第7版(国际)
专栏：
国际捕鲸委年会在日举行
本报下关（日本）5月20日电 记者管克江报道：国际捕鲸委员会第五十四次年会今天在日本下关市开幕。来自美国、英国、澳大利亚、中国、日本等40多个国家和地区的约2000名代表将在为期5天的会议期间讨论全球捕鲸管理和鲸类保护等问题。
国际捕鲸委员会从1986年起就明确禁止一切商业性捕鲸活动，但是仍有一些国家继续从事捕鲸作业。在本次会议上，日本等国提出了解除商业捕鲸禁令，而代之以“有效捕捞管理系统”的提案，遭到其他一些国家的强烈反对。
第7版(国际)
专栏：记者专访
融入中国 领先世界
——访东方海皇集团总裁兼首席执行官费嘉伯
本报记者 薛飞
日前，在韩国釜山三星重工造船厂举行了一次隆重的轮船命名仪式，被命名的是一艘船身上有着巨大的APL标识的货运船。记者躬逢其盛，并对这艘巨轮的所有者——东方海皇集团和美国总统轮船公司的总裁兼首席执行官费嘉伯·雅各布（见图）进行了专访。
记者：东方海皇集团在世界海运业中的地位如何？优势在哪里？
费嘉伯：这次命名的货运船是我们东方海皇集团（NOL）的又一新生儿，载货量为5760个标准箱。我们集团共有100多条船，从事全球化集装箱运输及提供物流供应链服务。美国总统轮船公司（APL）是东方海皇集团属下的运输企业。与其他航运公司最大的区别是，我们在信息技术方面处于领先地位。我们的信条是：要看到业务发展的前景和趋势，成为航运业务的领导者。
记者：这艘新船将在上海装载货物，这是否意味着东方海皇集团正在提高在亚太地区、特别是在中国的经营能力？
费嘉伯：这艘新船将被命名为APL印度号，主要承运从中国到欧洲的货物。我们非常高兴地看到，亚太地区的经济发展良好，特别是中国。当我们公司在别的地区货运量低速增长的时候，亚太地区的货运业务增长率却很高，特别是中国地区的业务增长令人振奋，因此我们正加大在中国的发展力度。中国去年加入了世界贸易组织，将在船运领域加大开放力度，我们正期待着。早在1867年，美国总统轮船公司即开始对中国的服务。由于众所周知的原因，我们的对华服务曾经中断。1979年美国总统轮船公司重返中国；1992年在北京成立了美国总统轮船（中国）有限公司，并建立了9个分公司，26个办事处，开辟了由中国码头至日本、美国等地的多条主要航线，并在上海建立了美国总统轮船公司大中国区的总部和一个200人左右的管理资讯有限公司。我认为我们在中国的业务发展有着良好的前景。
记者：听说您1999年接任东方海皇集团总裁兼首席执行官后，要求员工以“打败最优者”作为座右铭。国际航运市场的竞争十分激烈，你们如何保持自己的领先优势？
费嘉伯：在保持和增强自身竞争力上，我认为有两点是必需的。第一，在认真的市场分析的基础上，诚心诚意地为客户提供优质服务。比如，我们的美国总统轮船公司成立150多年来，就是靠优质的服务和高度可靠的运送在客户心中树立起自己的品牌。在中国市场，美国总统轮船公司这个品牌已深入客户的心中。第二，直面竞争，迎接挑战。航海本身充满冒险，我在航运领域已工作30多年，我喜欢竞争，喜欢挑战。我相信，只要我们始终保持自己的特点，保持自己的富有特色的产品和服务，我们就能成功，就能保持自己的优势。
记者：东方海皇集团在中国的业务主要在哪些领域？
