第3版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦外长赞扬
江主席与会提升“亚信”威望
新华社阿拉木图6月5日电（记者陈俊锋、童师群）哈萨克斯坦国务秘书兼外长托卡耶夫5日说，在阿拉木图举行的“亚洲相互协作与信任措施会议”领导人会议十分成功，中国国家主席江泽民出席并在会上发表了精彩讲话，提升了“亚信”的威望。
托卡耶夫是在机场为江主席一行送行时接受新华社记者采访时作上述表示的。他说，江主席前来阿拉木图充分显示出中国作为亚洲重要国家，对在亚洲建立相互信任、加强地区安全与合作方面的积极态度。哈萨克斯坦对江主席出席“亚信”领导人会议深表感谢。
他说：江泽民在“亚信”会议上作的题为《加强对话与合作，促进和平与安全》的讲话引起与会代表的高度重视。会议期间，江泽民还分别会见了巴基斯坦和印度两国领导人，同他们就印巴冲突、亚洲安全等问题广泛交换了意见，这对缓解目前的印巴紧张局势具有现实意义。（附图片）
6月5日，中国国家主席江泽民在哈萨克斯坦阿拉木图会见阿富汗临时政府主席卡尔扎伊。新华社记者 马占成摄
第3版(国际)
专栏：
世行呼吁发达国家
增加对非援助
据新华社华盛顿6月4日电（记者王振华）世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森4日呼吁发达国家大力增加对非洲国家的发展援助，以帮助它们尽早摆脱贫困。
沃尔芬森在此间一个名为“互动”的非政府组织所举行的活动中发表讲话时指出，目前非洲比任何地方都需要外来援助。在全世界11亿没有清洁饮用水的人口中非洲占了1／4；非洲的艾滋病患者高达2800万人，每天受感染者多达9000多人。因此，八国首脑本月底在加拿大举行会议时，应该保证把蒙特雷会议承诺增加的发展援助的一半以上用于帮助非洲地区减少贫困和经济发展。他强调，国际社会对目前非洲地区的经济困难负有部分责任。当20世纪90年代许多非洲国家实施较好的减贫和经济发展计划时，经济繁荣的发达国家对非洲的援助却从非洲人均35美元减少到19美元。与此同时，初级产品价格下跌33％和发达国家对农产品实行大量补贴都对非洲经济造成了严重伤害。
沃尔芬森指出，目前发达国家对农产品的补贴每年高达3500亿美元，大致相当于撒哈拉沙漠以南非洲地区一年的生产总值。他再次要求发达国家降低为非洲产品设置的贸易壁垒，减少农业补贴，从而为非洲国家走出贫困扫清道路。
第3版(国际)
专栏：
六月四日，正在科特迪瓦访问的中共中央政治局常委、书记处书记尉健行在科经济首都阿比让会见科特迪瓦人民阵线总书记米阿卡。
新华社记者 姚大伟摄
第3版(国际)
专栏：出访归来
入约加盟图发展
——访罗纪行（下）
本报记者组
罗马尼亚的内政外交，主要围绕加入欧盟和北约展开；罗马尼亚的经济虽出现了恢复性增长，发展前景看好，但面临的困难仍然不少。这是本报记者组访问罗马尼亚后得到的一个突出印象。
罗马尼亚政局发生剧变后，在原东欧国家中，于1994年第一个加入北约“和平伙伴关系计划”。同年，罗还与欧盟签订了成为欧盟联系国的协定。罗马尼亚认为，只有“加盟”和“入约”，才能确保罗国家安全利益，保证罗在具有竞争力的市场经济体制下提高人民生活水平。罗众议院外委会主席拉杜·波德戈雷亚努在接受采访时说，“加盟”和“入约”是罗的基本方针，议会各党派在这一问题上意见一致，根据民意测验，85％的民众也予以支持。罗外交部国务秘书克里斯蒂安·迪亚科内斯库在谈到罗外交政策时，首先强调的也是“加盟”和“入约”。他指出，罗近年来积极参加了巴尔干半岛及其他地区的维和行动，特别是去年担任欧安合作组织主席期间，罗积极参与地区冲突的调解，成为所在地区的重要稳定因素。罗报和国际舆论指出，最近一段时间以来，在打击国际恐怖主义的斗争中，罗表现积极，包括全方位开放其陆、海、空，得到北约的认可。记者组在罗采访期间，正值罗总理讷斯塔塞访问布鲁塞尔北约总部，他表示，从目前的情况看，在今年11月布拉格举行的北约首脑会议上，罗加入北约具有“金子般的机会”。因此，舆论认为，罗的第一大目标——“入约”将很快得以实现。
