第7版(国际)
专栏：
我代表在APEC部长会议上发言
呼吁加强人力资源建设
据新华社阿卡普尔科（墨西哥）8月24日电（记者叶书宏、宋心德）国家经贸委副主任蒋黔贵24日在此间举行的第九次亚太经合组织中小企业部长会议上说，无论是中小企业个体，还是中小企业整体，实现可持续发展的关键是人力资源能力建设。
蒋黔贵作为中国代表就可持续发展议题发言说，要实现可持续发展，对中小企业个体来说，需要应对新经济和技术革命带来的挑战，因此需要不断地进行企业组织创新、技术创新和产品创新；而从中小型企业整体来说，需要有新兴的中小企业不断涌现，以代替那些因为经营不善或产品、技术落后于时代等原因被市场淘汰的中小企业，这就需要有大量有创新精神的企业家。他认为，发明创造要由人来进行，技术和管理创新要靠人来完成，中小企业新生也要由具备企业家素质的人去开创，特别是现在，科技日新月异，知识不断更新，这对人的素质提出了新的挑战，“人才和人力资源建设从来没有像当今这样紧迫”。因此，中小企业想提高竞争力，实现可持续发展，加强人力资源建设是关键。
蒋黔贵建议，亚太经济圈各经济体在政策和具体措施上积极支持中小企业开展人力资源能力建设，中小企业工作组认真研究和协调亚太经合组织范围内与中小企业相关的人力资源能力建设项目，不断提升中小企业人员素质。
本报阿卡普尔科8月24日电 记者张金江报道：亚太经合组织第九次中小企业部长会议今天上午在墨西哥太平洋沿岸海滨城市阿卡普尔科开幕。这次会议的主题是“扩大中小企业发展的成果”，分议题为“政策环境、可持续发展、加强区域合作”。出席会议的21个经济体的部长们将围绕这些议题展开讨论。与此同时，亚太经合组织各经济体的企业家代表在此间举行了工商企业论坛，就如何更好地促进中小企业发展进行讨论并向会议提出建议。
第7版(国际)
专栏：
欧盟欢迎美“钢铁战”让步
要求美放弃贸易保护主义
新华社布鲁塞尔8月23日电 （记者王星桥）欧盟23日对美国一天前就钢铁贸易争端作出最新让步表示欢迎，但声称将继续与美国在世贸组织中进行较量，并呼吁美国在放弃贸易保护主义的同时改造本国钢铁业。
美国今年3月宣布对一系列进口钢铁产品征收高关税之后，欧盟等一些钢铁出口“大户”反应强烈，将争端诉诸世界贸易组织寻求解决。迫于压力，美国从7月份开始逐渐让步，分批部分免除了特定钢铁产品的高额关税。美国贸易代表佐利克22日宣布，再豁免178种钢铁产品进口高关税，至此美国作出让步的钢铁产品已达727种。
欧盟委员会23日在一项声明中表示，美国的新让步减少了因违反世贸组织规定所产生的“全面影响”，欧盟一半以上受影响的钢铁产品已经不再受到限制。但是，由于仍有大量钢铁产品受制于美国的高关税，欧盟会继续与美国在世贸组织中进行较量。
欧盟委员会贸易事务委员拉米在声明中表示，美国部分撤消其违法措施是“积极的行动”，同时向世界表明，美国意识到保护主义代价高昂，它对美国的钢铁用户和美国在世贸组织中的信誉都不利。
拉米呼吁美国采取行动，对自身一贯依靠贸易保护主义措施生存的钢铁企业进行改造，并抓紧时间作出进一步妥协，全部撤消违反世贸组织规定的钢铁保障措施。
第7版(国际)
专栏：
8月25日，在印度巴特那以北322公里处的克格里亚附近，一些印度村民挤在一条小船上从洪水蔓延的香蕉园边经过。印度东北部的比哈尔邦等地的水灾已造成约400人死亡，受灾人口超过1600万。 新华社发
第7版(国际)
专栏：经济札记
美国油价攀升考验消费心理
丁刚
