第3版(国际)
专栏：
应保加利亚、斯洛文尼亚、乌克兰、英国议会的邀请，中国全国政协主席李瑞环于5月16日至31日对4国进行了正式友好访问。
图为5月17日，李瑞环在索非亚和保加利亚共和国国民议会主席格尔吉科夫举行会谈。本栏照片均为新华社记者 兰红光摄
5月22日，李瑞环圆满结束对斯洛文尼亚的正式友好访问，斯洛文尼亚共和国国民议会主席帕霍尔到机场为李瑞环送行。
五月二十三日，李瑞环在基辅与乌克兰总统列昂尼德·库奇马亲切会见。
5月27日，李瑞环在伦敦与英国首相布莱尔亲切会见。
第3版(国际)
专栏：
加深友谊 促进合作
——郑万通秘书长谈李瑞环主席欧洲四国之行
本报北京6月1日讯 记者吴迎春报道：中国全国政协主席李瑞环应保加利亚、斯洛文尼亚、乌克兰、英国议会的邀请，于5月16日至31日对4国进行了正式友好访问。陪同李主席出访的全国政协秘书长郑万通在回国途中接受随团记者采访时说：“李主席的这次访问，达到了增进了解、广交朋友、加深友谊、促进合作的目的，获得了圆满成功。”
郑万通说，李瑞环主席的这次访问是今年中国对欧洲的一次重要外交活动，4国政府和议会高度重视李主席的访问，给予了热情友好、高规格的接待。访问期间，李主席同4国领导人就双边关系和共同关心的问题深入交换了意见，对如何进一步加强在经贸、科技、文化等各方面的交流与合作进行了探讨。他还广泛接触了各界人士和地方官员，参观考察了企业、农户、市政工程和科教文化设施，接见了华人华侨和留学生代表，看望了使领馆工作人员和中资机构人员。四国传媒对李主席的访问进行了积极报道。
郑万通说，李瑞环主席在同所访国领导人会见中，强调了中国需要和平、友好、合作。他指出，改革开放以来，中国确实发生了巨大变化，但发展水平并不高，发展是摆在中国人民面前的最大任务。而只有在和平友好的国际环境下，与各个国家搞好关系，我们才可能专心致志、集中力量搞经济建设；也只有通过同世界各国开展友好合作，我们才可能将更多的资金、技术和管理经验引进来，让自己的商品、企业走出去。和平、友好、合作对中国来说，是利益，是经验，也是政策。四国领导人对中国致力于和平、友好、合作的外交政策给予了高度评价，表示愿意不断加强与中国的友好合作关系。
郑万通说，李瑞环主席在与所访国领导人交换意见中，反复强调平等相待、互相尊重是处理国与国之间关系的基本准则。他在会见斯洛文尼亚国民协商会主席赫罗瓦特时指出，只有真诚地尊重别人，才能得到别人的真诚尊重。在现实生活中，讲尊重应特别提倡强的尊重弱的，富的尊重穷的，大的尊重小的。这是一种道德、一种品格、一种文明。他在会见英国首相布莱尔时说，当今世界，科学技术迅猛发展，经济全球化速度加快，各国之间相互联系日益紧密，国际社会共同面对的问题越来越多。在这种情况下，特别需要大力提倡经常及时地交流沟通，平等真诚地协商对话。这样才可能加深了解、消除误解、达到谅解，才可能大事化小、小事化了、坏事变好。简单粗暴，动辄制裁，甚至诉诸武力，不但无助于问题的解决，反而会使问题复杂化，留下无穷后患。李主席的看法得到了所访国领导人的赞同或重视。
郑万通说，李瑞环主席在访问中还与所访国领导人就一些共同关心的问题进行了探讨。他在会晤乌克兰总统库奇马时指出：当今时代新情况、新事物层出不穷，各种问题错综复杂，所有这些都动摇着一些固有的信条，挑战着许多权威的理论，冲击着不少既定的政策。必须放眼世界、放眼未来，必须提倡思考、提倡创新，做到与时俱进。要具体地思考、深入地思考、连贯系统地思考，思考现在、过去和未来，思考自己、他人和整个世界，思考实践、理论和理论与实践相结合。历史证明，人类社会一切伟大的成果都是经过反复思考、探索、实践而完成的。