但是，罗加入欧盟的进程显然要慢得多。要加入欧盟，首先要大力发展经济。前几年，罗经济增长率一直较低，2000年国内生产总值仅增长1.8％。伊利埃斯库2000年底重新当选总统后，新政府在吸引外资、提高工作效率、增加出口等方面加大了力度，取得了明显效果。如新的投资法规定，100万至1000万美元的投资由政府发展与预测部办理，超过1000万美元，则由直属总理管辖的外商投资局办理；各县（相当于中国的省）的商会设立“企业家特别窗口”，规定30天内必须办完直接投资的有关手续。此外，还进一步完善对投资者的税收减免规定。2001年，罗吸引外资约10亿美元，国内生产总值增长5.3％，创造了当年中欧国家最高经济增长速度。在出口方面，向欧盟出口的产品占全部出口的70％。
在距首都布加勒斯特100多公里的皮特什蒂，记者参观了罗马尼亚久负盛名的达契亚汽车制造厂。该厂是罗吸引外资的一个成功范例。这家企业有近60年历史，1999年9月由法国雷诺公司以5500万欧元“接管”，占其股份51％，2001年底雷诺将其股份占有率扩大到92.72％。雷诺公司先后派来100多名职工对达契亚进行“改造”，去年该厂生产各种汽车5.2万余辆，销售额达2.5亿欧元，占罗汽车市场份额的60％。它的成功看来主要还是产销对路，该厂生产的轿车每辆定价约5000欧元，因为目前罗老百姓的平均月收入只有100多欧元。
欧盟对每一个申请“加盟”的国家在政治状况、经济发展指标等方面都有严格的标准。罗政府提供给记者的一份资料显示，欧盟认为，虽然罗在改善投资环境、对银行和工业企业进行私有化改造等方面取得了一些进展，但整体经济状况目前在申请入盟国中名列末尾，特别是罗的农业发展状况比较差，并存在公共管理部门改革迟缓等一系列问题，所以有关“加盟”的谈判也是最慢的。接受采访的罗政府有关官员坦言，罗在发展经济、消除贫困、大企业改造等方面的确还有很多工作要做，因此“加盟”的时间表定在2006至2007年。发展与预测部国务秘书米尔恰·帕纳伊特说，即使罗马尼亚的年经济增长率保持在5％至6％的速度，也要20年后才能赶上欧盟的平均水平，即使现在加入欧盟，其经济竞争力也肯定落在人后。看来，过早“加盟”对罗未必是件好事。（附图片）
罗马尼亚达契亚汽车制造厂一侧。本报记者 刘水明摄
第3版(国际)
专栏：
波总理会见王忠禹
本报华沙6月4日电 记者李增伟报道：波兰总理米莱尔4日在总理府会见了正在波兰访问的中国国务委员、国务院秘书长兼国家行政学院院长王忠禹。
会见是在亲切友好的气氛中进行的。米莱尔表示，波兰愿意进一步发展与中国的友好关系，希望两国领导人加强往来，共同促进两国在各个领域包括经贸领域的合作。
王忠禹对波重视发展对华关系表示赞赏，希望两国继续加强往来，增进了解，包括加强双方在政府行政改革和公务员制度领域的交流，促进两国行政学院的合作。
第3版(国际)
专栏：
安南说印巴不会打核战
巴希望印回应对话要求
印考虑与巴联巡实控线
据新华社莫斯科6月4日电（记者周良）正在俄罗斯访问的联合国秘书长安南4日在莫斯科对新闻界说，印度和巴基斯坦之间不会爆发核战争。
安南说，他于3日同印度和巴基斯坦领导人进行了电话交谈，印度领导人向他表示不会使用核武器，巴基斯坦领导人也表示不会首先使用核武器。由此可以得出结论，印巴间不会爆发核战争。
安南指出，正在阿拉木图举行的“亚洲相互协作和信任措施会议”将有利于印巴局势的缓和。
据新华社华盛顿6月4日电（记者谭卫兵、严锋）美国国防部长拉姆斯菲尔德4日说，他认为印度和巴基斯坦能够共同努力找到缓解两国在克什米尔地区紧张局势的办法，但他警告说，本·拉登的“基地”组织有可能谋求利用印巴两国之间的军事对峙。
据新华社伊斯兰堡6月5日电（记者杜振丰）巴基斯坦新闻部长纳希尔·梅蒙5日说，巴基斯坦在反恐方面已经采取了一系列措施，印度应该对巴基斯坦提出的对话要求给予回应。
