第11版(周末文艺)
专栏：
中国春潮涌平壤
本报记者 徐怀谦 赵嘉鸣
4月的平壤，花团锦簇，春光明媚。在这样一个美好的季节里，朝鲜人民迎来了他们的两大盛事：4月15日和25日分别是朝鲜人民的伟大领袖金日成诞辰90周年和朝鲜人民军建军70周年纪念日。为两大盛事锦上添花的是，第二十届“四月之春”友谊艺术节同时开幕了。应朝方的邀请，中国派出由文化部长孙家正率领的中国政府文化代表团，对朝鲜进行了为期三天的友好访问；受国务院委托，文化部派出了由总政歌舞团、中国杂技团、武汉杂技团组成的中国艺术团，一行230多人参加了“四月之春”友谊艺术节。在平壤期间，中国艺术团共演出14场，获得13项金奖，成为演出场次最多、观众最多、获得金奖最多的一个艺术团，在平壤掀起了一次浓浓的中国春潮。
为参加本届艺术节，中国艺术团做了精心的准备。在节目编排上，选择那些在中国和朝鲜都有代表性的曲目，比如朝鲜歌曲《金日成将军之歌》、《金正日将军之歌》、《卖花歌》、《桔梗谣》、《士兵生活在将军身边》，中国歌曲《保卫黄河》、《长江之歌》、《帕米尔我的家乡多么美》、《走进新时代》、《中国新世纪》、《中国春潮》等，这些脍炙人口的歌曲比较容易在观众中引起共鸣。舞蹈则突出时代美感和现代气息。男子集体舞《穿越》，谷亮亮表演的独舞《太阳鸟》，都是在全国舞蹈比赛中获一等奖的节目，《士兵的假日》则获过国家文华奖。特别是演出的最后一个节目《中朝军队友谊舞》，当两名演员手拿中朝两国的国旗在舞台上挥舞起来的时候，当舞台背景上两国的国旗挽在一起的时候，台下的观众爆发出雷鸣般的掌声。每当演出结束，全场观众起立鼓掌，长达十几分钟，常常要反复谢幕多次。演员阵容上，总政歌舞团由彭丽媛、阎维文、程志、王秀芬、王宏伟担纲，称得上明星荟萃。精神风貌上，中国艺术团高标准，严要求，讲士气。著名女高音歌唱家彭丽媛为演唱好朝鲜电影《卖花姑娘》的插曲《卖花歌》，向朝鲜的同行请教，向翻译请教，一遍遍地校正自己的发音。有的演员水土不服，上吐下泻，仍坚持排练，希望以最佳的质量奉献给朝鲜观众。尤其令人感动的是，中国杂技团和武汉杂技团的小演员们，每天早上7点就起床在宾馆的走廊里练功。为了保证演出质量，她们总是提前进剧场排练，在排练过程中，这些小姑娘挨过摔，饿过肚子，但抹干眼泪，继续练。她们表演的《抖空竹》、《车技》、《叠椅》、《转碟》四个节目，在技术难度和完成质量上均属上乘，最后都获得了金奖。
在平壤期间，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长、人民军最高司令官金正日，最高人民会议常任委员会委员长金永南，艺术节组委会委员长张澈等领导先后观看了总政歌舞团的演出。尤其是4月23日，金正日在兴致勃勃地观看了总政歌舞团的专场演出后，接见了主要演职员，并与大家合影留念。
本届艺术节，总政歌舞团还与久负盛名的朝鲜人民军协奏团合演了一场歌舞，欣赏了朝鲜人民军功勋合唱团的专场演出，观看了10万人参加表演的大型团体操《阿里郎》和平壤杂技团表演的“空中飞人”等精彩节目。
中国艺术团参加第二十届“四月之春”友谊艺术节，为朝鲜观众献上了我们的友谊，通过与朝鲜同行的艺术交流，加深、发展了中朝两国之间的传统友好关系，由毛泽东、金日成等老一辈革命家亲手缔造的中朝友谊，将永远扎根在两国人民的心中，并随着交往的深入不断发扬光大。(附图片)