郑万通说，李瑞环主席在英国访问时，应邀在英中贸易协会举行的欢迎午宴上发表了题为《和睦相处和谐共进》的演讲，向与会者介绍了中国的传统文化特别是其中关于“和”的思想。他说，“和”的思想作为中华民族普遍具有的价值观念和理想追求，对中国人民的生活、工作、交往、处世乃至内政和外交等各个方面都产生了深刻的影响。当今世界人类从来没有像今天这样面临着如此众多的共同问题和挑战，也从来没有像今天这样凝聚了越来越多的共识，保持和谐共存、协调共进更加受到全人类的普遍关注。了解中国的“和”的思想，可以为思索解答现在世界面临的一些问题提供有益的启示。李主席的演讲引起了与会者的热烈反响，认为演讲有助于进一步了解中华民族的思维方式、价值观念和行为习惯，有助于促进中英之间的友好合作。
郑万通说，在这次访问中，李瑞环主席对民主、法治等问题作了深入浅出的阐述，重申了中国政府关于台湾、西藏、人权、宗教、“法轮功”等问题的原则立场。所访国领导人表示加深了对中国有关政策的理解，承诺继续奉行一个中国的政策。
郑万通说，李瑞环主席在访问中还向4国领导人介绍了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，4国领导人都希望增进对人民政协的了解，加强与人民政协的友好往来。
第3版(国际)
专栏：
欧盟15国集体批准《京都议定书》
安南称此举将极大推动协议的生效
据新华社布鲁塞尔5月31日电（记者冯坚）欧盟15个成员国31日集体批准限制全球温室气体排放的《京都议定书》。欧盟负责环境的委员玛戈特·瓦尔斯特伦、欧盟轮值主席国西班牙的环境大臣豪梅·马塔斯和一些欧盟成员国的环境部长已将批准文件送交联合国总部。
欧盟委员会当日发表的新闻公报说，欧盟成员国集体批准《京都议定书》再次表明，欧盟及其各个成员国愿意履行对解决全球关心的环境问题所作出的承诺，并希望该议定书在全球可持续发展大会今年8月在南非召开之前能够生效。
欧盟在公报中继续呼吁美国加入这一有关环境变化的全球框架协议，同时希望尚未批准《京都议定书》的国家尽快完成有关手续，使《京都议定书》早日生效。
瓦尔斯特伦说，欧盟成员国批准《京都议定书》是个历史性时刻。她说，实现《京都议定书》规定的目标仅仅是人类防止气候变化带来的严重后果的第一步。
《京都议定书》是1997年12月在日本京都召开的联合国气候大会上通过的。议定书规定，在2008年至2012年期间，发达国家二氧化碳等6种温室气体的排放量要在1990年的基础上平均削减5.2％，其中美国削减7％，欧盟8％，日本6％。根据有关规定，必须至少有55个国家批准后，该议定书方能生效。目前已有70个国家批准了该议定书。
据新华社联合国5月31日电（记者郭立军）联合国秘书长安南31日发表声明，欢迎欧盟15国集体批准并签署关于减少温室气体排放量的《京都议定书》。
声明说，无论是富国还是穷国，全球变暖都将是它们在21世纪不得不面临的最大挑战。欧盟15国集体批准《京都议定书》将极大地推动这一重要协议的生效，对全球的可持续发展是个福音。
联合国当天举行仪式，接受欧盟15国代表递交批准《京都议定书》的正式文件。
第3版(国际)
专栏：国外特写
告别世贸废墟
本报驻联合国记者 何洪泽
5月30日上午，数以千计的“9·11”事件遇难者家属和救援人员以及各界人士，又一次聚集到曼哈顿下城的“零点”——原纽约世贸中心的遗址。他们要在这里举行仪式，宣告世贸废墟清理工作结束，重建工作正式开始。
