第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
世界杯赛上演精彩一幕
美国牛仔挑落黄金战士
本报汉城6月5日电 记者王林昌报道：在葡萄牙队与美国队的交战史上，葡萄牙队非胜即平，还从来没有失败的记录。但这个历史终于在今天结束。在世界杯D组比赛中，葡萄牙队以2∶3败在美国队的脚下。
葡萄牙队在国际足联公布的排名中位居第六，在2000年欧洲杯上也一举杀入4强。但开赛的哨声响过不到5分钟，葡萄牙队就被美国队门前补射攻入一球。接着，大举进攻的葡萄牙队在8分钟内又让美国连进两球。随后，葡萄牙队拼尽全力扳回一球，才使上半场战成1∶3。
葡萄牙队之所以在上半场两球落后，一是防守不严，难以应付美国队的强攻，二是本队的进攻乏力。上半场葡萄牙队曾有3次绝好的射门机会，均因前锋不到位而未能形成对美国队的威胁。整个葡萄牙队似乎缺乏应有的活力，显得老态龙钟，在速度和体力上都比美国队稍逊一筹。下半场美国队连续犯规，葡萄牙队获得了几个任意球机会，但都错失良机。
美国队在场上也有不少失误。下半场比赛临近结束时，美国队后卫阿古斯解围失误打进一个乌龙球，将最终比分定格为3∶2。场外，韩国球迷对葡萄牙队一直倾注着满腔的热情，只要球被葡队控制或者有进攻的机会都呐喊助威。终场哨响，号称“黄金一代”的葡萄牙队面对年轻气盛的美国队，也只能接受失败的命运。（压题照片为本报记者 李石营摄）（附图片）
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：六十四战烽烟
凭实力不愁不进球
俄罗斯轻取突尼斯
本报记者 汪大昭
俄罗斯队一度总是不进球，好在他们有用不完的机会，而突尼斯队在实力上的差距使球门迟早要被攻破。尽管门将博姆尼杰尔像大多数弱队的门将一样屡屡救险，可是正如米卢说过的，“一个再好的守门员，也抵挡不了对方10个人的射门”。最终，俄罗斯队以2∶0得胜。按得分机会来说，这只能算是小胜。
在日本神户翼球场进行的这场H组的比赛，一直被预言家们认作强弱分明的交锋。比赛刚开始，俄罗斯队就在对方门前制造了紧张局势，随后，比赛进入了一方强攻，另一方顽强抵抗的场面。突尼斯队只能等待出现反击的可能，或是利用对方中场球员漫不经心之下提供的机会，尝试自己的运气如何。上半时突尼斯队总共只有一脚射门。计分牌上的数字之所以没有改动，是因为俄罗斯球员实在不拿轻易到手的射门机会当回事。结果，反而使突尼斯队被假象迷惑，以为自己的防守真能阻止对手的进攻。
下半时，连一直表现出色的突尼斯队守门员博姆尼杰尔胆子也大了起来，一次过于随意的手抛球扔到俄罗斯队20号伊斯梅诺夫头上，招来了大祸。俄罗斯队9号季托夫没再浪费机会，将球打进。几分钟后，22号希切夫在禁区内被突尼斯队15号贾伊迪放倒，8号卡尔平主罚点球，比分成了2∶0。剩下的30分钟成了俄罗斯队变相的“训练”，球员们不再特意追求破门，而是要享受传切配合的进攻过程。他们耐心地掌握住控球权，即使突尼斯队攻上来也没关系，重要的在于出现机会以后不可因急躁和盲目而挥霍。这对于几天后迎战日本队，的确起到一种热身的作用。（本报茨城6月5日电）
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：六十四战烽烟
德国队放跑熟鸭子
爱尔兰绝处又逢生
本报记者 汪大昭
今晚，世界杯小组赛在日本茨城首先开始了第二轮的争夺。德国队领先到最后1分钟，被爱尔兰队的基恩在补时两分钟的时候把比分扳成1∶1。原本已经出线在望，瞬间又退回来，必须老老实实地准备最后一轮与喀麦隆队的比赛，至少不能输球，否则能否晋级还难说。
比赛才踢了19分钟，11号克劳斯再次表演了头球破门的功夫。他在捕捉前卫巴拉克斜后方的过顶传球时，判断和起跳掌握得极好，顶出的反弹球令爱尔兰队守门员非常难受。克劳斯至此已经在两场比赛中攻进4球，兴奋得又是一个前空翻。
