第7版(国际)
专栏：
南非一公司在华签订合资合同
本报讯 南非库博矿业公司贱金属分公司与中国内蒙古自治区赤峰红烨冶炼有限责任公司于8月29日在赤峰签订合资合同。根据这一合同，红烨公司的生产能力将在一年半之后扩建至年产5万吨锌锭。库博公司将在扩建后的合资企业中占有60％的股份，整个扩建工程耗资2.3亿元人民币。
这是在中国建立的第一家合资锌冶炼公司。 （温 宪）
第7版(国际)
专栏：
施罗德再次呼吁
美国应签署《京都议定书》
据新华社柏林8月31日电 记者刘海燕）德国总理施罗德31日在汉堡举行的一次演讲中再次呼吁美国尽快签署《京都议定书》，并在气候保护方面作出更大努力。
施罗德呼吁美国在减少本国工业废气排放方面做更多工作。他说，现在不是争论是否进行新的军事打击的时候，而是应该认真讨论如何使《京都议定书》得以实现。
施罗德还呼吁可持续发展世界首脑会议就具体的环保和发展目标做出规定。他说，德国将在这次会议上建议国际社会就“在2010年前将使用再生能源的比例提高到15％”达成协议。
第7版(国际)
专栏：科技大观
阿曼的灌溉体系“法拉吉”
黄培昭
阿曼属典型的热带沙漠气候，酷旱少雨，土地干坼。但是，勤劳智慧的阿曼人发明了一种叫作“法拉吉”的灌溉系统，为自己生存的土地带来了一片片的绿荫。
法拉吉是阿拉伯语“FALAJ”一词的汉译，原本是“劈开”、“犁地”之意。它实际上是一条精心开挖的人工水渠，依靠地势的落差，在完全不使用机械的情况下，将清澈的水从山区输送到全国各地。据阿曼历史学家考证，法拉吉已有2500多年的历史。在古代，当阿曼的周边国家还只是靠雨水为生时，阿曼全境已普遍使用了这一独特的灌溉体系。
根据水源和水道种类的不同，人们将法拉吉分为几个类型。第一种叫“达伍迪亚法拉吉”，是一条在地表下潜流的长渠，长度达数公里，深数十米。它的水源来自山区雨水，因此水流依降雨量的大小而变化。如果降雨量小，则水流缓慢；如果山区降大雨，则村子里的法拉吉水流湍急。第二种叫“盖尔法拉吉”，是从地面和半地面的流水中吸取水源的渠道，一般长约500—2000米，深度不超过3—4米。它的水源来自河谷，下雨时，小溪流入河谷，陡涨的水流积蓄在水池里，不过雨水一断，就会处于半干涸状态。第三种法拉吉叫“泉水法拉吉”，是水源直接来自泉水的法拉吉，长200—1000米，有些地段的水可能还是温热的。
法拉吉这种先进的水利技术，千百年来在阿曼的农田灌溉和为居民提供用水方面发挥了重要作用。如今，阿曼虽然引进了大量农机设备，但法拉吉仍在农村被广泛使用。据阿曼农业和水资源部公布的最新数字，阿曼有4500多条法拉吉，其中1095条由于老化和地下水位太低已经废弃，仍能使用的约有3000多条。这些法拉吉纵横交错，密如蛛网，每条平均3—5公里长，总长度达上万公里，每年输送的水占全国耗水总量的70％，并灌溉了60％的耕地。可以说，法拉吉不但为阿曼人带来了宝贵的水源，而且使阿曼村庄形成了以灌溉河渠为中心的独特布局，并塑造了人们的生活方式。法拉吉是阿曼人民聪明才智的结晶，也堪称是人类合理利用自然资源的杰作。
第7版(国际)
专栏：记者专访
“我对美中关系感到乐观”
——访斯卡拉皮诺教授
本报记者 张 勇
日前在北京大学召开的《经济全球化·区域化与东亚》国际学术研讨会上，一位来自美国的耄耋老者受到特别的关注与尊重。北大国际关系研究所所长袁明关照记者：他是斯卡拉皮诺教授，美中关系全国委员会的创始人、第一任主席；在费正清和鲍大可去世后，他是美国三大“中国通”之中唯一健在的一位。
会后，在斯卡拉皮诺教授的住处，记者围绕中美关系的话题对他展开了访谈。
