目前各省区市正在对教育收费项目和收费标准进行全面清理。江西省把今年定为“教育乱收费专项治理年”，围绕在农村初中和小学实行“一费制”、执行高中招收择校生“三限”政策和治理收费补课现象三个重点，分阶段进行治理；天津市已清退违规收费87万元，处理了9名责任人；湖南省制定了在2004年以前，从源头上解决教育乱收费的具体措施。
卫生部要求卫生系统各单位发扬广大医务人员在抗击非典中表现出的高尚职业精神，加强医德医风建设。上海、湖北、江西等省区市都对药品集中招标采购工作作了具体安排，并积极做好准备工作。
各地区各部门紧密配合防治非典工作开展相关纠风工作。交通部、公安部和国务院纠风办联合下发了《关于严防公路“三乱”确保道路畅通的紧急通知》，并分别派组对北京周边的公路和蔬菜运输“绿色通道”进行明察暗访，对海南至北京、山东寿光至北京两条“绿色通道”的畅通情况进行跟踪了解。公安部召开全国保障防治非典期间道路畅通电视电话会议，严禁阻断道路交通，并派出5个督查组，对北京周边交通畅通情况昼夜巡查监控。交通部领导同志亲自带队检查公路畅通情况，强化监督检查，严肃查处了一批借机上公路乱收费的单位和人员，确保了道路畅通。
第4版(要闻)
专栏：
六月十五日，家住北京市石景山区八宝山街道瑞达社区的刘淑敏老人（前右）将选票投入社区选举流动票箱。当日，瑞达社区的六百零二名住户代表参加了社区居委会换届选举。（新华社记者 李俊东摄）
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
还文化苑地一片洁净
仲言
一段时间以来，一些不良文化现象有抬头趋势。少数农村集镇在举办集市贸易活动时容许并组织大棚演出团体进行脱衣舞表演，某些歌舞娱乐场所甚至影剧院也时有色情演出，个别城市民工聚集地附近的音像厅放映淫秽录像。这些，无不引发有识之士的深切忧虑，引起社会各界的强烈不满。
这些不良文化现象的制造者和传播者，当然要找出诸如表现人性、强调娱乐和市场需要之类的理由来搪塞社会的诘问，但事实上这理由是站不住脚的。
没有谁反对文艺表现人性，但人类的本性总会受到社会道德的规范和约束，文化艺术负有健康导引的责任，靠裸露身体来制造所谓的真实和新奇，既不可能表现出人性的深度，更不可能升华人类的道德和情感。
没有谁反对文化给人以轻松和愉悦，但轻松愉悦应该源于审美享受，而不是感官刺激。感官刺激产生的只是本能的快感而不是美感，短暂的虚幻的快感满足是一种动物性的满足，虚假满足后所带来的心灵空虚，不仅没有愉悦之感，反而会产生更深层次的精神匮乏。
没有谁要反对文艺进入市场，相反，大多数人能够理解在市场经济条件下文艺部门面临的压力，理解文化从业者在满足人们追求轻松娱乐的需要中，获取经济利益。然而文化毕竟不同于物质商品，不能只简单地满足于人们的低级的生物需求。文化生活和文艺创作需要丰富多彩，但是，最起码也不应该超越无益无害的底线，不能不顾及人类最基本的道德规范，放弃最基本的社会道义，把赚钱作为自己惟一的目的，使文化沦落为金钱的奴隶。
在社会转型过程中，文化和文化事业发展面临着种种艰难的抉择。能否经得住眼前的名与利的引诱，是对每个文化从业者的考验。要看到，文化垃圾消磨人们的意志，腐蚀人们的心灵，瓦解人们的进取心，其危害不可低估。
一个健康向上的社会需要积极进取的时代精神和良好的文化环境。文化要给人以积极健康向上的力量，要成为审美和诗意的栖居地，培育人们良好的文化品位。面向大众的通俗文化也要讲文明，少一些“性”趣上的文章，少一些哗众取宠式的作秀，多一些追求真理、追求文明、追求进步的情怀。对于那些严重腐蚀社会健康肌体的文化垃圾，应该坚决清除之，还文化苑地一片洁净。
