第1版(要闻)
专栏：
首都发展史上的崭新篇章
——“三个代表”重要思想推动北京改革开放和两个文明建设纪事
本报记者 阎晓明 王建新
党的十五大以来，首都北京的改革开放和两个文明建设再次写下新的辉煌：5年来，全市国内生产总值年均递增10％以上，去年人均国内生产总值一举突破3000美元；住房改善，道路延伸，天蓝水清地绿，城市现代化建设突飞猛进，历史文化名城和古都风貌得到切实保护；举全市之力，申办奥运圆满成功，筹办奥运稳步推进……
历数巨变，首都人民充满了对以江泽民同志为核心的党中央的信赖和崇敬。正是在党中央的正确领导下，北京市委、市政府高举邓小平理论伟大旗帜，以江泽民同志“三个代表”重要思想为指导，牢牢把握千载难逢的大发展机遇，谱写了首都发展史上崭新的篇章。
牢牢把握发展这个执政兴国的第一要务
旧平房变成了绿地，田野上耸起了高楼，狭长的乡间小路变成了恢弘的世纪大道……在北京东南一个名曰“亦庄”的地方，创立仅10年、一期面积仅15平方公里的北京经济技术开发区汇集了这样一个世界：可口可乐、诺基亚、朗讯、西门子、通用电气……世界500强企业中在此建厂的有40家。在这里，每公顷工业土地的投资密度1180万美元，形成年工业总产值1.98亿元人民币，年实现税收913万元人民币。
北京经济技术开发区的巨变，是首都北京翻天覆地变化的一个缩影。北京市委、市政府始终坚持以经济建设为中心，牢牢抓住发展这个执政兴国的第一要务，带领全首都人民绘就了一幅逶迤而又气势磅礴、雄浑而又绚丽多彩的画卷。
作为全国政治、文化中心，北京的城市发展战略和经济发展战略如何定位？如何体现中国特色、时代特征和首都特点？如何在发展中保持和实现生产力的先进性？经过长年的探索和实践，1997年底，北京市第八次党代会创造性地提出，北京要发展以知识经济、高新技术为核心的“首都经济”。
让被誉为“中国硅谷”的中关村尽快成为全国高新技术产业发展示范区，让高新技术产业成为带动全市经济增长的火车头，是北京发展首都经济划时代、跨世纪的大手笔。以中关村为代表，北京高新技术产业迅速崛起，连连创造新纪录：5年间，程控交换机由326万门增长到1359万门，微型电子计算机由5万部增长到近340万部，集成电路由581万只增长到20952万只，北京已成为全国最大的通信产品和计算机生产基地，其产量均已占到国内总产量的30％以上；年产千万部手机的诺基亚星网工业园，以100亿元的总投资打造出全球第一大手机生产基地……据统计，北京高新技术产业增加值已由1996年的106.2亿元增长到去年的263.6亿元；占全市工业增加值的比重由20.8％提高到31.2％。
与此同时，北京的“三二一”产业格局进一步展开，金融保险业、房地产业、信息咨询业等现代和新兴服务业蓬勃发展，第三产业比重上升到60.5％；对外开放水平进一步提高，外商投资源源不断流向高技术、高附加值产业，近5年全市实际利用外资154亿多美元，全球500家跨国公司中已有159家在北京投资；产业和区域经济布局不断优化，北部是中关村科技园区，东部是跨国公司地区总部云集的中央商务区，西部是以第三产业为发展方向的金融街，东南部是正逐步成为现代制造业基地的经济技术开发区
……发展是硬道理，但发展决非单纯的速度之争、项目之争。它要速度，更要质量和效益。在经济快速发展过程中，北京市委、市政府没有满足于现状，而是深入研究解决阻碍经济社会进一步发展的深层次矛盾和问题，稳步推进和不断深化改革，牢牢把握经济工作主动权。
