第7版(国际)
专栏：
西发生汽车爆炸两人死亡
西班牙国家电台四日报道，当晚西班牙旅游胜地圣波拉发生汽车炸弹爆炸事件，有二人在爆炸中丧生，另有数人受伤。爆炸发生在阿利坎特市圣波拉的一个公共汽车站附近。二名死亡者中，有一名是小女孩。有报道称，此次爆炸事件被怀疑是巴斯克分离主义组织“埃塔”所为。
第7版(国际)
专栏：
尼日利亚北部发生霍乱
据拉各斯媒体四日报道，尼日利亚北部凯比州古尔马镇近来发生霍乱，至少已有二十人死亡，一百五十多人住院治疗。凯比州卫生局局长马伊—阿胡对记者说，当地政府已经向霍乱爆发地区派出了医疗队和医务人员，给当地居民发放药品，以控制霍乱进一步蔓延。政府还开展了教育活动，向居民传授饮用清洁水、预防病从口入等卫生常识。
第7版(国际)
专栏：
韩国一直升机坠毁
韩国一架直升机五日在京畿道利川市附近坠毁，身受重伤的飞行员在送往医院抢救中死亡。这架直升机属于一家民间航空公司，是当天在为利川市附近的水田喷洒农药时坠落在稻田里的。直升机完全毁坏，飞行员身受重伤并处于昏迷状态，由于伤势过重，在被送到医院后死亡。警方估计这架直升机是撞上高压线后坠毁的。目前，事故的原因正在调查之中。
第7版(国际)
专栏：
加少年飞机上玩火被扣留
美国警方四日说，一名十七岁的加拿大少年乘客在一架由多伦多飞往匹兹堡的美国班机上，用打火机点燃鞋子上的蓬松物，被美国警方扣留。警方说，这架班机在匹兹堡国际机场跑道上滑行时，这名男孩用打火机烧其网球鞋上破露出来的蓬松物，顿时机舱中出现了一股焦糊味。空姐闻到焦味后，立即查找原因，后发现是这个男孩在用打火机烧东西，便当即没收了打火机。此事发生后，警察对机上大约四十名乘客及其行李进行了检查，并扣留了这个少年和与他同行的父亲。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：睦邻边关行中巴篇之一
中国集装箱获救记
本报记者组
蜿蜒于喀喇昆仑山中的中巴公路，是中国和巴基斯坦友好的象征。近日，它再次见证了两国人民之间的兄弟情谊：一个价值近600万元、在深山幽谷中失落了36天的中国集装箱，被巴基斯坦军民奋力打捞上来。当时，本报记者组正乘车行驶在中巴公路上，亲眼目睹了这感人场景的最后一幕。
北京时间7月30日18时许，记者乘国际班车路过营救现场，看到一台推土机刚把一个破损的集装箱推上一辆中国货车，准备离开现场。一名中国人正与数十名巴基斯坦军人和群众一一拥抱、告别。
这名中国人是负责运输集装箱的中外运久凌公司的员工常小安。他面孔黝黑，头发蓬乱，看得出已在野外工作了不少时日。得知记者的身份后，他激动地说，“他们经过12天的艰苦奋战，才把这个22吨重的巨型货柜从18米深的河谷拖上公路。巴基斯坦人真够朋友，请一定要好好报道他们”。说罢，他把记者拉上一辆汽车，去追赶负责指挥这次营救任务的巴基斯坦工兵营长阿比德。
一上车，常小安就迫不及待地讲起事故的经过和巴基斯坦朋友鼎力相助的事迹。
久凌公司的车队运送一整套石油钻井设备，从新疆前往巴基斯坦海港城市卡拉奇。6月25日，车队刚出国门进入巴基斯坦境内35公里，一辆大货车翻下公路边的悬崖。驾驶员和一名石油工人幸免于难，但车辆报废，集装箱落入悬崖之下的河谷。随着气温升高，雪水融化，集装箱有被急流冲走的危险。这个集装箱装的是整套设备中最昂贵的部分，价值71万美元。负责押送货物的常小安心急如焚，要从河谷中取出这么巨大的货柜，非得用40吨的大吊车。于是，他赶往巴基斯坦首都伊斯兰堡求援。吊车倒是找到了，但由于道路艰险，而且途中桥梁无法承受吊车的重量，吊车根本无法到达事故地点。他又辗转回到新疆，在几个城市经历一番周折后，最终从阿克苏调来两辆20吨的吊车。吊车把货车拉了上来，可是对沉重的集装箱无可奈何。身处异国他乡的深山荒岭，方圆几十公里见不到人烟，常小安感到从未有过的孤独和无助，真是“叫天天不应，呼地地不灵”。