第11版(周末文艺)
专栏：纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表六十周年
文艺团体赶赴基层演出
北京文化局局属院团深入基层，开展演出月活动，以实际行动贯彻《在延安文艺座谈会上的讲话》精神。
早在3月，有关剧院团就积极筹划，多方联系演出点。为此，各剧院团专门复排了一大批为普通老百姓喜闻乐见的优秀剧节目。北京京剧院复排了《杜鹃山》、《沙家浜》等现代京剧，去年获奖的《蔡文姬》将在长安大戏院参加文化部举办的全国优秀京剧剧目展演；中国评剧院复排《祥林嫂》；北京交响乐团专门投排了一台为纪念《讲话》发表60周年的交响音乐会，并作为北京市纪念活动的中心场点演出；北京市曲剧团复排了《茶馆》；北京市河北梆子剧团复排了《王宝钏》、《辛安驿》；北京昆曲剧院复排了《牡丹亭》；北京歌舞曲艺艺术中心投排了红色经典曲艺专场、当代大学生相声专场。此外，各院团还相继复排了一批久演不衰的优秀传统折子戏。
演出月期间，局属院团将携带近年获奖或受到观众好评的一批优秀剧节目，如《红领巾》、《情天恨海圆明园》、《贵妃东渡》和杂技精品、优秀传统折子戏、综合晚会剧节目深入到京郊农村、厂矿、部队和大学等基层单位演出，为大众送戏上门。所携剧节目艺术质量高且品种齐全、形式多样。为满足郊县农民看戏要求，专门成立了一支以北京市河北梆子剧团为班底，融京剧、评剧、歌舞、曲艺、杂技等诸多艺术品种为一体的北京燕山情艺术团，在此期间到郊县演出10余场。
据统计，北京市文化局局属10院团组织京剧、评剧、昆曲、河北梆子、曲剧、交响乐、曲艺、歌舞、杂技、儿童剧、木偶剧等10多种艺术门类的剧节目深入到工厂、学校、部队和京郊农村的近30个演出场点进行近50场的演出，连同城区剧场演出，整个演出月将达到百余场，演出月活动在5月20日左右进入高潮。（竹青）
第11版(周末文艺)
专栏：
数码电影在上海问世
新世纪的到来无疑给人类文明提出新的课题，而解决这些课题的基本方法仍然是科技的进步和人的文化素质的提高。数码电影用最新的信息技术为人类的文化建设服务，它在本世纪的发展，将大大超乎人们的想象。
4月28日，上海港汇广场永乐电影城诞生了中国第一家数码放映厅，并放映国产影片《寻枪》的数码版，这是中国电影业的一件盛事。它的意义在于：今年1月全国电影工作会议刚刚提出发展数码电影的宏观决策，时隔三个月就有了技术一流的数码放映厅。这种形式的电影厅在亚洲除了日本以外，还没有其它国家拥有。这说明中国发展数码电影从一开始就同步于发达国家。更值得赞赏的是，这一工作完全是由上海永乐股份有限公司、环球数码控股有限公司、中影集团华龙电影数字制作有限公司和相关影院共同研制开发的。这一宏观决策与企业行为的高度统一，预示着中国数码电影的良好发展前景。
数码电影技术是贯穿于整个电影制作、发行、放映业的系统工程，它不仅具有一般新技术所拥有的提高技术含量、降低成本、提高效益的优点，而且，从本质上讲，在电影艺术创作中，它还将彻底摆脱人的创作想象力受到技术手段的束缚，为电影制作提供无限可能性；在发行业中，它可以为正在进行的跨地区院线制改革，提供最好的发行模式，从而极大地提高电影业的劳动生产率；对放映业而言，它超越了以前针对提高电影院声、光质量的多次技术革新，大大刷新影片的观赏效果，并且第一次向影院的传统经营方式提出了挑战，即影院再不是只能观看电影的场所，而将成为任何值得商业性观赏的信息乐园。