能够证明这一结论的有力例证，在一个区域法规上得到生动体现。去年以来，我国首家无经营范围的企业，首家注册资金100％为无形资产的公司，首家国内自然人与外商合资的企业陆 续在中关村宣告成立。这些“第一”都是由去年1月1日出台的《中关村科技园区条例》引发的。《条例》规定：“组织和个人在中关村科技园区可以从事法律、法规和规章没有明文禁止的活动。”这是世界各国普遍遵循的基本原则，但在我国还是第一次出现。截至去年年底，园区不核定经营范围的企业已达1.6万余家。
党的十五大以来，北京市国有企业改革脱困三年目标顺利实现，社会保障体系进一步完善，城镇住房制度、投融资体制、行政审批制度改革等稳步推进，社会主义市场经济体制初步建立，经济发展的体制环境大为改善，为北京经济实现速度、效益、质量的良性循环奠定了坚实基础。
发展凝聚民心，发展提高威信，发展是解决矛盾和问题的关键。这已成为北京市上上下下的共识。近年来，在大规模城市现代化建设带来的居民动迁和经济结构战略性调整带来的职工转岗中，北京保持了社会的稳定，正是得益于多年来经济的快速发展。
以先进文化引领精神文明建设
王府井新华书店的读书人还陶醉在芬芳的书香中，长安大戏院又在夜色中迎来知音；农舍田间，“燕山情”三下乡慰问团播下的乐曲尚余音袅袅，西单文化广场又响起广场音乐会的管弦；《万家灯火》、《红领巾》正雄踞舞台，北京国际音乐节的美妙旋律又引领观众分享着一个个曼妙的夜晚……在经济飞速发展的今天，首都北京的文化建设也升腾着勃勃生机。
3000多年建城史和800多年建都史，铺垫了北京海纳百川的文化底蕴；而近年来“建首善、创一流”的大步跨越，又构筑起先进文化的战略高地，促进了两个文明建设的协调发展，展示着北京作为全国文化中心的丰富内涵和无穷魅力。
古香古色的长安大戏院、巍峨气派的民族博物院、金碧辉煌的中山公园音乐堂，还有西单图书大厦、首都图书馆新馆……一大批高水准标志性文化建筑，耸立在首都的中心地带。同时，北京各区县的文化设施建设取得了历史性进展，全市共有308个城市街道和农村乡镇，建立文化站或文体中心315个，基层的农村和城市的社区共建立文化室、文化科技大院4896个。统计显示，近5年来，北京市文化设施投资总额超过35亿元，建设和改造面积60余万平方米。
大规模的文化设施建设，使得北京建设先进文化有了良好舞台。北京新年音乐会、“相约北京”联欢活动和北京国际音乐节这三大文化品牌已成为北京闻名遐迩的“城市名片”。中国爱乐乐团、上海广播交响乐团和纽约爱乐乐团、柏林广播交响乐团、俄罗斯圣彼得堡爱乐乐团等争相献艺，原汁原味的意大利歌剧、深沉忧郁的俄罗斯音乐、欢快奔放的拉美风情和中国的京剧、昆曲等文化经典一一绽放。同时，北京文艺创作硕果累累。过去5年，北京市在中宣部一年一度的精神文明建设“五个一工程”作品评选中，连续三届“满堂红”，具有浓郁北京特色和高雅文化品位的42部作品获奖，并连连获得组织工作奖。
民族的与外来的，传统的与现代的，各种优秀文化在这里相互融合；新闻出版、电影电视、音乐歌舞，各种样式在这里交相辉映。北京正在成为优秀文化产品创造制作的中心，对外文化交流活动的中心，各类杰出艺术和专业人才汇聚的中心和展示中华民族灿烂文化与当代中国文明进步的重要窗口。
北京城市轴线上，今年有两件事引起了广泛关注：一件是，举世闻名的明清故宫正在展开近百年来的首次大修。到2008年，这项浩大工程将告一段落，辉煌的紫禁城宫殿群将重现昔日风采。另一件是，这条轴线将向南北方向延伸至25公里，安排奥林匹克公园等重要建筑，形成雄伟的城市景观。这条“人类文明成就的轴线”诠释着人们对东西方文化、传统文化与现代文明交融的深邃理解。