梅蒙说：“我们已经做了每一件需要我们做的事，现在应当是印度做出回应的时候了。”
当被问及巴方是否已经命令武装分子停止向印度方面渗透时，梅蒙说，巴基斯坦一直明确表态：不允许任何人利用巴领土对任何国家从事侵略和恐怖活动。他说，巴方已经告知印度方面，如果印度认为有“越界恐怖”，那么印度就应当要求在克什米尔实际控制线派联合国观察员进行监督。
本报新德里6月5日电 记者赵章云报道：印度总理瓦杰帕伊今天在阿拉木图拒绝了巴基斯坦要求向克什米尔派国际观察员的建议，但表示可以考虑与巴基斯坦联合巡逻克什米尔印巴实际控制线。
瓦杰帕伊说：“如果巴基斯坦决定反对渗透，印准备与巴建立联合巡逻机制。”他还说：“如果穆沙拉夫答应停止支持越界恐怖分子，我们就准备采取缓解紧张局势的步骤。”
据新华社伊斯兰堡6月5日电（记者梁昊）巴基斯坦外交部5日发表声明说，巴政府已经下令驱逐印度驻伊斯兰堡高级专员署工作人员卡尔万特·辛格，理由是他参与了与其官方身份不符的非法活动。
声明说，卡尔万特·辛格目前已被巴基斯坦宣布为“不受欢迎的人”。他被勒令在7天内离开巴基斯坦。
第3版(国际)
专栏：
拉姆斯菲尔德承认
基地”组织仍很活跃
美确定“9·11”事件主谋
据新华社华盛顿6月4日电（记者谭卫兵、严锋）美国国防部长拉姆斯菲尔德3日说，“基地”组织目前在全球的活动仍然很活跃，但现在没有本·拉登直接指挥该组织活动的迹象。
拉姆斯菲尔德说，不管本·拉登的命运如何，美国政府掌握的证据显示，“基地”组织其他领导人仍在继续筹集活动经费，并相互保持密切的联系。他说，“基地”组织中至少有10人知道该组织在世界上一些国家的银行开设的账户，了解哪些人接受过该组织的训练和如何召集这些人。
在谈到美军在阿富汗和巴基斯坦边境地区的搜索行动时，拉姆斯菲尔德说，那里的行动就像大海捞针一样困难。
拉姆斯菲尔德还说，由于印巴边界局势紧张，巴基斯坦从巴阿边境地区抽调了部分军队派往印巴边境地区，但大部分防守巴阿边界的巴基斯坦军队仍然留在当地，配合美军的行动。
本报华盛顿6月4日电 记者王如君报道：据此间媒体4日援引美国反恐高级官员的话说，美国调查人员相信，一名科威特籍的本·拉登助手可能是“9·11”恐怖袭击的最主要策划者。
据报道，此人名叫哈里德·沙伊赫·穆罕默德，中年男子，30多岁，留长须、戴眼镜。美国情报官员称，在“9·11”事件发生后3个月内，联邦调查局发现穆罕默德将用于恐怖袭击的经费转移到了其它地方，此后又有一些重要证据，证明他是“9·11”事件最重要的策划者，负责将本·拉登袭击美国的设想变成行动。
美国情报部门相信他正躲藏在阿富汗或附近地区。联邦调查局已将其列为通缉要犯之一，国务院向提供重要线索者悬赏2500万美元，誓将其捉拿归案。
第3版(国际)
专栏：
俄将不参加今秋北约峰会
新华社莫斯科6月5日电 俄罗斯国防部长谢尔盖·伊万诺夫5日在莫斯科表示，俄罗斯将不参加拟于今年11月在布拉格举行的北约首脑会议。
伊万诺夫说，俄罗斯不参加会议的原因在于：本次首脑会议将主要讨论吸收一些国家加入北约的问题，而俄罗斯反对北约继续东扩。他说，俄方已多次向北约领导人阐明这一立场。
北约首脑会议计划于今年11月在捷克首都布拉格举行，届时将确定北约新一轮东扩名单。
第3版(国际)
专栏：
以发生汽车炸弹袭击事件
导致数十人死伤 巴声明予以谴责
埃认为巴应先建国后谈判
新华社耶路撒冷6月5日电（记者蒋国鹏、明大军）以色列北部地区5日上午发生一起自杀性汽车炸弹爆炸袭击事件，截至记者发稿时，爆炸已造成至少17人死亡，近40人受伤。
据此间媒体报道，当地时间7时15分前后，一名巴勒斯坦男子驾驶轿车在65号公路美吉多路口处突然靠近行驶的一辆公交汽车，同时引爆车上的爆炸装置，由于炸药威力大，公交汽车被完全炸毁。
以警方称，这起自杀性爆炸袭击是近一个月来最为严重的袭击事件，伤员中仍有至少5人尚未脱离生命危险。巴伊斯兰圣战组织已经宣称对此次袭击事件负责。
