第7版(国际)
专栏：
美参院通过打击企业欺诈议案
布什称将依法惩处财会诈骗
本报华盛顿7月15日电 记者王如君报道：美国参议院15日以97票对0票通过了一项打击企业财务诈骗犯罪的议案。
根据这项议案，证券欺诈罪的刑期将延长为10年；公司高层主管如被证明提供虚假财务报告，将面临5到10年的刑期和50万到100万美元的罚款；高层主管不得获得公司个人贷款，买进或卖出公司股票要及时通报证券交易委员会；成立一个由证券交易委员会监管下的非官方会计监督委员会，加强对会计行业的监督，以取代目前会计行业只是实行自律的现状。此外，对会计师事务所的经营业务也做出了严格限定。这项议案以及参院10日通过的措施被认为是美国迄今针对企业丑闻提出的最严厉的惩罚方案。
据报道，美国国会共和、民主两党议员将就参院通过的议案与众院4月份通过的相关议案进行激烈辩论，最后拿出两党都能接受的方案，提交布什总统签署。15日，布什对参院通过的议案表示赞赏，要求参、众两院尽快提出一致的法案，以便在国会夏季休会前签署实施。
分析人士认为，今年秋季的中期选举临近，打击公司犯罪的议案之争背后，也将不乏共和与民主两党的党派之争。
据新华社华盛顿7月15日电 （记者何瑛）美国总统布什15日在亚拉巴马州发表讲话，表示愿意同国会合作，设立一个强有力的财会监督委员会，以便利用法律手段来惩处财会行业的不法之徒。但他同时指出，新的措施不应扼杀美国企业的创新精神。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克油价回落
据新华社维也纳7月15日电（记者林川）总部设在维也纳的石油输出国组织（欧佩克）秘书处15日宣布，欧佩克原油平均价格上周略有回落。
上周欧佩克7种市场监督原油一揽子平均价为每桶24.83美元，比前一周的25.07美元下跌了24美分。今年以来，欧佩克原油平均价为每桶22.37美元，略高于该组织价格调控机制规定的每桶22美元的下限。
欧佩克自去年以来实行减产保价措施，共削减其不包括伊拉克在内的10个成员国的原油日开采量达500万桶，使国际原油市场供需趋于平衡，一度暴跌的油价开始回升。欧佩克原油月平均价从今年1月份的每桶18.33美元逐月回升到4月份的每桶24.88美元。5月份欧佩克油价稳定在每桶24.76美元；6月份虽然跌辐较大，但仍达到每桶23.80美元。
由于世界经济复苏缓慢，原油需求疲软，总部设在巴黎的国际能源机构此前把今年全球原油日需求量比去年增加的数目从原来的预测基础上减少了17万桶。
第7版(国际)
专栏：睦邻边关行 中蒙篇之二
边贸促繁荣
本报记者组
本报记者组到达二连浩特边防检查站的第二天，就听到这样一个说法：目前蒙古国居民日常所需的粮食、蔬菜、服装等各类生活必需品，大部分都是靠蒙古过境旅客在二连浩特市及中国内地采购和贩运的，当地称为“旅贸”，其规模之大，已能够满足蒙古全国超过半数以上人民的日常需求。
记者在二连浩特火车站看到，每当国际客运列车准备出境，都有一批批结伴而行的蒙古国客商吃力地提着多得令人难以置信的包裹行李，秩序井然地登车离境。在二连公路口岸上，记者见到，从这里出境的每一辆蒙方汽车，几乎都被各种货物堆得严严实实（见下图本报记者乔长海摄）。据介绍，近年来这种小规模的民间贸易形式，年成交额一直在以40％左右的速度持续增长。
如果说边民的“小打小闹”已让人震惊，那么，若到二连的“标志性景点”——“国门”走上一趟，对中蒙边贸又会有一种全新的认识。6月2日上午，我们来到边境线357号界碑处，不远便是庄严的国门，横跨在连接中蒙两国的钢铁动脉上，向北便是蒙古国境内。边检站骄科长告诉记者，每天双方往来的机车在国境线附近完成换装，同时接受边防检查。就在我们逗留的短暂期间，就见一列运输俄罗斯进口原油的列车刚刚出境，紧跟着另一侧又有一列满载原木的列车缓缓驶进国门。