费嘉伯：我们在中国最主要的业务是集装箱运输服务，但我们认为最具发展潜力的是物流业务。1997年我们成立了美集物流公司，目前正寻求与中国企业合作的机会。我们从三个方面入手健全物流网络。在功能上，与中国的铁路、公路运输企业合作，如与中铁快运华东公司、沈阳运输集团达成合作协议；在地域上，与中国不同区域内有良好运输网络的企业洽谈；在行业领域上，发挥自身优势，增强竞争力，开发出一套针对不同行业特点的服务产品。
物流强调通过解决供应链各环节之间的衔接，达到最优化。我们所要做的就是用社会化的物流网络提高运营效率，降低运营成本。中国已经是世界贸易组织的成员，也做出了开放市场的承诺，希望中国主管部门在规划时沟通、协调，避免造成资源浪费，并形成科学的管理机制和公平的竞争环境，使中国和外国的物流企业实现双赢，从而推动中国市场经济的蓬勃发展。
第7版(国际)
专栏：
国际基金巨头看好中国市场
美国富兰克林坦伯顿基金集团日前在北京表示，该公司一直很看好中国市场。目前公司专门用于投资中国证券市场的资金已高达10亿美元。在组建中外合资基金管理公司方面，公司目前也一直在和中国的广发证券公司进行谈判。美国富兰克林坦伯顿基金集团成立于1947年，如今已经成为全球最大的上市基金管理公司，所管理的资产达2700亿美元。（唐勇）
第7版(国际)
专栏：
阿丽亚娜公司赤字1.93亿欧元
由于一枚阿丽亚娜5型火箭发射失误，以及近来世界火箭发射市场的迅速萎缩，欧洲阿丽亚娜空间公司2001年的财政赤字高达1.93亿欧元，这是该公司自2000年以来连续两年出现财政赤字。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
东南非共同市场秘书长表示
非洲要积极参与全球竞争
新华社亚的斯亚贝巴5月20日电（记者李大伟、林威）东南非共同市场秘书长姆文查20日表示，东南非共同市场自由贸易区不仅将成为这一地区新的贸易模式，而且将改变地区经济结构，最终参与全球竞争。
姆文查在此间举行的东南非共同市场第十三届部长理事会会议上发表讲话时说，地区一体化是对全球化的反应和重要过渡，东南非共同市场一体化已结束了无回报的阶段，现已成为可持续发展的工具。
在2000年10月启动的自由贸易区是东南非共同市场最主要的组成部分。目前已有9个成员国加入这一贸易区，并已实现区内贸易零关税。共同市场20个成员国承诺都将加入该贸易区，并在2004年使自由贸易区顺利过渡到关税联盟。
本次会议的主题是“东南非共同市场自由贸易区：通过投资促进贸易”。24日，东南非共同市场基金将正式成立，以解决贸易补偿问题，并为推动共同市场落后国家的贸易自由化和成员之间的合作提供发展资金。
姆文查透露，东南非共同市场基金有可能纳入非洲发展新伙伴计划。这项由非洲人自己设计的计划力求每年使640亿美元的外部资金流入非洲。
东南非共同市场是非洲地区成立最早、最大的地区经济合作组织。共同市场自由贸易区的9个成员国包括：吉布提、埃及、肯尼亚、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、苏丹、赞比亚和津巴布韦。
第7版(国际)
专栏：漫步地球村
睦邻始于友善
本报记者 孙东民
任何国家和民族都会有变与不变的东西。变与不变是在比较中存在，在对立中发展。依个人的体验，感受一个国家的变与不变，也许需要拉开一段距离，做些“定点观察”。记者日前借出席国际研讨会的机会造访东京，忙里偷闲，逛逛书店和秋叶原电器街，感受了日本社会的变化。
