第3版(国际·体育)
专栏：
我妇女代表团访问布隆迪
据新华社内罗毕4月4日电（记者石鹏）布琼布拉消息：布隆迪总统布约亚4日上午在布琼布拉会见以中华全国妇女联合会副主席顾秀莲为团长的中国妇女代表团时，高度赞扬布中两国的友好关系，并对中国多年来对布隆迪的真诚援助表示感谢。他表示相信布中两国友好合作关系在新的世纪里将进一步得到加强。
中国妇女代表团一行5人是在结束了对多哥和卢旺达的访问后，于3月31日抵达布琼布拉的。在访问期间，顾秀莲一行还拜会了布隆迪议长米纳尼。
第3版(国际·体育)
专栏：
阿挫败一起针对临时政府阴谋
新华社喀布尔4月5日电据喀布尔电台5日广播，阿富汗安全部队近日挫败了一起企图颠覆临时政府的阴谋。
据广播，警方一共逮捕了300多名与这一阴谋有牵连的人，其中仅在4日的一次行动中，就逮捕了160多人。警方在被捕者的住所搜出了大量炸药和在喀布尔制造多起爆炸事件的计划。
据内政部官员说，爆炸的目标包括临时政府主席卡尔扎伊和即将回国定居的前国王查希尔。逮捕的多数嫌疑人属于前总理希克马蒂亚尔所领导的伊斯兰党。
内政部官员们还说，这宗阴谋的一个重要目的是破坏将于6月份召开大国民议会。大国民议会将决定阿富汗新政府的组成。
第3版(国际·体育)
专栏：
李鹏分别会见日共和社民党领导人
本报东京4月5日电记者朱梦魁、管克江报道：正在日本进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长李鹏今天上午在迎宾馆分别会见了日本共产党委员长志位和夫和日本社会民主党党首土井多贺子。双方进行了友好的交谈。
志位和夫说，今年是日中邦交正常化30周年，也是日本共产党和中国共产党关系正常化4周年。希望今后在加强日中友好的同时，进一步发展两党的交流与合作。他表示，日本共产党在日中关系上坚持两个基本原则：一是应对过去的侵略历史进行认真反省，二是坚持一个中国的立场。日本共产党将继续为日中关系的健康发展作出努力。志位和夫说，日共认为，必须根据联合国宪章的宗旨，努力建立世界的新秩序，维护地区与世界和平。
土井多贺子说，李鹏委员长的访问对发展新世纪的日中友好关系将发挥重要作用。她表示，今后将进一步加强日本社民党与中国共产党之间的交流。她对今年3月中国九届全国人大五次会议的成功召开表示祝贺。
李鹏对日本共产党和日本社民党主张日本应当走和平发展的道路，在历史、台湾问题上坚持正确立场表示赞赏，并希望日本共产党和日本社民党为维护和发展中日友好关系继续发挥积极作用。他表示，中国共产党愿在独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内部事务四项原则的基础上继续与两党发展新型的党际关系，共同为发展新世纪中日友好关系作出新的贡献。
李鹏的陪同人员徐敦信、武大伟、王毅参加了会见。李鹏委员长夫人朱琳参加了与土井多贺子的会见。
上午，李鹏委员长和夫人朱琳还亲切会见了日本前首相竹下登的夫人竹下直子。李鹏深切缅怀竹下先生生前为发展日中关系所作的重要贡献。
第3版(国际·体育)
专栏：国际论坛
解铃还须系铃人
许宏治
在国内国际各方面的压力下，美国政府终于决定加大在中东问题上的斡旋力度。4月4日，布什总统宣布，他决定派国务卿鲍威尔前往中东，以设法结束以色列和巴勒斯坦之间的暴力冲突。布什说，鲍威尔的使命是，努力促使有关方面执行联合国安理会通过的1402号决议，要求冲突双方立即停火，敦促以色列从包括拉马拉在内的巴勒斯坦城市撤军，推动双方恢复政治谈判。
