第1版(要闻)
专栏：
江泽民考察中国社会科学院发表重要讲话强调
大力加强我国哲学社会科学建设
为有中国特色社会主义事业服务
本报北京7月16日讯 记者温红彦报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今天来到中国社会科学院考察工作。江泽民强调，建设有中国特色社会主义，需要在实践和理论上不懈进行探索，不断在实践的基础上提出创新的理论，用发展着的理论指导实践。在这个实践和理论的双重探索中，哲学社会科学具有不可替代的重要作用，哲学社会科学工作者是一支不可替代的重要力量。我们必须始终重视哲学社会科学，加快发展哲学社会科学。
江泽民强调，建设有中国特色社会主义，应是我国经济、政治、文化全面发展的进程，是我国物质文明、政治文明、精神文明全面建设的进程。哲学社会科学建设，是社会主义精神文明建设的重要组成部分，又是为推进社会主义社会的物质文明、政治文明、精神文明建设服务的。我们不仅要大力发展自然科学，而且要大力发展哲学社会科学，并用这些方面的知识来全面提高全体人民的思想道德素质和科学文化素质。
上午9时，江泽民和随行的中共中央政治局委员、中宣部部长丁关根，中共中央政治局委员、国务院副总理温家宝来到中国社会科学院，受到专家学者和职工的热烈欢迎。在中共中央政治局委员、中国社会科学院院长李铁映的陪同下，江泽民首先参观了中国社会科学院建院25周年成果展。江泽民一边听取情况介绍，一边详细了解中国社会科学院的建设、科研和教学情况。随后，江泽民参观了该院图书馆馆藏古籍善本和电子阅览室，察看了多媒体计算机的操作演示。江泽民还观看了该院老干部合唱团的排练。
随后，江泽民来到第一学术报告厅，与专家学者们座谈。座谈会上，李铁映汇报了中国社会科学院的发展情况和学科建设情况。陈筠泉、李学勤、汪同三、夏勇、袁靖、邢广程、郎樱、卓新平、马大正、沈家煊、张卓元等同志，先后就按照“三个代表”要求进行理论创新，全面贯彻“双百”方针繁荣历史科学，加强宏观经济预测为经济发展服务，加强法学研究为建设社会主义法治国家服务，文理结合加强重点学科和重点研究室建设，在研究重大问题中锻炼成长，献身哲学社会科学研究事业，处理好基础研究、应用研究和对策研究，组织跨学科力量加强边疆问题研究，端正学风促进社会科学健康发展，紧密联系实际研究经济发展与改革等问题发言。
在认真听取大家的发言后，江泽民发表了重要讲话。江泽民首先代表党中央、国务院，向中国社会科学院全体同志，向全国哲学社会科学工作者，表示诚挚的问候。
江泽民强调，建设有中国特色社会主义这项前无古人的伟大事业，要求我们必须建设一支强大的哲学社会科学队伍，中央也需要掌握一支从事哲学社会科学研究的专门队伍。中国社会科学院是中央直接领导的国家哲学社会科学研究机构，在哲学社会科学研究方面肩负着重要职责。面对新世纪的新形势和新任务，我们一定要办好中国社会科学院。
江泽民指出，要推进改革开放和现代化建设，要把建设有中国特色社会主义事业不断推向前进，就必须深入了解社会，不仅要深入了解中国社会，还要全面了解世界这个大社会；不仅要了解社会发展的历史，而且更重要的是要研究当今社会发展的现实问题。这就需要我们加强理论研究和理论创新，加强哲学、经济学、政治学、国际政治和经济、法学、历史学、民族学、新闻学、人口学、社会学、文学、语言学、考古学等各学科的研究。要大力加强对各门传统学科的研究，大力加强对各门新兴学科和交叉学科的研究，大力加强各门学科的理论和体系的建设，大力加强各门学科的方法和手段的建设。在科学技术迅速发展的今天，哲学社会科学尤其要加强对信息技术等先进手段的运用。要努力使我国哲学社会科学的发展成为我们正确认识世界和改造世界，推动理论创新和先进文化发展，促进党和国家决策的科学化民主化，推进改革开放和现代化建设的重要力量。
我国哲学社会科学界要努力担负起认识世界、传承文明、创新理论、咨政育人、服务社会的职责。
