第3版(国际)
专栏：
九月十八日，在韩国最北端的都罗山车站举行的韩朝京义线连接动工仪式上，象征北方的小女孩和象征南方的小男孩在铁轨上携手前进。
新华社记者 张利摄
第3版(国际)
专栏：
“中国月”在德举行
据新华社汉堡（德国）9月17日电（记者郑汉根）旨在全面介绍中国各领域最新发展情况及中国悠久灿烂文明的“中国月”活动，17日在德国北部港口城市汉堡拉开帷幕。
来自中国各地的80多家单位将在“中国月”期间一共举办95场介绍中国情况的活动，举办多场关于中国经济和文化等内容的研讨会和报告会。开幕式上，有关单位举行了“上海经济日”、上海旅游推介会、中国绘画艺术以及手工艺术展览等活动，吸引了来自德国各地的数以千计的观众。
汉堡市长奥勒·冯·伯伊斯特说，“在汉堡，中国不仅展示了我们强有力的经济伙伴的形象，而且展示了她伟大的文化”，这次规模巨大的“中国月”活动在汉堡举行，体现了中国与德国以及汉堡市的友好关系。
“中国月”期间还将举行一些由中德双方联合举行的活动，其中有由上海和汉堡两地的模特共同表演的时装展示会、两国艺术家同台演出的一台大型文艺晚会以及有关两国学生交流的各项活动等。
“中国月”活动是中德建交30周年的一系列活动中的重要组成部分。
第3版(国际)
专栏：
朝韩铁路和公路连接工程动工
韩朝离散家属再次团聚
据新华社都罗山（韩国）9月18日电（记者张利）韩国和朝鲜京义线铁路和公路连接工程开工仪式18日在韩国京畿道坡州郡的都罗山车站隆重举行。这一工程的开工，意味着韩朝关系又迈出了新的一步，同时标志着双方的交流与合作进入了实质性阶段。
韩国国务总理代理金硕洙出席开工仪式并发表讲话。他说，韩朝铁路和公路连接工程“是南北携手走向未来的新的历史出发点”，为南北双方广泛开展交流与合作打下了基础。
驻韩外交使节、祖籍在北方的韩国人代表和韩国各界人士共1000多人出席了开工仪式。在仪式上，举行了从都罗山车站至非军事区门前的列车试运行。试运行列车上挂着韩国国旗和朝鲜半岛旗。根据韩朝达成的协议，京义线铁路连接工程将于今年年底完工。届时，从朝鲜新义州至韩国汉城的京义线铁路将正式贯通。而公路连接工程将于明年春完成。
同一天，韩朝东海线铁路和公路连接工程开工仪式也在韩国江原道高城郡统一展望台附近举行。据悉，东海线铁路和公路连接的一期工程将于明年9月份完工。
据新华社汉城9月16日电（记者高浩荣）韩国和朝鲜的军方代表16日决定在军事分界线非军事区的共同管理区域开通直通电话，以便双方随时联络，保证连接双方铁路和公路的工程建设顺利进行。
据新华社汉城9月16日电 第五次韩朝离散家属团聚活动16日在朝鲜的金刚山旅馆举行，韩国99名离散家属与他们在朝鲜的253名亲属相见，共诉离别之苦、相思之情。
在此之前，朝鲜的100名离散家属13日至15日在金刚山旅馆会见了他们在韩国的455名亲属。
第3版(国际)
专栏：综述
伊拉克问题 迈向全面解决重要一步
本报驻叙利亚记者 吴文斌
在本届联大有关各方围绕伊拉克与联合国武器核查危机和美国威胁对伊动武展开激烈辩论之际，伊拉克外长萨布里16日深夜突然致信联合国秘书长安南，宣布伊政府无条件接受联合国武器核查人员重返伊拉克。伊政府的这一“明智决定”，使伊与联合国历时4年的武器核查危机以及美如箭在弦的武力威胁出现了新的转机，受到了国际社会的普遍赞赏和欢迎。