边境贸易的开展极大地促进了两国沿边地区的经济发展。在口岸建立前，二连只是一个边境小镇，现在已发展成为一座拥有数万人口、功能齐备、美丽整洁的边城。蒙古国乌兰巴托市长参观二连市容后曾赞誉“二连就是中国的缩影”，二连人至今为此感到自豪。同样，与二连相对的蒙古国边境城市扎门乌德的兴起，也与口岸开放密不可分。两座城市都因边贸而日渐兴旺。
蒙古国常驻二连副领事莱·恩和阿木古朗巴特尔先生告诉记者，两国开展经贸和技术合作的潜力很大，蒙方正在抓紧从制定和规范政策法规入手，尽快改善投资环境，健全市场机制，以吸引中方投资。他说，蒙古地广人稀，自然资源丰富，除传统的出口物资木材、精铜粉等外，近年又发现了大油田，展示了与中方进一步加强合作的广阔前景。不仅如此，从北京经二连至莫斯科的距离，要比取道满洲里近1100多公里，过境蒙古开展中俄贸易也大有可为。
的确，如果在北京与乌兰巴托之间画一条直线，便不难发现，内蒙古自治区边境小城二连浩特大体位于这条连接线的中点处。中蒙之间唯一的一条铁路线就从二连浩特通过。优越的地理位置、便利的交通运输条件，使二连浩特无可争议地占据了边境贸易中枢的位置。
我国对外开放和西部大开发战略的实施，为中蒙边境贸易大发展提供了难得的历史机遇。记者注意到，单靠现有的两个常年开放口岸——二连浩特和满洲里，以及四个季节性口岸，显然已经不能满足扩大对蒙开放的需要。在临近包头的满都拉，一个为从蒙古国进口矿石的新口岸正在加紧建设。为支持华北油田与蒙古国的石油合作，珠恩嘎达布其也变成了事实上的常年口岸。在开通较早的二连口岸，一个占地数千平方米的新公路联检站已经建成，即将于今年内投入使用。楼前那座跨度达几十米的陆地彩虹以其恢宏的气势，漂亮的造型，耸立在茫茫大草原上，向世人展示着中蒙边贸合作的美好前景。
（全文完）（附图片）
第7版(国际)
专栏：
欧盟希望与我加强贸易合作
据新华社布鲁塞尔7月16日电（记者冯坚）欧盟委员会负责与中国贸易的官员米歇尔·库曼斯16日在这里对新华社记者表示，中国在加入世贸组织后加大了改革和与世界贸易接轨的力度，欧盟希望今后加强与中国的贸易合作。
库曼斯说，目前欧中经贸合作已经达到了一个新的高度，双方经贸主管部门和企业界正在组织各种交流与沟通活动，这将为双方进一步合作奠定基础。他说，欧中互为重要贸易伙伴，加强经贸合作符合双方的利益。库曼斯认为，欧中双方在一些产品的技术标准和工作程序方面存在不同，如果双方能够进行沟通与协调，双边贸易还会有大的突破。
库曼斯还高度评价了中国的经济改革、市场发展和西部大开发战略。
中国自上世纪70年代末开始实行改革开放政策以来，与欧盟的双边贸易额增长了40多倍。欧盟的统计数字显示，欧盟与中国互为第三大贸易伙伴，双边贸易总额在2001年达到了1034亿欧元。
第7版(国际)
专栏：
欧元对美元突破1∶1
升至近两年半以来最高点
新华社布鲁塞尔7月15日电（记者田帆）欧元对美元汇价15日在欧美主要外汇市场突破了1∶1的大关，升至近两年半以来的最高点。
在当天的伦敦外汇市场上，欧元对美元收市价为1∶1.0036，在纽约外汇市场也达到1∶1.0005。
欧元在1999年1月1日正式启动时，对美元的比价曾一度高达1∶1.18，此后便一路下滑。2000年2月，欧元对美元的比价首次跌破1∶1，并长期在低位徘徊。直到今年3月份开始，欧元对美元的比价才呈现出强劲的上升势头。
