第3版(国际·体育)
专栏：
南方共同市场峰会闭幕
本报布宜诺斯艾利斯7月5日电 记者李志明报道：为期两天的南方共同市场首脑会议今天在这里闭幕，与会各国领导人表示要加快南共市及拉美的一体化进程，同时呼吁国际社会帮助阿根廷克服当前的经济和金融危机，改革目前的国际经济和金融体系。
会议期间，七国总统讨论和分析了当前阿根廷危机及其它成员国面临的困难形势，一致认为国际经济和金融体系存在的问题以及农产品补贴等贸易保护主义，是造成本地区不稳定的重要因素，阻碍了各国开展公平、公正的竞争和可持续发展。他们呼吁国际社会建立能够保证各国实现稳定发展的机制，帮助阿根廷克服当前危机。
会议期间，七国总统还就一些具体领域的合作达成了协议，其中包括南共市与墨西哥开始就建立自由贸易区进行谈判的协议，阿根廷与巴西关于解决贸易争端的协议，南共市与智利和玻利维亚关于刑事、贸易和行政司法协助的协议等。与会领导人表示支持智利分别与巴西和阿根廷达成的汽车贸易协定。
这次会议没有将与会各国如何共同克服当前金融危机和建立一个与国际多边机构进行谈判的“共同阵线”等问题列入议程。在会议结束后举行的记者招待会上，南共市现任轮值主席、阿根廷总统杜阿尔德和下一任轮值主席、巴西总统卡多佐表示，由于各国情况不同，各国只能单独与多边机构谈判，因而排除了成立一个“共同阵线”的可能性。
第3版(国际·体育)
专栏：
奥地利领导人会见曾庆红
新华社维也纳7月5日电（记者林川）奥地利联邦总理沃尔夫冈·许塞尔、国民议会议长海因茨·菲舍尔、联邦副总理兼公共事务与体育部长苏珊·里斯—帕瑟和外交部长贝妮塔·费雷罗—瓦尔德纳7月5日在维也纳分别会见了正在奥地利访问的中共中央政治局候补委员、书记处书记、组织部部长曾庆红，会见气氛亲切友好。
双方对中奥建交30多年来，两国在政治、经济、文化等各领域的友好合作所取得的显著成果感到高兴和满意。双方一致认为，中奥关系政治基础坚实，经贸合作潜力巨大，发展前景广阔。进一步加强和深化两国全面合作关系，符合两国和两国人民的根本利益。中奥在许多重大国际问题上有着相同或相近的看法，双方愿进一步加强在国际事务中的磋商和协调，推动建立公正合理的国际政治经济秩序。
此外，双方还介绍了各自国内政治经济形势，并就两国在公共行政管理和公务员培训等领域开展合作的可能性进行了探讨。
第3版(国际·体育)
专栏：
我财长在亚欧财长会议上强调
加强亚欧区域经济合作
据新华社哥本哈根7月6日电（记者吴平）中国财政部长项怀诚6日在第四届亚欧财长会议上发表讲话，阐述了亚欧两大洲应根据各自特点进一步加强区域经济合作的重要性。
项怀诚说，最近一年多来，亚欧两大洲的区域合作都有了新的进展。在欧洲，欧元现钞顺利进入流通，欧盟一体化进入更高层次。在亚洲，以“清迈倡议”为标志的金融合作顺利推进，区域贸易投资合作也呈现可喜的发展态势。
项怀诚认为，亚欧区域合作的实践有力证明，区域合作是经济全球化的基础和有益补充，对于促进亚欧及世界的发展和繁荣，以及在经济全球化进程中趋利避害、实现共赢，发挥着重要作用。
项怀诚说，亚欧之间存在很大差异，决定了亚洲区域合作必须结合自身特点选择合作道路和方式，不可能照搬欧盟和其他区域合作机制的模式。目前，亚洲区域合作已形成了多层次、多渠道、形式灵活多样的特点，双边、次区域合作与区域合作并行发展，相互推进，相得益彰。
项怀诚还指出，进入新世纪后，经济全球化深入发展，全球范围内的经济结构调整加快，亚欧双方都面临着如何加快内部融合与改革、探索平衡利用区内外两个市场、两种资源的艰巨任务，双方的互补优势将为彼此结构的调整提供关键机遇。
项怀诚强调，亚欧之间应坚持以经济合作为重点，进一步在经贸、金融、科技等领域展开合作，致力于建立一个内容全面、形式多样的经济合作框架，为亚欧总体关系的全面发展奠定扎实基础。在亚欧财长会议机制下，应鼓励包括亚欧信托基金在内的实质性合作，同时开辟新的合作渠道，如扩大欧洲投资银行对亚洲地区的投资。