日本民族爱读书报。从大都会到小村镇，都有大大小小的书屋，即便在方便食品店里，也可以买到当天的报纸和杂志。日本有1.2亿多人口，仅5家全国性报纸的总发行量就有4000多万份（含晚报），每年要出版60多亿册书刊，6万多种新书，“读书大国”可见一斑。
由于历史和现实的联系，日本对中国的事物总是充满好奇。几家书店逛下来，印象是日本读者对有关中国的书籍仍然喜好，《老子》、《庄子》、《三国志》、唐诗等中国思想文化系列畅销不衰，中国历史人物小说如《晏子》、《重耳》等也上了书架。中国经济的发展情况吸引着日本读者，诸如《日本企业怎样才能成功生产》、《买中国股票，赚1亿大钱》、《企业前往中国，还是坐等淘汰》、《膨胀的中国，被吞没的日本》、《当中国超过日本时，没有中国产品能生活吗》等书籍摆在显著位置；也有在“思想自由”的美名下出版的反华书籍，一看就知道出自右翼文人之手。拿起一本以《麻烦的邻居中国》为题的书，品位之低下不堪入目。那个“精通东洋史”、“擅长分析亚洲形势”的作者，胡说汉民族“早在1000多年前就已灭绝”、“1903年之前并不存在中国”，中国的文化“不过是指桑骂槐的文化”等等，让人笑掉大牙。尽管日本朋友说这类书“早晚会被淘汰，不必过于重视”，但其负面影响令人担忧。
历史和现实的因素使岛国日本有种生怕被孤立的心态。面对中国经济的蓬勃发展与日本经济的长期停滞，部分日本人心态失衡。日本经济的低迷，社会的不安，给了右翼以可乘之机，社会的右倾化渐成气候。在两国学者参加的讨论会上，有人公然提出中国对日本少数人为侵略历史翻案的批评是“干涉内政”，中国在经济上、军事上“威胁”别国等陈词滥调。记者在日期间，正值发生“沈阳总领馆事件”，在没有搞清事实的情况下，一些日本媒体就几个不明身份者闯入日本驻沈阳总领馆事件大肆炒作，煽动反华情绪。日本政府不仅不感谢中方的善意，反而再三提出抗议，一时间东京满城风雨。以反华著名的报纸《产经新闻》公然把这一事件比作“沈阳战役”，鼓吹要借此“神风”清除“屈从中国的姿态、吹走战后的恶弊”，时阴时晴的中日关系，又因此出现乌云。
与麻烦不断的政治关系相比，中日经济关系却在顺利发展。30年前只有10来亿美元的中日贸易，去年达到创纪录的877亿美元，直逼900亿美元大关。尽管去年日本的对外贸易下降，但对华贸易却在增加。学者们指出，中日经济关系正在由互补走向相互依存，物美价廉的中国产品进入日本，对稳定日本社会起到不可忽视的作用。
东京秋叶原电器街是观察日本经济的晴雨表，也是中国旅客常往的购物之地。记者在秋叶原大街上巧遇专向中国顾客销售的嘉日免税店经理。他在谈起这里的变化时说，与10年前相比，来购买电视、冰箱的中国客人已大大下降，有95％的免税店倒闭。另一方面，中国客人成了秋叶原购买数码相机等“数码商品”的最大主顾。来自中国的生活用品越来越多，东京郊区的市川市超市里有一半厨房用品来自中国。近年日本兴起“百元商品（约六七元人民币）热”，其商品的70％是在中国生产的。中国海尔公司产品进军秋叶原，成了近来的热门话题。从事经济报道的同行说，为了求生存，越来越多的企业都在认真思考与中国的合作，认为当前是开拓中国市场的最好时机。中国的产品进入日本市场，与部分日本产品形成竞争，但从长远看，竞争反而繁荣了市场。
世纪之交，国际政治经济体系经历深刻变革，日本正在探索如何对自身重新定位。发展中日关系需要真情，睦邻合作始于友善。要以符合两国人民根本利益的大局视野看待中日关系，克服认识的鸿沟，客观、公正、平等地看待对方，在竞争中协调，在对立中合作。两国需要为致力于和平与发展的友好合作伙伴关系不断充实新的内容，为亚洲的振兴和发展进行合作。