永乐电影城数码放映厅的建成，标志着我国在数码影院的建设方面已经实现了零的突破。我们相信在国家广电总局的有力推动下，经过一个阶段的实践和改进，中国的数码电影一定会走在世界影业发展的前列。（西央）
第11版(周末文艺)
专栏：
在《丝路花雨》的故乡看舞剧
本报记者 刘琼
坐在兰州的黄河剧院里看舞剧《天马萧萧》，心生别样的感觉。
天空难得地下着小雨，有点凉。戏晚8点开演，不到7点，观众开始陆陆续续地进场，很兴奋，穿着西装和长裙短裙，女孩们都化了妆，头微微地扬起来，挺美的模样。据说，黄河剧院是省城条件最好的演出场所，然而陈旧到简陋，甚至不如我到过的东部一些地市的剧院。在简陋的剧场，昏黄的灯光下，人们坐得满满的，仿佛是出席期待已久的节日晚宴。舞剧就在这样的满心期待中拉开了华美的帷幕。
综观民族舞剧无数精美华章，舞剧《丝路花雨》展示的绝不止舞蹈艺术阶段性的成就，它是历史的丰碑，它与审美的新发现和西部文化的中兴同在。《丝路花雨》之后，以“反弹琵琶”与敦煌飞天为舞蹈动态特征的西部舞蹈自成体系，蔚成大观。此次排演《天马萧萧》的敦煌艺术院，恰是二十年前出品《丝路花雨》的甘肃省歌舞剧院，因为灿烂的历史，所以铆足了劲，一心再造辉煌。
呈现在舞台上的《天马萧萧》，确实沿袭了《丝路花雨》浪漫主义精神，或者准确地说，是宏阔伟大的历史精神。它取著名的“铜车马”为意象原型，借具体而微的人伦关系完成宏大主题，再现西汉时期西部丝绸古道上一场壮美的英雄作为和一段凄美的爱情故事。人物关系明晰，故事却跌宕起伏：汉武帝“西寻天马”的圣谕昭告天下，壮士们踊跃响应，夺标场上骠昆、金暴各显其能，骠昆胜出，金暴之妹金妹是骠昆的恋人，用身体挡住了骠昆刺向金暴的剑锋，并送骠昆西寻天马；骠昆寻得天马，金暴妒火中烧，暗箭射向骠昆，阴谋败落后，天马替天除恶。骠昆、金暴、金妹三个人物构成爱情、亲情和对手关系，由人性派生的爱和恨、嫉妒和友善矛盾交织。从观众的角度看，舞剧内涵丰富，张弛有力，情节复杂与简单之分寸拿捏得恰到好处。“羌笛何须怨杨柳”，笛声的合理运用，鲜明的音乐风格，托举了舞蹈形象并推进矛盾发展。
与近年习见的舞剧完全不同，除了有吸引人的“剧”，这部舞剧还有令人过目难忘的“舞”。不论是柔媚的《芦花舞》，还是绚丽的《荷灯舞》、《水月观音》，是风情万种的《西域舞》、《彩陶舞》，还是活泼动人的《金雀舞》，舞蹈形象饱满，形态新颖，刚烈和温婉的抒情表达，成为舞剧一串串耀眼的珍珠，又是一篇篇独立的舞蹈诗篇。华彩之处，观众每每报以掌声，毫不吝啬，这是艺术的召唤。善终于战胜恶，美虽然暂时被毁灭，但依然富涵力量，舞剧节奏越来越舒展，越来越有力，直至辉煌，辉煌即尾声，干脆，利落，回味丰富。
观众席沸腾了。人们体味的也许不止是《天马萧萧》创作者的用力和传承自《丝路花雨》而来的得天独厚的艺术感觉，人们也许体味到了一种不断探索的艺术精神。
美好的东西，养在深闺人亦知。舞剧的艺术总监肖苏华说要在西部这块艺术的热土上创作别样的舞剧，事实是，早在亮相之前，武汉、深圳、上海等地已与剧组签订了几十场演出合同。比利时等国演出市场基于对剧院的信任，也有意引进这台“别样的舞剧”。(附图片)