这时，一位巴基斯坦朋友提醒他：试着找找“边境工程组织（FWO）”。该组织隶属巴基斯坦军方，负责维护中巴公路。常小安抱着侥幸心理，找到了FWO的负责人阿萨德上校，受到热情的接待。这位上校命令工兵营长阿比德少校去查看现场，然后拿出一个解决方案，要全力帮助中国朋友。阿比德少校很快决定：修一条从中巴公路到河谷的路，然后把集装箱拖上来。7月20日，工兵们开始修路，费时数天，硬是在陡崖上凿出一条75米长的坡道。路修好了，还需要用大量的人力才能把集装箱拖上来。一位名叫夏巴兹的巴基斯坦朋友闻讯后，一下子叫来了40多名当地人。他们把钢管垫在集装箱下，用了整整一天，才把集装箱一寸一寸地挪上公路。最后的工作是把集装箱搬上货车，又费了大半天劲，先是把货车开上新修的斜坡路，使货车车身略低于公路路面，再用人力和推土机把集装箱推上货车。看着集装箱装上货车，常小安激动得眼泪掉了下来。这位走南闯北、干了26年长途货运的新疆汉子感慨万分：“这些巴基斯坦人真让人感动。工兵营长整整12天都在现场，没吃过一顿午饭。请他吃饭，送他钱物，一概回绝。夏巴兹的那些亲戚朋友，全是义务劳动，一分钱不要。事实上，我从7月26日就已经身无分文了。”
说话间，我们乘坐的汽车追上了工兵营长阿比德。阿比德在接受采访时说：“把中国的货物打捞上来，我感到很高兴，也很自豪。这是我的职责，应该做的。中国帮助巴基斯坦修了几百公里的中巴公路，我只修了一条75米长的路。中巴友谊是全世界最好的友谊，这是我全力帮助中国人的原因。巴基斯坦人在中国遇到麻烦的时候，中国人也总是这么做的。”
阿比德的说法，得到了中巴边境红其拉甫边检站的证实。据了解，中巴公路由于坡陡弯多，事故较多，每年都会发生四五例中巴双方相互救援的事件。1996年，也是在这条公路上，阿比德所在工兵营的3名官兵为解救在雪崩中受困的中国人而英勇牺牲。
边检站一名干部说：中巴公路是一条名符其实的友谊之路。如今，这条友谊之路又向前延伸了75米。（附图片）
图为救援工作完成后，常小安与巴基斯坦朋友合影（左三为工兵营长阿比德，左四为夏巴兹）。本报记者 张勇摄
第7版(国际)
专栏：
乌议会通过稳定银行体系法案
美国及国际金融机构提供紧急贷款
新华社蒙得维的亚8月4日电（记者胡积康）乌拉圭议会参众两院4日分别通过了稳定银行体系法案，以稳定银行系统和阻止国家外汇储备继续流失。
参议院经过一天一夜的讨论，以18票赞成、12票反对的表决结果于4日凌晨通过这项法案。众议院的投票结果是57票赞成，41票反对。
根据这项法案，乌拉圭将设立增强银行系统的保障基金，以支持国有的共和国银行和抵押银行的正常运转，基金总额为11亿美元。另外，政府将拿出4亿美元来归还早些时候已被干预停业的蒙得维的亚银行和工人银行的储户活期存款。上述15亿美元来自国际货币基金组织和美国政府的紧急贷款。法案还对国有的共和国银行和抵押银行的偿还储户定期存款作出了具体规定。