废墟大坑已经被清理得干干净净，只剩下躺在平板卡车上的最后一根10米长的钢梁。钢梁上裹着黑布和美国国旗，摆放着鲜花。废墟的上空挂着一面巨大的横幅，上面写着：“我们永不忘记”。
10时29分，在“9·11”事件中世贸一号楼倒塌的时刻，消防队员敲响了沉重的钟声，向在灾难中倒下的消防队员致敬。警察和消防队员抬着一副覆盖着美国国旗的空担架，送入一辆救护车。它意味着虽然许多遇难者遗体没有找到，但他们还是离开了废墟，可以安息了。后面是一个乐队，为遇难者奏起哀乐。参加清理工作的人员，排列在从废墟的底部缓缓延伸到地面的斜坡上，向遇难者告别。最后，一辆平板卡车拉着最后一根世贸大楼钢梁离开了废墟，并往北行进了十几个街区，接受人们的瞻仰。这根钢梁将会被保存，作为未来“9·11”纪念馆的展品。当护送最后空担架和最后一根钢梁的行列走上地面时，5架直升机从空中飞过，向它们表示最后的敬意。随后，最后一批参加清理工作的消防队员、警察和纽约—新泽西港务局工作人员列队离开废墟，正式宣告清理工作结束。
世贸废墟的清理历时8个多月。数千名清理人员风雨无阻、日夜奋战，总共搬走了180万吨钢梁和垃圾，发现了1092具遗体。由于清理人员出色的工作，整个工程比原计划提前3个月结束，也节省了大量开支。废墟清理工作结束后，世贸中心原址的重建工作随即开始。纽约市已经建立“下曼哈顿发展公司”，全面负责重建任务。新的设计方案已经有300多个。今年将举行5次公众听证会，以挑选最佳方案。可以预计，在不远的未来，一个新的更现代化的建筑将会浴火重生。（本报纽约电）
第3版(国际)
专栏：
印巴相互拘留对方一外交官
据新华社新德里5月31日电（记者白景山）德里警方31日晚宣布，巴基斯坦驻新德里高专署一名外交官和印度空军一名退役军官当天傍晚在秘密接头时分别被警方拘留和逮捕。
德里警方发言人称，空军退役军官库马尔是在从巴外交官阿米尔·萨比尔手中接收1万卢比（约合204美元）时被捕的，萨比尔已在被暂短拘留后移交给外交部。
据悉，印度外交部不久将宣布萨比尔为不受欢迎的人，随后予以驱逐。
据新华社伊斯兰堡6月1日电（记者梁昊）巴基斯坦外交部1日发表声明说，一位名叫卡尔万特·辛格的印度驻伊斯兰堡高级专员署工作人员在伊斯兰堡市内企图从一位巴基斯坦人手中取得“敏感文件”时被巴基斯坦警方拘捕。
声明说，经过初步的调查，这位印度外交官已经承认自己是印度情报机构的工作人员，目前正以印度驻巴高专署工作人员的身份在巴活动。
声明说，巴基斯坦政府对辛格在巴基斯坦所从事的与他的身份不符的活动表示严重关注，并呼吁印度政府“立即停止印度驻巴工作人员所从事的一切非法的和不受欢迎的活动”。
据悉，经过例行的调查后，这位印度外交官已经被移交给印度驻巴基斯坦高级专员署。
第3版(国际)
专栏：
南联盟议会批准塞黑未来关系协议
本报贝尔格莱德6月1日电 记者谢戎彬报道：南斯拉夫联盟议会公民院和共和国院经过两天辩论，5月31日批准了塞尔维亚和黑山两个共和国未来关系协议，根据协议，南联盟将改名为“塞尔维亚和黑山”。
在当天的投票表决中，南联盟公民院和共和国院都以绝对多数票批准了该协议。协议规定，南联盟将改名为“塞尔维亚和黑山”，共同国家的总统和政府总理将由一人担任，共同国家机构将由政府、议会和法院组成，3年后，共同国家的组成成员有权退出。
欧盟负责外交和安全事务的高级代表索拉纳和南联盟总统科什图尼察都对协议获得批准表示欢迎，认为这是巴尔干地区稳定的重要步骤，有利于塞尔维亚和黑山融入欧洲一体化的进程。
今年3月14日，南联盟、塞尔维亚和黑山领导人以及欧盟代表共同签署了塞尔维亚和黑山两个共和国未来关系协议。塞尔维亚和黑山议会4月9日分别批准了该协议。