第4版(要闻)
专栏：
中国林科院授予哈洛宁总统名誉博士学位
本报北京11月27日讯记者丁伟报道：中国林业科学研究院今天在京举行仪式，授予芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁名誉博士学位。这是我国首次向外国总统授予林业科学领域名誉博士学位。
学位授予仪式上，中国林科院院长江泽慧向哈洛宁总统颁发名誉博士学位证书。江泽慧说，授予哈洛宁总统中国林科院名誉博士学位，是中芬两国林业合作新的里程碑，必将极大地推动中芬两国在林业等领域广泛而富有成效的合作。
哈洛宁总统在致辞中对中国林科院授予她名誉博士学位表示感谢，认为这是芬中两国良好合作的标志。她说，芬中两国的林业合作以及这个仪式，都说明两国的林业部门有着密切良好的关系。哈洛宁表示，期待中芬两国今后继续在林业领域开展更多的合作。
第4版(要闻)
专栏：认真做好人民日报发行工作
浙江：人民日报发行进度快
全省已完成二○○三年度征订任务的百分之七十五
本报杭州11月27日电 记者鲍洪俊报道：日前，浙江省委副书记梁平波在全省宣传系统负责人会议上提出，全省各级党组织要“从学习宣传贯彻十六大精神的高度，把2003年度人民日报等党报党刊发行任务落到实处”。截至今日，浙江已完成2003年度人民日报征订任务的75％。舟山市是全省第一个完成征订任务的地级市。此外，舟山、上虞、江山、常山、长兴、德清、嘉兴、平湖、浦江、磐安、永康、武义、普陀、岱山、嵊泗、玉环、庆元、缙云等18个县市区也完成了征订任务。
梁平波说，要不折不扣地完成人民日报征订任务，做到“四个到位”：一是思想认识必须到位。十六大报告提出，要扶持党和国家重要的新闻媒体和社会科学研究机构。全省各级党组织，每一个共产党员都有责任关心、支持人民日报，这种关心、支持是全方位的，也包括报纸发行工作。要从贯彻十六大精神的高度，从讲政治、讲党性、讲纪律的高度，从巩固和发展党的宣传舆论阵地的高度，充分认识做好人民日报等重点党报党刊发行的重要性，理直气壮、认认真真地做好这项工作。这也是衡量一级党组织党性原则、政治责任、精神状态和工作能力的重要尺码。
二是征订措施必须到位。全省各级党组织要正确处理好中央、省级机关报刊与其他报刊的关系，把党中央机关报的发行工作放在重中之重的位置。要明确订阅范围，推广“私订公助”，提高发行质量，制止短期订阅。
三是订阅经费必须到位。中央要求，从财政、党费结存中拨出一部分，支持人民日报的发行工作。各市县都要从政策、经费上积极配合，从党费结存中拿出一定的比例，支持困难地区、困难村、困难企业的党组织订阅党报党刊，使每个基层党组织都能订阅人民日报，扩大党报党刊覆盖面，并逐步使这种做法制度化、规范化。
四是检查督查必须到位。11月底，省委宣传部、省新闻出版局将组织督查组赴各地督查。省纪委纠风办、省直机关工委等部门要加大有关违规征订举报的查处力度，切实为党报党刊发行营造良好环境。
今天下午，浙江省委宣传部再次召集全省11个地市和16个发行大县的宣传部长、邮政局长，传达贯彻省委负责同志讲话要求，要求大家从讲政治的高度，充分认识人民日报指标任务数的刚性意义，采取“私订公助”、财政补贴、党费支持等切实举措，确保2003年人民日报在浙江发行的稳中有升。
第4版(要闻)
专栏：
天下民歌满“绿城”
本报记者 倪光辉 张欣
铜鼓轰鸣、牛角吟唱、山歌对擂……从11月22日到26日，壮乡首府、“绿城”南宁成了歌声与舞蹈的海洋。于此间举行的南宁国际民歌艺术节，吸引了来自欧美及东南亚等20多个国家数百名艺术家和歌手，他们与南宁市民共同营造出一个风情万种的欢乐海洋。
这几天，南宁市的街头巷尾纷纷搭建起临时舞台。在美丽的南湖湖畔，“文化大餐”让南宁市民大饱“眼福”：老挝演员婀娜多姿的舞姿展现出的是浓郁的东南亚风情，法国歌手的吉他弹唱流露出来的是一种欧洲文化的底蕴，身着盛装的广西群众艺术馆的演员们展示的是中国少数民族服饰的魅力。“民歌是没有国家和民族界限的”，民歌节特邀的歌手俄罗斯姑娘娜塔莎激动地说：“我喜欢中国的民歌，喜欢中国的‘刘三姐’！”