第11版(周末文艺)
专栏：
一首动人心魄奋斗歌《乞丐囝仔》出版
他出身卑微，却不甘沉沦；他缺吃少穿，而发奋刻苦，终由乞丐成长为一名企业家，并当选台湾十大杰出青年。台湾青年赖东进的自传体纪实作品《乞丐囝仔》，近日由中国青年出版社出版发行。这本书曾在台湾、日本及东南亚创下销量奇迹，华文发行量已突破百万。
第11版(周末文艺)
专栏：看台人语
字幕错讹令人忧
第十届全国青年歌手电视大奖赛正如火如荼地进行，比赛高潮迭起，精彩纷呈。可是，歌手现场表演时，电视屏幕上打出的字幕频频出错，给观众感觉很不好。如5月4日晚，在一次通俗组的比赛中，把“汗水”写成“汉水”，把“再次”写成“在次”，把“好像”写成“好象”。电视媒体的受众数以亿计，尤其是这样高规格、大规模的全国性比赛，又适逢“五一”黄金周，观众会更多，其中还有不少青少年，他们正处于求知的黄金时期，出现如此“低级”的错误，实在不应该。我国《第一批异形词整理表》已于今年3月31日起试行，还望各级文艺工作者从小处着手，尽量将错讹降至最低，真正做到“以正确的舆论引导人”。（湖北省荆门市建行 蔡朝阳）
第11版(周末文艺)
专栏：看台人语
歌手也要多读一点书
在第十届全国青年歌手电视大奖赛中，不少歌手在综合素质考核时的表现让人失望。上届大赛后就有人撰文指出一些青年歌手的综合素质太低了，这次组委会算是彻底吸取了“教训”，一方面降低了题目难度，另一方面也下调了题目分值，两道题目加在一起也就是一分，无足轻重，也就是说回答正确与否无关紧要。于是有的歌手不知道“五一”国际劳动节，有的不清楚《海港》是现代京剧，有的歌手连爱因斯坦提出相对论也回答不出来，还有一位歌手在主持人的多次提示下愣是把“凤凰涅槃”读成“凤凰涅馨”。
由此，我总算知道了为什么某当红明星在异国他乡身披日本军旗而招摇过市，我也总算弄清楚了一位“红星”指数直线上升的大腕因不知道卢沟桥事变而被人贻笑大方的缘故了。人无德不立，而一个人的德又是要通过多方面的综合素质才能显现出来。
常宝华先生提起现在有的孩子不愿读书的时候就欲哭无泪，其用心是多么地良苦，歌手们还是多读一点书吧！ 江西省泰和县国税局 黄金明
第11版(周末文艺)
专栏：纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表六十周年
影剧作家深入生活采风
在毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表60周年之际，国家广电总局电影剧本中心，组织一批批电影剧本创作者，深入基层，感受生活，触发创作灵感。
从4月底到5月中旬，曾创作出电影剧本《开国大典》、《邓小平》，电视剧《突出重围》等的刘星、杜丽鹃、郎云等在剧本中心主任张思涛带领下，参观访问了重庆市万州、奉节、巫山等移民区，与三峡移民和三峡工程建设者们多次座谈，从而激发了大家的创作欲望和激情，一批反映三峡工程和移民生活的电影剧本已在酝酿中。创作出电影剧本《孔繁森》、《英雄郑成功》等的王兴东、王浙滨、张冀平、康丽雯等剧作家奔赴革命圣地延安，在延安文艺座谈会的旧址感受革命传统，并重点采访了解榆林地区改革发展的新貌。创作出《龙年警官》、《冲出亚马逊》等电影剧本的剧作家魏人、万芳等人深入江苏农村，以城乡民营企业的发展为重点，参观、访问“科技致富”的江阴市华西村、向阳村、苏州市蒋巷村，采访洪泽湖小学。