虽然布什仍然偏袒以色列，继续把中东地区最近的紧张局势说成是“阿拉法特造成的”，但美国的态度毕竟有所转变，朝正确方向迈出了一步。这是应该欢迎的。
美国一向在中东事务中扮演举足轻重的角色。但布什政府上台以来，对中东问题却一直态度消极，对巴以冲突采取了隔岸观火的态度，表面上似乎超脱，实质上偏袒以色列。“9·11”事件以后，美国发动反恐军事行动，以色列也乘机给巴人民反对以色列占领的斗争扣上“恐怖主义”的帽子，对巴兴师问罪，大举进攻。从去年12月3日起，以方甚至将巴勒斯坦领导人阿拉法特变相囚禁，阿拉法特至今仍被围困在拉马拉官邸的办公室中。局势已经恶化到扼杀中东和平进程的危险境地。以方的这些倒行逆施，实际上得到了美国的默许。
对于当前的中东局势，国际社会普遍表示严重关切。联合国安理会一致通过1402号决议，要求以色列立即撤军。但美国的立场却与此大相径庭。正当国际社会纷纷对以色列的霸道行径表示谴责时，唯独美国表示“理解”。美国的这一表现却令国际社会无法“理解”。有识之士纷纷指出，在目前中东形势下，国际社会的调解将发挥至关重要的作用，美国的态度举足轻重，布什政府责无旁贷，必须改变以往偏袒以色列一方的做法，放弃隔岸观火的消极态度。在美国国内也有一批中东问题专家提出，美国应该进行强有力的以及合理的干预，制止这场流血冲突。
布什总统最近曾谈到他有这样一个“梦想”：在中东实现和平，有一个安全得到保障、与邻国友好相处的以色列，也有一个和平独立、经济繁荣的巴勒斯坦国。而美国如果能积极和公正地参与中东和平进程，无疑将有助于实现这一“梦想”。
第3版(国际·体育)
专栏：
金正日会见韩总统特使
朝韩双方举行会谈
本报平壤4月5日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日昨天下午在平壤百花园国宾馆会见了正在此间访问的韩国总统金大中的特使、总统外交安保统一特别助理林东源一行。
朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》今天在头版头条位置刊登了金正日和林东源一行的合影。
《劳动新闻》的报道说，“特使向金正日同志转交了金大中总统的亲笔信，金正日对此表示感谢并和特使进行了亲切的交谈。金正日同志还为林东源一行举行了晚宴。”朝鲜方面参加会见的有朝鲜劳动党中央书记金容淳、党中央第一副部长林东玉。《劳动新闻》的报道没有透露双方谈话的具体内容和细节。
本报汉城4月3日电 记者王林昌报道：3日抵达平壤的韩国总统特使、总统外交安保统一特别助理林东源，当天下午与朝鲜劳动党中央书记、亚太和平委员会委员长金容淳举行了会谈，双方就预防朝鲜半岛出现紧张局势以及改善韩朝关系广泛交换了意见。
韩国统一部政策室室长李凤朝说，林东源在会谈中希望朝鲜早日与美国、日本进行对话，以解决朝美、朝日之间存在的悬案，尤其是有关大规模杀伤性武器问题应该通过对话解决，以防止半岛出现危机状况。林东源还强调双方应落实业已达成协议的事项，包括举行南北经济合作促进委员会会议、军事当局会谈以及离散家属互访等，以改善韩朝关系。
李凤朝说，朝鲜方面在会谈中也对上述问题表明了自己的立场。双方决定明天继续举行会谈。李凤朝说，当天的会谈是“开诚布公的”。
第3版(国际·体育)
专栏：
津尼与阿拉法特会晤
鲍威尔拟赴中东斡旋