今年的民歌节期间，南宁市的各大社区、公共广场、大学校园、开放式公园以及大型体育场都成了一个个不用买门票就可以入场的“露天剧场”。“市民们在这里欣赏到的都是具有国际水准的表演。”当南宁市委宣传部部长唐华这样告诉记者时，脸上充满了自豪。
一首歌就是一部史书，一段曲就是一幅画卷，一个音符就是一则动人的故事。中华民歌大赛、东南亚风情歌舞晚会、王昆师生演唱会、金色经典歌曲交响音乐会，时至今日，南宁的大街小巷，此起彼伏的对歌声仍不绝于耳，比赛双方你来我往，将民族的语言唱腔、对歌手法与现代生活的变迁融为一体，将丰富的民族情感演绎得淋漓尽致。广西民族语言文字专家覃耀武说：“南宁国际民歌艺术节体现了与时俱进的民族精神和开拓进取的民族气魄。民族的传统文化就是在不断创新中走向世界。”
第4版(要闻)
专栏：
台盟六届六中全会举行
本报北京11月27日讯 记者潘跃报道：台湾民主自治同盟六届六中全会今天在北京举行。全国政协副主席、台盟中央主席张克辉出席了会议。
与会的中央委员认真学习了中共十六大报告，浙江、辽宁、广东的台盟省委主委还各自结合实践交流学习十六大精神的体会。会议审议通过了台盟第六届中央委员会报告（草案）、《台盟章程（修改草案）》及修改《台盟章程》的说明。通过了台盟第七次全盟代表大会主席团、秘书长名单。台盟中央副主席刘亦铭、林文漪、吴国祯、李敏宽，台盟中央名誉副主席李辰、田富达、陈仲颐出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
澳门特区十届全国人大代表候选人名单公布
据新华社澳门11月27日电（记者李鲲）澳门特别行政区第十届全国人民代表大会代表选举会议主席团今天举行会议，听取了关于第十届全国人民代表大会代表参选情况的汇报，对澳区十届全国人大代表候选人的提名情况进行汇总。会议发表了主席团公告，公布了候选人名单和候选人简介。
代表候选人提名工作11月5日至19日在澳门举行。在参选提名时间里，共有26人领取了代表参选人登记表，其中23人送回“参选人登记表”和提名信，有20人获得10名或10名以上选举会议成员的提名信，符合关于代表候选人的规定。有1人获得2份提名信，有2人未获得提名信，不符合选举办法的有关规定。主席团确认符合选举办法规定的20名参选人为澳门特别行政区第十届全国人大代表候选人，并公布了20名候选人的名单和简介。
第4版(要闻)
专栏：
第三届孙平化日本学学术奖励基金在京颁奖
本报北京11月27日讯 第三届孙平化日本学学术奖励基金颁奖仪式在京举行。全国政协副主席、中日友好协会会长宋健，日本前首相羽田孜，宋庆龄基金会和日本驻华使馆代表出席颁奖仪式。
评委会从参评的40多部作品中选出了专著奖10部，论文奖3部，其中专著奖有5部为博士论文。（蔡萍萍）
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见羽田孜
新华社北京11月27日电（记者钱彤）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了以日本众议院议员、前首相羽田孜为团长的日中青年研修协会代表团。
李鹏对羽田孜在中日邦交正常化30周年之际亲自率团来华参加中日青年生态绿化示范林交流活动表示热烈欢迎。
他说，中日邦交正常化以来，双方在各个领域的合作取得了很大发展，不仅使两国人民受益，同时也为亚洲乃至世界的和平、稳定与发展作出了积极贡献。李鹏对两国民间团体为此所付出的巨大努力给予高度评价。他指出，“以史为鉴，面向未来”是中日关系发展的重要启示与基本经验，希望两国政治家和社会各界在《中日联合声明》、《中日和平友好条约》、《中日联合宣言》的基础上，继续推动中日关系健康、稳定发展。
李鹏说，中国政府十分重视环境保护，重视在环保领域里开展国际合作。我们对中日两国在环保合作方面取得的成果表示赞赏。