联合国秘书长安南在收到伊的信件后发表简短声明说，这是个好消息，是朝着问题全面解决的第一步。法国武装部队司令凯里什说，法坚决反对对伊进行先发制人的打击，既然萨达姆同意核查人员无条件返回，我们就应相信他。阿拉伯国家联盟认为这是“积极的一步”，它将打破对伊可能拥有大规模杀伤性武器的怀疑。约旦认为，伊的这一决定是积极的，为恢复伊和联合国的对话，执行安理会有关决议并最终实现取消对伊制裁迈出了积极的一步。这一步有可能消除海湾地区潜在的战争危机的导火线，使伊拉克乃至整个海湾地区免遭战争灾难和毁灭。
围绕对伊武器核查的争端，伊、美及联合国都各有打算。
在今年以来的3次谈判中，伊拉克的主张和要求是：一、1998年12月核查人员是自己主动撤离伊的，而不是伊赶他们走的。他们的撤离表明了他们已完成了在伊的核查使命，已没有必要再返伊。况且，在1998年他们撤离前曾就伊销毁弹道导弹和核武器等问题做出了结论。二、核查人员不能说走就走，说来就来。不能对伊搞间谍活动，要尊重伊的主权和尊严，核查不能没有限期，要制定时间表。三、履行联合国决议是双向的义务，不应该只有伊拉克要履行，而联合国本身也要履行有关决议，即在核查确定伊已完全执行了联合国决议后，要全面解除对伊制裁，对伊制裁不能人为地无限期延长，要把核查与解除制裁挂钩。四、为了显示伊的诚意，向世人表明伊已全面执行了安理会决议，伊国民议会自8月初以来还多次邀请美参众两院派团并携武器核查人员前往伊拉克，对他们认为任何可疑的地点进行检查。而联合国方面一直坚持核查人员必须无条件地返回伊，伊不能提任何先决条件。至于对1998年前的核查结果的评估，以及返回后的核查计划，均应在返伊后进行，而核查的结果才是决定是否取得制裁的依据。
然而，美国则利用伊与联合国的武器核查危机大做文章。在阿富汗的反恐战争初步得手后，企图将反恐战争扩大到伊拉克，利用武器核查危机，对伊动武，推翻萨达姆政权，在伊建立一个所谓的“民主”、“自由”的新政权。美的单边主义和战争政策，引起了本地区国家的严重不安和强烈反对。为此，布什12日在联大发言时一反常态，只字不提军事打击伊拉克，一味呼吁国际社会要维护联合国的尊严和权威，要迫使伊拉克全面执行联合国有关决议，并列举了伊违反16项联合国决议条款，同时要求联合国通过一项对伊更加强硬的新决议，以便为其今后对伊动武寻求“尚方宝剑”。
布什把“球”和责任推给联合国的做法，确实引起了国际社会的高度重视和不同反响。正像安南秘书长所说，在本次联大会议发言的绝大多数代表都要求在联合国范围内，通过政治途径解决伊与联合国的武器核查危机，而所有发言者都一致要求伊应无条件地允许核查人员返回伊拉克。
伊拉克外长萨布里在本届联大期间不但自己积极开展外交攻势，还发动阿盟大家庭中的二十多位外长对包括中、俄、法、英、美五个常任理事国在内的诸多国家进行游说，力促政治解决伊与联合国的武器核查危机，阻止美对伊动武，宣传伊的主张和要求。
据报道，经过努力，伊决定同意联合国核查人员返伊。在此情况下，伊不失时机，于16日果断宣布决定无条件地允许武器核查人员返回伊拉克。正如伊拉克副总理阿齐兹17日对记者说的，伊的决定已使美国没有对伊发动战争的借口。然而，美国对伊拉克把“球”再次踢给美国一边甚为不满，并对伊不依不饶，指责伊又在玩“缓兵之计”。美国务卿鲍威尔继续在联合国做工作，仍坚持要对伊通过一项新决议，美的做法在安理会已引起纷争。