江泽民对加强哲学社会科学建设提出了五点要求。第一，要坚持以马克思主义为指导。这是我国哲学社会科学沿着正确方向健康发展的根本保证。坚持以马克思主义为指导，最重要的是要善于把马克思主义的基本原理同中国的实际相结合，不断推进马克思主义的中国化，在实践中丰富和发展马克思主义。第二，要坚持解放思想、实事求是。只有坚持解放思想，实事求是，与时俱进，我国哲学社会科学才能蓬勃发展、充满活力。要加强对全局性、前瞻性、战略性重大理论和实践问题的研究，在研究和解决重大课题的过程中推动哲学社会科学各学科的发展。要深入实践，深入群众，既立足中国实际，又放眼世界大势，努力从人民群众广阔而丰富的实践中提炼研究题材，汲取思想养分，提出真知灼见，创造学术精品，为国家发展和民族振兴服务。第三，要坚持“二为”方向和“双百”方针。哲学社会科学研究应坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，坚持“百花齐放，百家争鸣”的方针，提倡理论创新和知识创新，鼓励大胆探索，在实践中不断认识真理、服从真理、发展真理，努力建设具有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学。第四，要坚持优良的学风。要坚持严谨而不保守，活跃而不轻浮，锐意创新而不哗众取宠，追求真理而不追逐名利。做人、做事、做学问相统一，是中华民族的优良传统。只有坚持老老实实地做人，踏踏实实地做事，扎扎实实地做学问，才能成为一名对祖国和人民有贡献的学问家。第五，要坚持和改善党对哲学社会科学事业的领导。各级党委和政府都要加强对哲学社会科学研究工作的领导，加大支持力度，同时要认真研究和把握哲学社会科学研究工作的规律，改进领导方式，不断提高领导水平。要全面落实党的知识分子政策，尊重知识、尊重人才，充分调动广大哲学社会科学工作者的积极性、主动性和创造性，认真听取他们的意见和建议，重视他们的研究成果，关心他们的学习、工作和生活，做他们的知心朋友，为加快发展哲学社会科学多办实事。
江泽民强调，当今世界的人才竞争是全方位的，不仅包括领导人才、科技人才、管理人才的竞争，也包括文化人才的竞争，当然也就包括哲学社会科学人才的竞争。各级党委和政府，各组织人事部门、宣传部门、教育部门和各哲学社会科学研究机构、高等院校、党校等等，要共同努力，进一步形成哲学社会科学人才培养、激励、选拔和任用的良好机制，促进哲学社会科学优秀人才茁壮成长。各级领导干部尤其是主要负责同志，既要具有比较丰富的自然科学知识，又要具有比较丰富的社会科学知识，这样才能够善于讲政治，善于驾驭复杂局势，从宏观上把握社会主义现代化建设的规律，不断提高决策和领导水平。
江泽民最后指出，在推进社会主义现代化建设和实现中华民族的伟大复兴的历史进程中，我国哲学社会科学任重道远，大有可为。希望全国哲学社会科学界的同志们团结奋斗，开拓创新，为加快发展我国的哲学社会科学，为建设有中国特色社会主义事业不断作出新的贡献。
成立于1977年的中国社会科学院，前身是中国科学院哲学社会科学部。建院以来，社科院培养了一大批高水平的研究人才和优秀管理人才，全院共完成学术著作6600余部、论文77000余篇、研究报告11000余份，为改革开放和社会主义现代化建设、为繁荣我国的哲学社会科学发挥了重要作用。
陪同考察的还有中共中央办公厅主任王刚，中共中央政策研究室主任滕文生等。（附图片）
七月十六日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民来到中国社会科学院考察工作。这是江泽民考察时参观电子阅览室。
（新华社记者 樊如钧摄）
第1版(要闻)
专栏：
《中俄睦邻友好合作条约》签署一周年
江泽民主席与普京总统互致贺电
新华社北京七月十六日电 在《中俄睦邻友好合作条约》签署一周年之际，中国国家主席江泽民十五日致电俄罗斯总统普京，表示祝贺。贺电全文如下：
莫斯科
俄罗斯联邦总统
弗·弗·普京阁下：
值此《中俄睦邻友好合作条约》签署一周年之际，我谨代表中国政府和人民并以我个人的名义，向你并通过你向友好的俄罗斯人民致以热烈的祝贺。
一年前的今天，我们基于国际形势发展的变化，在充分总结中俄关系十年成功发展经验的基础上，从两国和两国人民的根本利益和愿望出发，通过签署条约将两国和两国人民世代友好、永不为敌的和平思想用法律形式固定下来，为中俄关系在新世纪长期稳定发展确定了总体目标和方向，为使中俄两国永远做好邻居、好伙伴、好朋友奠定了坚实的政治基础。
