第3版(国际)
专栏：
俄国防部长表示
中国是俄战略伙伴
据新华社莫斯科8月25日电 俄罗斯国防部长伊万诺夫25日强调，中国是俄罗斯的战略伙伴，不会对俄罗斯构成军事威胁。
据报道，伊万诺夫是在赤塔州一个军事基地回答记者提问时作这一表示的。他强调，他没有感觉到中国对俄罗斯有威胁。
伊万诺夫说，俄罗斯要好好发展经济，就需要一定数量的外来劳动力。他说，要把那些来西伯利亚工作的中国公民组织好，让他们注册并依法纳税。
伊万诺夫说，现在对俄罗斯来说，不存在大规模战争的威胁，但局部战争和冲突使俄罗斯和许多国家感到忧虑。
第3版(国际)
专栏：
可持续发展世界首脑会议准备就绪
本报约翰内斯堡8月25日电 记者李新烽报道：可持续发展世界首脑会议准备工作已经就绪，与会代表期待着大会成功，但会议文件磋商中的分歧依然尚存。
南非外长祖马今天下午在此间向新闻界透露，经过紧张工作，将于明天举行的可持续发展世界首脑会议的准备工作已经就绪，南非政府和人民热情欢迎与会的各国代表。
祖马表示，这是一次非常重要的会议，需要我们对世界、对未来、对人类的下一代做出承诺，这无疑需要世界各国政府和人民具有良好的政治意愿。“从明天起，会议将分为政治、经济和社会三大小组进行讨论，大家不分东西南北，一起坐下来研讨面临的共同问题，希望本届大会能够为今后穷国与富国、发达国家与发展中国家、政府与民间之间的合作开创一个好局面”。
据悉，《执行计划草案》分615段，目前仍对其中的156段尚存争论，分歧主要表现在西方发达国家与发展中国家之间。由于该文件通过后将作为联合国各成员国的国策予以贯彻执行，发达国家普遍拒绝承诺对发展中国家的援助和对穷国的责任，这包括发展援助资金、公平贸易、市场准入和加强环保等。
本届大会秘书长德塞表示，大会的成功与否有赖于分歧的缩小与弥合，“与上届会议重视讨论相比，这次大会强调行动；与上届大会强调政府的作用相比，本次大会重视民间与政府合作贯彻执行会议文件。这次大会将对有关问题进行比较深入的讨论，我对会议圆满成功表示乐观”。
第3版(国际)
专栏：综述
引人注目的访问
本报驻俄罗斯记者 吕岩松
朝鲜民主主义人民共和国最高领导人金正日结束了对俄罗斯远东地区为期5天的访问，于24日乘专列回国。
此次访问之所以引人注目，主要有两方面原因：首先，金正日每次出访都是朝鲜外交的重大行动。其次，俄罗斯并未因美国将朝鲜列入“邪恶轴心”而不同平壤发展合作关系，这再一次显示了俄外交独立性。这为人们审视“9·11”事件后俄美关系走向提供了一个新的视角。
随着政治关系的好转，近年来俄朝经贸合作有所恢复，但总体情况仍无法令人满意，2001年两国贸易额仅为1.15亿美元，增长率也不过10％。增强同俄罗斯的经济联系，借此解决国内急迫的能源等经济问题是金正日访俄的一个主要目的，这也是其行程集中安排在俄远东地区的原因。这一地区不仅同朝鲜毗邻，而且同后者有着传统的生产协作关系，一些金属加工和化工企业使用的原料均来自边界另一侧。
在哈巴罗夫斯克、共青城和符拉迪沃斯托克，金正日参观了不少工厂和商业设施，详细考察了当地的社会和经济状况。此间舆论认为，金正日这样做既是为消除朝俄经济合作障碍掌握第一手材料，同时也是在学习俄罗斯的发展经验。