第4版(要闻)
专栏：
西部呼唤大学生志愿者
3.2万个工作岗位“虚位以待”
本报北京6月16日讯 记者丁伟报道：全国大学生志愿服务西部计划项目管理办公室今天发布西部地区服务需求信息。截至6月13日，西部地区共申报服务需求32300多个，其中已落实服务岗位16543个，包括教育岗位7231个，占43.7％；卫生岗位3334个，占20.2％；农技岗位3196个，占19.3％；青年工作岗位1188个，占7.2％；其它岗位1594个，占9.6％。
各省区市具体情况分别是：内蒙古820个、广西1200个、重庆1888个、四川1800个、贵州2309个、云南958个、西藏260个、陕西560个、甘肃655个、青海1434个、宁夏1120个、新疆3239个、湖北恩施州200个、湖南湘西州100个。
第4版(要闻)
专栏：
南大毕业生踊跃报名建设西部
本报南京6月16日电 6月13日，南京大学开始面向应届毕业生公开招募服务西部志愿者。招募点刚刚设立，在校园内便引起了很大的反响，吸引了许多应届毕业生驻足询问，更有学生当场填写了报名表。
南大专门成立了“南京大学大学生志愿服务西部计划实施工作领导小组”，出台了《南京大学大学生志愿服务西部计划2003年实施方案》，进行本年度的招募工作。南大决定在国家给予的8项优惠政策之外，再给予本校入选的志愿者以一定的优惠政策。在国家给予的生活补贴之外，南大另外增加生活补贴每人每年1200元，按年发放。2004年以后的应届毕业生如报名参加志愿服务西部计划的，有机会获得免试研究生资格。
来自苏北农村的商学院会计系本科毕业生吴巍巍现场填写了《大学生志愿服务西部计划报名登记表》，而他在这之前已经在东部地区联系好两三家用人单位，待遇都不错。他说：“我的家庭并不富裕，我深知西部的落后给当地人民带来的痛苦，我希望能用自己所学的知识为西部的开发做点贡献。”
（宋莹 顾兆农）
第4版(要闻)
专栏：
福建农大鼓励大学生服务西部
本报福州6月16日电 记者蔡小伟报道：福建农林大学日前出台8项措施，鼓励大学生毕业后志愿服务西部。连日来，农大在2003届毕业生中广泛开展宣传发动，鼓励毕业生到基层去，到艰苦的地区去，到祖国和人民最需要的地方去，在那里展现才华，报效祖国。
这8项鼓励措施主要包括：在财政部给予生活补贴的基础上，学校给每位志愿服务西部学生第一年每月200元补助；志愿服务西部表现突出，获得中国青年志愿服务铜、银、金奖奖章的，分别奖励1000元、2000元、3000元；志愿服务西部表现优秀，获得金奖奖章的学生今后愿意回农大工作的，可聘为学校员工；服务期满考核合格，报考本校研究生的，按有关政策适当加分，在同等条件下优先录取；推荐表现特别优秀的学生参加“中国青年五四奖章”等荣誉称号的评选等。
第4版(要闻)
专栏：
中国残疾人艺术团在港受到热烈欢迎
新华社香港6月16日电（记者王燕萍）来港进行“励志庆回归”文艺演出的中国残疾人艺术团16日受到香港主办单位的热烈欢迎。
香港特区政府民政事务局局长、“励志庆回归”艺术晚会筹委会主席何志平在欢迎活动上致辞时说，中国残疾人艺术团到香港演出，对香港市民是极大的鼓舞。艺术团成员克服残疾障碍，以顽强的毅力，将难以实现的梦想变成了事实；这种精神也将激励香港人，以不懈的努力，将美好的梦想变成现实。