据新华社耶路撒冷4月5日电（记者聂晓阳、明大军）美国中东特使津尼5日下午在被围困的约旦河西岸城市拉马拉巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特官邸内同阿拉法特举行了90分钟的会谈。
这是以色列29日对约旦河西岸巴勒斯坦控制区展开大规模军事行动以来阿拉法特首次与国际调停代表会谈。
阿拉法特的政治顾问拉迪纳在会谈后对新闻媒体发表讲话说，双方讨论了实施“特尼特停火计划”和“米切尔报告”的途径，并商定美巴双方将在当天晚些时候继续举行扩大会谈。
拉迪纳说，阿拉法特任命巴勒斯坦高级谈判代表埃雷卡特率谈判小组同津尼继续会谈。他说，巴方立场十分明确，即以色列必须尽快从约旦河西岸巴勒斯坦城市和难民营撤军，停止在那里的一切侵略行为。拉迪纳强调，“只有以色列停止军事行动，目前的形势才能朝着达成停火协议的方向发展”。
据新华社华盛顿4月4日电（记者谭卫兵、谭新木）美国总统布什4日上午宣布，他决定派国务卿鲍威尔下周赴中东斡旋，以设法结束以色列和巴勒斯坦之间的暴力冲突。
布什在白宫玫瑰园举行的记者招待会上说，最近几天的以巴冲突已导致许多无辜平民伤亡，“不能让这场暴力冲突再持续下去了”。他说，鲍威尔下周赴中东的使命是，努力促使有关方面执行联合国安理会通过的1402号决议，要求冲突双方立即停火，敦促以色列从包括拉马拉在内的巴勒斯坦城市撤军，推动双方贯彻有关政治解决中东问题的“特尼特计划”和“米切尔报告”。
布什再次声称，中东地区最近的紧张局势“是阿拉法特自己造成的”。他敦促巴勒斯坦领导人阿拉法特和邻近的阿拉伯国家与美国一道向恐怖分子发出一个明确的信息：“自杀性爆炸不仅无助于巴勒斯坦的事业，相反会有损于建立一个巴勒斯坦国家的希望”。他还呼吁阿拉伯国家协助阿拉法特制止恐怖主义，切断恐怖分子的资金来源，并且停止在媒体宣传中鼓励暴力活动。
据新华社耶路撒冷4月5日电（记者聂晓阳、明大军）巴勒斯坦和以色列4日晚和5日凌晨分别发表声明，对美国总统布什4日宣布派遣国务卿鲍威尔下周访问中东表示欢迎。
第3版(国际·体育)
专栏：
富山县知事欢宴李鹏
本报富山（日本）4月5日电 记者朱梦魁、管克江报道：日本富山县知事中冲丰今晚在富山市举行隆重晚宴，热烈欢迎中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳访问富山。
中冲丰和李鹏先后发表了热情洋溢的讲话。中冲丰在致欢迎辞时说，在日中邦交正常化30周年这一值得纪念的日子里，迎来了中国人民的友好使者李鹏委员长，感到非常荣幸，他代表富山县全体人民表示衷心欢迎。他说，富山县一直积极致力于同一衣带水的中国开展友好交流，特别是以已故松村谦三先生为首的许多前辈们把一生奉献给了日中友好的事业，奠定了今天两国交流的基础。
他说，1984年，富山县和中国辽宁省缔结了友好省县关系，双方心心相印，真诚地进行了友好交流。今天，富山县在日本是对中国最有亲切感的县之一。今年9月，为了纪念日中邦交正常化30周年，将在富山县召开“日中地方政府友好交流会议”，日中两国缔结了友好关系的省市政府官员和有关人士都将出席，我们衷心期待以这次会议为契机，进一步加深两国地方间的友好合作关系。
李鹏在致答辞时说，他刚刚结束了在东京的访问，访问取得圆满成功。他非常感谢日本众参两院的周到安排。这使他和日本领导人的会谈，以及同日本各界的接触取得了丰硕的成果。他说，富山县是他离开东京后访问的第一个地方，这里是松村谦三先生的故乡。中国人常说“吃水不忘掘井人”，我们来这里访问的主要原因之一就是为缅怀这位长期致力于中日友好的先驱。