俄罗斯对同朝鲜发展互利合作也怀有很大的兴趣。除冶金、渔业等方面的传统合作领域外，俄罗斯还希望增加双方在劳务市场的合作。目前在俄远东和西伯利亚地区有近万名朝鲜工人。有消息说，俄罗斯正准备在森林采伐和蔬菜种植等领域接收更多的朝鲜劳务人员。金正日此次访问期间，俄方还提出了一个更为宏大的合作项目：修建贯穿整个朝鲜半岛的铁路并将其同西伯利亚铁路并网，进而构筑另一条连接欧亚大陆的货运通道。
统一的铁路网不仅能够带来每年多达5亿美元的外汇收入，还将给俄罗斯远东地区的经济发展注入活力。更为重要的是，通过这一项目莫斯科将密切同平壤和汉城的联系，增强对整个半岛局势的影响力。
然而，修建统一铁路网不仅取决于朝鲜半岛北南双方的和解进程，而且需要30亿美元的巨额投资。客观地讲，政治、经济层面上的障碍至少目前还难以逾越。
虽说金正日的远东之行是一次非正式访问，俄罗斯却对此给予高度重视。普京总统专程飞抵符拉迪沃斯托克同他进行了会谈，单纯从经济合作角度似乎难以理解莫斯科的这一外交姿态。
此间权威人士指出，金正日去年夏天对俄罗斯进行了长达3个多星期的访问后，莫斯科和平壤的关系出现了“实质性的进展”。克里姆林宫希望能够保持这一积极势头，进而扩大在朝鲜半岛事务上的影响力。本月23日普京同金正日会谈时再次表示，俄关注朝鲜和韩国之间的关系，愿为促进北南双方和解、实现局势正常化做出贡献。金正日对俄罗斯为此做出的努力给予积极评价。
值得指出的是，俄朝两国加深合作已经令美国感到不安。就在金正日访俄期间，美国《纽约时报》报道说，华盛顿认定朝鲜向也门转让了导弹技术，并决定对其实施制裁。美国务院发言人也表示希望俄能对朝的一些行为“表示忧虑”。俄媒体对此进行了回应。《独立报》结合俄朝关系，对几年前克里姆林宫奉行的“向西方一边倒政策”进行了反思。该报指出，不顾自身利益去迎合美国所谓“邪恶轴心”理论，只能使俄罗斯外交陷入被动。普京同金正日的会晤不仅巩固了双边关系，而且有利于朝鲜半岛局势的稳定。
（本报莫斯科8月24日电）
第3版(国际)
专栏：
韩中友协举行招待会
庆祝韩中建交10周年
本报汉城8月24日电 记者王林昌报道：韩中友好协会24日在此间举行招待会，庆祝韩中建交10周年及韩中友好协会成立20周年。韩国外交通商部长官崔成泓、韩中友好协会会长朴晟容、中国驻韩国大使李滨以及韩国各界友好人士200多人出席了招待会。
第3版(国际)
专栏：
为了更美好的未来
本报记者 罗春华
8月26日，可持续发展世界首脑会议在南非约翰内斯堡拉开序幕。这是自1992年联合国环发大会以来关于环境和发展的又一次盛会。在这次会议上，健康的经济发展模式和健康的环境再一次成为全世界关注的话题。
经济的发展依赖于生态环境，人类的生存与生命的延续同样离不开生态环境，这是常人都明白的道理。在英语中，经济学（Economics）和生态学（Ecol－ogy）这两个单词中的“ECO”部分源于希腊语中的“家”。从这个意义上来讲，发展经济、合理使用自然资源与保护生态环境本应同举并重。但是，上个世纪，在环境与发展方面，人类走过的却是一条相互背离的道路。从物质的角度看，世界正变得越来越好，从生态的角度看，环境正变得越来越糟。历史上从来没有一个时代曾经取得过这样巨大的物质进步，也从来没有一个时代对生态环境造成过那样巨大的破坏。
根据联合国发布的统计资料，在过去的10年中，人类失去了9400万公顷的森林，今后每年预计还会有1460万公顷的森林将从地球上消失；由于乱砍滥伐，全世界已有近1／4的土地变成了荒漠，100多个国家的10亿人口受到了荒漠化的威胁。目前，800多个物种已经灭绝，11000多个物种濒临灭绝；40％的人面临用水短缺；每年有300万人死于空气污染造成的疾病……
