第4版(要闻)
专栏：
曾庆红在全国干部培训教材编审指导委员会第四次会议上强调
按照“三个代表”要求
做好干部培训教材工作
本报北京4月10日讯 在党中央的亲切关怀下，全国首批12本干部培训教材即将同广大干部见面。江泽民总书记亲自为这套教材作了序言。中共中央政治局候补委员、书记处书记、中组部部长曾庆红在今天召开的全国干部培训教材编审指导委员会第四次会议上强调，加强干部培训教材建设，是培养复合型领导人才的迫切需要，是搞好干部教育培训的重要基础性工作，也是建设学习型政党、学习型社会的重要举措。当前和今后一个时期，要继续按照“三个代表”要求，认真贯彻落实中央下发的全国干部教育培训“十五”规划和全国干部教育培训工作会议精神，统筹规划，突出重点，提高质量，进一步加强干部培训教材建设，为做好干部教育和人才培养工作奠定坚实的基础。
曾庆红指出，党中央高度重视干部培训教材工作。江泽民总书记从适应新形势、应对新挑战，建设一支高素质干部队伍的战略高度，多次强调全党要重视学习、加强学习，要求我们切实做好干部培训教材工作。首批干部培训教材，就是按照中央要求编写的一套比较系统、比较权威的干部基本知识学习读本。这套教材涵盖了政治理论、市场经济、公共行政、工商管理、法制、科技、历史、文学、语言文字、艺术等方面，体现了“三个代表”的重要思想，具有较强的思想性；注重了整体布局和结构的合理，具有较强的科学性；适应了干部学习的实际需要，具有较强的针对性。这套教材的出版，标志着干部培训教材建设取得了实质性进展，迈上了一个新的台阶。
曾庆红强调，干部培训教材建设是一个系统工程，也要与时俱进，不断创新，不断丰富和发展。下一步我们要切实抓好干部培训教材建设的几项重点工作。一是要进一步完善干部学习读本，使学习读本始终与时代和社会的发展相适应，与不断提高干部的理论水平和知识水平相符合。二是要抓紧编写专业知识读本，以满足不同层次、不同类别干部提高专业水平和业务能力的需要。三是要通过各种途径，及时向广大干部推荐反映当今世界发展趋势的新理论、新思想、新成果的各种学习参考资料。四是要加强对干部培训教材工作的宏观指导、综合协调和督促检查，切实解决一些地方和部门在干部培训教材工作中缺乏统一规划和规范管理的问题。五是要建立和完善干部培训教材工作的制度和机制，实行科学化管理，使教材编写出版的各个环节都能有章可循。
曾庆红要求，这套教材出版以后，要着力抓好学习和运用，充分发挥教材的作用，推动干部教育培训和人才培养工作的深入开展，努力提高干部队伍的整体素质。各级党委及其组织人事部门要采取多种形式，扎扎实实地组织好这套教材的学习。县处级以上党政领导班子要通过中心组学习等形式，有计划地组织班子成员学习这套教材。国有大中型企业和事业单位要结合实际，有针对性地组织领导人员进行学习。
各级党校、行政学院和其他各类干部院校，都要把这套教材作为干部脱产培训的基本教材，采取切实有效的措施组织好学习。要积极支持和鼓励干部通过在职自学，学好用好这套教材。要加强学习的监督检查，把这套教材的学习和使用情况作为考察干部学习情况的一项重要内容。各级领导干部要发扬理论联系实际的学风，紧密联系自己的思想实际和工作实际，注意把学习全国干部培训教材，与学习领会马克思主义经典作家的原著结合起来，与学习实践“三个代表”重要思想结合起来，与学习贯彻党和国家的政策法规和重要文件结合起来，努力做到学以立德，学以增智，学以致用，不断提高思想政治素质和业务素质，创造性地开展工作，把建设有中国特色社会主义事业不断推向前进。要通过全党的学习影响和带动全社会的学习，加快学习型社会建设的进程。
曾庆红最后强调，要认真组织好这套教材的宣传和出版发行工作。这次会议以后，要抓紧出版这套教材，并通过媒体广泛宣传。各地各部门要认真做好教材的发行征订工作，让广大干部尽早拿到这套教材，扎扎实实地学起来、用起来，掀起一个学习的新高潮。