第3版(国际·体育)
专栏：
世界旅游组织秘书长说
中国已成为第五旅游目的地国
亚太经合组织旅游部长会议闭幕
本报曼萨尼略约（墨西哥）7月5日电 记者张金江报道：世界旅游组织秘书长弗朗加利今天在这里说，中国发展旅游业的情况非常好，现在中国已成为世界第五大旅游目的地国。弗朗加利正在这里出席亚太经合组织旅游部长会议。
弗朗加利是今天上午在这里举行的记者招待会上说这番话的。他说，世界旅游组织预测，根据目前的发展趋势，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国，到那时估计每年会有1.3亿旅游者前往中国。
弗朗加利说，此外，更重要的是中国已经逐渐成为世界最大游客输出国。中国人正在走出去到世界各地旅游。他说，据他的预测，到2020年，每年将会有1亿中国旅游者出国旅游。这对世界其他国家特别对亚洲国家是非常重要的事情。
据世界旅游组织的统计，2001年到中国旅游的观光客达3320万人次。目前法国是世界第一大旅游目的地国，第二是西班牙，第三是美国。
本报曼萨尼约（墨西哥）7月5日电第二届亚太经济合作组织旅游部长会议今天在墨西哥海滨城市曼萨尼约闭幕，会议通过了旨在进一步提高旅游在经济发展中作用的《曼萨尼约宣言》。
第3版(国际·体育)
专栏：综述
阿富汗 警告美军有理由
本报驻巴基斯坦记者 丁子
连日来，阿富汗国内对美军日前“误炸”乌鲁兹甘省平民的抗议声持续不断。阿富汗过渡政府总统卡尔扎伊在事件发生后召集驻阿美军官员，要求美方对此给予合理的解释；而外交部长阿卜杜拉则在新闻发布会上称袭击平民的事件是“无法容忍的”、“不公正的”；7月4日，喀布尔又有民众走上街头，抗议美军“滥杀无辜”。有抗议者警告美军，如果再发生类似的事件，将激起阿富汗民众的“反美情绪”，他们将会“采取相应的行动”。
美军在阿“误炸”平民已经不是第一次。去年12月中旬，美军在阿东部帕克蒂亚省轰炸了一支前往喀布尔的地方部族长老车队，造成上百人伤亡。另据阿伊斯兰新闻社报道，美军在今年初同样对东部省份一个村庄的婚庆活动进行了空袭，造成了人员伤亡。据阿境内有关人权机构粗略统计，自去年10月美军开始军事打击阿富汗以来，可能已经有成百上千的无辜平民死于美军的“误炸”。
对于“误炸”，美方往往无法作出合理的解释，所谓的调查也是不了了之。目前，阿过渡政府和民众已经开始不再容忍类似“误炸”，并通过警告，要美军“检点行为”。这一态度的转变有着其内在的原因：
首先，美军在对阿进行军事打击之初，是为了打垮塔利班政权其及庇护的“基地”组织武装，军事行动“师出有名”。战争总要流血，阿民众也能容忍军事行动带来的非必要伤亡。然而现在，阿过渡政府已经建立起来，美军仍肆意地在阿国内对所谓的恐怖目标进行打击，部分阿民众已经把这看作是对自己民族感情的伤害。喀布尔的一位抗议者4日曾说：“阿富汗人不能再容忍战争和杀戮，不能再眼睁睁地看着妇女和儿童惨遭杀害，阿全国人民都将分担乌鲁兹甘省遇害者的痛苦。”喀布尔某周刊的编辑也称，尽管现在民众的反美情绪还没有达到沸点，但类似的错误如果继续下去，这种情绪必然高涨。
其次，对阿过渡政府来说，如果面对美军的“误炸”无所作为，就难以维护其政权形象。舆论称卡尔扎伊此次对美军的“不满”是“前所未有”、“最为激烈”的一次。有分析称，卡尔扎伊刚出任过渡政府总统，如果不为民众“做主”，怎么也说不过去。而那些认为卡尔扎伊是在美国人的支持下当上总统的人，也在盯着卡尔扎伊的态度，如果不能促成事件的合理解决，不能制止类似的事情再次发生，他就将会成为一个“保护不了民众的总统”，这必将为其执政地位招来非议。同时，卡尔扎伊做一个“激烈”的表态，也是为了争取民心，以免让仍蛰伏在国内的塔利班或“基地”组织残余势力借题发挥，大做文章。
