第3版(国际)
专栏：通讯
亲戚之邦贵宾来
——记李鹏委员长参观菲华历史博物馆
本报记者 蒋安全
中国与菲律宾在地理上是近邻，在血缘和文化上是亲戚。记得曾读过一首题为《思源》的诗，是菲律宾华人所作，大意是：已经在这个可爱的岛国扎了根，习惯了蕉风椰雨的日子，尝惯了芒果与椰子的滋味，也时常熏沐在茉莉花的馨香里。可是，依然不能忘却在那北方，也有一片日益兴旺的故土。
今天，马尼拉王城的菲律宾华人历史博物馆像过节一样，大厅里悬挂着“欢迎李鹏委员长”的横幅。10时15分，李鹏委员长和夫人朱琳来到这里，馆长洪玉华女士等走上前去迎接，在博物馆工作的志愿者们身着菲律宾国服列队鼓掌，表示热烈欢迎。这些天来，为了迎接李鹏委员长，他们对展品作了精心编排，补充了许多珍贵图片和实物。
菲华历史博物馆是菲律宾华裔文化传统中心的主体部分，1999年1月19日正式对外开放。全馆分两部分，第一部分通过大量的陶瓷器皿、钱币，以及中国古代的航海图证明了史前至明朝菲中两国人民的交往。又以雕塑、图片、实物等介绍了菲律宾华人的生活与劳动的情景、华人社会的形成，华人给菲律宾带来的印刷、牛耕等先进技术，以及西班牙殖民统治者对华人的迫害和华人的反抗斗争。第二部分侧重表现二战后菲律宾华人在菲社会和经济发展中所发挥的巨大作用。
李鹏委员长一边仔细观看，一边认真听着馆长的讲解，并不时询问。在表现西班牙殖民者对菲律宾华人3次大屠杀场景的雕塑前，他神情凝重，默默沉思。在激光合成的立体影像前，他驻足谛听菲华混血儿的演讲：“我继承着／我的华人祖先的遗产／有着我的祖先／高尚的精神／我为菲律宾／我的国家服务。”
中菲两国比邻而居，早在唐宋时代，两国就开始了贸易往来。宋人《诸蕃志》、元人《岛夷志略》中都记载了麻逸国（今民都洛岛）土地膏腴，以及守信、尚节义、不负约的纯朴民风。菲律宾人特别喜爱中国的陶瓷器皿，不仅用之于日常生活，也用之于各种宗教仪式。宋代的商贾从福建泉州出发，到达吕宋岛西岸、民都洛岛和巴拉望岛，被历史学家称为一条南海“陶瓷之路”。到明代，吕宋、冯嘉施兰、古麻剌朗、苏禄等，多次派使节访明，明王朝也曾4次遣使访菲，关系极为友好。参观中大家看到反映中菲友谊的这样一段佳话：1417年苏禄东王、西王、峒王妻等3位首领率领340多人访明，受到隆重接待，在北京停留、游览近一个月。在归途中东王葛叭答剌在山东德州不幸病逝，明成祖下诏特别为他建墓立碑，他的次子和三子留下守墓，从此世居中国。
随着贸易的往来，华人从唐代以来开始移民到菲沿海地区，到明代，逐渐深入内地定居。明人张燮《东西洋考》称：“华人既多诣吕宋，往往久住不归，名为压冬，聚涧内为生活，渐至数万，间有削发长子孙者。”《明史·外国传·吕宋》上也说：“闽人以其地近且富饶，商贩者至数万人，往往久居不返，至长子孙。”华侨与当地人和睦相处，通婚，混血，并传来农业技术，冶炼、制糖以及航海、建筑、印刷的技术。
李鹏委员长13日向菲律宾民族英雄何塞·黎刹纪念碑敬献花圈之前，菲律宾众议院议会间关系委员会主席阿布兰早早来到黎刹广场。他手里拿着一本由菲律宾大学东方历史系教师奥斯汀·克莱格著的英文版《黎刹的血统和功业》一书，拍拍他的书，又指指纪念碑上的黎刹塑像对记者说：“菲律宾的国父黎刹有华人血统，他的祖父是中国福建泉州人，姓柯。”在今天的参观中，记者又看到，在菲律宾历史上第一总统也有华人的血统。