乌拉圭经济近两年因先后受到巴西货币贬值和阿根廷金融危机的双重影响而一蹶不振。去年，乌拉圭国内生产总值下降3.1％，今年第一季度下降10.1％，今年全年估计将下降8％。今年年初以来，乌拉圭金融市场激烈动荡，国家外汇储备从30亿美元降到10亿美元，损失66％；银行系统个人外币存款流失30％；本国货币贬值率达到41.8％。
据新华社华盛顿8月4日电（记者王振华）美国政府4日决定向乌拉圭提供15亿美元的紧急贷款，以帮助乌拉圭临时解决由于金融危机导致银行无法营业的问题。
据此间媒体援引一位不愿透露姓名的美国政府官员的话报道说，美国的紧急贷款援助主要供乌拉圭银行星期一重新开门营业使用，并且将在国际货币基金组织向该国提供的援助贷款到位后几天内偿还。
这是布什政府执政后首次向发生金融危机的国家提供直接贷款援助。
据新华社蒙得维的亚8月4日电（记者胡积康）国际货币基金组织、美洲发展银行和世界银行总裁4日建议，把对乌拉圭的贷款额由原来通过的30亿美元增加到38亿美元，以稳固这个国家的银行体系，并提高其还债能力。
三位总裁在一项公报中说，“国际信贷机构增加对乌拉圭援助的目的是恢复乌储户对银行体系的信心，帮助乌减轻支付到期外债的压力”。
第7版(国际)
专栏：漫步地球村
印度童婚陋习革除难
赵章云
尽管印度各邦政府和非政府组织做了种种努力、采取了各种措施，今年上半年，仍然有许多印度人利用印度教的黄道吉日，为儿童、甚至婴幼儿举行童婚仪式。据《印度斯坦时报》日前披露，在不到一个月的时间里，在印度查蒂斯加邦的6个县，就有1.5万人举行了这种仪式。虽然该邦的首席部长事先向公众发出警告，邦政府和当地红十字会人员全体出动阻止，仅5月15日一天之内，该邦卡瓦达县仍然有上百对儿童举行了婚礼。
印度宪法规定，男性满21岁，女性满18岁才能结婚，童婚和未成年人的婚姻是禁止的。但在童婚习俗根深蒂固的拉贾斯坦邦，还在襁褓中的孩子都已经订了婚。印度媒体认为，传统的习惯是残酷的，将两个未成年人强行推向婚姻，更是一种没有同情心的做法。在一个奔向现代化的国家里，如此陋习已经到了非改不可的时候了。
童婚是印度一些地方由来已久的陋习。最早时，印度中部一些地区每年都要举行为期两周的“童婚节”。成千上万的家长带着尚在襁褓中的婴幼儿，来到节日中的村庄，挑选未来的女婿或儿媳。印度独立之后，“童婚节”虽然已经不能大张旗鼓地举行，但在一些经济落后的地区，变相和隐蔽的“童婚节”仍然如期举行，只不过慑于法律，谈婚论嫁的年龄已经有所增大。但是，许多地区仍然存在暗中为婴幼儿订婚、甚至指腹为婚的现象。
据专家分析，印度有些地方之所以童婚盛行，主要原因还是因为农民生活困难。在许多农民看来，童婚和集体婚礼仪式比较省钱。比如，按当地规矩，女孩越小，男方要的嫁妆就越少；而男孩越小，举行仪式的费用也越少。童婚和集体仪式每人至少可以省掉两万卢比（合3000元人民币）。因此，许多经济困难的家庭希望早日让未成年的子女结婚。另外，陈旧的观念也使一些老人极力主张孩子早日结婚，希望能在有生之年看到“四世同堂”的美满结局。查蒂斯加邦拉贾纳瓦戛翁村有一老太太最近让她的3个11岁到14岁的孙子同时结婚，唯一的理由就是因为她自己重病在身，希望去世前能亲眼见到她未来的孙媳妇和曾孙。
当然，缺乏严格的行政管理也是童婚现象得以残存的原因之一。在印度这样一个人口众多的国家里，结婚登记实际上是不存在的，“父母之命，媒妁之言”仍是男女青年婚嫁的主要准则。宪法虽然规定了结婚的年龄，但没有行政手段保障也是枉然。童婚现象严重的另一个原因是社会阻力难除，甚至一些地方议员都为这一陋习辩护。他们说，这是当地文化和传统的一部分，不能在一夜之间改掉，要改也不能操之过急。何况，许多老百姓为了婚礼已经筹办多时了，不能让他们在最后的时刻停下来。