创造条件，鼓励电影剧作家更多地深入现实生活，并以此团结、联络电影剧作家，加强交流和合作，从而创作出更多“三性”统一的好剧本，提供给制片单位作为国家重点电影投入拍摄。剧本中心负责人表示今后将有计划地组织这样的采风活动。（北窗）
第11版(周末文艺)
专栏：闲读偶记
假如黛玉当垆记账
杜永道
黛玉处在凄风苦雨之中，有谁来帮助她呢？贾母是阻断她爱情之旅的最高屏障；王夫人呢，一贯正统而严厉，不会帮她；凤姐虽然巧舌如簧，却总看风使舵，唯贾母马首是瞻；薛姨妈倒是说过帮她的话，但那不过是打诨，况且她还要顾念自己的女儿呢；宝钗在生活上确实帮过黛玉，但在情感上恰恰是情敌——即使不是，贵为千金，也难以启齿……真正鼎力相助的是低微的丫头紫鹃。她提醒黛玉早作决断，她帮黛玉试探宝玉，她抓住机会请薛姨妈向贾母进言，她尽了自己最大的努力！诚心可嘉。
但她毕竟是个丫头，是大观园中不起眼的小奴仆。她的奋力一搏，只不过是向大观园的湖水里投入一粒小石子，溅起几星浪花，转瞬间就波平浪静了。
然而，对“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”的黛玉来说，有这么一位披肝沥胆的挚友，似乎也足以自慰了。
说到底，还是黛玉的遭际艰危：能帮的不帮，想帮的又帮不了。也许，人们身边的朋友往往如此。
一个年轻的学子读了《红楼梦》，替宝、黛想出个很好的主意。他说，宝玉的房间里净是稀世珍宝，拿出去卖，个个都价值连城。宝玉、黛玉为何不携带些珍宝逃走呢？就像当年司马相如和卓文君那样。
诚然，司马相如和卓文君仅仅在花园里初次晤面，就一起私奔，到成都开起酒店。相如卖酒，文君当垆记账。
这恐怕跟那年头的文化氛围有关。汉代文化蕴蓄了一种包容大度的恢宏气势。汉的大赋中，从帝王将相到市井细民、三教九流、诸子百家无所不有。清代则大搞文化专制，大兴文字狱，是一个儒教思想罗网严密的时代。
人的思想常常不知不觉徘徊在时代的藩篱之中。所以，曹雪芹笔下的宝玉、黛玉虽然两情相悦，生死不渝，却从未说过一句直白的话。禁锢头脑的观念竟是一道如此厚重的城门，两个少年拼尽全力，却纹丝不动，仍被关在城里。实际上是坐以待毙。
假如宝、黛真的推开这道城门，私奔去开酒店，会怎么样呢？为了生计，自然得里里外外惨淡经营。
耐人寻味的是贵胄小姐黛玉。她平日手不拈线，钱都是紫鹃管。她甚至连百姓生活中常见的当票都不认识，对账目更是一窍不通。林妹妹的头道难关是熟悉酒店日常经济，得花工夫学习。好在她天资聪慧，悟性极高，要不了多久即可谙熟。
最大的阻碍倒不在此。最大的阻碍存在于她的心里。就是她那平日“孤高自许”的性格。她一贯远离柴米油盐，好讥刺人，反感“臭男人”，“喜散不喜聚”，爱孤芳自赏……克服了这些心理上的障碍，她才能笑揩八仙桌，招待十六方；才能谈吐历练自如，账目清清如水，让酒店买卖兴隆，自己也锻炼成出色的“老板娘”。
这听起来像天方夜谭，细一琢磨，其实每日每时都发生在我们身边，发生在我们自己身上。
在心理上打磨自我、更新自我是世上最难的事，然而往往是最重要的事。