值得注意的是，目前到达事发现场的美、阿调查人员和一些记者称，并没有看到有关报道中所称的尸横遍地、血肉横飞的场面。这种说法可以成为美军推卸责任的理由，但有分析称，如果事件经过了虚构和夸大，则变相地从某个方面反映了阿富汗各方对美军军事行动所持的不欢迎态度。因此，对“误炸”平民事件的种种宣传，以及随之而来的警告实际上也在提醒美国：维和也好，反恐也罢，军事行动无论从时间上还是从手段上都要有个限度。由此看来，美国到了应该认真考虑在阿富汗扮演什么角色的时候了。
（本报伊斯兰堡7月5日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
阿美联合调查显示
美军炸死48名阿村民
阿副总统遇刺身亡
据新华社喀布尔7月6日电（记者温新年、喻菲）阿富汗和美国联合事故调查组6日公布的初步调查结果显示，在7月1日美军对阿富汗中部乌鲁兹甘省三个村庄发动的军事打击行动中，共造成48名阿富汗无辜平民死亡，117人受伤。
阿富汗过渡政府外长阿卜杜拉和美国驻阿富汗联合特种部队180总司令、陆军中将麦克尼尔当日在阿富汗总统府举行的联合记者招待会上公布了这一消息。
据阿富汗自由电台6日报道，美国总统布什5日晚打电话给阿富汗过渡政府总统卡尔扎伊，对这次事件造成阿富汗大量无辜平民伤亡表示遗憾。他还向遇难者家属表示慰问。
7月1日凌晨，在阿富汗负责追捕在逃的“基地”组织成员和塔利班残余势力的美国军队动用B—52轰炸机和AC130攻击机轰炸了乌鲁兹甘省的三个村庄，美军飞机共投下7枚炸弹，其中一枚炸弹落在了一个约有200人参加的婚宴现场。
新华社喀布尔7月6日电 阿富汗内政部长塔杰·穆罕默德·汗·瓦尔达克证实，阿过渡政府副总统哈吉·阿卜杜勒·卡迪尔当地时间6日下午1时左右在离开其位于喀布尔市中心的办公室时遇刺身亡。
卡迪尔是阿富汗伊斯兰党哈利斯派领导人。1992年起任楠格哈尔省省长，1996年9月11日辞职。2001年12月至2002年6月任阿富汗临时政府城镇发展部长。2002年6月19日起任阿富汗过渡政府副总统。
第3版(国际·体育)
专栏：
中韩经济协作研讨会举行
为纪念中韩建交十周年，北京大学、韩国开发研究院和韩国友利银行四日至五日在北京联合举办了“中韩经济协作基本方向与今后课题”研讨会。会议总结了中韩建交十年来双方经济协作的变化和成果，探讨了强化两国金融部门竞争力的相关方案，商讨了促进中韩经济协作及东北亚地区共同发展的政策与措施。（章念生）
第3版(国际·体育)
专栏：
皮斯昆任乌克兰总检察长
四日上午，乌克兰议会以三百四十七票赞同的投票结果通过了任命斯维亚托斯拉夫·皮斯昆为乌总检察长的提名。皮斯昆一九五九年出生，现为税务警局中将。今年五月起，皮任乌税务总局副局长，此前担任税务警局侦查分局局长。（黄晓东）
第3版(国际·体育)
专栏：
克罗地亚总理拉昌辞职
克罗地亚希纳国家通讯社五日报道，总理伊维察·拉昌当日宣布辞去总理职务，执政两年半的克罗地亚第一届联合政府就此终结。拉昌于五日早晨向正在召开秘密会议的内阁成员递交了他的辞呈。
第3版(国际·体育)
专栏：
英将加强核设施安全保卫
据伦敦五日出版的《泰晤士报》报道，英国政府已经决定成立一支由六百人组成的“核警察部队”，负责保护分布在全国各地的七处核设施的安全，并负责保护核废料。（据新华社电）
第3版(国际·体育)
专栏：
四国男篮邀请赛东莞站
中国队取得两连胜
据新华社东莞7月6日电（记者贾文军）四国男篮邀请赛今晚在东莞继续进行，中国队今天打得积极主动，控制了全场的节奏，以84∶70战胜澳大利亚队。
在太原站的比赛中，澳大利亚队曾以82∶68战胜中国队。今天，中国队也同样以14分的优势回敬了对手。
中国队的首发阵容仍以小巨人姚明辅之以老将胡卫东、巩晓彬、李楠，小将刘炜也以首发出任组织后卫。今天中国队开局顺利，中远投频频得手，连后来上场的巴特尔都命中了三分球，多点开花的中国队始终保持着领先优势，以30∶23结束了首节比赛。