羽田孜对时隔不久再次见到李鹏委员长和夫人表示高兴。他说，日中两国民间团体之间的务实合作有着巨大的潜力与广阔的前景。他本人及日中青年研修协会愿一如既往与中国全国青联加强合作，共同推进保护母亲河——中日青年生态绿化工程，培养日中友好事业接班人。
李鹏应客人要求对十六大精神作了介绍。羽田孜高度评价中共十六大的巨大成果。
日中青年研修协会是由中国人民的老朋友冈崎嘉平太先生创设的民间友好团体，长期以来积极致力于接收中国技术研修生。代表团此次是应全国青联邀请来访的。
团中央书记处第一书记周强、全国人大常委会副秘书长吕聪敏等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见澳大利亚客人
新华社北京11月27日电（记者钱彤）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳27日下午在人民大会堂会见了澳大利亚联邦议会外交、国防、贸易委员会主席阿兰·弗格森和夫人及代表团全体成员。
李鹏对澳大利亚客人来中国访问表示欢迎。他说：今年9月，我应澳大利亚联邦议会安德鲁众议长和卡尔弗特参议长的邀请，对澳大利亚进行了正式友好访问，与贵国领导人就深化中澳全面合作关系达成重要共识。访问期间，我亲身感受到中澳两国人民之间的深厚友谊。澳大利亚各界对发展中澳关系的高度重视给我们留下了美好回忆。弗格森主席这次率团来访，充分表明澳大利亚议会与中国全国人大的友好交流呈现迅速发展的良好势头。
李鹏说，今年是中澳建交30周年，双方举行了一系列纪念活动。两国领导人进行了互访。在澳大利亚举办的“北京文化节”和在上海举办的“澳大利亚文化周”受到两国人民的热烈欢迎。中澳在各个领域的合作都取得丰硕成果，特别是两国在畜牧、冶金、能源等领域的长期合作有着广阔的发展前景。
李鹏说：中国共产党第十六次全国代表大会确立了全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的目标，争取再过20年，中国国内生产总值比目前翻两番。中央领导集体顺利实现新老交替，充分显示我们党和国家的事业充满生机和活力。我们深信，在未来的岁月，我国的物质文明、精神文明和政治文明建设都将有很大发展。
他说，中澳虽然社会制度不同，但都是亚太国家，都致力于和平与发展。两国经济互补性强，中国经济发展将为中澳扩大经贸、科教、环境等方面的合作提供广阔天地。中方愿与澳方一道，按照相互尊重、平等互利、求同存异的原则，推动中澳关系健康稳定向前发展。
李鹏说，近年来，中国全国人大与澳大利亚议会及双方的专门委员会开展了多层次、多领域的交流，增进了了解，加深了友谊，对双边关系全面发展起了积极推动作用。弗格森主席领导的外交、国防、贸易委员会在澳大利亚议会中地位重要，希望继续为中澳关系发展发挥积极作用。
弗格森说，中国的快速发展给代表团留下深刻印象。澳方高度评价李鹏委员长对澳大利亚的成功访问，那次访问为澳中建交30周年庆祝活动增添了光彩。澳中关系的全面发展，为澳大利亚人民带来巨大利益。30年的经验表明，澳中关系有着坚实的基础和光明的前景。澳大利亚议会将为澳中关系的发展继续作出贡献。
全国人大外事委员会主任委员曾建徽、外交部副部长李肇星、全国人大常委会副秘书长吕聪敏等参加了会见。
澳大利亚客人是应全国人大外事委员会邀请访华的。27日上午，曾建徽主持了与代表团的工作会谈。
第4版(要闻)
专栏：社会观察
湿地“失血”令人忧
——扎龙自然保护区亟待保护
本报记者 何小燕
编者的话
湿地被称作“地球之肾”，是自然界最富生物多样性的生态景观和人类最重要的生存环境之一。保护湿地就是保护生态环境、保护家园。希望当地政府和有关方面高度重视，采取切实可行措施，理顺关系，加大湿地的保护力度，做好跨流域补水、治污、退耕等工作，为丹顶鹤等珍稀鸟类提供良好的生存环境，还地球一个健康的“肾”。