但是，印度政府的决心是明确的：即使有困难，也要努力制止童婚陋习。一些邦政府已经开始拟订结婚需要到政府登记的新的法律草案，决心利用法律和行政手段彻底解决童婚陋习问题。然而，印度的立法程序比较复杂，法律何时才能产生，谁也无法预测。印度全国妇女委员会决定发起一个让全国人民知道童婚危害的教育运动，并决定为推动新法律的制定而坚持不懈地努力。
第7版(国际)
专栏：综述
以通过新预算案
本报驻埃及记者 徐平
经过激烈辩论，以色列政府7月30日晚以微弱多数通过了2003年财政预算案。预算案拟削减的国防开支和国民保险总额约19亿美元，据说这将成为以色列有史以来最大的一次削减预算方案。
以色列是一个高福利国家，大幅削减公共福利势必对生活在社会最底层的人、特别是那些失业者和单亲家庭造成重要影响。一俟新预算案付诸实施，将在一定程度上导致社会贫困人口增加，因此，减少公共福利的条款所受到的反对最为强烈。
巴以暴力冲突发展至今，双方经济均遭到沉重打击。以色列昔日那种低失业率状况已不复存在，外国观光客急剧减少，旅游收入大幅下降，高科技企业经营艰难，外国投资骤然减少，加之全球经济下滑，以色列经济不可避免地走下坡路。当前，以色列经济正在经历自1948年建国以来最严重的衰退。
令人遗憾的是，以色列政府目前似乎并没有意识到应改变其中东政策，尽快结束巴以暴力冲突。种种迹象表明，它所实施的“以暴易暴”政策仍将持续下去，甚至会变得更加强硬。
新预算案虽然大幅削减了国防开支，但分析人士普遍认为，考虑到美国国会已经批准向以色列提供两亿美元援助款，以及今后随时可能给以追加应付暴力冲突的援助，以色列在军事方面的开支并不会受到多大影响。也就是说，在以色列对巴勒斯坦实施军事行动之时并不会产生“缺钱”的感觉。即使是在预算案表决时投反对票的工党和沙斯党，他们的主要着眼点也是民生问题而不是如何尽快解决巴以暴力冲突问题。
许多人批评新财政预算案有悖公平。据报道，新预算案并没有减少在被占领土上的以色列犹太移民的资金，因而许多人批评这个预算没有一视同仁，是不公正的。他们说，出现这种情况是因为被占领土上的犹太移民是支持沙龙和利库德集团的主要选民。
根据以色列有关法律规定，2003年财政预算法案将于今年冬天提交议会表决。无论如何，预算案终将获得通过。反对党的批评虽然反映出国内对沙龙政府的不满，但在对待巴以暴力冲突上，他们还是保持着“一致对外”的态度。
（本报开罗电）
第7版(国际)
专栏：
日制定中期医疗科研计划
新华社东京8月5日电（记者何德功）日本厚生劳动省近日制定了中期医疗科研计划，根据计划，日本准备通过基因解析、纳米技术和医疗技术的融合，开拓新的医疗领域并尽快应用于临床，争取在改变现有医疗技术方面有重大的突破。
计划中提到的重要课题有患者基因解析、制作人体胚胎干细胞、使用纳米技术开发新药和医疗器械等。这些项目由国立癌研究所、国立循环器管病研究中心等厚生劳动省所属科研机构分担。此外，日本还将根据科研课题设立专门机构集中人力、配备装置，将各研究所的成果相互融合，并根据需要随时进行调整。
目前，纳米技术医疗办公室已经成立，负责开发直接用于患病部位的纳米级医药、图像诊断技术、微小医疗机械和操作技术等。国立癌研究所已经开始研究每日可解析10万个基因的装置。为了避免设备重复投资和人力重复配置，各机构还准备在必要时采取联合攻关的形式。
第7版(国际)