第7版(国际)
专栏：综述
雪中送炭友情深
——中国援助阿富汗纪实
阿莞
5月15日—16日，唐家璇外长对阿富汗进行正式访问，他是1965年以来访阿的第一位中国外长，也是自1966年刘少奇主席访阿以后往访的最高级别的中国政府官员。访问中，唐家璇代表中国政府向阿方做出了进一步落实援助阿重建家园的承诺。随着中方援阿后续行动的逐渐展开，中阿关系将进入一个新的发展阶段。
中国与阿富汗友谊源远流长，从张骞出使西域到玄奘西行取经，举世闻名的“丝绸之路”曾留下无数中阿友好使者的足迹。进入20世纪后，帕尔旺水利工程、巴格拉密纺织厂、坎大哈医院等一批六七十年代中国援建的大型项目又在中阿关系史上写下了浓墨重彩的一笔。今天，中国人民又向多灾多难的阿富汗人民伸出援助之手，掀开了中阿友谊的新篇章。
2001年底，阿富汗大乱初定。临时政府成立伊始，中国政府第一个宣布向阿提供3000万人民币的紧急物资援助，随后又提供100万美元现汇援助，作为阿临时政府的启动资金。今年初，阿临时政府主席卡尔扎伊访华期间，江泽民主席宣布中国将向阿政府提供1.5亿美元的援助。此举深得阿临时政府和人民的感念，卡尔扎伊曾动情地说，“我永远记得，是中国朋友第一个向阿富汗施以援手”。
中国政府“言必信，行必果”。今年2月6日中国驻阿使馆复馆，外交部副部长王毅访阿。随后，我援阿行动紧锣密鼓地开展起来。3月底，价值3000万元人民币的援助物资由联航专机空运至喀布尔。此举耗时7天，共出动专机14架次，其出动专机架次之多和飞行难度之高均为联航飞行史上所罕见。
中国承诺积极参与阿战后重建，为阿修复和援建一些事关阿国计民生的工程项目。3月26日，寂静已久的喀布尔机场喜气洋洋，“中国援助阿富汗物资交接仪式”在那里隆重举行。仪式结束后，中国援助的药品和医疗器械被直接送到包括喀布尔共和国医院在内的14家医院，为解除阿人民病痛发挥着作用；文具和体育用品用于包括总统府在内的32个政府部门。特别值得一提的是，此时恰逢阿北部巴格兰省纳赫林地区发生强烈地震，我部分援助物资直接运抵灾区，解了燃眉之急。此次活动创下“三最”：阿临时政府成立以来接受的最大数额援助；中国是最早兑现援助承诺的国家；这批物资成为最及时的援助物资。此事在阿各界反响强烈。阿《喀布尔时报》、《祖国报》等主要报纸均以图片、文字进行报道，阿国家电视台、广播电台反复报道，并全文播发我驻阿使馆临时代办的讲话。中国人民雪中送炭，赢得了阿临时政府和民众的普遍赞誉，充分展示了中国公正无私、负责任的国际形象。
同时，中国迅速派出援阿项目综合考察组，到巴格拉密纺织厂、喀布尔共和国医院等地实地考察，了解情况，听取阿的意见和要求，为我制订下一步援阿计划积累第一手资料。中国对阿富汗的无私援助得到了阿富汗临时政府领导人的高度评价。卡尔扎伊真诚表示，中国是第一个向阿提供援助的国家，也是落实援助最迅速的国家。中国是唯一对阿只有帮助，没有伤害的邻国，是阿富汗最值得信赖的朋友。
第7版(国际)
专栏：
南非有许多优美的自然景观。从齐齐卡马角延伸至莫索尔海湾分布着一个个大小不一的海湾，每个海湾的景色十分优美，吸引着世界各地的游人。图为游人在家庭式旅店同南非国鸟灰鹤“共进早餐”。新华社记者 于大波摄
第7版(国际)
专栏：通讯
垃圾输氧 降解神速
本报驻美国记者 刘爱成