先进文化的建设引领着社会向上的力量，精神文明建设在首都大地处处绽放文明之花，涌现出了数千个创建精神文明基层先进单位。今年国庆长假期间，竣工不久的北京菖蒲河公园、明城墙遗址公园等一批开放式园林景观向市民和游客免票开放。长假过后，公园没丢一盆花，园林景观仍然毫发无损地装点着人们的视野。北京广大市民和游客交出了一份出色的精神文明答卷。
把人民的根本利益作为出发点和归宿
在老舍先生的话剧名篇《龙须沟》所描写的地方——北京金鱼池，一片充满古都韵味的现代化住宅小区已展露姿容。过去臭气四溢的龙须沟流过的地方，如今变成了由南北两片清澈水面组成的“金鱼池”，金鱼嬉戏，美不胜收。作为北京市去年为市民办的60件实事之一，金鱼池危改工程共拆迁居民3000多户。
历史悠久的古都北京，留下了故宫、天坛、琉璃厂等举世闻名的文化古迹，也留下了成片连街的破旧平房、大杂院。居住在那里的大都是中低收入家庭，住房成了他们最大的心病。一枝一叶总关情，危旧房改造工作深深牵动着北京市各级领导的心。据统计，北京市自1990年大规模改造危旧房以来，迄今已累计投资逾642亿元，拆除危旧房屋600多万平方米。特别1999年到2001年，全市有12.76万户危改区居民住上了新房，接近前9年的总和；人均使用面积由1990年的11.2平方米，增加到近20平方米。根据规划，北京市将于2005年基本完成城区危旧房改造任务。金鱼池回迁居民齐殿武动情地说：“危旧房改造是党和政府为老百姓办的最大最好的实事，圆了我们祖祖辈辈的安居梦！”
办老百姓最希望办的事，办老百姓认为最重要的事，办老百姓最欢迎的事，是北京市各级党组织实践“三个代表”重要思想中至关重要的内容。自1997年以来，北京市将“为民办实事”工作规范化，提出每年办60件与老百姓生活息息相关的实事。发展集中供热面积300万平方米，发展管道燃气用户8万户；建立北京市残疾人职业介绍中心；培育早点市场，规范发展早点供应网点500个……今年的60件实事共涉及到44个部门，每件实事都规定了完成期限、责任单位、项目负责人以及资金来源和数额，目前相当部分已经完成或接近完成。
群众的呼声就是政府努力的方向。在近几年北京为老百姓办的60件实事中，第一件都与老百姓关注的环境质量直接相关。为了改善北京的环境，无论是政府部门还是普通民众，都付出了艰辛的努力：植树造林播绿，治理大气污染，整治河湖水系……到2001年，北京林木覆盖率已达到了44％，人均绿地达39平方米，居我国大城市前列；大气质量二级和好于二级的天数达到185天，占全年总天数的50.7％，比1998年增加了23.3个百分点。67岁的任玉林老爷子现在又经常骑着三轮车，来到通惠河边和老伙计们神聊。几年前，通惠河还“臭名远扬”，如今，任老爷子说：“河边跟公园似的，多美！”
交通不畅，百姓日常之苦，政府心头之痛。今年市政府承诺办的60件实事，1／10涉及交通。今年9月28日，城铁西线在人们的殷殷期盼中通车，五环路将于明年全线贯通，六环路正在加紧建设。到2008年前，北京将建成四通八达的交通网络系统。
“关心群众，首先要关心困难群众的疾苦。为广大人民谋利益，特别要为困难群体谋好利益。”家住崇文区龙潭街道的“低保”户田建华对此体会深刻。一年前，他和妻子都没有了工作，还有一个上学的孩子，生活十分困难。社区居委会了解情况后，按照规定帮他办理了城市居民最低生活保障金和帮困卡。从此，田建华一家每月能领取到最低生活保障金，家里又有了笑声。目前，北京市享受城市低保待遇的居民，已由原来的8000余人逐步扩大到目前的10万余人；城市低保标准已由6年前的170元提高到目前的290元。同时，北京坚决落实“两个确保”，不断完善“三条保障线”，积极创造条件做好下岗失业人员的再就业工作，构筑起一张扶贫济困救助网，为困难群众撑起一片晴朗的蓝天。