李鹏说，战后50年过去了，中日两国恢复邦交已经走过了30年的历程，回顾过去，展望未来，我们衷心希望在21世纪中日关系能得到进一步巩固和发展，希望两国人民世世代代友好下去。
为欢迎李鹏委员长和夫人朱琳访问富山，日本众议院议长绵贯民辅特意从东京赶回家乡，出席晚宴并致祝酒辞。席间，当地艺术家们表演了具有富山风情的歌舞节目。
晚宴前，李鹏和夫人朱琳在下榻的饭店会见了中冲丰和夫人中冲典子及富山县官员，双方进行了亲切友好的谈话。
李鹏委员长陪同人员王光英和夫人应伊利等参加会见并出席晚宴。
李鹏一行抵达下榻的饭店时，受到当地县市政府官员、市民和中国留学生代表的热烈欢迎。李鹏还会见了在富山学习的中国留学生代表，勉励他们刻苦学习，学成后报效祖国。
第3版(国际·体育)
专栏：
4月5日，正在日本进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳在东京迎宾馆会见已故日本前首相竹下登夫人竹下直子。新华社记者 兰红光摄
第3版(国际·体育)
专栏：
法公布总统候选人名单
据新华社巴黎4月4日电（记者王敬诚）法国宪法委员会4日晚举行新闻发布会，公布了有资格参加2002年总统竞选的16名合法候选人名单。这一名单的宣布，“正式”拉开了法国本届总统选举竞选运动的帷幕。
本届选举是法国总统选举史上合法候选人数最多的一次竞选。在这16名合法候选人中，属于右翼、戴高乐派的现任总统希拉克和属于左翼、社会党的现任总理若斯潘榜上有名。他们被法国舆论认为是本届总统选举中最具竞争力的候选人。16名候选人中有4名女性。
根据法国宪法，法国总统由两轮多数制的投票方式普选产生。上述候选人将全部参加第一轮投票。如有人获得50％以上有效选票则可当选总统。如第一轮投票不能产生总统，由第一轮投票中获得选票最多的两位候选人角逐，参加在两周后举行的第二轮投票，获得50％以上选票的候选人当选总统。
法国本届总统选举的第一轮和第二轮投票分别于4月21日和5月5日举行。
第3版(国际·体育)
专栏：
首家承保恐怖袭击险公司成立
新华社柏林4月4日电（记者戎昌海）德国安联保险公司4日在慕尼黑证实，该公司与国际上其他保险公司一道，专门成立了“卢森堡特别风险保险及再保险”公司，来承保恐怖袭击给客户可能带来的风险。
“卢森堡特别风险保险及再保险”公司拥有5亿欧元（1欧元约合0.87美元）的资本，将于今年第二季度正式开始投入运行。
根据计划，“卢森堡特别风险保险及再保险”公司将负责对客户因恐怖袭击所造成的直接损失进行赔偿，而客户因经营中断或履行合同义务方面造成的损失不由保险公司承担。安联保险公司表示，一旦发生恐怖袭击事件，事发地点600米范围内每座投保大楼的最高赔偿金额为2.75亿欧元。
在美国去年发生“9·11”恐怖袭击事件以后，保险公司出台了相应的限制措施。“卢森堡特别风险保险及再保险”公司的成立将有助于保险公司及客户抵御恐怖袭击带来的风险，填补了当前保险市场上的空缺。
第3版(国际·体育)
专栏：
以国防部长称
武力不能解决以巴冲突
以士兵向外国记者投掷手榴弹
据新华社耶路撒冷4月5日电（记者聂晓阳、钟翠花）以色列国防部长本·埃利泽日前表示，武力不能解决以色列与巴勒斯坦的冲突。他原则上支持阿拉伯国家首脑会议通过的沙特和平新建议。