专栏：
哥失业率超过百分之十八
新华社圣菲波哥大8月4日电（记者刘连祥）哥伦比亚国家统计局4日公布的统计显示，受拉美经济衰退和国内战乱影响，哥全国13个主要城市平均失业率6月底已攀升到18.06％，仅次于正在遭受经济危机的阿根廷，在拉美地区居第二位。
据哥国家统计局估计，目前在全国13个主要城市共有失业者162万人，半失业者297万人。其中中部托利马省省会伊瓦格市失业率达到23.3％，为全国失业者最多的城市；北部科尔多瓦省省会蒙特里亚失业率为15.5％，为全国最低水平。
近年来，哥伦比亚失业率居高不下，在拉美地区名列前茅，也是世界上失业率较高的国家之一。为了增加就业和发展经济，哥政府曾于去年2月份拨款3.8亿美元帮助社会最贫困阶层和实施青年就业培训计划。此后，哥就业形势一度好转，去年12月全国13个主要城市平均失业率曾降到16.4％。
今年以来，由于受到阿根廷金融危机冲击以及内战爆发，哥国内就业形势逐渐恶化，失业率再度回升。即将上台的新总统乌里韦最近表示，他在未来4年任期内的主要任务是实现和平和增加就业，力争使失业率降到8％。
第7版(国际)
专栏：
日拟建卫星定位系统
据新华社东京8月5日电（记者何德功）据《日本经济新闻》5日报道，日本开始酝酿建立自己的卫星定位系统，自民党议员团体要求在明年的预算中为此增加80亿日元的“调查费”，由各省厅和产业界团体组成的协商会也已成立。这个系统计划于2008年投入使用。
第7版(国际)
专栏：
孟加拉国水灾严重
新华社达卡8月5日电 孟加拉国最近水患不断，目前洪水已造成23人死亡和严重的经济损失。
孟加拉国灾害管理和救济国务部长塔卢克达尔·哈利克说，在过去的一个月内，恒河与布拉马普特拉河及其支流由于连降暴雨水位大升，泛滥的洪水淹没了33个行政区的至少1万个村庄。洪水冲毁约50万所房屋、3000公里道路和4500公里河堤。
首都达卡居民的生活深受洪水影响。在许多被淹没的住宅区和商业区，小船和皮筏子已成为人们出行的代步工具。
尽管有超过8000公顷的稻田被毁，但孟加拉国粮食部门官员表示，由于政府拥有超过100万吨大米的粮食储备，再加上农民和粮商的私人仓储，不必担心出现粮食短缺问题。
第7版(国际)
专栏：科技短波
机载个人无线通信系统
德国科学家正在研究开发的一套新系统将有望使旅客在飞行途中也能打电话和上网。这套名为“无线客舱”的系统可在不干扰飞机上敏感电子仪器的情况下，通过卫星将乘客使用的无线通信设备与地面上的通信网络连接。乘客将不仅可以通过“通用移动通信系统（UMTS）”使用个人手机，而且可以利用蓝牙技术和无线局域网技术在机舱内利用笔记本电脑上网冲浪。据悉，这套系统有望于2004年最先装备在空中客车A340飞机上。
第7版(国际)
专栏：科技短波
离子照射技术培育新花种
日本核动力研究所和麒麟啤酒公司利用离子照射技术培育出康乃馨新品种。这些“离子”康乃馨的花瓣形状和颜色均可以改变，其中3个品种已获得专利。在欧洲很受青睐的樱桃色康乃馨，如用碳离子照射其花蕾，花的形状和颜色就会发生变化。研究人员利用核动力研究所的离子照射设施，结合麒麟啤酒公司的高超育种技术，使康乃馨在两天内发生了各种变异。变异的花朵有圆形，也有条形；颜色有红色、黄色、橙色、白色等。
第7版(国际)
专栏：科技短波
食品垃圾发电