在新世纪的征程上，在“三个代表”重要思想指引下，北京正朝着现代化国际大都市的目标奋勇前进。
第1版(要闻)
专栏：
开始对柬访问并出席东盟有关会议
朱镕基总理离京抵达金边
离京前钱其琛等前往人民大会堂送行
本报金边11月1日电 记者王小光报道：应柬埔寨王国政府首相洪森的邀请，中国国务院总理朱镕基乘专机于今晚抵达金边，开始对柬埔寨进行正式访问，并出席首次大湄公河次区域经济合作领导人会议、第六次东盟与中日韩（10＋3）领导人会议、东盟与中国（10＋1）领导人会议。
当地时间20时30分许，朱镕基乘坐的专机抵达波成东国际机场。朱总理和夫人劳安走下舷梯，与前来迎接的柬埔寨王国政府副首相萨肯夫妇和其他柬方高级官员亲切握手，互致问候。到机场迎接朱镕基的还有中国驻柬大使宁赋魁夫妇以及使馆工作人员和留学生代表。
朱镕基在机场发表了书面讲话。他说：“中柬是友好邻邦，两国人民的传统友谊源远流长。近年来，由中国三代领导人和西哈努克国王缔造和培育的中柬友谊不断巩固和发展，各领域互利合作日益深化。这不仅符合两国人民的利益，也有利于本地区的稳定、发展与繁荣。”
朱镕基说：“我此次访问将本着增进友谊、扩大共识、深化合作的愿望，同柬埔寨领导人就双边关系及共同关心的问题深入交换意见，支持和配合柬方主办10＋3等领导人会议，并愿与各国领导人共同努力，把本次会议开成东亚合作的又一次盛会。”朱镕基表示相信，在柬方的精心安排下，访问将取得积极成果，会议取得圆满成功。
访柬期间，朱镕基将同西哈努克国王举行会见，同洪森首相举行会谈，并会见参议院议长谢辛和国民议会议长诺罗敦·拉那烈亲王。双方还将签署几个双边经济合作文件。
大湄公河次区域经济合作领导人会议将于11月3日在金边举行。来自中国、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南的领导人将讨论加强这一地区经济合作等问题。
1997年12月，东盟与中日韩三国领导人以及东盟与中国领导人分别举行首次非正式会议。东盟现有10个成员国：文莱、印度尼西亚、柬埔寨、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南。
新华社北京11月1日电（记者刘东凯）应柬埔寨王国首相洪森邀请，国务院总理朱镕基今天下午乘专机离开北京，对柬埔寨王国进行正式访问，并出席在柬埔寨首都金边举行的大湄公河次区域经济合作领导人会议、第六次东盟与中日韩（10＋3）领导人会议和东盟与中国（10＋1）领导人会议。会议期间，还将举行中日韩领导人会晤。
国务院副总理钱其琛、国务委员兼国务院秘书长王忠禹、外交部部长唐家璇、国务院副秘书长马凯、中共中央办公厅副主任令计划以及柬埔寨驻华使节等前往人民大会堂为朱镕基一行送行。
陪同朱镕基总理访问的有：朱镕基总理夫人劳安、交通部部长张春贤、对外贸易经济合作部部长石广生、云南省省长徐荣凯、国务院副秘书长尤权、外交部副部长王毅、国家发展计划委员会副主任于广洲、公安部副部长杨焕宁、财政部副部长楼继伟、农业部副部长齐景发、中国人民银行副行长史纪良、总理办公室主任李伟、国务院研究室副主任侯云春等。（附图片）
11月1日晚，应柬埔寨王国政府首相洪森的邀请，中国国务院总理朱镕基乘专机抵达金边，开始对柬埔寨进行正式访问。图为柬埔寨副首相萨肯前往机场迎接。