初秋时节，记者来到丹顶鹤的故乡——扎龙，感受独特的湿地风光，倾听湿地保护工作者的心声。目之所及、耳之所闻使记者感到：扎龙自然保护区亟待保护。
扎龙湿地位于黑龙江省西部乌裕尔河下游，面积21万公顷，是在太平洋岛国、我国东南沿海或长江中下游越冬，在蒙古、俄罗斯繁殖的跨国迁徙飞行鸟类的“驿站”，被誉为“鸟的乐园，鹤的故乡”。全世界现存丹顶鹤约2000只，扎龙就有346只，是世界上最大的丹顶鹤繁殖种群；全世界现有15种鹤，中国有9种，扎龙就有6种之多；扎龙现有260多种鸟类，其中国家重点保护的有35种。1987年扎龙湿地被定为国家级自然保护区，1992年被列入国际重要湿地名录，是我国面积最大的湿地保护区。然而，由于天灾人祸，扎龙湿地保护步履维艰。
目前，扎龙湿地面临的最大难题是缺水。扎龙湿地所在的黑龙江省西部地区年降水量400毫米，年蒸发量高达1100毫米，外部来水的多少决定着扎龙湿地的兴衰。前些年，为了满足防洪、灌溉需要，在乌裕尔河中上游相继建起60多座水库，截流了大部分河水，使地处下游的扎龙湿地来水量大为减少，每年仅有1亿立方米水流入湿地，与年需水量4亿立方米相距甚远。水少了，湿地在一天天缩小、干涸。如今，扎龙湿地西部严重荒漠化，南部、北部缺水地区也严重沙化、盐碱化，部分中小湖泊干涸见底，部分沼泽变成干草地。
缺水，使扎龙湿地风光不再；缺水，还让扎龙湿地遭受了一场火的浩劫。去年10月，一场大火突然降临扎龙，过火面积达210平方公里，占核心区面积的1／3以上。大火过后，扎龙境内一片焦土，草烧没了，苇子烧没了，鹤飞走了。为了防止地下火复燃，恢复扎龙湿地植被，留住丹顶鹤等珍禽，黑龙江省政府和齐齐哈尔市、大庆市政府拿出300万元专项资金，于今年4月21日开始，从150公里外的嫩江跨流域为扎龙湿地人工调水3亿立方米。截至目前，已调水2.4亿立方米，使核心区80％以上地区得到了水源补充。当地干部群众认为：这次跨流域调水确实解了扎龙缺水的燃眉之急，但一次性补水并不能从根本上解除扎龙湿地的水荒。
无休止垦田开荒，加剧湿地的生态环境恶化。扎龙保护区核心区零散分布着10个自然村，有4000余居民。居民的住房全部用草垡子垒筑。草垡子是植物的根系和湿地中的粘土结合在一起，经过千百年沉积形成的一种植被。30厘米厚的草垡子，要经过几百年才能形成。这些草垡子被挖起来后，湿地的地表就会裸露出来，再难恢复。湿地被大面积围垦成稻田，破坏了千百年来形成的湿地植被。湿地中的湖泊现由个人承包，承包人筑堤围湖，搞人工养鱼。围湖养鱼切断了鱼类的回游通道，浅水沼泽的鱼无法越冬，鱼类增殖量锐减。打鱼人在沼泽中撒下的尼龙纱网，连小虾、蝌蚪都难逃一劫。人类活动范围扩大，破坏了湿地生态，也破坏了丹顶鹤等珍贵、濒危鸟类的栖息繁殖和隐蔽的环境和条件；过度捕捞鱼类，使鸟类的食物来源减少，种群数量下降。
更令人不安和忧虑的是，乌裕尔河沿岸共有500多家工业企业，工业废水直接排放到河中，严重污染扎龙湿地水体。湿地降解污染能力有限，致使大量生物死亡，破坏了湿地生物群落，对生物多样性保护构成威胁。
扎龙保护区管理局副局长李长友对记者说：“扎龙湿地的行政区划分属齐齐哈尔市和大庆市，保护区管理局受黑龙江省林业厅和齐齐哈尔市政府双重领导，水、草分别归水利部门、畜牧部门管理，保护区管理局没有自然资源管理权，致使诸多问题无法协调解决。要让扎龙湿地再现昔日风采，必须理顺管理体制，让保护区管理局真正行使保护、管理的职能。”
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见日本客人
新华社北京11月27日电（记者倪四义、韩洁）国务院总理朱镕基27日在人民大会堂会见了来访的日本国际协力事业团总裁川上隆朗一行。
朱镕基说，中日政府间经济技术合作开展20多年来，日本国际协力事业团与我国有关部门建立了良好的合作关系，在中国开展了许多卓有成效的经济技术合作项目，对促进我国经济技术发展、促进两国的友好关系和两国人民的相互理解做出了积极的贡献，中方对此给予积极评价。