据以国防部5日公布的会谈纪要，埃利泽是4日在会见欧盟负责外交和安全政策的高级代表索拉纳时作上述表示的。但他同时指出，在巴勒斯坦领导人阿拉法特此前拒绝美国特使津尼停火计划的情况下，还不能开始讨论沙特和平新方案的实施。
新华社耶路撒冷4月5日电（记者聂晓阳、明大军）目击者说，在约旦河西岸城市拉马拉围困阿拉法特官邸的以军士兵5日向一群外国记者投掷了手榴弹。
这些记者是来采访津尼与阿拉法特会见的。他们站在阿拉法特官邸外等待会见结果。目击者说，两名以军士兵在没有发出任何警告的情况下忽然向这些记者投掷手榴弹。目前还没有人员伤亡的报告。目击者说，以军的行动令所有在场的记者感到“十分震惊”。据现场一名记者说，他听到一名以军士兵向等在外面的人群说了一句“离开”。但没有等到人群开始行动，以军的手榴弹就已经在人群附近爆炸了。
第3版(国际·体育)
专栏：
男篮联赛决赛军沪再度聚首
本报讯 记者薛原报道：4月5日，上海东方队和八一队在主场击败各自对手，再度相逢于全国男篮甲A联赛决赛。
“坦克”刘玉栋一人独得56分，带领八一队以116∶101击败山东金斯顿队。对杀入决赛已不抱希望的山东队打得很轻松，在前两节给八一队造成了不少麻烦。刘玉栋在第三节发威，单节独取24分，奠定八一队胜局。
上海队同吉林吉粮队的比赛，上海队以101∶96胜出。
第3版(国际·体育)
专栏：
拼出来的世界纪录
——记女子4×200米自由泳接力决赛
本报记者 许立群
所有人都没有料到世锦赛第一项世界纪录是中国姑娘们创造的。但名不见经传的中国小将们赛前就已经跃跃欲试。
比赛实际上成为中美两队的较量。美国队派出的第一主力班利·琳达第一棒虽然游出了1分54秒97的不俗成绩，但是，中国队的第一棒徐妍玮也游出了自己近来的最好成绩1分55秒73，美国队没能“一上来就超出中国队一大截儿”。
第二棒是上海的朱颖文，她游出了1分57秒04，紧紧尾随着美国队的罗丝，第三棒是浙江小将16岁的汤景之，她是4名选手中最年轻的，刚刚入选国家队一年。她的最后成绩虽然不是太理想，但是年轻小将毕竟顶住了。
游第四棒的杨雨入水时，中国队落后美国队0.53秒，在池中与对手相差了一个身位，这是显见的劣势。然而，杨雨似乎全然不在意这种劣势。从第一个50米后，她就将美国队甩在了身后，这个200米，她游出了1分55秒16！这个成绩不仅使中国队超过美国队夺得冠军，还使原来的世界纪录作古。
从去年福冈长池世锦赛没能进入前八名，到本次大赛破纪录、夺金牌，中国女队在这个自由泳接力项目上跨出了令人欣喜的一大步。（本报莫斯科4月4日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
新的较量
本报记者 许立群
50米蛙泳决赛开始前，罗雪娟和伊格尔斯特罗姆这一对新冤家都不甘示弱地互望了一眼。
罗雪娟是去年福冈世锦赛50米、100米蛙泳金牌得主，而瑞典选手伊格尔斯特罗姆声名大噪不过是近两个月的事情。她在今年头三个月里两次改写了50米蛙泳的世界纪录，而在此前她从未在国际大赛中进入过前八名。
由于伊格尔斯特罗姆的狂飙突进，罗雪娟与她开始了没有谋面的激烈交锋。去年12月初，罗雪娟和李玮在世界杯短池系列赛上海站的比赛中同时以30秒56的成绩打破了南非选手海因斯在1999年创造的30秒60的世界纪录。2002年1月，伊格尔斯特罗姆在瑞典举行的世界杯短池系列赛中就将这个纪录提高到30秒43。3月中旬，伊格尔斯特罗姆又在瑞典短池游泳锦标赛上将这一纪录改写为30秒24。
两次改写世界纪录令伊格尔斯特罗姆信心大增，她一直期待着莫斯科短池赛，因为她要证明，离开本土她一样能创造奇迹。