新华社记者 马占成摄
第1版(要闻)
专栏：迎接十六大喜看新成就
高科技广泛应用 法律法规逐步完善
古老文物放异彩
本报讯 记者施芳报道：2001年国务院公布了第五批全国重点文物保护单位518处，至此全国重点文物保护单位达到1268处。2001年也是中央财政增加文物保护专项经费幅度最大的一年，安排文物保护专项经费2亿元。保护好中华民族千百年来的文化遗存已成为全社会的共识，随着高科技的广泛应用，法律法规的逐步完善，古老的文物在新世纪里以更生动的面容呈现在世人面前。
“九五”期间，中央财政共安排国家重点文物保护专项补助经费6.08亿元，用于2228项（次）文物保护项目。据不完全统计，全国地方财政“九五”期间用于文物保护的经费投入约5亿元。
我国加入了《保护世界文化与自然遗产公约》并开展申报工作，我国的世界文化与自然遗产已有28处，名列世界前茅。1995年，我国参加了《关于被盗或者非法出口文物的公约》，至此已成为全部四个国际文物保护公约的缔约国，在世界文化遗产保护中发挥着越来越重要的作用。
为适应社会主义市场经济体制的要求，全国人大常委会开展《文物保护法》的修订工作，为新世纪的文物保护提供更加充分和完备的法律保障。“九五”期间，国家文物局颁布了一系列规章，如《考古发掘管理办法》、《博物馆照明设计规范》、《文物藏品定级标准》、《文物复制暂行管理办法》、《文物拍摄管理暂行办法》等。
应用现代科学技术手段与中国传统文物保护技术相结合，文物保护工作中的科技含量不断增多。对出土漆器、竹简、纺织品、纸质文物和古代建筑等文物的保护技术已处于世界领先地位，如饱水竹简的脱水保护、土建筑遗址加固保护、田野考古的计算机应用、书画装裱新材料、大型青铜器修复等方面的研究均有新的突破。
第1版(要闻)
专栏：特快专递
中海壳牌南海石化项目开工
本报惠州11月1日电 记者姚斌华、潘小平报道：中国目前最大的中外合资项目——中海壳牌南海石化项目今天正式在广东惠州大亚湾奠基开工，全国政协副主席陈锦华、广东省省长卢瑞华等参加了奠基仪式。
中海壳牌南海石化项目总投资43亿美元，壳牌南海石油有限公司和中海石油化工投资有限公司各占50％的股份，按照双方制定的计划，整个项目将于2005年投产。建成后的中海壳牌石化联合企业，将是世界上生产规模最大的石化企业之一。项目投产后不仅可提供1500个直接就业机会和100多万人的间接就业机会，还将在兴办大量石化下游产品方面产生巨大的吸引力。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见马耳他总理
新华社北京11月1日电（记者罗辉）国家主席江泽民今天下午在这里会见了正在中国访问的马耳他总理阿达米。
江泽民欢迎阿达米再次访华。他说，这是他们第三次见面。去年他和德马尔科总统进行了互访，他高兴地看到，中马建交30年来，不管国际风云如何变幻，两国关系一直发展顺利。其中的根本原因在于中马两国彼此相互尊重，平等相待，从广泛和长远的角度来看待和处理双边关系。
中国人民感谢马耳他一贯坚持一个中国的政策，支持中国的统一大业；中国也始终支持马耳他为发展本国经济、维护地区和平与稳定所做的积极努力。中国人民对马耳他人民怀有真挚的感情，中马友谊经受了时间的考验。
阿达米说，他非常高兴以总理的身份第二次访问中国，同他上次访华相比，中国发生了巨大变化，取得了了不起的成就。他向江主席表示敬意。