全国干部培训教材编审指导委员会成员和五个专业教材编审委员会的负责同志出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：社会观察
排污害苦了村民
——对虞城县一个造纸厂废水排放的调查
本报记者 王莹
纵贯河南虞城县、在安徽境内汇入淮河的包浍河，曾是水流清澈，鱼儿成群，不仅为两岸居民提供灌溉用水和生活用水，还是孩子们夏季游泳嬉戏的乐园。然而，近年来，包浍河上游建起了多个造纸厂，大量造纸废水直接排入包浍河，河水变黑了，还散发着刺鼻的气味。别说养鱼，就连河流两岸的庄稼都开始枯萎，那条洁净而富有生命力的包浍河，似乎永远成了两岸居民的回忆。
2000年，国家有关部门出台政策，关停年产量在1万吨以下的造纸厂，并对具备运行规模的造纸厂规定了严格的治污标准。政策出台一年多了，包浍河却依然乌黑混浊。
虞城县杜集镇小张庄村的村民对记者感叹：从前这里只是污染了包浍河，现在我们却连喝水都成了问题。压水井抽出的水都跟黄汤似的，有股怪味，今年春节连做年夜饭的水都是从其它地方提来的。
原来，镇上名叫“河南木兰纸业”的造纸厂为了对付政策，实现“排污达标”，竟然“化整为零”，把生产程序中污染最严重的制浆环节隐蔽地转移到村里来。
据了解，木兰纸业因年产量在1万吨以下，属于关停之列，可是，该厂却声称放弃污染最严重的制浆环节，全部买料生产，没有任何污染，从而得以存在。木兰纸业不再制浆不假，但是该厂却把制浆用的蒸球出售给附近村民，由村民在极为简陋的环境下收购麦秸制成草浆，再返销给木兰纸业。也就是说，表面上看，木兰纸业似乎是没有污染了，但是，这些应运而生的小制浆厂却成了更大的污染源。为了方便生产，小制浆厂一般都临包浍河而建，但却没有任何治污设备和措施，制浆产生的废液直接排入河里。也有的小制浆厂不临河，污水只能堵；堵不住的便淹了庄稼。村子里地下水严重污染，村民生病的增多了。由于小制浆厂建在村里，非常隐蔽，有关部门来检查时根本不可能发现。村民们说：污染的根源仍是大造纸厂（木兰纸业），如果不是他们把蒸球卖给当地村民，并从村民手里收购草浆，小制浆厂不可能存在。
针对村民们反映的问题，虞城县环保局赵局长认为此事与木兰纸业无关。他说，整顿以后，木兰纸业已经改成买料生产，从国外进口木浆，根本就没有什么污染。赵局长说，当地一些农民受利益驱动，在山东、安徽等地买来蒸球搞“小制浆厂”，生产出来的草浆也主要销往这两省。对此，县环保局采取每隔一段时间进行拉网检查的方式，发现一处捣毁一处，现在这种小制浆厂基本上已经没有了。木兰纸业的刘厂长也称，该厂产品都以从外地购进的木浆做原料，绝对不会购买当地村民的草浆。
在距离木兰纸业几公里的小张庄村，记者见到，两处以高高的麦秸垛为标志的小制浆厂并列在浍明沟旁。虽然厂主已闻风躲了起来，但是那炉壁尚温的锅炉告诉我们，这里就在头一天的夜里还在继续制浆。紧挨着厂房就是麦田，污水冒着热气沿田边流过。制浆池散发着令人窒息的恶臭，浍明沟里只有细细的一道水流，沟底已完全被红褐色的粘稠浆状物填满。这虽然是一条“死沟”，不能污染到包浍河，但污水逐日下渗，对地下水的水质造成了严重污染。
村民们告诉记者，几家农户合资几万元购买一个大造纸厂淘汰下来的蒸球，就可以上马一个“制浆厂”，廉价的麦秸立刻就可以加工成价值不菲的纸浆。小制浆厂还养活了一批专门“跑浆”的人，他们买了农用车，专门往镇上的大造纸厂送纸浆。“只要能赚钱，谁还管什么污染不污染！”村民们既气愤又无奈。
不可否认，木兰纸业是虞城县的利税大户，但这绝不应该成为有关部门为其污染环境大开绿灯的理由。木兰纸业的主要产品是餐巾纸、卫生纸及妇女用卫生巾，这些产品如果使用麦秸制成的草浆作原料，固然能够带来高额利润，但是细菌含量却严重超标，必须用大量的化工药品进行消毒。木兰纸业门前那条浊流滚滚的主干渠，就是这些化工药品的直接排放地。这条主干渠同样纵贯虞城县，本是灌溉用渠；现在则是满渠的污水逐步下渗，对两岸农田及地下水的危害可想而知。每逢干旱季节，农民们明知从包浍河和主干渠中取水浇地无异于饮鸩止渴，却没有其它选择。