第二节，澳大利亚队加强了全场紧逼，中国队的攻防显得有些混乱，篮板球的控制不如对手，投篮命中率也大大下降，澳大利亚队趁机将比分追成39平，这也是双方本场比赛第一次平局。
下半场，中国队同时遣上姚明和巴特尔两大中锋，在篮下对抗中占据了一定优势，以60∶58重新夺回了领先的优势。最后一节，中国队先用巴特尔在篮下强打，屡屡造成对方犯规，成功地保持了比分领先，最后四分钟再用姚明换下巴特尔，加强防守和攻击力，牢牢地将优势保持下去，最终以84∶70战胜了澳大利亚队。
明天四国男篮邀请赛将进行最后一轮比赛，中国队将迎战意大利队。
据新华社东莞7月5日电（记者贾文军）中国男队在今晚进行的四国篮球赛东莞站的首场比赛中，和南斯拉夫队进行了一场激烈的比赛，最终中国队以85∶82险胜。
今天的比赛双方都力拼防守，中国队以38∶41落后结束了上半场。下半场，双方多次出现平局，比分呈现胶着状态。关键时刻老将胡卫东的两个三分球稳住了军心，中国队又将姚明换上场，将比分追成78平，最终中国队以85∶82赢得了比赛。（附图片）
在四国男篮邀请赛广东东莞站的比赛中，中国队取得两连胜。图为7月5日，姚明（左）在与南斯拉夫队的比赛中。 新华社记者 刘大伟摄
第3版(国际·体育)
专栏：
象棋超级排位赛第二站许银川夺冠
阿含·桐山杯中国围棋快棋赛开枰
本报讯 7月6日，2001—2002派威互动电视象棋超级排位赛第二站比赛圆满结束。来自广东的特级大师许银川以一胜一和的比分，战胜了同门师兄特级大师吕钦，再次夺冠。
首局吕钦执红，双方以五七炮对反宫马展开交锋。在平稳的形势下，红方取得了稍优的局面。黑棋见久战不利，果断地采取弃子谋和，但在随后出现了软着。而红方也未能抓住战机，双方很快达成和棋。
换先后双方以过宫炮对左中炮再摆战场。布局阶段红方巧使右车，忽进忽退干扰黑方阵营，抢得先机。而黑棋的随手平炮打马，更使己方局势恶化。红方在妙用边炮，渡过边兵后，一举夺得优势，最终多子制胜。
下一场将开始第三站的比赛，对阵双方是特级大师广东的许银川与象棋大师江苏的王斌。（中文）
本报北京7月6日讯 记者李长云报道：国内目前规模最大、规格最高、有业余棋手参加的职业围棋快棋赛——第四届“阿含·桐山杯”中国围棋快棋公开赛今天拉开战幕。
本届比赛共有144名职业棋手和8名业余棋手参赛，比赛采用单败淘汰制，分3个阶段进行。第一阶段于7月6日至8日共进行5轮比赛，决出8名优胜者；第二阶段将于7
月下旬进行，由第一阶段的胜者与直选的8名棋手争夺冠军；第三阶段为中日对抗赛，由中日两国本年度该项赛事的冠军进行一局棋对抗赛，比赛于年底在日本进行。
1999年，在日本友人阿含宗管长桐山靖雄先生倡议下创办的此项赛事由阿含宗独家赞助，冠军奖金15万元人民币。中方前3届冠军分别为马晓春、周鹤洋和刘菁，但他们在中日对抗赛中均告失利。
第3版(国际·体育)
专栏：
阿含·桐山杯中国围棋快棋赛开枰
本报北京7月6日讯 记者李长云报道：国内目前规模最大、规格最高、有业余棋手参加的职业围棋快棋赛——第四届“阿含·桐山杯”中国围棋快棋公开赛今天拉开战幕。
本届比赛共有144名职业棋手和8名业余棋手参赛，比赛采用单败淘汰制，分3个阶段进行。第一阶段于7月6日至8日共进行5轮比赛，决出8名优胜者；第二阶段将于7
月下旬进行，由第一阶段的胜者与直选的8名棋手争夺冠军；第三阶段为中日对抗赛，由中日两国本年度该项赛事的冠军进行一局棋对抗赛，比赛于年底在日本进行。
1999年，在日本友人阿含宗管长桐山靖雄先生倡议下创办的此项赛事由阿含宗独家赞助，冠军奖金15万元人民币。中方前3届冠军分别为马晓春、周鹤洋和刘菁，但他们在中日对抗赛中均告失利。
第3版(国际·体育)
专栏：
世界射击锦标赛
中国队又摘一金