阿达米说，30年来，马中双方进行了紧密而富有成效的合作，并取得显著成果。双方之间的高层互访使两国关系不断得到加强。他对中国长期以来向马耳他经济发展所提供的援助表示感谢。他介绍了马耳他国内情况，强调在双方共同努力下，马中关系一定会继续向前发展。
双方还就国际问题交换了看法。江泽民介绍了中共十六大的准备情况和中国国内经济发展情况。
第1版(要闻)
专栏：
就越南胡志明市发生严重火灾
朱镕基致电潘文凯表示慰问
新华社北京十一月一日电 中国国务院总理朱镕基一日就越南胡志明市发生严重火灾致电越南政府总理潘文凯，表示慰问。全文如下：
河内
越南社会主义共和国政府总理潘文凯同志：
惊悉越南胡志明市发生严重火灾，造成重大人员伤亡和财产损失，我谨代表中国政府和人民，并以我个人名义，向你并通过你对罹难者家属表示深切的同情和诚挚的慰问。
中华人民共和国国务院总理
朱镕基
二○○二年十一月一日于北京
第1版(要闻)
专栏：特快专递
朔黄铁路全线通车
本报北京11月1日讯 横跨太行山脉的朔黄铁路今天全线通车，标志着我国第二条运煤大通道贯通。
朔黄铁路西起山西省神池县，东至河北省黄骅港，正线总长588公里。朔黄铁路西端与神朔铁路相连，沟通陕北蒙南能源基地与渤海出海口黄骅港，构成我国西煤东运第二大通道，将保证华东、东南地区能源供应，扩大我国煤炭出口能力。
据悉，朔黄铁路建设采取全新的投资建设和运营体制，神华集团、铁道部、河北省和山西省分别授权神华集团有限公司、中铁建设开发中心等为出资代表，共同组建朔黄铁路有限责任公司，对项目的策划、资金筹措、建设实施、生产经营和资产保值增值全过程负责。
（张福纯 熊学军）
第1版(要闻)
专栏：
江泽民与加纳总统举行会谈
双方就进一步发展双边关系等问题交换了意见
新华社北京11月1日电（记者钱彤）国家主席江泽民今天下午在人民大会堂与加纳总统约翰·库福尔举行会谈，双方就进一步发展双边关系等问题交换了意见。
江泽民积极评价两国关系，他说，中加友谊源远流长，加纳是非洲最早与中国建交的国家之一，库福尔总统担任副外长时为恢复中国在联合国的合法席位投下了具有历史意义的一票，执政后又非常重视对华关系，主张扩大和加强双方在各领域的合作，中方对此表示赞赏和感谢。
江泽民表示，中国一贯主张在尊重国家主权、不干涉别国内政基础上发展国与国之间的友好关系。多年来，中国一直不断向加纳提供一些经济援助，这完全是着眼于两国人民的友谊和根本利益。同时，加纳历届政府在台湾问题上一直坚持一个中国政策，库福尔总统和加纳政府也多次重申加纳在台湾问题上的立场不会改变，我们对此表示赞赏和感谢。江泽民重申，中国政府十分珍视中加传统友谊，愿与库福尔总统领导下的加纳政府和人民携手共进，将中加友好合作关系提高到一个新的水平。
关于两国经贸合作，江泽民说，中国政府历来重视发展与加纳的经贸合作，把它作为双边关系的重要推动力。几十年来，中国在力所能及的范围内向加纳提供了一些援助，为加纳经济发展和社会进步做出了积极的贡献。中国政府愿本着平等互利、共同发展的原则，共同推动双边经贸合作在已有基础上取得新的进展。
库福尔总统感谢江主席邀请他访华。他说，在中国共产党的领导下，中国保持了政治稳定，经济迅速发展。加纳充分认识到中国在世界上的重要影响。他访华就是为了表明加纳政府深化两国友谊，扩大双方互利合作的立场和决心。多年来，中国向加纳提供了很多援助，免除加纳大部分债务，还将为加纳公路建设等方面提供新的援助。同时，许多中国公司在加纳开展各种经济活动。上述援助和经贸合作使加纳受益匪浅，加纳对此深表感谢。库福尔还表示将致力于推动两国在政府、民间等多层次合作关系的全面发展。