当今世界，垃圾增长似乎比人口增长的速度还快。以美国为例，去年人均每天产垃圾约2千克，全国城市固体垃圾达到了4亿多吨，比2000年增加了37％。在美国垃圾除32％得到回收和7％被焚烧外，其余均用土埋。由于过去10年美国的垃圾增加了1.5倍，去年土埋垃圾的大小场地达到了2142个，大有垃圾包围城市之势。
土埋垃圾占地多，腐烂慢。一个垃圾场填满后，要100年至150年左右才能完全腐烂。且不说被埋垃圾中的气体和污水给垃圾场的管理带来难度，更麻烦的是有些早期垃圾场因当初缺少长远规划，被迅速扩展的城市所包围，有的甚至成了市中心，既不雅观，又影响环境，市政建设还真不好办。
美国亚利桑那州的图森市就是一例。该市周围不断拔地而起的建筑物，把老城围到了中间。两年前，该市通过市民公决，要在老城区的墨西哥人和土著人遗址上建设一个历史博物馆和文化中心。可是，最理想的地方偏偏有一片占地50英亩、深达40英尺的土埋垃圾场。有关部门经过反复讨论研究，只有两种选择：一是把垃圾场移走。但要把155万立方米的垃圾挖出来运走，工程浩大，需要5000多万美元，而市政府的预算只有200多万美元。二是在垃圾场上建房。然而这个20世纪初开始填埋的垃圾场，现虽已接近100年，高高的土堆也落下去不少，但经测算，还需要四五十年才能完全腐烂。如果不等垃圾完全腐烂降解，就在上面建房很容易因垃圾产生的沼气而引起爆炸。
面对这一难题，当地的海吉尔环保技术工程公司自告奋勇，拿出了一套既经济又快速的解决方案。这家由数十名环保专家学者组成的公司，对用高科技处理垃圾、污水的研究和实践长达20年之久。在加速土埋垃圾的腐烂方面，专家们采取了一套在垃圾中“抽气输氧暴气法”，即将新鲜空气加压后，用管道注入垃圾深处，同时加适量的水，以激活垃圾里的微生物再生，再将垃圾中的二氧化碳等垃圾气体抽出，使垃圾在好氧状态下大大加快降解速度。先期在计算机上的模拟试验和后来的现场实验都证明：使用这项技术，土埋垃圾的腐烂降解速度比自然腐烂速度要提高100多倍，可以从150年缩短到3年左右。这项技术创新不仅解决了图森市无隔水层旧垃圾处理的难题，也为人类垃圾处理提供了好的先例。
最近，记者闻讯来到图森采访，负责这项科研实验和工程建设的海吉尔公司副总裁唐金山工程师告诉记者，垃圾的腐烂和垃圾场地的再使用是一个急待解决的问题。在此之前，美国的许多地方已迫不及待地将土埋垃圾场派上用场，存在许多不安全隐患。数年前，凤凰城有处新房住户，刚入住不久就莫名其妙地发生了爆炸事件，经检测调查，发现此房地下曾是个土埋垃圾场。为了垃圾掩埋场地再使用的安全，该公司专门对此进行长时间的研究和实践，用雷达技术观测垃圾中气和水的分布与运动，用计算机全自动数据检测垃圾气体的浓度，终于使研究取得成功。
唐先生把记者带到实验现场。在一片光秃秃的土地上，唯有中间一块陷下去的地方芳草萋萋。唐金山介绍说，我们脚下埋的全是垃圾，而这块50英尺见方新长出来的草地，就是他们采取新方法后，垃圾迅速腐烂、地面恢复正常的状况。
谈到新方法，唐先生在实验场的检测房里打开计算机说，垃圾被强行注入空气后，里面的微生物因为有了氧，迅速苏醒复活，开始消化垃圾，加速垃圾的腐烂。
目前，这项“抽气输氧暴气”垃圾处理新技术不仅可以用于垃圾的好氧降解，而且还成功地用于垃圾场地下水污染的控制和治理。海吉尔公司因此于2002年获得了全美公共事业协会“最优秀项目奖”。该技术已引起美国内外有关方面的极大兴趣，每天从世界各地来的函让该公司应接不暇，而新墨西哥州等附近地区已“近水楼台先得月”，迅速使用了该技术。（本报洛杉矶电）