随着美国军事打击伊拉克的调门不断升高，国际市场上原油价格也开始攀升。8月20日，美国国防部长拉姆斯菲尔德表示，一些“基地”恐怖组织的成员已逃入伊拉克，伊拉克多处藏有残余恐怖分子。当天，纽约市场上9月份交割的原油价格就超过了每桶30.32美元，达到15个月来的最高水平。自上周初以来，纽约市场上原油价格已经上扬大约8％。油价急剧上涨通常会对经济产生消极影响。但分析家认为，目前油价变化对美国经济的影响有限。
美国军事打击伊拉克其实早在市场人士的预料之中，仅此尚不足以引发一场新的石油危机。伊拉克目前是美国的第六大原油供应国，按照联合国的“石油换食品”计划，伊拉克每天出口220万桶原油。由于目前世界石油市场上每天仍有一定的余量，即使伊拉克中止对美国出口原油，对美市场的影响也是有限的。因此，在过去的五个月里，美国企业才敢于大幅削减从伊拉克的原油进口。美国企业这样做的目的一是为了减少对伊拉克原油的依赖，同时也沉重打击了伊拉克获得资金的能力。
市场人士更多的忧虑是，美国军事打击伊拉克会使中东地区陷入更加激烈的动荡之中，进而导致恐怖主义活动升级。中东地区石油目前占全球原油储藏的2／3。虽然美国经济从整体上对原油的依赖性相对减弱，但石油的作用仍不可替代。在过去五年里，美国平均每天需要进口300万桶原油，才能满足生活、生产的需要。比如，现今美国市场上流行的汽车种类大都是耗油量较大的车型，像体育用车、越野车、工具车和小卡车等。对于普通美国人来说，油价的上涨更是直接关系到他们的日常开支。如果每隔几天，他们就要从钱包里多拿出几毛钱，甚至几块钱来买汽油，势必会给消费心理造成负面影响。有人算过一笔账，每桶石油上涨10美元，差不多就相当于又增加税收700亿美元。对中低收入家庭来说，这意味着一笔相当大的开支。
油价的上涨也使美国舆论更加关注下月将在日本召开的欧佩克部长级会议。科威特代理石油大臣法赫德日前在莫斯科表示，欧佩克不会增加产量，除非欧佩克确定的不同类型原油的一揽子价格超过每桶28美元。而目前，这个价格是26.58美元。自1999年初，欧佩克组织通过对产量的调控，使油价从每桶11.37美元回升到了每桶大约25美元的水平，并因此获得了丰厚的收益。目前这个组织的成员国仍保持着近10年来的最低生产水平，并一直在说服两个非成员国俄罗斯和墨西哥也加入限产的行列。
对于目前国际市场上原油价格是否会持续走强，各方看法有所不同。虽然有专家认为，除非伊拉克的局势趋于缓和以及欧佩克成员国增加原油产量，否则石油价格将继续上涨。但美国石油工业研究基金会会长劳伦斯·戈德斯坦表示，1990年以来国际市场已发生了相当大的变化，拉丁美洲、俄罗斯等地区的石油产量迅速增长，中东局势紧张等因素对油价的影响将不会像过去那么大，持续时间也不会很长。一些美国专家也认为，价格上升对美国企业并非完全不利。随着石油生产国收入的增加，也会有助于推动它们从美国的进口。目前石油市场已经形成了一个全球化的市场，一两个国家对美国的禁运根本不可能造成严重影响。除非你不出口，如果出口，美国就仍有可能通过其他市场买到原油。
目前美国市场汽油价格虽然有所上涨，但尚在消费者承受能力之内。但油价如果继续上涨，后果将很难预料。目前美国经济前景仍是阴云未散，8月20日公布的7月份经济指数下滑0.4％，创10个月来最大跌幅。油价的持续攀升对美国消费者来说，更多的将是一种心理考验。市场人士担心的是，油价一涨，市场上便会出现紧张气氛，使消费者更不敢花钱，进而拖住美国经济复苏的“后腿”。
第7版(国际)
专栏：
欧洲等地服务器销量下降