爱尔兰队像是有战术定式，不失球时不着急，一落后就倾巢反攻，也不管比赛进行到哪个时段，教练员是否有这种部署，球员都会自觉行动。上半时后半段，他们大举进攻，压得德国队全线退防。虽然技术粗糙影响了爱尔兰队的攻击质量，可是德国人似乎更不擅长在场面被动下如何打反击。
显然，锋将出身的德国队主教练沃勒尔不喜欢这样的场面。下半时，德国队重新把战线推向前，双方开始在中场斗脚。爱尔兰队10号基恩三次获得与德国队门将卡恩一对一的机会，总是把球往卡恩身上踢。直到计时表走到第九十二分钟，德国队5号纳梅洛解围时一脚踢空，基恩终于在门前发狠，使劲把球踢进门去，然后是一个侧手翻接前滚翻，比克劳斯还兴奋。
要说后悔，德国队9号扬克尔连空门都挑不中，才是罪人。而基恩的脑子再冷静一点的话，爱尔兰队没准就赢了。现在，两战皆平的爱尔兰队只剩下与亚洲的沙特队一战，拿到5分，形势尚可。（本报茨城6月5日电）（附图片）
六月五日，在日本茨城进行的世界杯小组赛第二轮组比赛中，德国队以一比一战平爱尔兰队。这是德国队的克劳斯（右）阻截爱尔兰队芬南的进攻。
新华社记者 李俊东摄
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：评说风云
中日韩三队前景展望
汪大昭
东亚的中国、日本和韩国能在同一届世界杯赛的同一天出战，真是千载难逢。比赛的结果其实早在不少球迷的预料之中，只不过人人都盼望能够出现更好的情况，取代现在这样一个事实。
三支球队都需要反省和调整。韩国队最简单，只要戒骄戒躁即可。第二轮与美国队交锋，韩国队当然要争胜。按照分组和赛程，韩国队在组最后一轮将遇到葡萄牙队，凶多吉少。
如果韩国队战胜美国队，提前晋级，与葡萄牙队的比赛可以在全无后顾之忧的条件下，好好向欧洲拉丁足球的代表学习。如果没有赢下美国队，甚至输球，那么，要跟葡萄牙队拼命，可比走独木桥还悬。韩国队离打入世界杯十六强的历史性突破正在靠近，切莫失去良机。
日本队的情况比较微妙。六月九日，日本队将在横滨国际体育场七万多名观众面前，跟俄罗斯队决战。尽管最后还有对突尼斯队一战可望捞分，但是真正的背水一战还是与俄罗斯队的交锋。日本队在与比利时的比赛中，已经充分踢出了固有风格，三五二的阵型不因位置人选的更换而动摇。只是中场核心中田英寿的作用还有进一步发挥的余地。日本队一贯以中场的拼抢和快速转移见长，只是门前多靠勇气，而非能力。因而关键在于与俄罗斯队的比赛一旦陷入僵局，该如何是好。
中国队的问题在于没有打出多少自己擅长的东西。上半时几乎全被拘谨情绪所笼罩，节奏上也被对手牵住。中国队控球时间不短，但是多在持球队员寻找攻击方向又唯恐不慎被对手抢走皮球的窘迫之中虚度，不求有功，但求无过，成为一种消极状态。对于实力原本处于劣势的弱队来说，大赛中有闪失可以理解，人们盼的是中国队有正常表现，而不是非要看到在大赛上有一支属于中国的世界劲旅不可。
东亚三支球队聘用的都是上届世界杯赛上领军的主帅。回想四年前的情形，尼日利亚队被挤出八强，但主教练米卢的名气并未受损。南非队小组赛被淘汰，似乎理所当然，日本人还是把法国籍主帅特鲁西埃请来执教。荷兰队最后甚至无心跟克罗地亚队争什么铜牌，希丁克随即下课，两年后接手韩国队。三人当中，以希丁克上任的时间最短。这三名教头来到亚洲执教后，都出现过争议，有的是与聘用国足协不和，有的是与球员发生冲突，也有得罪了传媒的。相比之下，米卢受到了中国足协的充分保护，其权威几乎是神圣的。当初，曾经有过一段东亚三国争邀米卢执教的故事。可是，经过实战检验，日韩两队的传统打法有所发扬和完善，而中国队拿手的快攻却未见得势。