木兰纸业生意兴隆，小制浆厂还在制浆，污染每天都在加重……不知这种状况何时才能改变？
编者的话
环境保护是我国的一项基本国策，是关系经济和社会的可持续发展，关系人民群众身体健康和子孙后代的生存繁衍的大事。在环保工作中，如果企业本身不能严格自律，有关部门又不严格执法，甚至搞地方保护主义，以牺牲环境和当地群众的健康为代价换取一时的经济利益，必定得不偿失。虞城县的领导和有关部门对造纸厂排污造成的污染应采取措施，迅速解决。
第4版(要闻)
专栏：
出席亚洲议会和平协会
第三届年会中国全国人大代表团组成据
新华社北京4月10日电（记者倪四义）记者今天从全国人大常委会办公厅获悉：出席将于4月16日至19日在北京和重庆两地举行的亚洲议会和平协会第三届年会的中国全国人大代表团已于日前组成。
根据亚洲议会和平协会章程，全国人大常委会委员长李鹏届时将担任协会主席，并主持第三届年会。
全国人大常委会副委员长周光召任中国全国人大代表团团长，代表团成员包括（以姓氏笔画为序）：重庆市人大常委会主任王云龙、湖北省人大常委会副主任邓国政、全国人大法律委员会副主任委员乔晓阳、全国人大华侨委员会副主任委员李道豫、全国人大财经委员会副主任委员周正庆、全国人大外事委员会副主任委员徐敦信、全国人大教科文卫委员会委员常沙娜和全国人大外事委员会副主任委员蔡方柏。全国人大常委会副秘书长吕聪敏任代表团秘书长。全国人大常委会副秘书长刘镇、外交部副部长王毅、公安部副部长田期玉任代表团顾问。
第4版(要闻)
专栏：
办好和平盛会
展示重庆风采
——就AAPP会议访重庆市人大常委会主任王云龙
本报记者 崔佳 张勇
亚洲议会和平协会（AAPP）第三届年会将于4月16日至19日在我国举行。会议4月16日在北京开幕，17日移至重庆进行。本次会议是今年我国承办的一次盛大的国际性会议，也是重庆市首次承办的规模大、规格高、影响广泛的国际性会议。重庆将怎样承办好这次重要会议？记者日前采访了本届AAPP会议筹备工作领导小组副组长、中共重庆市委副书记、市人大常委会主任王云龙。
成立于1999年的“亚洲议会和平协会”是亚洲地区目前最大的主权国家议会间组织，今年召开的第三届年会主题是“和平与发展”，与会代表将就多极化与世界和平、全球化与发展中国家、加强国际合作、推动建立国际政治经济新秩序等共同关心的议题进行交流讨论，并将通过《亚洲议会和平协会重庆宣言》。王云龙强调，这次会议是加强我全国人大与亚洲各国议会友好交往，促进我国同亚洲各国友好合作关系全面发展的重要机会。
王云龙说，重庆市委、市政府要求全市上下从讲政治、求发展、为国增光的高度，认真策划，精心组织，克服困难，扎实工作，举全市之力办好这次会议。
几十个国家的议会领导和新闻界人士同来重庆，这在重庆的历史上还是第一次。王云龙强调，今年是重庆直辖5周年，通过AAPP会议，重庆不仅展示出巴渝大地秀美的自然风景和丰富的人文景观，更重要的是要向世界展示中国西部年轻直辖市的全新形象：政治稳定，经济繁荣，举世瞩目的三峡工程进展顺利，开发性移民、国有企业改革、扶贫工程及生态环境保护等重要工作取得令人瞩目的成就。通过这些巨大变化，让世界更加深入直观地了解我国西部大开发战略决策的英明正确，了解我们国家党和政府在人民群众中享有的崇高威望。