美吉多路口是连接以北部城市内坦亚、阿夫拉和哈代拉与约旦河西岸巴勒斯坦控制城市杰宁的主要路口。该路口在最近3个月中已经至少发生6起巴勒斯坦激进组织实施的自杀性爆炸袭击事件。
以色列总理沙龙将于当日上午召集内阁特别会议，讨论以方针对这起袭击事件所要采取的措施。据悉，以内阁原定在此次特别会议中讨论北部地区与黎巴嫩交界地带的安全形势问题，但由于这起自杀性爆炸袭击事件，会议议题临时改为是否对巴继续实施军事打击。同时，沙龙可能延迟原定于6日开始的赴美工作访问。
据新华社加沙6月5日电（记者）巴勒斯坦民族权力机构5日发表声明，谴责当天早晨发生在以色列北部地区的汽车炸弹爆炸事件，并强调巴领导机构与该事件无关。
声明说，巴反对和谴责一切针对以色列和巴勒斯坦平民的恐怖袭击活动，以色列政府将该事件归咎于巴民族权力机构是没有任何事实根据的“无稽之谈”。
声明指出，巴方信守和平进程，坚持通过认真不懈的努力，与以色列和国际社会一道实现巴以人民所期盼的真正和平。声明说，只有以色列结束对巴领土的占领，在平等、共同安全的基础上建立以耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国，和平才能降临这个地区。
据新华社华盛顿6月4日电 据美国《纽约时报》4日报道，埃及总统穆巴拉克日前在接受该报采访时认为，巴勒斯坦应当先建国后谈判。
穆巴拉克说，如果先从理论上宣布建立巴勒斯坦国，然后坐下来就边界、耶路撒冷等问题进行谈判，这种策略或许能够成功。相反，如果仅在部分被占领土上宣布建立一个巴勒斯坦国，那么中东地区的紧张局势就会持续下去，并会导致更多的恐怖活动和暴力冲突。
穆巴拉克表示，他本周末与美国总统布什会晤时将敦促美方给巴勒斯坦和以色列施加压力，促使双方尽早恢复和谈。他希望布什能支持一项在明年初宣布建立巴勒斯坦国的建议。
第3版(国际)
专栏：记者专访
瞩目中国大市场
——访美华集团全球首席执行官和亚洲执行董事
本报记者 吴绮敏
5月的北京洋溢着夏的热情，北京科技周的热浪更吸引了世界著名企业参与。颇为引人注目的是，总部设在美国丹佛的美华集团派出了由150多位来自其全球各公司的代表组成的代表团，除了参观科技周的展览，他们于5月24日至26日在北京召开了全球年会，对中国市场，特别是对北京申奥成功后的环境工程建设表现出高度的重视。会前，专程来华的集团总裁兼首席执行官忧乐与集团亚洲区执行董事岳智华接受了本报记者的专访。
水和能源，这是美华集团迄今在华业务的重心所在。忧乐说，美华对中国的关注已有8至10年，直到2000年同中国一流的环境公司和最大的建筑公司合资成立了美华博大环境工程有限公司，才开始实现他们将中国现有工程经验与国际技术和经验的完美结合，并在污水处理、供水管网渗漏控制等方面大显身手。“中国在自来水、环保和能源领域有着巨大的潜在市场。”他说，“在北京举行集团的年会，意在把中国的市场潜力展现在集团全球各公司的领导者面前，促使他们更多地关注中国”。
中美环境领域的合作，曾是朱镕基总理3年前访问美国的一个热点话题。忧乐说：朱总理的有关讲话给许多美国企业家带来极大的信心，并使我们有信心在中国发展，把我们的全球经验引入中国。
北京申奥成功后，环境建设成为焦点，从事环保的外国公司纷纷加紧开辟这一大市场。面对激烈的竞争形势，岳智华认为：有竞争是好事，这可以促进市场的良性循环，帮助市场成长。竞争使我们更清晰地认识到市场的走向，促进我们的服务。
固定资产管理的咨询也是该集团在华业务的一个方面。忧乐说，美华希望成为中国政府、公用公司的长期伙伴，特别是在节省资源、提高效率、降低成本方面提供国际经验。“今后5年，我们公司将在中国训练出最有能力的人才，为中国培养出走向全球的人才。我们在中国的年营业额将达到2亿美元。我们还将在美华集团开办的大学中传播环保知识。我们要充分运用和吸收本地人的智慧，我们不希望公司在这里的存在形式只是外国人在中国工作”。采访时在座的国力资产投资管理有限公司首席执行官高中先生特别补充道：具有先进技术及管理经验的国际大公司介入中国环保及水务领域，对公用事业打破垄断，从“官督官办”变为“官督商办”是有积极作用的。