中国队在世界杯首战的心态还有许多老病根。由于十强赛对手的绝对实力不比中国队强，中国队采取稳扎稳打是高明的选择。到了世界杯赛上，任何球队也不会容忍对手来这一套。场面上，韩国队和日本队都显得比较忙乱，但乱中取胜正是以弱敌强的办法之一，倒是中规中矩的中国队反而给人以束手束脚的感觉。
中国队的两球都是下半时丢的，球员的胆量正是到下半时才逐渐壮起来的，也有了一点进攻破门的兆头。但愿这只是一群生手参加大赛在所难免的慢热。首轮战罢，同组的巴西和土耳其队实力都远高于中国队。中国队进入十六强的猜想已经没有意义。这时，更需要他们努力为世界足坛留下对一支亚洲新军的良好印象，而中国队在困难的时候也更需要人们的支持。
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：米卢论兵
昨天已经过去
本报记者 郑红深
今天，训练后的新闻发布会，记者们的主要问题还是集中在昨天中国队的失利上，米卢似乎想淡化大家这种心情，但是，这在短期内也许很困难。
有记者说中国队中场对前锋的支持不力，米卢说，我觉得我们队员在昨天的比赛过程中，踢得不错，至少发挥了正常水平。在世界杯这样的大战中，当你一旦丢球，再想把局面扳回来，就相当困难。
有记者说，这场比赛以及以前的热身赛，中国队在60分钟后就不行了，是不是世界杯需要90分钟的能力，而我们是60分钟的能力。米卢说，昨天丢的那两个球，是由于队员在一瞬间的反应没有跟上。所以在足球赛中，思维的快慢，结果就完全不一样，如果在场上对一些情况处理得当，快速反应，就会很好打。
米卢说，对中国队来说，第一次打世界杯，真的要做到90分钟都表现良好是很难的。世界杯的比赛更加激烈，节奏更快，需要更强的体力和更敏捷的反应力。对此，我们的队员还有些不适应。我们虽然输了这场比赛，但一些人对这其中的一些客观原因还不明白。
米卢坚持认为，比赛结果虽然输了，谁也不会感到高兴，但他坚持对队员的表现给予肯定，而不是失望。他说，上半场，我们队员的表现就比哥队表现好一些，说明队员还是有信心的。而且保持这种信心，对我们以后的比赛十分重要。从今天队员的训练也可以看到，队员们仍有信心。
（本报西归浦6月5日电）
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
世界杯至今未发现兴奋剂
据新华社汉城6月5日电（记者高浩荣）国际足联官员今天在此间说，自世界杯足球赛开赛以来，还没有发现一例兴奋剂检查呈阳性者。
负责韩日世界杯赛兴奋剂检查的伊里·德沃夏克5日说，截至今日，兴奋剂检测中心对开幕战至3日的意大利队和厄瓜多尔队的11场比赛进行了兴奋剂检测，所有检测都为阴性。他说，4日举行的3场比赛，血液检查也都为阴性，尿液检查结果还没有出来。德沃夏克说，兴奋剂检查的程序是检查中心在赛场采取血液和尿样，分别放在两个试管里，如果两个试管的检查结果均呈阳性，则确定为阳性。
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
球迷百态 本报记者 李石营摄
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
里瓦尔多装假被罚款
据新华社汉城6月5日电（记者高浩荣）国际足联纪律委员会今天在此间宣布，在比赛中假装受伤的巴西队核心中场队员里瓦尔多将被罚款1.15万瑞士法郎。
国际足联纪律委员会当天说，这1.15万瑞士法郎中，1万瑞士法郎为罚款，1500瑞士法郎为罚款费用。
里瓦尔多在3日与土耳其队的比赛中，被土耳其球员温萨尔踢的球击中腿部，但里瓦尔多当时双手蒙面倒在地上，假装被踢中脸部，致使温萨尔被红牌罚下场。
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
精神的胜利
本报驻德国记者 江建国