王云龙告诉记者，自去年7月重庆接受承办会议任务以来，在全国人大常委会的领导下，经过半年多的努力，目前本届AAPP会议重庆会场的准备工作已基本就绪。经过综合整治，重庆的市容市貌发生了明显变化，城市环境变得更加整洁优美；同时，经过大力宣传动员，AAPP会议已在百姓中家喻户晓，社会各行业都掀起了学外语热、学文明礼仪热，精神文明创建活动热情空前高涨，全市上下形成了一个共识：确保AAPP会议在渝取得圆满成功，把美丽山城、文明都市的新形象展现在世界面前。
第4版(要闻)
专栏：
珠海对领导干部进行权力观教育
本报珠海4月10日电 记者赵京安报道：日前，来自珠海市各区、各单位的200余名处级干部聚集市委党校，参加珠海市委举办的为期4天的树立正确的权力观教育学习班。
珠海市经过前阶段的机构改革之后，一大批年轻同志走上了领导岗位。珠海市委认为：这些同志年富力强，有活力，有锐气，但是由于年纪轻，客观上存在着阅历浅、党性修养不足等问题，因此很有必要对他们进行系统的党风党性教育，尤其是权力观的教育。这次学习的内容主要包括：江泽民总书记“七一”重要讲话以及“三个代表”重要思想；加强和改进民主集中制；强化廉洁自律意识的教育，树立正确的权力观、群众观的教育，重新学习领导干部从政行为规范；通过剖析近几年珠海市发生的重大违法犯罪案件，总结预防职务犯罪的经验教训，加强对党政一把手的监督等。学习班还对《中共珠海市委关于加强党政一把手监督的意见》（征求意见稿）进行了讨论。
新近上任的珠海市统计局局长李银好说：这次学习班办得及时，在珠海机构改革刚刚结束，对新的领导班子进行权力观的教育很有必要，敲响了警钟，特别是对一把手更有针对性。珠海市农业局局长张华大说：我们的权力说到底是人民给的，我们要用好权力的一个先决条件就是要增强对人民的感情。作为农业口的干部，我们一定要用真情对待农民群众，正确行使人民赋予我们的权力，把农民的冷暖时刻放在心头，踏踏实实为农民服务。
第4版(要闻)
专栏：阳光杯现场短新闻征文
雷锋精神永驻
本报记者 张玉来
4月7日上午，骤降的气温令人们重新感受到料峭的春寒。长春市人民广场，“雷锋精神永驻我心中”的横幅下，却聚集着千余名志愿者和市民，热情洋溢地参加雷锋亭揭幕仪式。
雷锋生前战友乔安山、《雷锋的故事》作者陈广生、黄继光生前战友钟仁杰、罗盛教生前战友袁永林、作家高玉宝等老一辈英模和雷锋班第十八任班长赵宏光、吉林市“雷锋车”司机吴景贵等新一代学雷锋模范也专程赶到现场。
“建雷锋亭，是为了使长春增加一个精神文明建设和公益活动的窗口和基地。”雷锋亭倡导、投资建设单位——城市晚报社社长刘卫民告诉记者，报社职工自1999年即在位于市区中心地带的人民广场组织开展过“环保‘雷锋’进广场”、“小雷锋擦亮大广场”等20多次公益活动，参加人数达6.52万之众。
雷锋亭揭幕后，首场公益活动——为数十名下岗职工义务培训微机随之启动。目前已有8个团委、12个志愿者协会、1078位各界市民报名当雷锋亭志愿者，雷锋亭公益活动日程已排到8月份。
在随后举行的座谈会上，乔安山老人说，雷锋亭在雷锋42年前曾驻足、留影的长春人民广场建立，反映出长春市民期盼雷锋精神永驻的真诚心愿。为弘扬雷锋精神，忙碌了40年，已出版了11部有关雷锋事迹、雷锋精神著作的陈广生老人说，长春志愿者对雷锋精神的渴慕、追随，说明雷锋精神仍然是当代中国人的精神支柱和源泉。
第4版(要闻)
专栏：
李元如同志逝世
新华社北京4月8日电 原第四机械工业部副部长李元如同志因病医治无效，于2002年3月21日在北京逝世，享年83岁。
李元如同志逝世后，江泽民、胡锦涛、李铁映、曾庆红、邹家华、胡启立等同志以不同方式对其逝世表示哀悼，向其家属表示慰问。
李元如同志1919年5月出生于江苏省泰兴县，1938年8月参加抗日救亡运动，1939年4月加入中国共产党。历任江苏泰兴蒋华区委副书记、靖江东兴区委书记、如西县城区区委副书记、书记、敌工部政治交通员。新中国成立后，历任苏北区党委组织部干部处副处长、江苏省委干部部副部长、国营714厂党委副书记、书记、我国第一座卫星通信地球站研制领导小组组长、江苏省电子局局长、党组书记、江苏省国防工办副主任、第四机械工业部副部长兼国家广播电视工业总局局长，1986年离休。