欧元的升值在很大程度上得益于投资者对美国的信任危机。由于对美国安然、世界通信等大公司的假账丑闻不满，并且对美国政府处理公司假账的措施感到失望，投资者纷纷把资金从美国撤出，美元的疲软也就在所难免。此外，美国与欧元区的短期利率分别为1.75％和3.25％，两者之间存在的利率差也有利于欧元汇率的上升。
但市场分析人士警告说，欧元区的经济增长依然十分乏力，如果欧元区12国政府不采取措施刺激经济增长，欧元的前景也不容乐观。
第7版(国际)
专栏：
7月15日，美国一列载有危险物品的火车在威斯康星州出轨，有16节车厢出轨并起火。图为事故现场。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：连载
入约加盟是首要任务
——阿尔巴尼亚纪行之三
本报特派记者 谢戎彬
在阿尔巴尼亚期间，记者采访了阿总统迈达尼在地拉那斯坎德培军事学院举行的演讲会，演讲主题是阿加入北约和欧盟后军队的发展前景。他强调，争取早日加入北约和欧盟是阿既定的外交政策。
阿位于巴尔干半岛西端，濒临亚得里亚海，在东南欧具有重要战略位置。上个世纪90年代初政局发生剧变后，阿历任国家和政府领导人都认为，阿在地理位置和历史传统等方面都属于欧洲范畴，实现与欧洲一体化是其外交政策的支柱，加入北约和欧盟则是这一外交支柱的基石。阿认为，入约和加盟不仅可以确保阿的安全利益，而且能够争取外援，推动本国经济发展。
近10年来，阿历届政府都把加入北约和欧盟作为头等大事来抓。领导人频繁出访，表达阿加入北约和欧盟的强烈愿望，为早日实现该目标寻求帮助和支持。阿在东欧国家中第一个要求加入北约，早在1995年，阿就作为北约的和平伙伴创建了维和部队，并于1996年开始在波黑执行维和任务。去年11月，阿又在巴尔干国家中第一个表示准备向阿富汗派兵，参与打击“基地”组织的军事行动。为了达到欧洲一体化的要求，阿还注意改善与邻国的关系，目前不仅与意大利、希腊两个邻近的北约和欧盟国家关系良好，与一贯不甚融洽的南联盟的关系也有改善，两国去年1月正式恢复了因科索沃战争而中断的外交关系，今年3月又签署了外交合作议定书。
阿总理马伊科认为，在阿与欧洲实现一体化进程方面，今年是非常“特殊”的一年。为了抓住机会，阿将重点加强与欧盟国家和美国的合作，发展地区睦邻友好关系，按照北约和欧盟标准改革国内的社会、经济和军事体制，使阿尽快融入欧洲。
阿在入盟问题上已得到法国和意大利等欧盟国家支持，但还面临许多困难。阿目前还未像保加利亚、罗马尼亚两国已被批准为入盟谈判的候选成员国，仅开始与欧盟进行关于签署稳定与联系协议的谈判。经济发展水平是影响阿入盟的关键因素，阿经济近年来虽保持增长势头，但由于基础薄弱，阿目前仍是巴尔干地区最贫穷、最落后的国家之一。经济学家认为，阿与欧盟国家的经济发展水平差距太大，恐怕赶上波兰、捷克和匈牙利等欧盟候选国的经济水平，也需要二三十年。在这种情况下，阿根本达不到欧盟对申请国在经济指标方面提出的严格标准。另外，在阿加入北约过程中，美国扮演着极力促成的角色，在加入欧盟问题上，美国则没有发言权。看来，阿要想真正成为欧盟一员，还有相当长的路要走，阿政府和国民还须作出大量艰苦努力。
记者在阿期间还发现，地拉那里那斯国际机场驻有美国大兵。阿的努力得到了积极回应。北约欧洲盟军最高司令罗尔斯顿今年4月访阿时，对阿军事改革成果表示满意，并赞赏阿在波黑和科索沃维和问题上与北约的合作。阿目前已被正式列入北约的“加入行动计划”，阿媒体普遍认为，今年11月布拉格北约首脑会议上，阿加入北约的可能性很大。（本报地拉那电）
第7版(国际)
专栏：
泰国汽车销量大增