第7版(国际)
专栏：
也门希望加强也中友好合作
在纪念也门共和国国庆12周年前夕，也门驻华大使舒卡尼在北京发表讲话指出，也门在萨利赫总统的领导下，正朝着民族团结、国家稳定和社会进步的目标阔步前进。在地区事务中，也门主张为缓和中东地区的紧张局势，必须尽早全面、公正、合理地解决巴勒斯坦问题，反对借国际反恐搞霸权主义和双重标准。为了密切阿拉伯半岛地区的经济合作，促进该地区的发展，也门已经加入了隶属海湾合作委员会的许多合作机构。关于也中双边关系，也门将努力增进两国间的传统友谊，并将在多领域和全方位加强两国间的友好合作，实现也中人民在新世纪共同奋斗的目标。（朱梦魁）
第7版(国际)
专栏：
著名进化论科学家古尔德逝世
世界著名的进化论科学家、古生物学家、科学史学家和科学散文作家古尔德因患癌症，20日在美国纽约曼哈顿的家中去世，享年60岁。据当地媒体报道，1972年，古尔德和尼尔斯·埃尔德里奇提出“间断平衡”进化理论，在生物学界引起巨大反响。
第7版(国际)
专栏：
美财政出现巨额赤字
新华社华盛顿5月20日电（记者王振华）美国财政部20日公布的报告显示，从去年10月1日开始的2002财政年度头7个月，美国政府的财政赤字已经达到665亿美元，到今年9月30日结束的本年度财政出现巨额赤字已成定局。
报告说，本年度前7个月，美国政府的财政支出为1.18万亿美元，比去年同期增加8.7％。财政收入为1.12万亿美元，比去年同期减少了10.9％。本年度至今已经出现的665亿美元赤字同去年同期的1650亿美元盈余形成鲜明的对照。
据不久前美国国会和白宫的估计，今年美国政府的财政赤字将达到1000亿美元以上，从而结束美国政府财政连续4年出现盈余的局面。
布什政府目前将本财年出现的财政赤字归因于去年的美国经济衰退和反恐怖主义战争耗资巨大。但是民主党则认为，导致财政赤字的主要原因是布什提出的大规模减税计划，这使政府的收入减少。
第7版(国际)
专栏：
五月二十日，在美国首都华盛顿市中心举行的紧急医疗服务周宣传活动上，急救部门在演示一款便携抢救仪。
美国消防、警察、医疗机构等公共服务部门将在紧急医疗服务周期间向社区居民宣传紧急安全医疗救护常识。新华社记者 王岩摄
第7版(国际)
专栏：
英西两国首相会谈
磋商直布罗陀问题未果
据新华社伦敦5月20日电（记者张振安）英国首相布莱尔20日与来访的西班牙首相阿斯纳尔举行会谈，双方未能就直布罗陀的前途问题达成一致。
会谈后，阿斯纳尔和布莱尔都表示，他们关于直布罗陀前途问题的讨论遇到了困难，会谈因此陷入了僵局。阿斯纳尔称，他和布莱尔都认为直布罗陀问题必须解决，但也都清楚解决这一问题会面临很多困难。尽管如此，他并不认为这一问题会造成真正的危机。布莱尔也表示，他认为两国领导人的会谈“是在积极的气氛中进行的”，双方将继续就这一问题举行谈判。
阿斯纳尔和布莱尔也都表示将继续努力，争取不让这一问题影响两国在北约和欧盟中的合作。
直布罗陀位于西班牙最南端，面积6.5平方公里，人口约2.8万，因扼守直布罗陀海峡而具有极其重要的战略意义。直布罗陀原属西班牙领土，1713年在一次战争中被割让给英国，现已逐步发展成为英国海军最重要的军事基地之一。但西班牙从未放弃过对直布罗陀的领土要求。近年来，两国已就其归属和合作开发等问题进行过多次谈判，但一直没能获得突破性进展。