纷繁的忙碌中，千思万虑，什么都想到了，自身心理因素却容易被轻轻忽略。于是它常常在不经意间决定了事业的成败。
第11版(周末文艺)
专栏：
环球音像推出
京剧大师教学VCD
北京环球音像出版社继出版“舞蹈大师系列VCD”之后，又与著名京剧表演艺术家孙毓敏、青年京胡演奏家姚利合作推出“京剧名家教学系列VCD”《荀派名家孙毓敏》和《京胡演奏技巧》。《荀派名家孙毓敏》是孙毓敏通过几十年舞台演出和教学实践的经验总结。分为发声教学、唱段教学、京剧欣赏三个部分。发声教学以简单易行的方法，将发声的母音找到最佳亮点以解决正确的发声位置问题；唱段教学用荀派唱腔的几大特点具体教唱几段唱腔，以使学唱者迅速掌握演唱技巧；京剧欣赏以审美诗的形式介绍京剧艺术的程式语言，并用中、英、日三文教唱《苏三起解》，是京剧爱好者和“票友”们难得的音像教材。《京胡演奏技巧》共四套，分别介绍花脸、老生、老旦演唱伴奏中的不同风格技巧。详尽而细致地阐释了京胡演奏中最为重要的问题，其中搜集了京剧中最经典的唱段，填补了我国戏曲艺术中京胡演奏实用教程音像教材这一空白。（嘉木）
第11版(周末文艺)
专栏：
聆听难忘的旋律
《凤阳花鼓》、《茉莉花》、《赶牲灵》、《玛依拉》等动听的民歌，将于5月30日以特别的形式呈现于《难忘的旋律》民族合唱音乐会。音乐会由中央民族乐团举办，意在继承民族原创声乐，以一种柔声、直声的声乐形式向民族声乐艺术的深度和广度开拓发展。
第11版(周末文艺)
专栏：
国家话剧院新戏出场
刚刚推出剧院成立开篇之作《这里的黎明静悄悄》的国家话剧院，5月3日至5月19日又在北京中国儿童艺术剧院为观众奉献一部美国话剧《萨勒姆女巫》。这是美国作家阿瑟·米勒的名剧。《萨勒姆女巫》从现实生活中撷取场面和情节，以真实的场面向人们展示了一个善良神圣的愿望在现实世界里如何被翻手为云、覆手为雨，最后竟成为大家宣泄私愤与贪婪以及向同类施暴的借口的疯狂过程。这出戏取材于17世纪发生在美国萨勒姆小镇的真实事件，当年震惊世界的“捉巫案”曾导致200多人被关进监狱、10多人被绞死。导演王小鹰认为，这出戏其实是一个象征或寓言，萨勒姆小镇犹如一个考验人性的实验室，人们在生与死、诚实与谎言之间的抉择，体现了人自身所固有的自私、软弱、卑劣、凶残，因而这出戏具有逼近生命意义核心的意义。这出戏1953年首演以来，已演出800多场，成为美国舞台上的保留剧目。此次国家话剧院的搬演保持了原汁原味的剧作风格，营造出了一个愚昧残酷的世界。作品情节曲折，震撼人心。张秋歌、佘南南、于洋等主演。（玉闻）
第11版(周末文艺)
专栏：看台人语
为何届届素质差
观看中央电视台每晚播出的全国第十届青年歌手电视大奖赛，觉得这些选手形象不错气质不错演唱不错表情不错专业水平也不错，只是文化素质太低了！在综合素质测试中，本科生答不出“中国的四大发明”、“北京申办成功的是第几届奥运会？”大学教师不明白“中国的五岳是哪些？”“京广铁路沿途通过哪些省？”这些小学生都能回答的问题，居然把选手们一个个给难住了！歌手们不读书、不看报、不重视文化知识的学习，似乎成了通病。不过我想，毛泽东同志早就指出“没有文化的军队是愚蠢的军队”，而没有文化的歌唱家、艺术家又有什么出息、有什么发展呢？但愿下一届的青年歌手文化素质能够高一些。 湖南省衡阳市委宣传部 邓湘源