据新华社曼谷7月16日电（记者杨晴川）随着今年泰国经济复苏的加快和消费需求的上升，泰国汽车销售呈现强劲增长势头。据泰国汽车工业协会16日公布的一份报告，今年上半年泰国汽车销量比去年同期增长29.7％，达到18.2万辆。
报告说，今年以来，泰国汽车销量一直加速增长，6月份同比增长率达到近30％。预计今年全年泰国汽车销售量可达到36万辆以上，比去年增长21％。
分析人士认为，出现这种状况的原因首先是今年泰国经济增长加速，国际主要投资机构和泰国官方目前都认为今年泰国经济增长率将至少达到3.5％。在这种情况下，消费者对经济前景和收入增加充满信心，加之政府长期实行低利率政策，他们因此对汽车等耐用消费品的需求稳步增长。
第7版(国际)
专栏：
缅甸去年引资锐减
据新华社仰光7月16日电（记者段廷常）据缅甸中央统计局公布的最新数字，去年缅甸吸引的外资合同金额仅为5743万美元，比2000年下降了69.2％。
缅甸自1988年底向外资开放以来，与外商共签订了370个投资项目，外资合同金额为73.99亿美元。但过去几年中，缅甸吸引的外资呈逐年下降趋势。
此间分析人士认为，缅甸吸引外资锐减的原因是多方面的。从外部因素来看，亚洲金融危机、美国的“9·11”恐怖事件以及去年全球经济增速减缓等，都影响了外资的流入。另外，以美国为首的西方发达国家以人权为由对缅甸进行严厉的经济制裁，阻止其公司赴缅甸投资。
从内部因素来看，缅甸缺乏一个发展经济所必需的安定的国内和平环境，缅甸的交通、通讯和能源等基础设施严重滞后，投资环境欠佳。另外，缅甸政府今年3月1日取消了所有驻缅外国贸易公司的进出口权，并吊销了营业执照，致使缅甸的投资环境进一步恶化，不少外国公司已从缅甸撤离。
第7版(国际)
专栏：
美国制药业大兼并
美国著名的制药业大王辉瑞公司十五日宣布，以六百亿美元兼并美国法玛西亚制药公司，创下了全球制药业有史以来最大的兼并案。辉瑞是世界制药业的第一大公司，法玛西亚也是美国制药业的翘楚，去年两家公司的营业额分别为三百二十三亿美元和一百三十八亿美元。在美国企业丑闻迭出时刻，两家公司的合并格外引人注目。辉瑞公司称，合并交易已经得到两家公司董事会的批准，后期程序将于今年年底完成。合并后的新公司不仅大大加强了研究和开发实力，而且在今后三年中将节约开支六十多亿美元。（王如君）
第7版(国际)
专栏：
法国企业破产增加
法国《费加罗报》十五日援引一家信息公司所作的统计表明，在经济形势欠佳的背景下，法国的企业破产数明显增加。今年上半年，向司法部门递交资产负债表提出破产申请的企业已超过二点二万家，比去年同期增加了百分之四，其中工业企业增幅最大，达百分之十三，其次是建筑业和服务部门的企业，分别增加了百分之十二和百分之九。
第7版(国际)
专栏：
尼山体滑坡五十余人丧生
据加德满都媒体十六日报道，位于尼泊尔首都加德满都东部三百多公里处的科当地区近日连降暴雨，致使山体滑坡，造成五十多人死亡，一百五十多人失踪。据介绍，十三日以来，科当地区暴雨不断，山体大面积滑坡。十五日事发时，当地村民还都在睡梦中，所以造成的死亡人数众多。
第7版(国际)
专栏：
饲料污染在德继续扩大
德国农业和消费者保护部十五日在柏林宣布，受一种生长激素污染的动物饲料至少从一年半前就开始从荷兰大量进入德国，受污染饲料在德国的影响呈扩大之势。据农业和消费者保护部称，目前的调查显示，这种含有MPA生长激素的饲料至少已经波及德国六个州，仅从六月三日到七月十日德国就从荷兰进口了八千五百吨受污染的饲料。受影响最严重的北威州和下萨克森州已有三百多家农场和几十个饲料经销点因此被查封。（据新华社电）