据新华社洛杉矶8月24日电（记者张小军）据美国电子产品市场信息公司最新调查显示，由于需求低迷，2002年第二季度欧洲、中东和非洲地区的服务器销售量比上一年同期下降4％，只有不足31万部。
欧洲等地的市场表现与美国服务器市场的强势增长形成鲜明对比。美国加特纳公司在上个月公布的调查数据中指出，美国今年第二季度的服务器销售量增长9.9％，达48万部以上。第二季度，全球服务器总销售量达108万部，比上一年同期增长0.5％。
欧洲、中东和非洲地区市场疲软的主要原因是由于西欧缺少新的投资项目。这些地区的购买者青睐价格低于5000美元的产品。与中档服务器相比，公司更喜欢选择低端系统，这使得欧洲、中东和非洲地区服务器市场规模比上一年同期下跌14％，跌到35.4亿美元。
第7版(国际)
专栏：
喀执政党领导人会见中共代表团
据新华社雅温得8月23日电（记者王文成）喀麦隆执政党人民民主联盟总书记敦巴·约瑟夫·夏尔23日在喀麦隆会议大厦会见了由中联部副部长马文普率领的中共友好代表团。
敦巴总书记首先对马文普副部长访问喀麦隆表示热烈欢迎。他说，喀麦隆人民正在等待着中国国务院总理朱镕基的到来。这是一次非常重要的访问，是两国关系发展史中的重大事件。他说，喀麦隆非常关注中国共产党第十六次全国代表大会的召开。他预祝这次代表大会圆满成功。
马文普祝贺喀麦隆人民民主联盟在今年6月30日举行的立法和市镇选举中取得的辉煌成绩。他感谢喀麦隆政府坚持一个中国的政策。
第7版(国际)
专栏：
日本
患癌老人手工制书
告诉后代真实历史
本报东京电 日本千叶县一位老人为了将中国黑龙江省方正县的日本人公墓的故事传给年轻一代，写了一部名为《恨天咒地》的著作。但因无力出版，老人便不顾身患重症，每天与老伴手工制书不止。
在东京出版的《中文导报》的报道说，这位叫奥村正雄的老人曾去方正县参拜过这座专为日本人修的公墓。一位留在中国的日本妇女松田女士向他介绍了公墓的来历。1945年日本战败投降后，滞留在中国东北地区的日本“开拓团”中有许多人冻饿病死。
仅在1946年黑龙江方正县炮台山火化的日本“开拓团”死者遗体就有4500具。松田一家是1941年随日本山形县“开拓团”来到方正县的，到1945年时，公公已死，丈夫被征上战场，婆婆在山中失踪，女儿也因营养不良死去。松田后来嫁给了中国人。1963年，她和丈夫在垦荒时发现了大量日本人的遗骸，为了使这些死于非命的日本人得到安葬，她四处奔走。
1964年，中国政府从哈尔滨运来大量墓石，建立了日本人公墓，使这些日本人的遗骸入土为安。
由于当地人的细心保护，公墓至今完好无损。
奥村听了这个故事极为感动，经他多方采访，写了这本《恨天咒地》的书，书中详述了“开拓团”在日本战败后生死离别的悲剧故事和中国人建墓护墓的深厚情谊。但由于自己无钱，在日本没人给他出版，他决定用打字机打好字后手工制书。老人身体不好，4年前因胰腺癌动过手术，现在又患大动脉瘤，准备再次接受手术。但为了完成自己的心愿，现在每天仍和老伴一起制书不辍，每天10本。他说，日本首相参拜靖国神社，为什么不去参拜中国黑龙江省方正县的日本人公墓？他们同是战争的牺牲者。（冬明）
第7版(国际)
专栏：
曼德拉披露三名亲属死于艾滋病
本报约翰内斯堡8月24日电 记者李新烽报道：南非前总统曼德拉日前首次向外界披露，他的3名亲属被艾滋病夺去了生命，自己也因此成为艾滋病日益蔓延的受害者。
据此间媒体报道，曼德拉本周向该报确认，他在东开普老家的大家庭中，已有3人被艾滋病夺去了生命。曼德拉说：“这3名亲属中，一名是我22岁的侄女，另两人是我外甥的孩子，他们都是我的重要亲戚，和我非常亲近，而不是一般的亲属。”