博物馆内展示的各种图片资料显示，如今的菲律宾华人不仅在金融、商业、旅游业、农产品加工等领域具有举足轻重的地位，而且在社会慈善事业方面也做出重大的贡献，被称为“华人三宝”的消防、义诊、在偏僻落后的地区兴办教育等，受到了社会的普遍赞誊。看到这些，李鹏委员长备感欣慰。
参观结束后，李鹏委员长对馆长表示：菲律宾华人融入当地社会，对菲律宾的经济和社会发展作出了巨大贡献。祝愿他们继续为菲律宾的繁荣昌盛，为中菲关系的发展作出新的贡献。祝愿中菲友谊万古长青！（本报马尼拉9月14日电）
第3版(国际)
专栏：
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会与菲律宾共和国众议院联合新闻公报
新华社马尼拉9月14日电 中国全国人大常委会与菲律宾众议院在此间发表了联合新闻公报。公报全文如下：
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会与菲律宾共和国众议院联合新闻公报
一、应菲律宾共和国众议院议长小何塞·德贝内西亚阁下邀请，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏阁下于2002年9月12日至15日对菲律宾共和国进行正式友好访问。
二、访问期间，李鹏委员长与众议长德贝内西亚举行会谈，会见总统阿罗约和参议院代议长李松年。双方就两国关系、议会合作及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，并取得广泛共识。双方签署了《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会与菲律宾共和国众议院合作谅解备忘录》等合作文件。
三、李鹏委员长与菲律宾领导人对中华人民共和国与菲律宾共和国之间牢固的传统友谊表示满意，并认为中菲发展长期稳定的睦邻互信互利合作关系不仅符合两国根本利益，而且也有利于本地区的和平、繁荣与发展。
四、双方同意将进一步推动中国全国人大与菲律宾议会领导人之间的互访和接触，加强双方在各国议会联盟、亚洲议会和平协会等合作框架下的联系。菲方赞赏中方今年4月在北京和重庆举办的亚洲议会和平协会第三届年会取得的成果，称赞会议通过的《重庆宣言》对协会的发展具有指导意义。中方对菲方将举办亚洲议会和平协会第四届年会表示积极支持，对菲方提出的“亚洲百年和平”远景倡议表示欢迎，并认为这不仅有助于消除本地区恐怖主义的根源——贫困、无知、偏见和不公正，而且有助于促进亚洲的和平与繁荣。
五、双方高度评价两国经贸合作近年来取得的长足进展，认为这给两国人民带来了许多切实的利益。菲方高度赞赏中方为实现两国贸易平衡所作的不懈努力，欢迎中方积极参与菲律宾铁路、机场、港口等基础设施的建设，感谢中方为推进菲律宾农业发展所给予的帮助和支持。
双方还高兴地看到，中国优良稻种正在菲律宾扩大种植面积，中国政府援助的中菲农业技术中心也将于近期竣工。双方表示将继续共同努力，抓紧落实中国政府向菲提供的1亿美元农业信贷项目。
双方认为中国加入世界贸易组织给中菲经贸合作带来了新的机遇，并同意将共同推动中国与东盟自由贸易区的谈判进程。中方表示将继续鼓励中国有实力的企业赴菲投资兴业。
德贝内西亚众议长还就中国政府一直关心菲律宾在香港14万劳工的福利向李鹏委员长表达了他个人的感激之情。