老人直截了当地表示：“我对当前的美中关系感到乐观。”他说，从总体看，两国关系发展良好。双方领导人都认识到这一关系的重要性，不仅因为两国有着密切的经济联系，而且因为美中关系对地区与世界的和平与稳定休戚相关。美国政府，无论是民主党人克林顿执政，还是共和党人布什掌权，都愿意看到一个积极的、正面的美中关系。当然，美中之间也存在一些分歧和问题。因此，两国有必要进行更多的对话和交流。
今年83岁的斯卡拉皮诺教授是加利福尼亚大学伯克莱分校东北亚研究所所长。作为美国的东北亚和中国问题权威，他曾为多任美国总统作访华前的情况介绍。在谈到布什政府的对华政策时，斯卡拉皮诺说，布什政府显然对发展美国的军事力量更为关注，大力推行导弹防御计划，因而使中国感到担心。布什总统在台湾问题上曾经说过一些引起争议的话，但这并不意味着美国对台政策从根本上发生了变化。美国既不愿意看到两岸动武，也不支持“台湾独立”，而是希望和平解决台湾问题。这是克林顿时期的立场，也是布什时期的立场。美国政府不愿意看到台湾当局制造紧张和麻烦。
斯卡拉皮诺既不同意所谓的“中国威胁论”，也不赞成所谓的“中国崩溃论”。他在评论这两种论调时，用的是同一个形容词：“过分夸张”，而且也不符合事实。
他说：大量廉价的中国商品进入美国市场，对美国经济并未造成冲击，因为美国的经济早已转向高科技和服务业，不再生产劳动密集型产品，如纺织品。美中贸易的真正问题在于贸易逆差，这确使美国人感到忧虑。另外，美国国内有一些人热衷于搞贸易保护主义，如限制钢铁进口，补贴农业等，他们也是“中国威胁论”的鼓吹者。事实是，美国在可以预见的未来仍是世界最强大的经济体，而中国的经济影响力会继续增长，但不足以对美国构成威胁。两国之间的贸易是互惠的，前景是美好的。至于说什么中国经济会“崩溃”，那更是极端化、简单化了。中国经济存在这样那样的问题，但中国经济的优势十分明显：它有大量廉价的劳动力、广阔的市场，有大量涌入的外国投资和技术转让，而且中国的经济正朝着市场化的正确方向进行改革。
斯卡拉皮诺回顾了30年来多次到中国访问的见闻。1971年，斯卡拉皮诺作为美中关系全国委员会的主席，接待了中国乒乓球队对美国的访问。1972年12月，即尼克松访华的10个月后，斯卡拉皮诺应中国政府之邀首次来到中国。他回忆说，那时中国正处在“文化大革命”的后期，经济上非常困难，人们穿的是军装似的衣服，心情也显得不好。他说：与那时相比，现在的中国在经济以及个人自由等方面，都取得了实实在在的进步。
值得一提的是，斯卡拉皮诺1966年创办美中关系全国委员会时，是顶着压力和责难的。那时候的美国尚未从麦卡锡主义的阴影中摆脱出来。如今，中国问题研究却在美国成了“显学”，研究国际问题的都避不开这一领域。中国变了，美国何尝不是这样。
第7版(国际)
专栏：
水灾敲响警钟
钟 鸣
今年8月中旬，数十年的特大洪水袭击了从德国到俄罗斯黑海沿岸的广大地区。其中，俄罗斯、捷克、德国、奥地利是受灾最严重的地区，英国、罗马尼亚、意大利等国也遭遇了暴雨不同程度的袭击。突如其来的大雨和引发的洪灾使欧洲损失惨重，停水停电，交通中断，大批游客滞留异地，农业受到直接打击，数百万人因此而蒙受了生命和财产损失。
虽然人们无法准确地预知灾难的降临，但这种极端气候现象的出现，并不是第一次。世界气象组织曾发表公报说，2001年世界气候异常，气温升高，飓风频繁，暴雨成灾，干旱严重，为历史上所罕见。在北大西洋，一年中出现了15个被命名的飓风和热带风暴，远远高于正常年度；有的风速每小时超过179公里，破坏性极大。在太平洋西北部，这一年发生了28起台风和热带风暴。英国、匈牙利、波兰、澳大利亚、莫桑比克、赞比亚、印尼等地区也连降暴雨引发水患，造成人员和财产损失。今年上半年，全球气温与气候仍然出现反常现象，这一次的欧洲水灾就是很好的证明。