关于中国经济发展与环境保护的平衡问题，忧乐坚信，技术的革新，将有效地控制污染、改善环境。他特别举例说，美国的丹佛和洛杉矶都曾是污染较严重的城市，但是人们通过运用先进的环保技术，取得了很好的治污效果。岳智华表示，相信中国一定能够找到可持续发展的合理方式。因为中国在历史上无论陷入何等艰难和困境，都能找到自己的方式闯出来，重现勃勃生机。中国在环境保护问题上也不会例外。
一年半前曾来过北京的忧乐，由衷地感叹北京在如此短的时间内发生了这么大的变化。他认为北京获得2008年奥运会主办权理所当然，对旅游者而言，这是一座非常友好的城市。1981年就曾到访北京的岳智华感触更深。他说，中国所有地方的变化都让人备感惊奇，北京的道路、空气、供水、污水处理较之5年前都有很大的改善。这些变化促使他和美华集团选择了北京。今年初，他率领的亚洲区总部由新加坡移师北京，他本人已在京购买了住房。从此，北京将成为美华集团亚太业务的中枢。美华积蓄了10年之久的对中国市场的向往，也将逐步从构想走向现实。
第3版(国际)
专栏：
就当年对萨殖民统治
新西兰向萨摩亚道歉
本报堪培拉6月4日电 记者李景卫报道：新西兰总理克拉克今天就萨摩亚人民在70年前遭新西兰残酷殖民统治向萨摩亚正式道歉。这是新西兰政府首次向萨摩亚人民道歉。
克拉克是在萨摩亚首都阿皮亚参加萨摩亚独立40周年庆典时作出道歉的。
克拉克说：“今天，我代表新西兰政府，为新西兰委任的萨摩亚管理当局早年对萨摩亚的不公正待遇向萨摩亚人民正式道歉。”
1914年，第一次世界大战爆发后，新西兰对德国宣战，并夺取了被德国侵占的萨摩亚西部岛屿。1962年1月1日，萨摩亚才宣布独立。
在新西兰统治期间，萨摩亚人民遭受巨大的磨难。1929年，大批和平示威者死于统治当局的枪口下，其中包括萨摩亚著名首领图普奥拉·塔马塞塞·利罗菲三世。
克拉克说，在新西兰统治时期，“萨摩亚发生了许多令人难过的事件。这些事件虽然不被多数新西兰人所知，但在萨摩亚人民心中却留下了难以抹去痕迹。这些惨痛的事件都是当时新西兰政府所委任的无能的、不称职的萨摩亚管理当局所为”。
克拉克的道歉在萨摩亚人民中引起强烈反响。萨摩亚原首领之一、前总理图普奥拉·塔马塞塞·埃菲和很多群众激动地泪流满面。
第3版(国际)
专栏：
韩国一渔船遇难
我6名同胞失踪
据新华社马普托6月4日电（记者刘彤）一艘韩国籍渔船近日在莫桑比克海域沉没。遇难24名船员中有6人获救，其中包括1名中国人。其余18人失踪，其中包括6名中国人。
据悉，这艘韩国籍渔船因遇恶劣天气，2日晨7时左右在马普托以北200公里的海域沉没。当时船上共有24名船员，包括7名中国人，其他船员分别来自莫桑比克、韩国、印度尼西亚和俄罗斯。海难发生后，莫桑比克海事局立即投入两架直升机和数艘船只进行搜救，但由于风浪过大、能见度太低，到目前为止只有6人获救。
获救的中国船员名叫金永日，目前在马普托医院接受治疗。据了解，船上的7名中国船员均来自中国吉林省。
莫桑比克海事当局对这一海难非常重视，目前搜救工作仍在继续进行中。中国驻当地使馆已向莫当局和韩国公司提出交涉，希望他们全力以赴搜寻失踪人员。
据中国使馆从韩国公司方面获得的资料，6名下落不明的中国人当中，有5人的姓名和护照号码分别为：RiJin（Z01—31950）、YongZhePiao（Z2—980625）、LiJingDong（Z12—20231）、LiChangFu（Z01—48220）和CuiXiuShan（LYF—47998）。他们受雇的韩国MOZCO公司的地址为：韩国釜山广域市中区中央洞4街78—7，裕晟BLDG201号。电话（051）463—0850／1，传真（051）463—4003。