六、中方赞赏阿罗约总统和菲律宾政府在促进经济增长、维护社会秩序方面取得的积极成效，并相信在菲律宾各界共同努力下，菲律宾一定会在国家建设中取得更大成就。
菲方认为，一个稳定、繁荣的中国有利于本地区乃至世界的和平与发展。菲方重申将继续坚持一个中国的政策，世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
七、双方一致认为近年来中菲在南海问题上一直保持着良好的沟通与协作，这为地区局势的稳定做出了重要贡献。他们重申将继续致力于通过和平友好的方式寻求解决两国及有关国家在这一问题上的分歧。双方还表示将继续推动中国与东盟国家尽快接受“南海地区行为准则”，希望南海处理潜在冲突研讨会在现有成果基础上继续探讨新的合作模式。
八、双方表示积极支持国际反恐合作，对上海合作组织、东盟组织在反恐方面作出的共同努力予以赞赏。中方对菲方打击恐怖主义表示理解和支持，并愿与包括菲律宾在内的东盟国家在反恐等非传统安全领域探讨合作方式，共同维护本地区的和平与稳定。
九、双方一致认为李鹏委员长此次访菲取得了圆满成功。李鹏委员长对菲律宾众议院、政府和人民给予的热情周到的接待表示感谢，并邀请德贝内西亚众议长在方便的时候访华，德贝内西亚众议长愉快地接受了邀请。
（2002年9月14日，马尼拉）
第3版(国际)
专栏：
九月十四日，菲律宾一百四十八个华侨华人社团在马尼拉世纪公园饭店举行盛大招待会，欢迎全国人大常委会委员长李鹏访问菲律宾。图为李鹏委员长在招待会上发表讲话。 新华社记者 饶爱民摄
第3版(国际)
专栏：
旅菲华侨华人社团举行招待会
热烈欢迎李鹏委员长
本报马尼拉9月14日电 记者蒋安全报道：今天中午，马尼拉世纪公园饭店宴会厅里欢歌笑语，喜气洋洋，菲律宾148个华侨华人社团在这里联合举行盛大招待会，1500位菲华各界代表欢聚一堂，热烈欢迎李鹏委员长和夫人一行，并祝贺访问取得圆满成功。
11时45分，李鹏委员长和夫人朱琳来到宴会大厅，全场起立长时间地热烈鼓掌欢迎。招待会开始时，大厅里奏起了中菲两国国歌。菲华各界联合会主席李荣郇致词说，菲华各界今天在这里隆重聚会，热烈欢迎李鹏委员长访问菲律宾，相信访问必将进一步促进菲中两国的睦邻友好合作关系。他说，菲律宾华侨华人看到中国经济发展、社会稳定、国际地位提高，无不感到欢欣鼓舞。菲华各界决心继续为菲律宾的经济建设和稳定繁荣作出贡献，并将自觉地充当好菲中两国人民友谊的桥梁，为促进两国关系进一步发展，为促进中国早日完成统一大业作出新的贡献。李荣郇强调，菲中两国关系的不断巩固和发展，不仅造福两国子孙后代，也是华侨华人安居乐业的重要保证。
在热烈的掌声中，李鹏委员长发表了讲话。他说，今天是他访问菲律宾的第三天，所到之处，都受到了菲律宾各界的热情欢迎和接待，访问进行得非常顺利。他与菲律宾议会领导人举行了会谈，就一系列问题交换了意见，取得了许多重要共识。今天下午，他还将与阿罗约总统会见。
李鹏在介绍国内形势时说：在世界经济不景气的情况下，中国经济继续取得稳步增长，国力增强，人民生活水平提高。在新世纪里，我们将大力实施科教兴国战略、可持续发展战略和西部大开发战略。尽管前进的道路上还会有困难和挑战，但我们有理由对未来充满信心，中国的发展前景是光明的。