过去50年的发展见证了技术的进步和物质的繁荣，也见证了因生态系统退化给人类带来的痛苦和损失。根据世界卫生组织的估计，环境的恶化使全球可预防疾病的发病率增加了25％。过去的10年，自然灾害频频发生，给人类带来的损失高达6080亿美元，相当于此前40年的总和。作为发展的伴生物，污染、臭氧层空洞、水土流失、厄尔尼诺、海平面升高、全球气候变暖等令人不安的现象伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。
美国著名经济学家保罗·萨缪尔森曾说：“如果你的肝功能正常，你就会忘记你还有肝脏。”人类对传统增长方式反思，正是源于世界环境的日趋脆弱及恶化。1972年，罗马俱乐部发表了《增长的极限》一书，它引起的大争论使人们意识到单纯追求产量和产值增长的资源型发展模式难以为继。1987年，世界与环境发展委员会发布了布伦特兰报告，对可持续发展的概念做了界定：即“是能够满足当前的需要又不危及下一代满足其需要的能力的发展”。1992年，在地球问题首脑大会上，这一理论得到了世界各国的认同。用联合国秘书长安南的话来说，“这是世界为世界设立的目标”。
应该说，让世界经济回复到可持续增长的轨道上来，这不是一个新鲜的话题，但在环发大会10年后的今天，这仍然是一个现实而迫切的问题，因为保护措施远不尽如人意，世界所用资源量仍然远远超出生态系统的承受能力，其中发达国家人均能源使用量几乎为发展中国家的10倍，但是来自发达国家的官方援助过去10年间却在减少。另一方面，全球仍有13亿贫困人口依赖脆弱的自然资源为生。今年6月，安南秘书长致信八国集团首脑，再次提醒他们勿忘千年首脑大会减贫的承诺，兑现蒙特雷发展筹资会议上承诺追加的500亿美元官方援助发展资金，并希望他们在约翰内斯堡可持续发展世界首脑会议上能有令人振奋的表现。
人类同居一个星球，分享同一片星空，无论来自地球的哪一个角落，都肩负着缔造美好生活、保护自然环境的重大责任。祖先给我们留下了璀璨的文明，也留下了气象万千的大自然，我们不应该把一个“千疮百孔”的地球留给子孙后代。这次可持续发展世界首脑会议的会标是由地球、一只飞翔的小鸟和两株曲线优美的植物组成的画面，它表达的是人与自然和谐发展的美好愿望。尽管保护环境是一件奢侈的事情，走可持续发展的道路面临着艰难的挑战，但人类得到的回报将是子孙后代的美好未来。
第3版(国际)
专栏：
就印军是否攻击巴方阵地
巴印双方各执一词
本报伊斯兰堡8月24日电 记者丁子报道：巴基斯坦军方发言人库雷希今天表示，印度军队在克什米尔地区攻击巴基斯坦阵地的事实不容否认。
这位发言人说，印度军队在22日晚些时候向巴方阵地发起的进攻遭到了巴方的猛烈还击，印军伤亡惨重。印度方面否认这一事实的做法是极其错误的。他说，巴军方在冲突中没有任何损失。
本报新德里8月23日电 记者赵章云报道：印度今天否认了巴基斯坦先前关于其哨所遭到印度军队进攻的指责，认为巴基斯坦的指责是毫无根据的。
今天早些时候，巴基斯坦曾指责印度部队昨天夜间向克什米尔巴控区内的一个哨所发动一次猛烈进攻，有数十名印度士兵死亡。巴方声明说，在印度军队被击退以后，印度空军便向这一地区发动空袭。但在巴基斯坦发表声明一小时后，印度否认了这一指责，并称这一声明是毫无根据的。印度军方的一位发言人说，除了一些例常的交火以外，印度军队并没有发动进攻，更没有伤亡。