第4版(要闻)
专栏：
刘昂同志逝世
新华社南京4月10日电 南京军区空军原顾问刘昂同志（副兵团职），因病于1月17日在南京逝世，享年86岁。
刘昂同志系江西吉安人，1930年参加中国工农红军，1931年加入中国共产党。土地革命战争时期，历任红军政治指导员、政治教导员、科长、团政治委员等职，参加了红军第一至五次反“围剿”和二万五千里长征。抗日战争时期，历任八路军营长、副团长、军政学校副校长等职，参加了中阳伏击战、宜川马头关阵地战和鄂城金牛战。解放战争时期，历任团长、军分区参谋长、军分区副司令员等职，参加过黄安太悟山阻击战、泰安围歼战和东平攻击战。新中国成立后，历任南京步兵学校校长、南京军区炮兵副司令员、南京军区司令部战史编辑室主任、浙江省军区副司令员、空军某军政治委员等职。1955年被授予少将军衔。
第4版(要闻)
专栏：
4月10日，山西省临县大禹乡火燎坡村70岁的高四改（右）和67岁的秦改俊在本村的生态苗圃内进行油松幼苗育种，她们每天的收入达10元。火燎坡村农民刘生虎从1996年开始租用村里土地，为当地山区培育苗木。目前他租用的土地已达百余亩，大型生态苗圃内共培育苗木16种，每年为陕北、吕梁等地区提供200多万株树苗，带动当地群众开辟了新的致富途径。
新华社记者 陶明摄
第4版(要闻)
专栏：
全国农村青年工作会议在京举行
据新华社北京4月10日电（记者吕诺）全国农村青年工作会议4月9日至10日在北京举行。会议紧紧围绕当前农业和农村工作的中心任务，就当前和今后一个时期农村共青团和青年工作的主要任务和重点工作进行了部署安排，提出要以服务农村青年增收成才为主线，团结带领广大农村青年为实现党的农业和农村工作目标而奋斗。
会议指出，改革开放20多年来，广大农村青年在执行党的农村政策，推进科教兴农，推动农村工业化、城镇化进程，搞活市场流通，传播文明、倡树新风中充分发挥出生力军和突击队的作用。农村青年工作必须牢固树立大局观念，必须充分尊重农村青年的自主权和创造精神，必须竭诚为农村青年服务。
会议提出，要在农村青年中深入持久地开展“三个代表”重要思想学习教育活动，深入实施跨世纪青年农民科技培训工程，大力培养农村青年创业致富带头人，积极构建农村青年社会化服务体系，不断丰富农村青年的精神文化生活，切实代表和维护农村青年的民主权利和合法权益，切实加强农村基层团组织建设。
团中央书记处第一书记周强、农业部部长杜青林在会上讲话，团中央书记处书记赵勇部署了共青团服务农村青年增收成才的工作。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问
中国保留对日修改历史教科书进一步反应的权利
新华社北京4月10日电 外交部发言人章启月今天在回答记者提问时说，中方已留意到日本最近对“新编日本史”这一高中历史教科书作了进一步修改，中方将继续了解有关情况，保留进一步反应的权利。
有记者问：日本政府最近审定通过了2003年度高中历史教科书，其中包括1986年引起第二次教科书事件的“新编日本史”，请问你对此有何评论？
章启月答：这本日本右翼学者编纂的历史教科书在1986年出笼时，遭到中、韩等亚洲邻国政府和人民的强烈谴责，被迫作出过大幅度修改。此后，该书曾于1991年和1996年被审定通过。我们注意到日方最近对该书内容又作了进一步修改，将继续了解有关情况，保留做出进一步反应的权利。
日本历史教科书问题的实质，是日方能否真正正确认识和对待过去那段侵略历史。我们要求日本政府采取对历史和未来负责的态度，履行迄今在历史问题上作出的表态和承诺，切实妥善处理有关问题。我们相信日本人民是有良知和鉴别力的，歪曲历史是不得人心的。