德国与爱尔兰虽然踢成1∶1平局，但实际上是爱尔兰队获得胜利，或者更准确地说，是爱尔兰队的顽强精神与典型的英国足球风格完美结合的胜利。
德国队以8∶0的悬殊比分胜沙特队，给爱尔兰形成巨大压力。爱队守门员吉文说，他对此感到“震惊”，“整夜都睡不着觉”。而名将罗伊·基恩被打发回家后，担子一下子落到28岁的中场马特·霍兰德的肩上，但正是他首战喀麦隆时为爱尔兰队踢进宝贵的一球。
爱队的顽强给德国电视观众留下了深刻的印象。
此间舆论称赞爱队是拼搏到“最后一秒”。也正是这种精神使爱队在比赛马上就要结束时攻进一球。从赛后统计看，无论是射门次数，还是占据对方半场的比例，双方几乎不相上下，德国队仅略微好一点。德队教练沃勒尔在赛后承认，同爱尔兰队比赛跟同沙特队完全不是一个等级。
德国足协事先的分析不幸言中，即爱队的两个前锋达夫和罗比·基恩是两枚“导弹”。凭着两枚“导弹”和绝不放弃的意志，德国“坦克”的攻势受阻了。德国队的率先打入16强的美梦被无情地击破了。（本报柏林6月5日电）
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：诸强看台
法国队面对“生死之战”
本报驻法国记者 郑园园
法国媒体把法国队6日在釜山对乌拉圭队的比赛称为“荣辱之战”、“生死之战”。这场球非赢不可，否则，世界杯和欧洲杯的双料冠军队就极有可能被淘汰出局，蒙羞含恨回家。
自从输给塞内加尔队后，法国队备感紧张，关起门来训练，苦思对策。在经过漫长疲劳的赛季后，法国队绝大多数队员的体能恢复较慢，多数队员有伤病，加之不适应亚洲闷热的天气，感觉不好。5月31日对塞内加尔之战后，全队上下集中精力进行身体调整，据报道，现在全队渐渐进入状态。
人们最关心的是中场灵魂齐达内能不能披挂上阵。勒梅尔说周四齐达内不可能参加比赛，他正在考虑其他战略。勒梅尔考虑让米库德出阵。米库德已经表示，齐达内不上场，法国队仍然会有运气。
同法国队一样，乌拉圭队在第一场比赛中输给了丹麦队，6日也将背水一战。法国队自1994年以来对南美球队的比赛，还没有输过，而现在法国队有可能不采用原本擅长的4－5－1阵容，而改用4－4－2或4－3－2－1阵容。考虑到对手有可能提高节奏，法国队近日在训练中已经加快了速度。另外，法国队肯定要争取在上半场进球，尽早奠定胜局。（本报巴黎6月5日电）
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
葡队清醒了
据新华社韩国水原六月五日电（记者冷彤、树文）葡萄牙队中场核心菲戈今晚在这里表示，世界杯小组赛虽然首战失利，但葡萄牙队的目标没有改变，也不会让对手再爆冷门。
这位效力西甲豪门皇马队的中场球员认为，比赛比他预想得要艰苦；葡萄牙队有机会进球，但遗憾的是没能抓住机会。他指出，比赛的开始阶段，葡萄牙队的状态不错，也有信心战胜对手。但事与愿违的是比赛最终输了。“失利让我们明白了一个道理，想在世界杯上获胜对哪个球队都不容易。我所要说的是，从今往后，不会再有令葡萄牙队吃惊的结果了！”菲戈显然是在警告同组的其它两个对手波兰队和东道主韩国队。
第8版(世界杯特刊（第8期）)
专栏：
议员看球 会议延期
本报贝尔格莱德六月五日电 记者谢戎彬报道：在阿尔巴尼亚，世界杯足球赛不仅让普通民众疯狂，
就连政治家们也为足球着迷。阿尔巴尼亚议会的一次重要会议甚至因为一场世界杯比赛而延期举行。
自从世界杯开幕后，每逢比赛时间，阿尔巴尼亚议会会议大厅内就变得空空如也，几乎所有的议员都坐在咖啡吧里，收看电视台的比赛直播。六月三日，议会本应就重要的议会选举问题举行讨论，但由于正好有巴西队对土耳其队的比赛，议员们经过讨论，最后决定会议延期举行。阿尔巴尼亚当地的媒体评论说，世界杯足球赛已经成了议员们最重要的议题了。