第3版(国际)
专栏：
朱镕基和东盟领导人签署
中国与东盟全面经济合作框架协议
决定2010年建成中国—东盟自由贸易区
新华社金边11月4日电（记者米立公）在出席中国与东盟领导人会议后，朱镕基总理和东盟10国领导人4日签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》，决定到2010年建成中国—东盟自由贸易区。
《中国与东盟全面经济合作框架协议》是中国与东盟全面经济合作的里程碑。它的签署标志着中国与东盟的经贸合作进入了崭新的历史阶段。
第3版(国际)
专栏：
中国与东盟签署南海各方行为宣言
新华社金边11月4日电（记者米立公、张瑞玲）中国与东盟各国外长及外长代表4日在金边签署了《南海各方行为宣言》。中国国务院总理朱镕基和东盟各国领导人出席了签字仪式。
宣言确认中国与东盟致力于加强睦邻互信伙伴关系，共同维护南海地区的和平与稳定。宣言强调通过友好协商和谈判，以和平方式解决南海有关争议。在争议解决之前，各方承诺保持克制，不采取使争议复杂化和扩大化的行动，并本着合作与谅解的精神，寻求建立相互信任的途径，包括开展海洋环保、搜寻与求助、打击跨国犯罪等合作。
这一宣言是中国与东盟签署的第一份有关南海问题的政治文件，对维护我国主权权益，保持南海地区和平与稳定，增进中国与东盟互信有重要的积极意义。
第3版(国际)
专栏：
东盟与中日韩领导人讨论推动东亚合作
本报金边11月4日电 记者王小光报道：第六次东盟与中日韩（10＋3）领导人会议4日在金边举行，讨论东盟与中日韩三国如何进一步推动东亚合作问题。中国国务院总理朱镕基出席会议并宣布中国实施亚洲减债计划。
会议讨论了10＋3合作的发展方向、东盟一体化倡议和加强这一地区的政治安全等问题。与会领导人还讨论并同意中方提出的召开10＋3打击跨国犯罪部长会议，加强地区安全的建议。这标志着10＋3合作进入了一个新的阶段。
朱镕基在会上发表讲话，就深化10＋3各国经济和金融合作、扩展政治和安全合作、加强合作机制建设和加强各国人民之间友好交往发出倡议，并得到各国积极响应。
他宣布，中国决定实施亚洲减债计划，减免对越南、老挝、柬埔寨、缅甸、阿富汗和马尔代夫等债务国的债务，受到与会东盟国家的热烈欢迎。
会议由柬首相洪森主持。日本首相小泉纯一郎和韩国总理金硕洙也出席了会议。东盟与中日韩领导人会议是指东盟10国，即文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南、老挝、缅甸和柬埔寨，加上中国、日本和韩国3国领导人举行的会议。会议是在1997年东盟成立30周年时发起的。
第3版(国际)
专栏：
睦邻友好 深化合作
——热烈祝贺朱镕基总理出席东盟有关会议和访柬取得圆满成功
十一月四日，国务院总理朱镕基出席第六次东盟与中日韩（10＋3）领导人会议并发表讲话。 新华社记者 姚大伟摄
十一月四日，中国国务院总理朱镕基、日本首相小泉纯一郎和韩国总理金硕洙在金边举行了会晤。朱镕基总理主持了会晤。
新华社记者 姚大伟摄
11月4日，中国国务院总理朱镕基在柬埔寨首都金边出席第六次中国与东盟领导人会议并发表讲话。 新华社记者 马占成摄
十一月四日，在出席中国与东盟领导人会议后，国务院总理朱镕基和东盟十国领导人签署《中国与东盟全面经济合作框架协议》。
新华社记者 马占成摄
十一月一日至四日，国务院总理朱镕基对柬埔寨王国进行了正式访问，并出席了在柬埔寨首都金边举行的大湄公河次区域经济合作领导人会议、第六次东盟与中日韩（10＋3）领导人会议和东盟与中国（10＋1）领导人会议。会议期间，还举行了中日韩领导人会晤。
十一月三日，国务院总理朱镕基出席在柬埔寨首都金边举行的大湄公河次区域经济合作领导人会议并发表讲话。 新华社记者 马占成摄
11月3日，柬埔寨国王西哈努克在金边王宫会见正在访问柬埔寨的国务院总理朱镕基。 新华社记者 姚大伟摄
第3版(国际)
专栏：
东盟与中国领导人会议举行
本报金边11月4日电 记者王小光报道：第六次东盟与中国领导人会议4日在金边举行，讨论深化中国与东盟的合作。中国国务院总理朱镕基提出启动中国与东盟自由贸易区进程的建议。