朱镕基表示，我们一贯重视和欢迎日本对华经济技术合作，这种合作对双方有益。中日两国是重要近邻，两国发展长期稳定的睦邻友好合作关系，意义重大，前景广阔。双方应以邦交正常化30周年为契机，本着“以史为鉴，面向未来”的精神，在《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》的原则指导下，推动两国关系取得更大的发展。
川上隆朗对朱镕基的会见表示感谢，并向朱镕基介绍了日本国际协力事业团在华合作项目的执行情况。
川上隆朗一行是应科技部、外经贸部邀请来华参加“庆祝中日邦交正常化30周年暨日本国际协力事业团北京事务所成立20周年纪念研讨会”的。
科技部部长徐冠华、外交部副部长王毅、外经贸部副部长魏建国以及日本驻华大使阿南惟茂等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
国台办新闻发言人说
十六大报告是新世纪对台工作纲领性文件
本报北京11月27日讯 记者吴亚明报道：国务院台湾事务办公室今天上午在这里举行一月一度的新闻发布会，国台办新闻发言人张铭清指出，党的十六大报告有关对台工作的论述，确定了我们党进入新世纪对台工作的指导思想，明确了当前对台工作重点。这些论述的核心是坚持一个中国原则，这是发展两岸关系与和平统一的基础。这些论述既保持了我们党对台方针政策的连续性，又充分展现了我们党在对台工作上与时俱进的时代精神，既坚持了原则，又展现了诚意。十六大报告是我们党新世纪对台工作的纲领性文件，对于促进两岸关系的发展具有重大的指导意义。
在回答记者有关将一个中国原则“新三句”写入十六大报告有何意义的问题时，张铭清说，世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。这是发展两岸关系与实现和平统一的基础。党的十六大郑重将这一原则主张写入政治报告中，充分反映了我们在一个中国原则问题上的坚定性，也体现了我们的诚意和包容性，既是全党的共同意志，也代表了中华民族的根本利益。我们希望台湾当局明确接受一个中国原则，承认1992年两会共识，在一个中国原则的基础上恢复两岸对话与谈判。
在谈到对于十六大报告有关两岸政治谈判问题（即“三个可以谈”）的论述的解读时，张铭清说，我们一贯主张开展两岸对话，进行和平统一谈判，以和平的方式实现两岸的统一。十六大报告就此再次作出郑重呼吁，并提出“2300万台湾同胞是我们的手足兄弟，没有人比我们更希望通过和平的方式解决台湾问题”，表明我们在一如既往地为实现和平谈判进行不懈的努力。近些年来，尽管由于台湾方面的原因，使两岸的对话与商谈被迫中断，但我们始终在积极争取两岸商谈尽快恢复。张铭清说，为打破两岸政治僵局、推动两岸关系发展，我们就两岸政治谈判的议题，提出了一系列的积极主张。十六大报告关于两岸政治谈判的论述，包括首次明确提议在一个中国的前提下“三个可以谈”，表明了我们在两岸政治谈判问题上的积极态度和极大诚意。“三个可以谈”的提议，使两岸政治谈判的议题进一步具体化、更具操作性，表明我们由衷希望两岸尽早结束敌对状态，使两岸关系得到改善和发展；同时也表明，我们愿意以最大的诚意，妥善处理台湾地区在国际上的活动空间问题、台湾当局的政治地位问题。这些重要论述和主张，进一步拓展了两岸政治谈判的空间，为打开两岸政治僵局指明了道路，为两岸同胞展现了共同争取和平统一的光明前景。我们相信，只要双方在一个中国原则的基础上谈起来，这些问题完全可以得到妥善解决。
第4版(要闻)
专栏：
吴仪会见瑞典客人
据新华社北京11月27日电（记者吕传忠）国务委员吴仪今天下午在中南海会见了瑞典贸工大臣莱夫·帕格罗茨基一行。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见旧金山中华总会馆访华团
据新华社北京11月27日电（记者陈斌华）国务院副总理钱其琛27日下午在中南海紫光阁会见了旧金山中华总会馆访华团全体成员。