据新华社赫尔辛基7月5日电（记者赵长春）今天在芬兰南部城市拉赫蒂举行的第四十八届世界射击锦标赛第四天比赛中，中国队又添1枚金牌、2枚银牌和2枚铜牌。
中国射手甘霖在青少年男子10米移动靶标准速的比赛中，以577环的成绩夺得冠军。
在男子10米移动靶标准速的决赛中，中国队名将杨凌和俄罗斯射手迪·柳金均以684.9环的成绩名列第一。在随后进行的加发决赛中，柳金以20环的成绩夺冠，杨凌则以18.7环屈居亚军，但他领到了一张2004年奥运会的入场券。中国队以1727环的总成绩获得该项目的团体第三名。
中国老将王义夫以682.5环的成绩名列男子10米气手枪的第五位。中国队以1737环的总成绩获得该项目团体第二名。
中国队还以1718环的总成绩名列女子50米步枪3×20项目的团体第四名。此外，中国射手王成意还夺得青少年女子50米步枪3×20项目的第三名，成绩为576环。
第3版(国际·体育)
专栏：
全国足球甲A联赛第八轮先赛一场
上海申花踢平北京国安
据新华社上海7月6日电（记者肖春飞）继上一轮客场完胜实力较弱的陕西国力队后，上海申花队今天在主场又逼平了实力强劲的北京国安队。对于急需重树信心的上海申花SVA文广队来说，逼平北京国安队的意义非同一般。
其实今天如果运气好的话，上海申花队甚至可以战胜对手。北京国安队直到终场前补时阶段，才由徐云龙打入一球，艰难追平。此前，在上半场第十七分钟，申花队由外援马丁内斯打入一球。当时，申花队外援奥兰多反越位成功边路突破，获得一个角球。角球开出后，球被国安队员顶出禁区，吴承瑛跟上射门，球打到国安队员身上，恰好弹到马丁内斯脚下，马丁内斯在无人防守情况下，怒射破门。
尽管国安队场面上略占优势，但进攻显得没有多少办法，而申花队的防守反击战术倒是十分奏效。不过国安队的拼搏精神也可圈可点，尤其是第七十分钟时，国安队后卫李明被红牌罚下场，在10人作战的情况下，国安队在最后时刻顽强将比分追平。
第3版(国际·体育)
专栏：
韩国队当选亚足联当月最佳球队
新华社吉隆坡7月5日电 刚刚在世界杯赛上取得历史性突破战绩的韩国足球队，今天又从亚洲足联那里连续第二个月得到了亚洲当月最佳球队的荣誉。
在本月的评选中，韩国队的荷兰籍主教练希丁克获得了亚洲当月最佳教练员称号，球员安贞焕当选当月最佳运动员。
第3版(国际·体育)
专栏：
大力神杯将周游巴西全国
新华社里约热内卢7月6日电（记者殷永建）巴西队在本届世界杯赛上第五次夺得的大力神杯，将从7月15日起周游巴西26个州的州府城市以及首都巴西利亚所在的联邦区。
巴西足协将于8日同负责保存金杯的布拉德斯科保险公司商定大力神杯在巴西各州展出的路线以及在各城市展出的时间和地点。
大力神杯在全国展出是巴西足协采取的一个战略，其目的是改善由于被议会调查以及足协领导人的其它丑闻而在球迷中造成的恶劣形象。
这是大力神杯首次周游巴西全国。1994年，巴西队第四次夺得冠军后，大力神杯仅在全国主要城市展出。
第3版(国际·体育)
专栏：
休伊特杀入温网决赛
据新华社英国温布尔登7月5日电（记者王子江）头号种子选手休伊特今天在温布尔登网球公开赛男单半决赛中，直落三盘击败英国名将亨曼，击碎了英国人66年中第一次夺取温网男单冠军的梦想。
亨曼是5年内第四次打入半决赛，但也是第四次在半决赛中被淘汰。来自澳大利亚的休伊特今天让4号种子亨曼输得无话可说，他全场几乎没有任何失误，仅用2小时19分钟就赢得胜利，3盘比分是7∶5、6∶1和7∶5。这也是休伊特连续第六次击败亨曼。
休伊特决赛的对手是比利时选手马里塞和阿根廷人纳尔班蒂亚之间进行的半决赛胜者，这场比赛前四盘战成2∶2。因为场地光线太暗，裁判决定这场半决赛的决胜盘推迟到明天举行。
明天还将举行女单决赛，前两号种子、美国的威廉姆斯姐妹将争夺冠军，过去的三项大满贯赛决赛中，有两次是在这姐妹俩间进行的。（附图片）
上图为休伊特在半决赛中大力回球。 新华社记者 王定昶摄