第7版(国际)
专栏：
9月8日，一名美国女兵在纽约市世贸中心遗址前隔栏凭吊。随着“9·11”事件一周年纪念日的临近，大批美国民众和海外游客前来纽约市世贸中心遗址悼念亡灵。
新华社记者 彭张青摄
第7版(国际)
专栏：科技短波
俄试验一新型疫苗
俄罗斯新西伯利亚州的科研人员目前正在试验一种既能抗击森林脑炎病毒，又能抵御艾滋病病毒的疫苗。
据报道，俄国家病毒和生物技术科学中心的专家研制出一种球形病毒微粒。研究人员把这种病毒微粒制成疫苗，疫苗内部的脑炎病毒核糖核酸含有特定的基因，该基因可指导合成一种或两种森林脑炎病毒蛋白。这些蛋白和疫苗表面的艾滋病病毒蛋白片段不会使实验动物发病，但却可以分别激发动物的免疫系统，使其产生相应的抗体，抵御真正的森林脑炎病毒和艾滋病病毒的攻击。
第7版(国际)
专栏：综述
东京股市缘何暴跌
本报驻日本记者 管克江
东京股市近日大幅下挫。东京证券交易所日经股指9月3日比前一交易日暴跌304.95点，收于9217.04点，为19年来最低点。东京股市日经指数9月4日连续第七个交易日下跌，以9075.09点报收，再次创下1983年8月以来的最低纪录。
东京股价大跌的背景是美国经济复苏乏力，欧美股市连锁下跌。9月3日，纽约股票市场一开盘就承受抛售压力。最后道一琼斯30种工业股票平均价格指数剧跌355.45点，以8308.05点报收。纳斯达克综合指数下挫51.01点，标准普尔500种股票指数下降38.05点。
此间分析家认为，日本股市一再突破最低纪录，主要原因在日本经济本身。首先是经济景气不容乐观。由于日本经济结构过于依赖外需，出口，尤其是对美出口成为经济能否复苏的晴雨表。随着美国消费的复苏，日本政府曾于今年5月宣布日本经济已经触底，日经股票平均指数也随后一度达到今年年初以来的最高水平。但好景不长，美国个人消费很快出现减速，日本短暂的景气恢复随之中断。7月份日本工矿业生产指数曾连续两个月下跌。有关专家认为，由于美国消费需求增长缓慢，短期看来日本企业的出口可能已达到了顶点。
其次，日本多家大型上市企业近日连续爆出造假丑闻，使广大投资者对上市公司失去信任。日本最大的火腿食品公司日本火腿公司将进口牛肉充当价格较高的国产牛肉出售以牟暴利；日本最大的综合商社三井物产公司在日本政府援助开发项目招标过程中，贿赂外国政府官员；世界最大的私营电力公司东京电力公司隐瞒核电站安全事故隐患，并篡改安检记录。日本内阁官房长官福田康夫日前承认，股市的暴跌和一连串的企业丑闻“不能说没有联系”。
股市的暴跌无疑使低迷的日本经济雪上加霜。首先加大了处理不良债权问题的难度。股市下跌增加了银行的隐含损失。据统计，日本八大银行集团掌握股票的隐含损失余额达到4.74万亿日元，是3月末的3.2倍。股价下跌还使日本企业经营状况恶化，打击其进行设备投资的信心。日本内阁府指出，消费者心理和平均股价的动向紧密关联。一方面个人持有股票贬值，另一方面经济复苏前景暗淡，个人消费更加低迷。
日本多名政府大臣近日在会见记者时表示，股价下跌没有反映出日本经济的基本状况，呼吁投资者鼓起信心。但日本媒体指出，股市跌到1983年以来的最低水平是向日本社会敲响警钟，表明维持日本战后经济发展的旧体制已经走到尽头，日本需要进行全面改革。（本报东京电）
第7版(国际)
专栏：连载
中国分量越来越重
——阿拉斯加纪行之三
本报驻联合国记者 丁刚 何洪泽
阿拉斯加的鱼油质量如此之高，当地很多人为什么不知道它的大名呢？有一种解释是，当地人本来就吃鱼很多，所以自然不必再专门去吃鱼油。对此，有关专家的看法是，阿拉斯加人，或者说美国人还没有真正了解鱼油的价值。
州海鲜市场开发局的专家AV田告诉记者，大马哈鱼浑身都是宝。多年前，他在一个岛上上学，常常去把加工厂里丢弃的大马哈鱼子收回家。当地人以为他发了疯，竟然吃那玩艺儿。可他们哪里知道，大马哈鱼子的营养极为丰富，在日本市场上每千克要卖到30美元到40美元。有专家还说，至今很多美国人吃大马哈鱼还不吃肚子那一部分，可恰恰是那一部分的肉很有营养。大马哈鱼的内脏有不少是可以用来制成其它产品的原料，比如提炼鱼油等。另一种解释是，当地渔业加工业仍很薄弱，出产的大多是初级产品，比如鱼肉干和熏鱼等。