《中俄睦邻友好合作条约》是指导双边关系发展的纲领性文件。一年来，在条约的指引下，中俄关系的发展取得了新的重要成果。两国高层及其他各级别的交往日益密切，政治互信达到更高的水平；经贸等各领域的务实合作迈上了新台阶，并呈现继续扩大的势头；双方密切配合，对加快上海合作组织建设、维护本地区和平与稳定发挥着重要作用。两国在重大国际问题上的磋商与协作富有成效，中俄战略协作已成为推动世界多极化的积极因素。实践证明，我们签署条约是富有远见、具有战略意义的举措。
我们高兴地看到，两国政府和各部门对条约表现出极大的热情，条约的各项条款正在得到落实。不久前我们在上海合作组织圣彼得堡峰会期间举行会晤，就落实条约、推动双边关系不断发展达成重要共识。我愿与你一道，为落实条约而不懈努力，使条约永远造福于我们两国和两国人民。
祝中俄两国睦邻友好合作关系不断巩固和发展，祝中俄两国人民的友谊与时俱进。
中华人民共和国主席 江泽民
二○○二年七月十五日于北京
新华社北京七月十六日电 十六日是《中俄睦邻友好合作条约》签署一周年。俄罗斯总统普京就此致电中国国家主席江泽民，表示祝贺。贺电全文如下：
北京
中华人民共和国主席
江泽民先生 阁下
尊敬的江泽民主席：
值此纪念签署《俄中睦邻友好合作条约》一周年之际，请接受我的祝贺。
我们将这一基础性的文件视为俄中两国战略伙伴关系循序渐进发展中的重要里程碑。刚过去一年的成果有力地证明，我们将两国长期合作建立在坚实的基础上的决定是正确的。
我满意地看到了俄中两国今天已通过共同的努力创造了双边关系中的恰当模式，并开展了有利于俄中两国人民的富有成效和互利互惠的合作。我深信，该条约潜力的挖掘将使俄中两国在政治、经济、军技、人文以及其它领域的协作得到进一步的深化和扩大，并有利于我们两国将在国际事务中进行更加密切的配合。
祝您，尊敬的江泽民主席，以及您的亲戚家属幸福，万事如意，祝友好的中国人民和平与繁荣。此致
敬礼！
弗·普京
二○○二年七月十二日于莫斯科克里姆林宫
第1版(要闻)
专栏：
上半年工业经济增长良好
规模以上工业完成增加值同比增长百分之十一点七
本报北京7月16日讯 记者费伟伟从国家经贸委获悉：今年上半年我国工业经济表现出良好增长态势，效益水平好于预期。生产增速加快，规模以上工业完成增加值14460亿元，同比增长11.7％，增速比去年同期提高0.7个百分点；产销衔接良好，工业产品销售率为97.11％，同比提高0.36个百分点；经济运行质量和效益有所提高，前5个月工业企业实现利润1750亿元，增长2.8％。
国家经贸委经济运行局负责人分析了重点监测的14个工业、交通运输行业的情况后认为，上半年工交经济运行有五个特点：一、多数行业需求回升生产加快；二、重点行业出口增势不减；三、工业品价格降幅减缓；四、工业行业盈利水平有所提高；五、交通运输完成较好。
在当前工交经济运行总体良好的形势下，也存在一些问题：一是部分行业供大于求情况有所发展。煤矿存煤上升，煤炭市场形势不容乐观。上半年国内钢材市场供大于求局面没有改变。二是价格下降影响工业盈利水平回升。1-5月，工业利润增长低于同期工业增加值增速8.8个百分点，价格下降是影响工业效益的主要因素。仅石化一个行业，因油价下降影响工业整体利润少增长14.3个百分点。三是被关闭的“五小”企业存在死灰复燃现象，造成了安全生产的重大隐患。
第1版(要闻)
专栏：
浙江经济进入新扩展期 江苏经济高位稳定增长
本报杭州7月16日电 记者袁亚平报道：今年上半年，浙江经济发展势头强劲，运行质量同步提升，多项经济指标达到近年来最高水平，财政收入和居民生活得到较大改善。有关专家认为，浙江经济正在进入新一轮的扩展期。
浙江省统计局的最新数据表明，今年上半年全省国内生产总值达3520亿元，同比增长12％。上半年全省财政总收入和地方财政预算收入分别为582.9亿元和287.5亿元，同比分别增长28.4％和20.9％。城镇居民人均可支配收入和农村居民人均现金收入分别达6228元和2960元，同比分别增长19.2％和8.8％，均实现了较高水平上的快速增长。
消费、投资、出口三大需求呈并驾齐驱之势，拉动国民经济的快速扩展。省统计局专家分析说，与以往相比，这三大需求增速加快，同步性、协调性增强，波动减少，稳定性提高，比较明显地表现出经济处于扩展时期的特征。