曼德拉呼吁，“千方百计支持患艾滋病的亲戚，帮助他们树立信心。”
南部非洲地区是艾滋病的重灾区，南非也不例外。据最新公布的统计数字，全国4600万人口中，约1／10者受到感染。
第7版(国际)
专栏：中巴篇之四 睦邻边关行
古丝路上新商旅
本报记者组
塔什库尔干是古代“丝绸之路”中道在中国境内的最后一站。古代商旅的驼队从这里出发，翻过喀喇昆仑山脉，进入巴基斯坦后前往中亚、西亚。
1966年至1978年，中国援助巴基斯坦，沿着古“丝绸之路”修筑了中巴公路。1986年，中巴双方决定在公路上互设口岸，并对第三国开放。中方的红其拉甫口岸在塔什库尔干塔吉克自治县县城，巴方的口岸在苏斯特。从此，这条公路成了中巴陆路贸易的一条主要通道。
在中巴公路上，每天都可以看到十几辆集装箱货车在疾驶。而一些生意规模不大的小商人，经常要自己办货，乘国际班车在国境线上穿梭。他们随身携带的货物只交很低的关税。国际班车每天从巴方的吉尔吉特和中方新疆维吾尔自治区的喀什对开一趟，遇到人多的时候会适当加开车次。
来自巴基斯坦苏斯特的商人瓦达汗在红其拉甫口岸告诉记者，乘坐国际班车的商人多来自巴基斯坦北部山区，大多是塔吉克族人。他从乌鲁木齐和喀什进货，主要是毛毯、鞋、家用电器等小商品，回国卖到伊斯兰堡和吉尔吉特。他每半个月来新疆采购一次，每年收入约1.5万美元。他还去过杭州，希望把生意扩展到中国的东部。
在与瓦达汗交谈的时候，等候过境的小伙子卡林也与记者交谈起来。卡林的父亲、叔叔以及几个兄弟都在做边贸生意。他们所经营的商品从玉器、干果、地毯、服装到五金、家电，五花八门应有尽有。他告诉我们，他的叔叔阿里别克的玉器店，就在边检站不远处。
另一位名为赛福拉的巴基斯坦商人拥有塔什库尔干的居留证，并在县城开有旅店、巴基斯坦风味的饭店和手工艺品商店。他的旅店不大，也不豪华，主要是供过路的乡亲歇脚，住一晚10元人民币，颇受欢迎。他开玩笑说，小旅店成了巴基斯坦生意人的俱乐部。赛福拉很开朗，能说流利的汉语。他说，他家所在的村子就在中巴友谊公路边，那时修公路的中国建筑工人教他学会了汉语。后来记者乘车路过他的村庄，得知他在村里很有威望。他做生意致富后，经常帮助乡里乡亲，喜欢做善事。
夏巴兹是巴基斯坦吉尔吉特市的议员，也是一家中巴合资股份公司的股东。我们是在中巴公路上遇见他的。他的汉语也说得很好，也是中国修路工人教的。在他的越野车里，插着中国和巴基斯坦国旗。他说这是16年前中国朋友送的，一直摆放在他的车里。
夏巴兹是塔吉克族，罕萨王的亲戚。他和父亲、哥哥在家乡开了一家名为马可波罗的小旅馆。但受“9·11”事件的影响，这个犹如世外桃源般的小旅馆几乎断了客源。夏巴兹兄弟对中国很有感情。他们经常挂在嘴边上的一句就是：我祖上是中国人。他告诉我们，罕萨王朝存在了900多年，曾受过中国明朝皇帝的敕封，拥有自己的军队和法律。1974年，罕萨王权上缴巴中央政府，从此只留虚名，享受国家副总理待遇。我们在罕萨王宫见到了罕萨王和王后。罕萨城最醒目、最气派的一座建筑就是属于国王家族的塔吉克风格五星级饭店。从里面的陈设看，它还是一座塔吉克民族民俗博物馆。
罕萨王族与中国的联系一直持续到今天。其家族中还有人在中国。包括罕萨王本人在内的王族成员都在与中国做生意。中巴即将在苏斯特建造一项名为“陆港”的工程，罕萨王亲任董事长。聆听着国王对中巴关系的高度评价，让人高兴地联想到，这条古“丝绸之路”虽然险峻，但它依然焕发着活力。
（全文完）（附图片）
图为罕萨王和王后在家中接受本报记者采访。 本报记者 张勇摄