俄外长伊万诺夫在与鲍威尔举行的联合记者会上公开表示，现在已没有任何必要对伊通过新决议。对此，联合国在未来的几天里将有一番激烈的争论。联合国武器核查负责人布里克斯昨天宣布，一两天内，他将与伊方磋商核查人员返回的具体事宜，估计整个核查需要6个月到一年时间完成。
由此看来，伊与联合国的武器核查将峰回路转，迈出新的重要一步。而美国是利用武力威胁和对联合国施压，迫伊就范，还是“项庄舞剑，意在沛公”，继续坚持对伊动武，仍有待进一步观察。
（本报大马士革9月18日电）
第3版(国际)
专栏：
就是否应通过对伊新决议
美俄两国发生分歧
联合国同伊商谈核查人员返伊
据新华社联合国9月17日电（记者段吉勇）伊拉克无条件同意联合国武器核查人员重返巴格达后，美国仍坚持联合国安理会应通过一项新的决议，以保持对伊拉克的压力。但俄罗斯认为已没有这种必要。
埃及外长马希尔也反对美国在安理会推动通过一项针对伊拉克的新决议。他说，现在应集中精力办的事就是让核查人员回去。
据新华社华盛顿9月17日电（记者严锋、谭卫兵）针对伊拉克无条件同意联合国恢复武器核查的决定，美国总统布什17日强调，联合国不能再次被伊拉克所“愚弄”，而是必须采取行动，使伊拉克政权为其行为“负责”。
据新华社华盛顿9月18日电 美国总统布什18日在白宫与美国国会领导人举行早餐会讨论伊拉克问题。他在会后宣布，将在今后数日内向国会提交一项有关伊拉克问题的决议草案，以便向国际社会表明美国在伊拉克问题上的“决心”。
布什说，他与国会领导人讨论了通过一项“强有力”决议的重要性，国会领导人已承诺在国会中期选举休会前通过有关决议。他说，这是美国向世界发出的一个重要信号，表明美国在对付自己所面临的威胁时是团结一致的。
美国众议院少数党领袖格普哈特会后也对新闻界发表讲话说，美国国会需要通过一项“严厉”的决议，授权布什通过外交、必要时通过军事手段解决伊拉克问题。
据新华社联合国9月17日电（记者丁宝忠）联合国武器核查人员17日在联合国总部同伊拉克官员就武器核查人员重返伊拉克问题举行了一小时的会谈。双方商定从9月30日开始的一周内在维也纳继续会谈，以确定武器核查的日程安排。
据新华社巴格达9月18日电（记者王波）伊拉克官方报纸《共和国报》18日发表社论，强烈谴责美国在武器核查问题上误导世界舆论，以达到军事打击伊拉克的目的。
社论说，布什政府不时指责伊拉克支持恐怖主义组织和拥有大规模杀伤性武器，但又提供不出任何有力的证据。伊拉克同意无条件接受联合国武器核查，但美国又称，这是伊拉克的又一个“伎俩”。美国此举就是要误导世界舆论，来达到其不可告人的目的。
报纸呼吁阿拉伯人民、军队和官方组织时刻准备迎战美国的军事威胁，以保卫阿拉伯民族的安全和业已取得的文明成果。
据新华社联合国9月17日电 正在纽约出席联合国大会的阿拉伯国家外长17日召开会议，对伊拉克作出的无条件接受联合国武器核查的决定表示欢迎，并希望此举将促成联合国取消对伊拉克的制裁。
本报伊斯兰堡9月17日电 记者丁子报道：巴基斯坦外交部发言人阿齐兹·汗今天表示，巴欢迎伊拉克作出的无条件允许联合国武器核查人员返回伊拉克的决定。这位发言人表示，巴方希望伊拉克的这一决定能够缓解目前伊拉克和有关国家之间的紧张关系，并有利于贯彻联合国安理会在伊拉克武器核查方面的有关决议。