会谈后，两国元首出席了中加两国有关合作协议的签字仪式。两国政府有关部门负责人签署了《中华人民共和国政府向加纳共和国政府提供贷款的协定》等四个文件。
会谈前，江泽民举行仪式欢迎库福尔。中方国务院副总理钱其琛、全国人大常委会副委员长许嘉璐、全国政协副主席胡启立、民进中央副主席楚庄等，加方总统夫人特蕾萨、资深部长门萨、外交部长奥乌苏—阿杰其等参加欢迎仪式。（附图片）
十一月一日，国家主席江泽民在北京人民大会堂与加纳总统约翰·库福尔举行会谈。新华社记者 鞠鹏摄
第1版(要闻)
专栏：
中国人民大学庆祝建校六十五周年
李鹏出席大会并发表讲话
本报北京11月1日讯 记者傅旭、董洪亮报道：春华秋实，桃李芬芳。我国著名高等学府中国人民大学今天迎来了建校65周年华诞。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏出席庆祝大会暨吴玉章奖颁奖仪式，向中国人民大学的全体师生员工和广大海内外校友表示热烈祝贺，向获得吴玉章奖的各位专家学者表示祝贺和敬意。
李鹏在讲话中指出，中国人民大学是我们党和中央人民政府创立的第一所新型大学。65年来，中国人民大学为中国革命和建设事业作出了重要贡献，培养了大批优秀人才。中国人民大学是一所有着优良革命传统的学校，这个传统可以概括为坚定正确的政治方向，理论联系实际的学风和为人民服务的人生观、价值观，希望这种优良传统在新的时代得到继承和发扬。
李鹏强调，人文社会科学与自然科学是“车之两轮”、“鸟之双翼”。科学技术是第一生产力，人文科学、社会科学和管理科学也同样可以转化为生产力，在以经济建设为中心的今天，这一点非常重要。他说，在一定意义上说，管理就是改革，就是要调整和处理好生产力和生产关系之间的关系，这就要求实现管理的科学化。他要求中国人民大学发挥自身优势，在人文科学、社会科学和管理科学研究与人才培养方面做出新的努力和探索。
李鹏说，中国人民大学建校以来为国家培养了17万名优秀的各类专门人才，希望今后继续为建设有中国特色社会主义事业培养更多优秀人才，为中华民族的伟大复兴，为建设一个富强、民主、文明的社会主义现代化国家做出更大的贡献。
在热烈的掌声中，李鹏和出席会议的领导同志为吴玉章人文社会科学奖和优秀教师奖获奖者颁了奖。吴玉章人文社会科学奖是面向全国为奖励人文社会科学领域的优秀成果而设立的。今年是第四届，共有31项优秀成果获奖。李鹏同志曾担任第一届吴玉章基金委员会主任，现任第四届吴玉章基金委员会名誉主任。
李铁映、宋平、许嘉璐、肖扬等同志以及中央和国家有关部门负责人出席了今天的大会。
教育部部长陈至立在大会上致词，代表教育部祝贺中国人民大学建校65周年。她说，今年4月28日，江泽民总书记亲临中国人民大学考察并发表重要讲话，对中国人民大学全体师生寄予了殷切期望。21世纪是中华民族实现伟大复兴的时代，需要与时俱进的哲学社会科学。中国人民大学作为我国人文科学、社会科学、管理科学教育和研究的重要基地，在繁荣和发展哲学社会科学方面大有作为，中国人民大学全体师生要继续贯彻落实江泽民总书记的重要讲话精神，加快创建以人文社会科学为主的世界知名的一流大学的进程。她表示，教育部将高度重视中国人民大学的建设和发展，加快与北京市共建中国人民大学的步伐。
北京市委副书记强卫宣读了北京市委、市政府的贺信。
庆祝大会由中国人民大学党委书记程天权主持，校长纪宝成介绍了中国人民大学65年建设和发展的历程。北京大学党委书记闵维方、奥地利维也纳大学常务副校长约翰·尤伦尼奇和吴玉章奖获奖者代表、校友代表、教师代表、学生代表分别发言。出席庆祝大会的还有国内外高等院校代表、海内外校友与学校师生员工代表。