痛定思痛，人们发现，频发的水灾与环境污染，特别是与大气中温室气体的增加有密切的联系。据德国《明镜》杂志报道，瑞士巴塞尔大学植物学研究所的一个科研小组，对二氧化碳浓度与树木蓄水能力之间的关系进行了研究，发现大气中二氧化碳浓度的显著上升使森林中的树叶气孔平均变小了10％到15％。树叶气孔是吸收二氧化碳的主要通道，同时也对水分的吸收起着调节作用。气孔变小，就会导致树木吸收的水分变少，进而导致土壤中蓄含的水分减少，这无疑将会增加发生洪灾的可能性。
研究还表明，大气中温室气体含量增加引发的气温上升和蒸发加速，会造成全球降水量的不平衡，从而带来更多的旱涝灾害。最新一期的英国《自然》杂志公布了美国一个研究小组的发现，据统计，20世纪世界上洪水的发生频率越来越高，这一趋势与全球气候变化的趋势有一定的联系。科学家们普遍认为，人类向大气大量排放二氧化碳导致了全球气温升高，而全球气候变暖又将导致自然灾害的发生。
今年的欧洲水灾再次敲响了警钟。国际社会对环境污染、温室气体的增加日益关注。日本能源专家曾指出，21世纪的人类社会必须应付地球温室效应带来的危机。据估计，因为温室效应，地球表面温度到2100年将上升1.5摄氏度到6摄氏度。减少二氧化碳的排放，防止地球变暖已成为全球最优先课题。目前正在南非举行的可持续发展世界首脑会议上，许多国家的代表呼吁在扭转环境恶化等方面制订出“清晰的”目标和时间表。这是人类共同的呼声和愿望。
第7版(国际)
专栏：
素帕猜接任世贸组织总干事
新华社日内瓦9月1日电 （记者梁业倩）泰国前副总理素帕猜1日正式接替穆尔，担任世界贸易组织新的总干事，任期至2005年8月31日。
世贸组织新闻发言人露西·吉赫德说，由于1日是星期天，2日将是新任总干事素帕猜就职后的第一个工作日。2日中午，世贸组织将为他举行一个记者招待会。
穆尔和素帕猜于1999年上半年竞选世贸组织总干事一职。两人分别得到发达国家和发展中国家的支持，最后相持不下，世贸组织各成员只能做出史无前例的妥协，同意穆尔和素帕猜先后出任总干事，各自任期为3年，不得连任。而世贸组织总干事的正常任期是4年，可以连任。
露西说，世贸组织为总干事的交接制定了非常好的过渡机制。在过去几个月里，世贸组织的所有文件都已经送给素帕猜做参考，两位总干事之间也定期保持联系。因此，世贸组织就不再为两人举行官方交接仪式。
世界三大经济组织世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织一直是由西方国家担任领导职务，素帕猜是第一个担任世贸组织总干事的发展中国家人士。此间分析家认为，素帕猜就职，可能会比前任更关注发展中国家利益，对世界贸易规则产生一些微妙影响。
第7版(国际)
专栏：
骨髓细胞能治疗中风
新华社洛杉矶8月30日电 （记者张小军）美国研究人员发现人类骨髓细胞被注入老鼠大脑后，能够在老鼠的大脑中游走，并帮助修复中风引起的一些损伤。这一发现可能为人类治疗中风、帕金森氏症、脊髓受伤指出一条新路。
据《神经学》杂志报道，美国亨利·福特医院的米歇尔·乔普负责的研究小组在实验中发现，一些缺少部分表面蛋白的人类骨髓细胞被注入鼠脑后，不仅能够逃过老鼠的免疫系统，而且能够在需要的地方停留下来，释放化学物质，帮助因中风受损的老鼠大脑和神经组织进行自我修复。
研究人员在实验中，先人工诱发老鼠中风，一周后再给其中部分老鼠注入人类骨髓细胞。注入一周后，再测量病鼠的行走和平衡性等多种能力是否受到中风的影响。结果发现，接受过治疗的老鼠比未经治疗的老鼠完成测试要快60％。
乔普认为，实验证明这种疗法在中风发作数日或数周内，都有很好的效疗，但要用于临床还需要做进一步的实验。
中风会杀死脑组织，导致患者局部瘫痪，失去语言能力，目前中风已成为美国的第三大健康杀手，每年约有16万美国人死于此病。