第3版(国际)
专栏：
“中国西藏文化周”在加开幕
本报多伦多9月17日电 记者陈特安报道：“中国西藏文化周”今天下午在加拿大多伦多的喜来登饭店隆重开幕。
“中国西藏文化周”活动从9月17日至27日在多伦多、渥太华、温哥华三地举办，内容包括西藏图片唐卡艺术展，电影展播，歌舞表演和藏学家座谈交流等。
“中国西藏文化周”代表团是应全加华人联合会邀请对加拿大进行访问的，是中加两国文化交流的一大盛事，受到中加两国政府的高度重视。
中国国务院总理朱镕基致信预祝“中国西藏文化周”圆满成功。贺信中说，“中国藏民族优秀传统文化是中华文化和世界文化中的一颗璀璨的明珠，具有独特的魅力和绚丽的风采。”贺信还说，这次文化周活动将向加拿大人民生动地讲述西藏的故事，展示中国一个充满活力和不断进步的少数民族文化。必将增进加拿大人民对中国西藏的了解，进一步促进中加两国人民之间的友谊。
加拿大总督伍冰枝也向“中国西藏文化周”致贺电。贺电说：“此次‘中国西藏文化周’活动将向大家展示西藏的艺术和文化。西藏的历史充满活力，西藏人民在精神创造方面也是硕果累累，这从他们美妙的音乐、艺术、舞蹈和宗教风俗上都得以体现。”
中国对外文化交流协会副会长、“中国西藏文化周”代表团团长李刚在开幕式上讲话，他说，我们举办文化周就是为了向所有对中国西藏感兴趣的朋友们直接传送有关西藏的信息，向加拿大人民展示一个真实的西藏。
中国驻加拿大大使梅平在开幕式上致辞。他说，中国中央政府高度重视保护和发展西藏文化，此次“中国西藏文化周”是中加建交以来首次如此大规模、全方位地向加拿大公众介绍西藏的文化和各项事业取得的辉煌成就。这将为加拿大人民更好地了解西藏提供十分难得的机会。
出席开幕式的还有加拿大文化遗产部长希拉·科普斯，加国会议员、加中议会友好协会副主席乔·沃尔普，加国会议员詹嘉礼、于欣龙，安大略省议会议长卡尔，以及中国驻多伦多总领事孙淑贤，西藏自治区对外交流协会副会长、“中国西藏文化周”代表团副团长布多吉，“中国西藏文化周”组委会共同主席陈炳丁、简费儿女士和伍卓生以及各界人士近400人。
第3版(国际)
专栏：
李鹏抵达悉尼
继续对澳进行访问
本报悉尼9月18日电 记者蒋安全、李景卫报道：中国全国人大常委会委员长李鹏圆满结束在堪培拉的访问日程，今天下午乘专机抵达悉尼，继续对澳大利亚进行访问。
悉尼是澳大利亚第一大城市、新南威尔士州首府。专机降落后，李鹏委员长和夫人朱琳在欢迎人群热烈的欢呼声中走下舷梯，与新南威尔士州议会下院议长约翰·墨瑞等亲切握手。中国驻悉尼总领事廖志洪及总领馆工作人员、华侨华人、中资机构和留学生代表到机场欢迎李鹏委员长一行。
新南威尔士州总理罗伯特·卡尔在李鹏委员长下榻的饭店迎候。他对李鹏委员长的来访表示热烈欢迎，并预祝对新南威尔士州的访问圆满成功。
全国人大常委会秘书长何椿霖等李鹏委员长的陪同人员同机抵达悉尼。
离开堪培拉时，澳大利亚参议院议长卡尔弗特及中国驻澳使馆工作人员、华侨华人及留学生代表前往机场为李鹏委员长送行。
第3版(国际)
专栏：
俄共主席会见中共代表团
本报莫斯科9月18日电 记者吕岩松报道：应俄罗斯联邦共产党的邀请，中共中央候补委员、青海省委书记苏荣率中共代表团于12日至18日对俄进行了访问。俄共中央主席久加诺夫会见了代表团。双方就中俄两国和两党关系及共同关心的问题进行了交谈。双方认为，开展党际交往有利于促进国家关系的发展。