中国残疾人艺术团是15日完成在澳门的演出后抵达香港的。6月18日至22日期间，艺术团将在香港文化中心连续公演5场“我的梦——祝福香港”大型文艺汇演，还将进行两场义演，向香港抗非典一线的医护人员表示慰问。
艺术团有50多位成员，来自内地16个省、自治区、直辖市，其中包括视障人士、听障人士、智障人士和肢体伤残人士。艺术团除带来在世界各地经演不衰的中国传统舞蹈、中乐演奏和诗歌朗诵等外，还特意为香港观众编排了口哨伴舞《梁山伯与祝英台》。
第4版(要闻)
专栏：
平谷“老象峰”
北京平谷区位于京津之间，山绿、水碧、天蓝，空气质量一级，是全国生态环境示范区，被誉为“绿色休闲之都”。平谷有北京市政府正式命名的“金海湖—大峡谷—大溶洞市级风景名胜区”，有呈两区三环带分布的十二大旅游景区。平谷一年四季皆有景：“春看桃花艳、夏观绿色浓、金秋忙采摘、严冬赏银装”。
“老象峰”景区位于平谷大华山镇小峪子村村北5公里长的大峡谷内，峡谷两侧植被丰富，绿树茂盛。站在谷内放眼北望，有一峰犹如一头巨象屹立在山巅，正俯身用鼻子饮水，因此得名“老象峰”。“巨象”高51.8米，长82米，自成一峰，鼻、眼、身、腿惟妙惟肖。
6月14日，平谷全区各旅游景点在封闭了近两个月后，重新向游客开放。（附图片）
游人在“老象峰”游览。（本报记者 王建新摄影报道）
第4版(要闻)
专栏：
2003上海艺术博览会将如期举行
新华社上海6月16日电 （记者冯源）作为今年上海国际艺术节的主要活动，2003上海艺术博览会将于10月28日至11月2日如期举行。
记者从上海艺术博览会组委会获悉，2003上海艺博会将在上海世贸商城举行，展区面积逾1.3万平方米。其中，精品展区将设立200个大型展位，展出国画、油画、版画、雕塑等艺术精品。而新辟的“装饰艺术与框业博览”展区分为166个展位，展出民间工艺品、家居装饰摆设、小件雕塑、美术印刷品等各类装饰艺术品，以满足市民美化居室的需求。
上海艺术博览会始于1997年，目前已经是亚洲参展艺术品门类最齐全的艺术博览会。
上海市政府6月15日发出通知，在事先备案和做好非典防范工作的前提下，不限制举办各类会议、展览和大型活动。
第4版(要闻)
专栏：
中韩互免养老保险缴费协议正式生效
本报北京6月16日讯 记者白天亮从劳动和社会保障部获悉：《中华人民共和国与大韩民国互免养老保险缴费临时措施协议》日前正式生效。
按照该协议规定，凡在韩国工作的中国公民和在中国工作的韩国公民（包括自雇人员），只要按规定参加了中国的基本养老保险或韩国的国民年金保险，凭其经办机构开具的参保证明，可以免除缴纳所在国养老保险费义务。协议的签署将对加强中韩两国在社会保险领域的友好合作、维护我驻外机构和人员的合法权益具有重要意义。
第4版(要闻)
专栏：
对外友协纪念俄女宇航员太空飞行40周年
本报北京6月16日讯 记者马剑报道：中国人民对外友好协会今天举行研讨会，纪念俄罗斯及世界第一位进入太空的女宇航员瓦·捷列什科娃进行太空飞行40周年。
对外友协暨中俄友协会长陈昊苏在致辞时说，世界上第一位妇女进入太空完成宇航飞行，是人类开拓宇宙空间史上具有划时代意义的重大事件。这一历史壮举是由著名的俄罗斯国际科学文化合作中心主席捷列什科娃完成的。他说，中国对外友协和中俄友协将加强与俄罗斯国际科学文化合作中心和俄中友协的亲密协作，为发展两国经济文化交流事业共同努力，迎接中俄友好合作的新高潮。
瓦·捷列什科娃于1963年6月16日—19日作为第一位女宇航员完成太空飞行，于当年获苏联英雄称号。她为增进中俄两国人民之间的友谊与合作作出了积极贡献。2002年，中国人民对外友好协会授予她“人民友好使者”勋章。