专栏作家杜甘说，阿拉斯加本来居民就少，又都是围着石油转，渔业加工技术和外销人才很少。不久前，安克雷奇郊区全州最大的一家渔业加工厂开业不久就面临倒闭。许多外州和其它国家的加工厂商正是看到了这个机会，才购买阿拉斯加的海产品进行深加工，其中包括深海鱼油。
在阿拉斯加采访，记者体会到，近年来阿拉斯加与中国贸易发展很快，与上述两种产品的开发有着极为密切的联系。AV田说：“中国人早就意识到了野生大马哈鱼的营养价值。阿拉斯加大马哈鱼鱼油如此畅销就是明显的例子。”除了那些海蟹、大虾和鲜鱼成了中国人餐桌上的美味佳肴外，在中国加工后的各种阿拉斯加渔业产品，又被运往日本、德国、韩国甚至美国本土销售。当地专家说，在中国内地和亚洲其他地区销售的“阿拉斯加深海鱼油”有很多可能就是在中国提炼的。中国已经在扮演着阿拉斯加海产品加工基地的重要角色。
阿拉斯加虽不算美国经济发达的大州，但经济结构的外向型程度很高。它的出口占国民生产总值的10％，在全美排名第七，如按人均出口产值则可排第三位。从1992年至1997年，该州经营外贸的公司增长了两倍，是全美增长最快的州。由于它的地理位置，其出口产品有80％是面向亚洲的。近年来，日本经济低迷，进口减少。相比之下，中国经济持续发展，对中国的出口在不断增加，中国已经成为阿拉斯加州的第五大贸易伙伴，也是该州在亚洲的第三大贸易伙伴。去年全州对中国的出口总额为1.02亿美元，其中渔产品已经占到了一半以上。
走进州政府国际贸易市场开发局，记者立刻就感觉到了中国的分量。会议厅的墙上挂着显示全球五个时区的钟表，其中就有北京时间。阿拉斯加主管出口的官员还给中国记者出了道难题，那就是“每个中国人平均每年吃多少鱼”？记者一时说不出准确的数字，但主人提供的资料显示：近年来中国人饭桌上的鱼越来越多，人均年食鱼量以10.5％的速度递增，平均每人每年大约要吃40千克鱼，而在一些沿海大城市，达到了70千克。
局长乌尔夫在谈到与中国的贸易时，用了三个“最”字：中国是全球最大的新兴渔产品消费市场，增长潜力最大，增长速度也最快。目前，阿拉斯加海产品市场协会已在上海设立了代表处，州政府也准备在北京设立贸易代表处。去年11月，瑙勒斯州长率领几十位公司领导人访华。主人谈起这次访问，对中国的飞速发展印象深刻，对扩大对华贸易更是充满了信心。
让瑙勒斯州长的经济顾问弗里曼先生感到高兴的一件事是，在过去几年里，中美石油界每年都举行“中美石油论坛”。以往这个会议是在得克萨斯州的休斯敦举行，今年将移到阿拉斯加。显然这是阿拉斯加发展与中国石油贸易和合作的一个好机会。中国还有一个农业代表团前不久来阿拉斯加，考察引进阿拉斯加优良土豆品种。而中国的国航、南航和东航等民航公司在安克雷奇的货运中转业务也有增无减。这些事实表明，阿拉斯加与中国的贸易合作正在向更广阔的领域扩展，前景非常可观。（本报纽约电）
第7版(国际)
专栏：
笔墨丹青写友谊
本报记者 朱梦魁 黄培昭
中国人民的老朋友、著名埃及画家黑白先生和夫人图玛德女士近日第六次踏上中国的土地，专程参加作品回顾展和中国对外友协授予他“人民友好使者”荣誉称号的活动。黑白是获此殊荣的第一位阿拉伯人士。
9月4日上午，坐落在北京东城帅府园的中国美术学院美术馆内人头攒动，高大的门廊上悬挂着红底大字的横幅：“埃及著名画家黑白和图玛德夫妇作品回顾展暨授予黑白先生‘人民友好使者’仪式”。当对外友协副会长王运泽宣读了授予黑白先生“人民友好使者”的决定后，71岁的黑白先生面对40多年前在华留学时的母校师长和校友，感激与喜悦之情溢于言表。他在即席讲话中追思当年，缅怀已故的导师和挚友，感慨万端。他说，我在中国学习和生活的日子永生难忘。黑白先生对记者诚恳地表示，这一荣誉称号包含着埃中两国人民的深情厚谊，并祝愿两国人民的友谊和两国间的文艺交流与日俱增。
黑白先生和图玛德女士1953年在开罗艺术大学毕业后，获得埃及政府高等教育奖学金，于20世纪50年代末60年代初在中国中央美术学院进修中国画和版画，师从李苦禅、李可染、吴作人、黄永玉等著名画家，并以优异成绩毕业。黑白先生归国后先后任埃及新闻部门美术编辑、设计、作家、文化部大众文化部长、开罗“阿塔利”文化艺术协会主席等职，其作品在埃及和其它国家多次展出，曾获穆巴拉克总统颁发的科学和艺术勋章。