伊格尔斯特罗姆今晚再次证明了自己，她始终没有给罗雪娟任何反击的机会，从入水开始她就始终占据着第一的位置，一下子又将自己保持的世界纪录缩短了0.28秒，这是她三破世界纪录中成绩提高幅度最大的一次。
罗雪娟虽然也游出了30秒17，超出原世界纪录的成绩，但只能屈居第二。人们对伊格尔斯特罗姆这位新锐人物依然所知甚少。但从直观看，身体条件并不突出的罗雪娟与膀大腰圆、身高近1米80的伊格尔斯特罗姆显然不在一个“重量级”。29秒96，这个新成绩让罗雪娟感到了前所未有的压力，也使曙光初现的中国游泳面临新的挑战。（本报莫斯科4月4日电）
第3版(国际·体育)
专栏：
中国足协推出各级国家队集训计划
国家队确定世界杯赛前热身对手
本报北京4月5日讯 记者汪大昭报道：中国足协今天推出从国家队到国家青少年队本年度集训和比赛计划，构成国家队建设的总体方案。待下周全国足球甲级联赛告一段落，便可全面启动。
中国队备战世界杯赛的计划正在实施之中。4月8日，队伍将再次在昆明集训，4月27日在仁川与韩国队进行中韩对抗赛，而后返回昆明继续训练。5月16日在沈阳五里河体育场迎战乌拉圭队，5月19日在上海八万人体育场对阵荷兰埃因霍温队，5月22日在苏州体育中心体育场迎战厄瓜多尔队，5月25日在澳门运动场与葡萄牙队进行最后一场热身赛。随后将开赴韩国西归浦，作适应性训练。根据国际足联要求，中国足协将在世界杯开赛前10天，于5月20日公布参加世界杯赛的最终名单。
在这一时期，新一届中国奥林匹克队也将正式组建和集训。国奥队将以原中国青年队为班底，吸收在联赛中表现出色的年轻球员。主教练是沈祥福，助理教练有唐鹏举、陈金刚、孙成耀和王建英。国奥队将参加法国土伦杯国际邀请赛和9月份在韩国釜山举行的亚运会，年底开始备战2004年奥运会外围赛。
中国青年队（20岁以下）上个月在新加坡进行的亚洲青年锦标赛预赛中出线，10月份将在阿联酋举行的决赛中，争夺明年世界青年锦标赛的入场券。另一支中国青年队（17岁以下）将在下个月赴朝鲜参加亚洲少年锦标赛预赛，力争进军9月份在卡塔尔举行的决赛。为备战2008年北京奥运会，中国足协已着手组建16岁以下的中国青年队，在4月份的意大利国际邀请赛和8月份的中日韩交流中练兵。
中国女足正在加快完成新老交替，8月下旬在武汉的远东四国锦标赛、9月上旬在澳大利亚的泛太平洋锦标赛和随后的亚运会比赛，都是中国队在明年世界杯女足赛前的重要热身。中国青年女足4月19日将赴印度参加亚洲青年女足锦标赛，争取赢得8月份首届世界青年女足锦标赛参赛权。
第3版(国际·体育)
专栏：
世界短池游泳锦标赛中国队再添一金
本报莫斯科4月5日电 记者许立群报道：开赛以来还没有得到一枚金牌的东道主俄罗斯队今天依然不走运，名将波波夫在男子50米自由泳决赛中只获得了第三名，阿根廷的莫兰斯夺冠。
在4日的比赛中，陈桦勇夺女子800米自由泳冠军，她的队友罗雪娟获得女子50米蛙泳亚军。
中国队今天收获了一枚银牌，两枚铜牌。在女子400米自由泳决赛中，乌克兰名将克罗奇科娃夺得冠军，中国选手陈桦名列第二。徐妍玮在女子100米自由泳决赛中名列第三，中国队还获得了女子4×100米自由泳接力铜牌。
瑞典队今天获得了3金，奥萨玛获得女子100米自由泳金牌，卡莫琳夺得女子50米蝶泳金牌。瑞典队还夺得了女子4×100米自由泳接力金牌。
澳大利亚队获两枚金牌，哈科特夺得男子400米自由泳冠军；吉姆获得男子200米蛙泳金牌。