在发言中，朱镕基提出了深化中国与东盟合作的三点建议。这三点建议是：启动中国和东盟自由贸易区进程，推进双方全面经济合作；启动湄公河流域全面开发合作，促进东盟一体化进程；启动中国与东盟非传统安全领域全面合作，维护地区和平与安全。东盟各国领导人纷纷对朱镕基的建议表示赞许和支持。
会后，中国和东盟秘书处签署了《农业合作谅解备忘录》。中国与东盟各方签署了《南海各方行为宣言》。这是中国与东盟关系的一个重要进展，不仅标志着中国与东盟政治互信的深化，也有利于维护地区和平与稳定。此外，中国与东盟领导人发表了《中国—东盟关于非传统安全领域合作联合宣言》。
第3版(国际)
专栏：
朱镕基出席并主持中日韩领导人会晤
本报金边11月4日电 记者王小光报道：中国国务院总理朱镕基、日本首相小泉纯一郎和韩国总理金硕洙4日在金边举行了会晤。朱镕基总理作为今年中日韩三国领导人会晤的东道主主持了会晤。三国领导人侧重就三国经贸合作和三国与东盟的合作交换了意见。这次会晤是在东盟10国与中日韩（10＋3）等东亚领导人会议期间举行的。
三国领导人均认为，会晤加强了三国间的相互理解和信任，也有利于推动10＋3进程向前发展。三国领导人对加强今后的合作提出了建议。
朱镕基就三国今后的合作方向提出以下设想：一、明确三国合作的重点领域。建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域；二、适时启动三国自由贸易区可能性的研究。这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义；三、加强10＋3框架内的政策协调。中日韩三方在支持东盟发挥核心作用的同时，有必要在10＋3框架内就此开展一些政策上的协调，共同促进东亚合作的发展。
朱镕基建议将沙尘暴的监测和治理作为三国的共同合作项目；实现三国商务人员签证便利化，确保人员往来便利；为促进三国媒体合作，建议明年举办一个中日韩三国媒体高层研讨会。
小泉和金硕洙对朱镕基的建议和设想予以支持和积极回应，希望通过各种合作机制不断扩大和深化三国间的合作。日韩还就加强环境保护、人员往来、学术文化和体育旅游等交流提出了一些积极设想。
小泉和金硕洙阐述了日韩两国在朝鲜核问题上的严重关切，朱镕基表明了中方的原则立场。三方均支持朝鲜半岛无核化，希望维持半岛和平与稳定，通过和平对话解决存在的问题。
第3版(国际)
专栏：
东盟首脑会议举行
据新华社金边11月4日电（记者李努尔、雷柏松）第八次东南亚国家联盟（东盟）首脑会议4日在柬埔寨首都金边举行。与会东盟10国领导人就实现东盟一体化、打击恐怖主义等共同关心的地区性和国际性问题进行了深入广泛的讨论，并达成了共识。
柬埔寨首相洪森主持了会议开幕式并发表了讲话。洪森呼吁各国加强团结，共同维护地区的政治和经济稳定。洪森在会议期间提出一项旨在加强区域合作、促进旅游、深化地区经济一体化、维护地区和平和共同安全的“金边议程”。
针对恐怖活动日渐猖獗的严峻形势，洪森特别强调东盟各国应加大反恐的力度。他说，没有安全就没有繁荣。他的讲话得到其他东盟领导人的积极响应。为此，东盟领导人发表了一项反恐宣言，谴责了最近在印尼巴厘岛和菲律宾发生的一系列恐怖袭击事件和各种形式的恐怖主义，并对东盟各国为反恐做出的努力表示积极支持。东盟各成员国领导人4日还签署了《东盟旅游协定》。协定的主旨是进一步促进东盟旅游业的发展。
第3版(国际)
专栏：
伊可能接受联合国新决议
伊拉克总统萨达姆四日表示，只要联合国安理会的新决议不被当成美国攻打伊拉克的借口，伊拉克将考虑接受它。据报道，萨达姆在会见正在巴格达访问的奥地利政界人士海德尔时说：“如果这个新决议遵守联合国宪章，尊重伊拉克主权、安全和独立，也不会服务于美国的阴谋，那么我们考虑接受。”
第3版(国际)
专栏：
俄宣布暂停从车臣撤军
俄罗斯国防部长伊万诺夫三日在远东城市哈巴罗夫斯克宣布，他已决定暂停从车臣撤出俄联邦军队。他说，从十一月三日起，俄罗斯联邦部队将在车臣所有地区进行更大规模、更强硬和更有针对性的反恐行动。他说，越来越多的情报表明，车臣非法武装分子正在策划更多的恐怖活动。
第3版(国际)
专栏：
内塔尼亚胡原则同意出任以外长
以色列前总理内塔尼亚胡三日表示原则上接受总理沙龙的邀请出任外交部长，但强调沙龙应承诺提前举行大选并保证在大选后仍坚持与他密切合作。内塔尼亚胡是在当天下午与沙龙举行秘密会谈后做出这一表示的。（据新华社电）