第3版(国际)
专栏：
迟浩田开始访问印尼
据新华社雅加达9月18日电（记者翟景升）中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田18日抵达雅加达，开始对印度尼西亚进行为期5天的正式友好访问。
迟浩田在机场发表书面讲话说，中国和印尼两国人民之间有着长久的交往历史和传统友谊。特别是1990年两国关系正常化以后，两国在各个领域的交往与合作日益扩大和加强，在国际和地区事务中保持着良好的协调与配合，两国军队间的关系也在稳步发展。中国和印尼在和平共处五项原则基础上发展睦邻友好关系不仅符合两国人民的共同愿望和利益，而且也有利于本地区的和平与稳定。
迟浩田表示，他此次来访，目的就是为了密切往来，增进相互了解和信任，促进两国、两军关系的发展，并愿为促进两国、两军关系长期稳定的发展作出积极努力。
当天下午，迟浩田分别会见了印尼国防部长马图里·阿卜杜勒·贾利勒和负责政治、社会与安全事务统筹部长苏西洛·尤多约诺，双方就加强两国和两军之间的合作交换了意见。
马图里在交谈中对迟浩田到访表示热烈欢迎。他说，近年来，两国友好合作关系发展迅速，两军关系进展顺利。印尼军队希望加强与中国军队的合作，加快职业化建设的步伐。
迟浩田表示，中国和印尼之间没有根本的利害冲突，全面发展两国友好合作关系不仅符合两国人民的根本利益，也有利于本地区乃至世界的和平与稳定。江泽民主席与梅加瓦蒂总统达成的共识，为两国关系的发展奠定了坚实的基础。
苏西洛说，迟浩田这次访问将对发展两国、两军友好关系产生重要的影响。他表示，印尼政府将坚定地奉行一个中国政策。
迟浩田一行是应马图里的邀请来印尼访问的。中午，马图里在国防部举行了隆重的阅兵仪式，欢迎中国客人的到来。晚上，马图里为迟浩田夫妇来访举行晚宴。
代表团成员南京军区司令员梁光烈上将、广州军区司令员刘镇武中将、国防大学政治委员赵可铭中将、海军副政治委员胡彦林中将以及中国驻印尼大使卢树民、大使馆武官张冀元大校等参加了以上会见和其他活动。
第3版(国际)
专栏：
结束第五十七届联大活动
唐家璇离开纽约
本报联合国9月17日电 中国外交部长唐家璇在率团出席第五十七届联合国大会会议后于今天离开纽约。
在纽约期间，唐家璇外长在联大一般性辩论中发言，就当前的国际和地区形势、树立新型安全观、推动全球发展合作、加强联合国作用、促进文明对话和交流、反对恐怖主义等问题阐述了中国政府的看法和主张，介绍了国内政治和经济形势，重申了促进祖国统一、反对“台独”的坚定立场，受到各方重视。
唐外长还出席了联合国阿富汗问题高级别特别会议、安理会“9·11”事件一周年纪念会议、“非洲发展新伙伴计划”高级别会议等活动，就阿富汗、反恐、非洲发展问题阐述了中方立场。此外，唐外长还会见了联合国秘书长安南、第五十七届联大主席卡万以及20多个国家的领导人或外长，与他们就伊拉克局势等共同关心的重大国际和地区问题以及双边关系等交换了意见。
唐家璇还分别同欧盟“三驾马车”、里约集团和海湾合作委员会成员国外长举行了政治对话；与加勒比地区8个与我建交国外长举行了会晤，正式启动中加政治磋商机制；同非洲联盟（非盟）主要成员国外长举行了早餐会；并出席了亚洲合作对话外长早餐会和安南秘书长为安理会五个常任理事国外长举行的工作午餐。