今年上半年，浙江省外贸出口127.6亿美元，同比增长19.5％。手持或车载无线电话等高技术产品出口猛增，同比增长62.2％。
本报南京7月16日电 记者龚永泉报道：今年上半年，江苏省积极应对加入世贸组织后国内国际形势的新变化，总体经济在较高基数上稳定增长，实现国内生产总值4773亿元，同比增长11.2％。
工业生产持续加速。1月至6月全省规模以上工业增加值1686.3亿元，同比增长14.8％，增幅提高1.2个百分点。各种经济类型企业增速均有所加快，主要行业和主要产品产量绝大多数保持增长。产销衔接状况较好，产销率同比上升0.6个百分点。
外需和利用外资形势较好。1月至6月全省进出口总额295.3亿美元，同比增长20.5％。其中，出口165.4亿美元，增长20％；进口129.9亿美元，增长21.3％，实现贸易顺差35.5亿美元。利用外资增长强劲。全省实际利用外资总额48.3亿美元，同比增长35.8％，增幅高出去年同期13.6个百分点。
城乡居民收支增势良好。上半年全省城镇居民人均可支配收入4308元，人均消费支出2894.7元，同比分别增长12.1％和8.1％，增幅回升2.5和2.3个百分点。农民人均现金收入2020元，增长7.2％，增幅回升2个百分点。
第1版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
“市场巡警”检测忙
本报记者 赵鹏
7月15日清晨6点，福州市大大小小的农贸市场中，摊贩们吆喝声声，勤快的主妇们提篮拎袋挑拣得不亦乐乎。而此时，一辆喷写有“工商监测”的白色面包车也正穿行在一座座农贸市场中，快速而又准确地抽检着蔬菜、鲜肉……
去年，福建省委、省政府郑重承诺：5年在全省范围内基本消除主要食品的“餐桌污染”，绝不再让掺杂、使假、含毒的食品危害人民群众的身体健康。为此，工商部门首先在省会福州配备了21台农药残留快速检测仪，在全市的农贸市场、生鲜超市、蔬菜基地建立了124个检测点。同时还配备了一辆专业监测车，在福州市区及所辖县（市）的范围内进行巡回检测。
监测车中，电子天平、农药残留速测仪、黄曲霉素测定仪、紫外分析仪、大肠菌群检测箱等一整套先进的检测设备一应俱全。据工作人员介绍，凡是农贸市场上可能出现的蔬菜农药残留、使用瘦肉精、注水肉等现象，在监测车中皆能当场查出。半年多来，这部监测车在福州已运行1.1万多公里，榕城百姓亲切地称工商监测车为“市场巡警”。
为让流动的“市场巡警”进一步普及到全省各地，福建省工商局日前再次投资300多万元，为全省9个设区市都配备了监测车。
第1版(要闻)
专栏：
横跨千里淮河的第一座高速公路大桥——涂山高速公路大桥日前建成通车。坐落在安徽蚌埠市的这座大型桥梁是国家公路重点建设工程合（肥）徐（州）高速公路的重要组成部分，也是淮河上最长、造价最高的公路桥梁，总投资近1亿元人民币。（新华社记者 王雷摄）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
陕西建设生态环保路
陕西省公路建设与环境保护结合，渭潼等公路的环保设施近日通过国家环保局组织的竣工验收。我国第一条沙漠高速公路榆（林）靖（边）高速公路，形成了“车穿沙漠过、人在绿中行”的独特景观。（郑少忠）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
宁夏投巨资建水利工程
今年上半年，宁夏回族自治区水利基本建设共投资3.76亿元，主要用于重点水利工程建设、解决农村人畜饮水难、黄河防洪工程、病险水库除险加固等。目前各项工程进展顺利。其中在建的沙坡头水利枢纽工程已累计完成投资2.03亿元。（杜峻晓）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
云南五十四万城镇居民纳入低保
到6月底，云南省548931名申请“低保”救济的城镇贫困居民已全部实现了最低生活保障。今年初，云南省提出把符合条件的城市贫困人口全部纳入“低保”范围，为此，省政府采取措施多方筹集“低保”资金。（汪波）