日本东京都江户区部分企业近日开始回收商场和饭店的食品垃圾，并计划用其发酵后生成的沼气发电，以利环保。为此，一些企业设置了食品垃圾箱，将垃圾粉碎混合成液体，并于7月中旬开始用密封车回收。经过一个月的发酵后，取出生成的含60％沼气的气体，于8月中旬燃烧发电。目前有15家企业参加该项目，发出的电力除供这些企业使用之外，还可以供给附近居民。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技短波
高清晰皮肤湿度图像仪
法国两家公司合作研制了新一代高清晰度皮肤图像仪，它不仅可拍摄出皮肤的高清晰度图像，而且能绘制皮肤湿度电导图，主要用于皮肤医疗和美容。据研制这种图像仪的化妆品公司欧莱雅集团和意法半导体公司介绍，图像仪采用了新一代硅指纹传感器技术，在任何环境下，它都可以在0.1秒的时间内获得各种皮肤的分辨率为50微米的高清晰度图像，完全符合皮肤测试的需要。
第7版(国际)
专栏：
墨出土三百万年前古生物化石
新华社墨西哥城8月4日电（记者叶书宏）墨西哥考古学家4日在该国北部城市蒂华纳墨美边境处发掘出一具长7米的古海洋生物化石。据专家推算，这具化石至少有300万年历史。
墨西哥国家人类学及历史研究所研究人员说，尽管目前发掘工作还未完全结束，但可以肯定的是，这是墨西哥近十年来最重要的考古发现之一。到目前为止，墨西哥境内还从未发掘出海洋生物化石，此次发掘对于研究百万年前墨西哥及中美洲的地质生态环境有极其重要的价值。
据考古学家恺撒·冈萨雷斯介绍，建筑工人在当地修建民房挖地基时，偶然发现了这具古生物化石。由于化石当时被埋在一块岩石下方，因此发掘工作进展十分缓慢，但可以肯定90％的遗骸将被完整保留下来。
冈萨雷斯说，化石在刚刚接触大气时极容易脆化，因此发掘人员先在化石表面涂上一种特殊的液体，以加强化石的坚韧性，然后用具有粘性的塑料薄膜把它包裹好，在外层涂上石膏定型，最后用起重机运离现场。
目前化石已运往墨西哥科学教育博物馆接受进一步分析。
第7版(国际)
专栏：
西大幅调低经济增长指标
据新华社马德里8月3日电（记者刘瑞常）西班牙第二副首相兼经济大臣拉托2日在内阁大臣会议上作经济报告时说，根据世界经济和贸易今年仍不景气以及西班牙今年上半年经济发展的情况，西班牙国内生产总值今年将只能比去年增长2％，而不是今年年初预期的3.2％，但明年的增长率有望达到3％。
拉托说，除经济增长率将低于去年的2.8％外，今年其他经济指数也大多低于去年，如投资增长率将由去年的2.5％降为1.9％，内需增长将由2.8％降为2.1％，出口增长率将由3.4％降为－0.1％，进口增长率将由3.7％降为0.1％，通货膨胀率将由去年的3.9％降为3.5％。西班牙今年上半年经济增长明显低于预期，第一季度仅增长了2.1％，第二季度增长了2％。拉托指出，今年上半年西班牙三大经济支柱中的建筑业仍充满活力，增长较快，居民购房也比较积极。
第7版(国际)
专栏：
8月5日，以色列六旬老人葛立舍尔先生在特拉维夫街头卖艺行乞，以接济日益困难的生活。
新华社记者 高学余摄
第7版(国际)
专栏：
乌坠机罹难者升至八十五人
五日清晨，在七月二十七日乌克兰利沃夫坠机事故中受伤的秋诺夫斯基因伤势过重死于急救医院。至此，在这起坠机事故中死亡的人数已升至八十五人。据乌克兰紧急情况部新闻局透露，目前仍有六十九名坠机事故的幸存者正在接受住院治疗，其中有二十二名儿童。在这些人当中，重伤病人有十一人，有二人病情危急。截至五日，共有七十六名死者的身份得到确认，其中包括二十七名儿童。根据乌紧急情况部提供的材料，利沃夫坠机事故的死伤人数共达二百三十六人。