中国人民大学的前身是1937年8月在延安成立的陕北公学，后来与鲁迅艺术学院、延安工人学校等合并组建为华北联合大学，1948年又与北方大学合并组建为华北大学。1949年12月，中央人民政府政务院根据中共中央政治局的建议作出了成立中国人民大学的决定，杰出的无产阶级革命家、教育家吴玉章为首任校长。1954年，人民大学被确定为全国首批6所重点大学之一，1996年又首批进入“211工程”重点大学之列。学校现设18个学院、29个系、12个人文社会科学重点研究基地、6个文科基础学科人才培养和科学研究基地、56个学士学位专业、91个硕士点、64个博士点、8个博士后流动站、25个重点学科。现有全日制在校生16000多人，其中本科生8000多人，硕士、博士研究生7900多人，形成了多层次办学格局和人才培养体系。目前，学校同30多个国家和地区的100多所大学建立了学术交流关系。近年来，中国人民大学积极推进教育教学改革，加快学科和基础设施建设与院系调整，进一步完善了以“主干的文科、适当的理科、必要的工科”的学科体系，校园的面貌也发生了很大的变化。
第1版(要闻)
专栏：从身边看变化
“马帮县城”变化大
云南 关志祥 卫然
十年前，我们参军来到怒江大峡谷深处的云南省贡山县，这里直到解放时还是刀耕火种。县城是一条不足两公里的土街，窄得只能过一辆马车。当时县城内汽车只有5辆，运输靠马帮驮运，马匹列入单位编制，县交通局只管马帮不管公路，人们称之为“马帮县城”。
由于交通不便，县里当时各种物资短缺，我们几乎天天吃干菜和罐头。20世纪90年代以来，贡山通往山外的公路不断修建，汽车取代了马车，告别了物资靠马帮驮运的历史。昔日的“马帮县城”正大步走向现代化。
第1版(要闻)
专栏：从身边看变化
千里家乡一日还
北京 刘殿林
从东北老家来北京6年了，头几年一直没回家。不是不想父母和兄弟姐妹，不回家的原因是怕坐车。从北京回老家要坐两天一宿的火车。下了火车还得换长途汽车，再颠簸几个小时，才能到家。
现在回家方便了。火车一再提速，北京到哈尔滨的特快列车夕发朝至，哈尔滨到伊春又修建了高速公路。从北京乘特快列车到哈尔滨，再换乘小客车回老家，16个小时就够了。列车大多是空调车，卧铺车票也好买，在车上休息跟在家里差不多。千里家乡一日还，这是过去想都不敢想的事，现在都实现了。
第1版(要闻)
专栏：
十六大新闻中心启用
本报北京11月1日讯 记者盛若蔚报道：十六大新闻中心从今天开始在北京梅地亚宾馆正式启用，为参加十六大报道的中外记者提供服务。
新闻中心设有外国记者接待处，港、澳、台记者接待处，新闻发布厅，通讯服务室。外国记者接待处，港、澳、台记者接待处将为前来采访十六大的外国记者和香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区的记者办理采访证件，受理采访申请，安排记者参加大会采访活动，并为记者的采访报道提供服务。
中心内走廊一侧满目尽是反映十五大以来我国取得辉煌成就的图片，各种标志牌导向清晰、井然有序。中心服务人员在繁忙、有序地做好各项服务和准备工作；接待外国和港、澳、台记者的工作人员正热情地为他们办理手续；在接待处的展示台上，可以信手取用像《中国2002》、《中国人权事业的进展》、《反对邪教，维护人权》之类的图书和光盘资料，西藏、云南等西部地区也将当地情况介绍资料摆上了展示台。人民网、新华网、中国网等网站设置了多台电脑供记者上网查询资料。