李鹏说：抵达以后，我同许多菲华各界人士会面，今天上午还参观了菲律宾华人历史博物馆，我们高兴地看到，菲律宾华人很久以来就已融入当地社会，并为菲律宾的社会经济发展作出了不可磨灭的贡献。中菲两国同处亚太地区，又都是发展中国家，没有理由不友好相处。建交27年来，在双方共同努力下，两国关系不断发展。近几年来，双方在和平共处五项原则的基础上，增进了了解和信任，加强了合作，两国关系不断取得新的进展。中菲关系能有今天的良好局面，与菲华各界朋友的贡献是分不开的。中国政局稳定，投资环境不断改善，为中外经济合作提供了良好的条件，我们欢迎菲律宾商界到中国访问考察，寻求商机。同时，中国愿同菲律宾进一步发展在科技、教育、文化等领域的交流与合作。中菲友好合作蕴藏着巨大的潜力。我相信，在今后的岁月里，这种潜力必将得到进一步发挥。李鹏表示，希望菲华各界为促进中菲两国关系的发展，为促进中国的统一大业作出新的贡献。
李鹏委员长和李荣郇先生的讲话赢得了全场长时间的热烈鼓掌。招待会自始至终洋溢着热烈、亲切的气氛。招待会结束时，全场起立高唱《歌唱祖国》，气氛达到了高潮。
全国人大常委会秘书长何椿霖等李鹏委员长的全体陪同人员参加了招待会。
今天下午，李鹏委员长接见了我驻菲律宾使馆工作人员及中资机构和留学生的代表。
第3版(国际)
专栏：
安理会五常强调
伊必须遵守安理会决议
新华社联合国9月13日电（记者段吉勇）联合国安理会5个常任理事国13日一致认为，伊拉克必须遵守安理会有关决议。
中国、俄罗斯、英国、法国和美国5个常任理事国的外长以及联合国秘书长安南13日在纽约联合国总部举行会议。会后由5常协调员俄罗斯外长伊万诺夫宣读的一份声明说，5位外长讨论了伊拉克问题，一致认为伊拉克不遵守安理会有关决议是一件严重的事情。声明说，他们已开始磋商如何确保安理会决议得到执行。
声明说，5位外长和安南重申，联合国必须在应对当今世界的挑战中继续发挥重要作用。他们强调打击国际恐怖主义需要全世界加倍努力，需要所有国家全面履行安理会1373号决议并同安理会反恐委员会密切合作。
声明说，外长们重申，他们决心在安理会有关决议、马德里和会精神以及“土地换和平”原则的基础上促进中东冲突的公正、全面和持久解决。
声明说，外长们坚定地支持最终解决以巴问题的目标，并继续承诺致力实现有关以色列和一个独立的、有生存能力的和民主的巴勒斯坦两个国家在和平与安全中共处的目标。
声明说，5位常任理事国外长强烈谴责一切暴力和恐怖主义行为。他们关注巴勒斯坦地区不断恶化的人道主义危机，并在承认以色列对安全问题合理的担忧的同时，呼吁它立即采取必要措施，减轻巴勒斯坦人民的人道主义痛苦。
声明说，外长们还重申支持加强非洲联盟和非洲地区组织预防冲突的能力。
第3版(国际)
专栏：
就朝日关系和小泉访朝等问题
金正日接受共同社采访
本报平壤9月14日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜最高领导人金正日今天接受了日本共同社社长的书面采访，就朝日关系、小泉纯一郎首相即将对平壤的访问、清算历史的重要性和朝鲜的国防政策等一系列问题阐述了自己的看法和见解。
关于朝日关系，金正日说，朝日两国是在地理上相近的国家，在历史上很早就相互来往。但在过去的一个世纪，朝日关系由于不和与对立而处于极不正常的状态。朝日两国间持续不正常的关系，这无论对谁，也不管从哪个方面来看，都是有百害而无一利。金正日指出，实现朝日关系正常化，两国发展睦邻友好关系，符合两国人民的意愿和利益，也是时代的要求。朝日两国同为亚洲国家，应该作为既相近又亲近的邻国友好相处、实现共存共荣，这是朝鲜方面的意愿和一贯的立场。