黑白夫妇虽身在开罗，但心系中国。他们对远在万里之外的中国美院母校的师生和中国人民，怀有魂牵梦绕的思念之情。黑白先生在开罗的汽车后窗上一直贴着行楷字幅“风雨归舟”，以表示他无时无刻不在怀念他的第二故乡——中国。时光留不住，转眼已暮年。记者在中国美院展览大厅的休息室看到，黑白夫妇与当年中国美院的师长和同窗，如今都已是古稀之人，老友相逢，嘘寒问暖，畅叙友情，令人感叹不已。
多年来，黑白夫妇在工作之余时常在报刊上撰文，热情介绍中国的经济建设成就，尤其是改革开放后的巨大变化。自1990年开始，在黑白先生的积极推动下，埃及亚非团结委员会代表团应邀访华，同中国人民对外友好协会建立了友好合作联系。在此后的10多年时间里，黑白作为埃及亚非团中国事务的负责人，积极参与组织了4次中国和阿拉伯对话，并曾抱病筹划了第三、第四次对话会。除了主持接待我对外友协的代表团，黑白先生还自费接待过不少访问埃及的中国美术界人士。
第7版(国际)
专栏：
全球化与国际报道研讨会举行
本报讯“二○○二年中国国际新闻论坛——全球化与国际报道研讨会”日前在成都市举行。来自人民日报等三十多家报刊的代表参加了研讨会。国务院新闻办、四川省和成都市的有关领导到会讲话。研讨会由光明日报等六家报纸主办，经理日报承办。
第7版(国际)
专栏：
本报记者获“功勋骑士”称号
本报讯 本报前驻意大利记者罗晋标日前荣获意大利政府颁发的“功勋骑士”荣誉称号。意大利总统钱皮和总理贝卢斯科尼共同签署了这项授勋证书，表彰罗晋标四十年来为增进意中两国人民相互了解和发展意中两国友好合作关系所做出的贡献。授勋仪式于九月九日在意大利驻中国大使馆举行，意大利驻中国大使布鲁诺向罗晋标颁发了勋章和证书。本报副总编辑于宁出席了授勋仪式。
第7版(国际)
专栏：
我导演在威尼斯电影节上获奖
在八日晚上闭幕的威尼斯第五十九届电影节上，中国导演田壮壮执导的影片《小城之春》荣获“圣马可”奖。“圣马可”奖是本届威尼斯电影节新设的“逆流而上”竞赛单元最高奖项。香港导演陈果的影片《人民公厕》荣获这一奖项的特别提名奖。（史克栋）
第7版(国际)
专栏：
中国民族艺术团访俄
连日来，访问俄罗斯的中国民族艺术团先后在莫斯科和伏拉基米尔等城市演出，受到了俄罗斯观众的热烈欢迎。中国民族艺术团是根据中俄两国文化部二○○一年至二○○二年合作计划，由新疆歌舞团、内蒙古歌舞剧院和吉林省民族乐团组建的。（吕岩松）
第7版(国际)
专栏：科技短波
基因开关光控制
科学家利用植物体内的一种感光物质，在酵母菌中实现了用光控制基因的“开”和“关”。这一方法可用于更好地研究基因在生物体内的作用情况。
英国《自然生物技术》杂志最近在网上发表了美国加利福尼亚大学伯克利分校科学家的一份研究报告。科学家在报告中说，他们培养出一种酵母菌，在红光照射下会变成蓝色，受远红光照射则呈现出一种不太鲜艳的颜色。
科学家在实验中使用了植物体内的感光蛋白质“光敏色素”，这种色素对调节植物发育有重要作用。它主要分为红光吸收型（Pr）和远红光吸收型（Pfr）两类，在红光或远红光照射下会互相转换。不同类型的光敏色素与其它蛋白质的结合性能不同，利用这一点就有可能控制基因的开与关。
第7版(国际)
专栏：科技短波
牙齿可植入再生
日本医学家日前开发成功一种用患者骨髓再生牙槽骨的新技术，可以把拔掉的牙齿重新植入患者口腔，并恢复原状。
据报道，开发出这一技术的是福冈市牙科医生清川宗克领导的研究小组，他们为重度牙周炎患者带来了福音。
新疗法是把牙周炎患者松动的牙齿先拔掉，清除齿垢和结石后再植入患者牙床。然后从患者身上抽出骨髓，注入已坏掉的牙槽骨部分，最后封闭牙缝。随着健康部位牙槽骨的生长，整个牙齿将逐渐恢复健康。
第7版(国际)
专栏：科技短波
日加速电影数字化
据《日经产业新闻》6日报道，日本影视界将加速采用数字化技术，实现电影数字化。
报道说，今年4月至7月，有关部门对17家电影制作发行公司、放映机厂家和综合电影院进行了调查。调查表明，绝大部分电影院都准备采用数字化技术。
目前，日本使用数字放映机的影院有15家，至2012年将有1300家采用数字化技术。在制作方面，已经有《浅间山庄事件》等电影全部使用了数字化技术。
电影数字化的优点是没有拷贝成本，可利用多媒体，而且影像清晰。（本栏均据新华社电）