金正日指出，实现朝日关系正常化，这是当前赋予两国政治家的历史使命。为了人民的意愿和利益、为了履行历史赋予的崇高使命，作为负责任的政治家如果能够从大局出发，下定决心，那么，朝日两国之间就没有解决不了的问题。
谈到日本首相小泉纯一郎即将对平壤的访问，金正日认为，小泉的平壤之行将成为实现朝日关系正常化过程中划时代的契机。金正日说，“我欢迎小泉首相对我国进行访问，并相信我们的会晤和会谈将取得良好成果。我们无论如何都要以改善朝日关系的共同意识和共同努力，掀开在两国关系史上新的篇章”。
金正日强调，实现朝日关系正常化过程中要解决的根本问题是彻底清算两国之间的不幸过去。要清算过去，就应该充分考虑到日本使朝鲜人民遭受的全部灾难和损失，就应该对此进行诚恳的谢罪并妥善解决赔偿问题。
金正日指出，朝鲜的国防政策完全是自卫政策。他强调，朝鲜的国防力量只会对挑衅朝鲜的人给予无情打击。无论是谁，只要他不对朝鲜进行挑衅，朝鲜也就决不会使用武力。如果日本不敌视朝鲜并友好地对待朝鲜，那么对于朝鲜加强国防力量就不会有任何忧虑。
金正日最后表示，“如果朝日两国关系实现正常化、朝日关系得到良好发展，我就没有不能访问日本的理由”。
第3版(国际)
专栏：
唐家璇分别会见美英外长
本报联合国9月13日电 记者何洪泽、丁刚报道：正在这里出席第五十七届联大的中国外交部长唐家璇今天在纽约联合国总部分别会见了美国国务卿鲍威尔与英国外交大臣斯特劳，并与他们就双边关系和其他共同关心的问题交换了看法。
唐家璇在与鲍威尔会见时，与他就中美关系以及共同关心的国际和地区问题交换了看法。唐家璇积极评价当前的中美关系。他说，江泽民主席今秋访美，与布什总统举行第三次会晤，是两国关系中的一件大事，这对推动中美建设性合作关系进一步发展具有重大意义，尤其在当前复杂多变的国际形势下，两国领导人就一系列问题深入交换意见，十分重要。中方对此高度重视。
鲍威尔表示，江泽民主席访美意义十分重大，布什总统热切期待着江泽民主席的到来，美方愿与中方一起努力，使访问获得成功。
在谈到反恐问题时，唐家璇说，中美双方一年来在反恐领域进行了很好的合作，中方赞赏美方最近将“东突伊斯兰运动”列入恐怖主义组织的名单。我们愿在双向、互利的基础上与美方进一步加强反恐合作。鲍威尔表示，美方很高兴将“东突伊斯兰运动”列入恐怖主义组织的名单，并愿意与中方加强反恐合作。
关于台湾问题，唐家璇指出，台湾问题攸关中美关系的稳定和发展。他强调了“台独”势力分裂活动的严重危险性和危害性，并希望美方停止向台湾出售先进武器和提升美台关系的做法，不向“台独”分裂势力发出任何错误信号。鲍威尔表示，美国政府的一个中国政策是不可侵犯的，美方遵守中美三个联合公报。
在会见时，鲍威尔还向唐家璇介绍了美方在伊拉克问题上的立场。唐家璇说，中国一直主张伊拉克问题应该在联合国安理会决议的框架内政治解决。我们愿与国际社会一起，为政治解决伊拉克问题发挥积极和建设性的作用。
此外，两国外长还讨论了进一步加强双方在经贸等领域的合作问题，并表示将继续就共同关心的国际和地区问题保持磋商。
在与斯特劳举行会谈时，唐家璇积极评价了中英双边关系。他说，朱镕基总理与布莱尔首相在南非可持续发展首脑会议期间进行了会晤，有力地推动了双方在各个领域的合作关系。中英双方已就一系列国际和地区问题进行了对话和磋商，相互了解不断深入，共同点不断增多，合作领域不断拓宽，取得了令人满意的成果。
第3版(国际)
专栏：
唐家璇会见安南
本报联合国9月13日电 记者何洪泽、丁刚报道：正在这里出席第五十七届联合国大会的中国外交部长唐家璇今天在纽约联合国总部会见了联合国秘书长安南，双方就地区热点、反恐和联合国改革等问题交换了意见。
唐家璇首先欢迎安南秘书长不久将访华，并表示中方十分重视安南这次访华。唐家璇还赞赏安南在联大的讲话，表示安南强调多边主义、国际合作和发挥联合国作用的观点与中方的立场十分相似，中方将继续支持安南秘书长的工作。
安南感谢唐家璇外长对他访华的邀请，表示期待着与中国领导人会见和再次感受中国的发展变化。
今天中午，唐家璇还参加了联合国安理会5个常任理事国外长的集体会见安南，并就伊拉克、阿富汗和中东等问题深入交换了意见。
第3版(国际)
专栏：
对布什联大演讲
国际社会反应不一
据新华社联合国9月12日电 美国总统布什12日在第五十七届联大上呼吁联合国采取行动迫使伊拉克销毁大规模杀伤性武器后，有关方面反应不一。
布什当天在联合国大会上发表讲话说，如果联合国不能采取措施迫使伊拉克执行联合国安理会有关决议，那么，对伊采取军事打击行动将是“不可避免的”。布什在讲话中列举了伊拉克违反联合国有关决议的种种情况。
布什此言一出，联合国秘书长安南立即表示，对于伊拉克问题，根本的一点是要采取多边的、而不是单边的行动。
德国总理施罗德也表示不支持美国对伊拉克动武。他说：“我们还远没有实现中东和平，我们大家都对此感到遗憾。”
俄罗斯外交部表示，通过政治和外交途径解决伊拉克危机的潜力“远没有耗尽”。俄外交部副发言人马拉霍夫重申，俄罗斯仍坚持政治解决伊拉克问题的立场。
土耳其总理埃杰维特重申了反对对伊拉克进行任何军事打击的立场。阿富汗过渡政府总统卡尔扎伊表示，美国所要采取的任何行动都应该寻求阿拉伯世界的同意和参与。巴基斯坦总统穆沙拉夫认为，美国打击伊拉克会引发伊斯兰极端主义，而巴基斯坦不想卷入其中。卡塔尔外长说，中东国家反对向伊拉克开战，因为“任何军事行动都将使该地区陷入动荡”。伊拉克副总理阿齐兹指责布什的讲话充满“谎言和虚构”。
欧盟轮值主席国丹麦首相拉斯穆森表示，“欧盟决心支持联合国努力解决伊拉克问题”。挪威首相邦德维克说，关于伊拉克的未来行动将取决于联合国，联合国显然应该行动起来。日本首相小泉说，在对伊拉克采取军事行动前，“应进一步做出外交努力”，以获取国际支持。
与此同时，一些国家对布什的讲话表示了不同程度的支持和欢迎。英国首相布莱尔对布什的讲话表示“欢迎”；英国政府发言人说，联合国的权威必须建立在解决问题的基础上，而不是回避问题。
法国外长德维尔潘说，布什的讲话与法国主张是“一致的”，但法国要求首先恢复对伊武器核查，并要求制定一个时间表，如果伊拉克拒不执行，则再谈动武不迟。法国国防部长阿利奥—马里女士说，布什的讲话对伊拉克是“一种警告”。她认为，如果联合国介入伊拉克问题失败，那么“任何可能都不能排除”。但她同时表示，法国不参与未经联合国安理会决定的行动。
埃及总统穆巴拉克说，埃及对布什关于美国致力于建立独立的巴勒斯坦国以及强调联合国安理会在解决伊拉克问题方面的重要性“表示欢迎”。