第1版(要闻)
专栏：
江泽民总书记观看大型团体操表演
金正日总书记陪同观看
本报平壤9月4日电记者张静宇、赵嘉鸣报道：正在朝鲜进行正式友好访问的中共中央总书记、国家主席江泽民，今晚应邀在平壤“五·一”体育场观看了歌颂朝鲜劳动党光辉历程的大型团体操。朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日陪同江泽民总书记观看了演出。
能够容纳15万名观众的平壤“五·一”体育场今晚座无虚席。1万名朝鲜少年儿童在主席台对面用彩板不断变换出各种图案以及用中朝两国文字书写的“热烈欢迎江泽民同志”的字样。晚上7时30分，当江泽民总书记同金正日总书记一同步入体育场时，全场起立，长时间热烈鼓掌、欢呼。体育场外燃放起五彩缤纷的礼花。朝鲜少先队员向江总书记献花后，金正日总书记陪同江泽民总书记在主席台前排正中就座。
中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛，中共中央政治局候补委员、中央书记处书记曾庆红，中央军委委员、中国人民解放军副总参谋长郭伯雄等江总书记的主要陪同人员以及朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南、朝鲜国防委员会第一副委员长赵明录等朝鲜党政军其他主要领导人也一同在主席台就座。
曾经荣获“金日成奖”的这组大型团体操是为庆祝朝鲜劳动党建党55周年编排的。团体操演出气势恢宏，场面壮观，历时1小时20分钟。参加演出的10多万名艺术工作者、学生、人民军战士和平壤各界群众用饱满的精神，整齐划一的动作，优美的舞蹈，激昂的音乐和多种富于创意的现代手段，营造出一幕幕极具震撼力的壮丽场面。充分体现了全体朝鲜人民决心在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，发扬自力更生、艰苦奋斗精神，团结一心建设强盛国家的坚强意志。
演出临近结束时，背景台上的朝鲜少年儿童用中文组成“朝中友谊万古长青”几个大字，场内跳起欢快的中国红绸舞。此时全场再次起立，面向主席台欢呼致意。江泽民总书记和金正日总书记非常高兴地起立鼓掌并挥手致意，祝贺演出圆满成功。全场汇成一片欢腾的海洋，腾空而起的礼花仿佛昭示着，经受了时间和历史考验的中朝友谊深入人心，并将在新世纪结出更加丰硕的果实。
（附图片）
九月四日，中共中央总书记、国家主席江泽民在朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的陪同下，在平壤“五·一”体育场观看大型团体操《百战百胜的朝鲜劳动党》。新华社记者鞠鹏摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见金永南和洪成南
希望两国议会政府之间继续加强友好交往，为加深和发展中朝友谊作出新贡献
本报平壤9月4日电记者张静宇、赵嘉鸣报道：中共中央总书记、国家主席江泽民4日上午在平壤万寿台议事堂会见了朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南和朝鲜内阁总理洪成南。
在亲切友好的气氛中，江泽民总书记愉快地回忆起金永南委员长和洪成南总理1999年对中国的友好访问和双方当时亲切会见的情景，对他们为朝中关系的发展作出的贡献表示感谢。
江泽民说，我们在这次访问中高兴地看到，朝鲜人民在以金正日同志为首的朝鲜劳动党和政府的领导下，面对复杂多变的国际形势和连年的自然灾害，以自力更生、艰苦奋斗的精神战胜困难，开创了对内对外工作的新局面。相信朝鲜同志们在以金正日同志为首的朝鲜劳动党领导下，一定会在建设朝鲜式社会主义的道路上取得新的更大的成就。
江泽民说，这次访问受到了金正日同志以及朝党、政、军领导人和平壤市民极其隆重热烈的欢迎。昨天我同金正日同志进行了很好的会晤，就两党、两国关系以及共同关心的国际和地区形势等问题深入地交换了意见，达成了广泛共识。不断巩固和发展中朝友好关系是中国党和政府一贯的坚定不移的方针。在新世纪，不断巩固和发展由两国老一辈革命家缔造和培育的中朝友好关系，有利于两国的建设和发展，有利于维护半岛、亚洲乃至世界的和平与稳定。我相信，在中朝两党、两国和两国人民的共同努力下，中朝友好合作关系必将得到新的更大发展。我们希望，两国议会、政府之间继续加强友好交往，为加深和发展中朝友谊作出新贡献。
在谈到我国对朝鲜半岛的政策时，江泽民说，中国作为朝鲜半岛的近邻，始终关注着半岛局势的发展，并一贯致力于维护半岛的和平与稳定。去年6月朝鲜北南双方举行了半岛分裂以来的首次首脑会谈，开创了北南关系的新局面。这符合朝鲜半岛北南双方人民的共同愿望和本地区各国人民的根本利益，有利于半岛和本地区乃至世界的和平与稳定。中国党和政府将一如既往地支持朝鲜北南双方继续对话、改善关系，最终实现自主和平统一，支持朝鲜党和政府为此提出的一切合理主张和建议。
江泽民表示，新世纪，中国将继续奉行独立自主的和平外交政策，为实现中华民族的伟大复兴创造良好的国际环境，致力于世界的和平、发展与进步。
金永南委员长和洪成南总理对江泽民总书记在朝鲜建国53周年前夕前来访问表示热烈欢迎。
金永南说，江泽民总书记在新世纪初访问朝鲜，同金正日总书记再次会晤，就双方共同关心的两国关系及地区和国际问题坦诚地交换看法，达成共识。这必将推动朝中两党和两国之间传统友好关系的深入发展。我们对江泽民总书记的此次重要访问给予高度评价。同时相信，遵循两国最高领导人达成的共识，朝中两党、两国关系一定能得到更好的发展，朝中友谊将世代相传。
洪成南向江泽民总书记介绍了朝鲜国内经济建设情况，表示朝鲜对克服重重困难、建设社会主义强盛国家充满信心。洪成南对中国长期以来对朝鲜所给予的帮助表示感谢。
中方参加会见的有：中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛，中共中央政治局候补委员、中央书记处书记曾庆红，中央军委委员、中国人民解放军副总参谋长郭伯雄，中共中央办公厅主任王刚，中联部部长戴秉国，中央外办主任刘华秋，中国驻朝鲜大使王国章等。
朝鲜方面参加会见的有：内阁副总理赵昌德、外务相白南舜、贸易相李光根、保健相金秀学和朝鲜驻华大使崔镇洙等。
（附图片）
9月4日，中共中央总书记、国家主席江泽民在平壤万寿台议事堂会见朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南（右二）和朝鲜内阁总理洪成南（左一）。
新华社记者鞠鹏摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民向朝中友谊塔献花圈
怀着对为中朝友谊英勇献身的祖国优秀儿女的深切缅怀，江总书记在塔旁伏案题词：“用鲜血凝成的中朝友谊万古长青”
新华社平壤9月4日电（记者李拯宇、罗辉）正在朝鲜访问的中共中央总书记、国家主席江泽民今天在朝鲜保健相金秀学的陪同下向平壤朝中友谊塔敬献了花圈。
下午3时，坐落在平壤市区牡丹峰麓的朝中友谊塔前再次回响起朝中两国国歌和送花圈乐曲。江泽民向朝中友谊塔敬献的用鲜花扎成的花圈安放在友谊塔前，花圈白色缎带上写着：“中国人民志愿军烈士永垂不朽”。
在肃穆的气氛中，江泽民总书记向朝中友谊塔默哀致敬。接着，他仔细观看了友谊塔身上象征中国人民志愿军赴朝参战和朝中两国人民友谊的浮雕。江总书记怀着对为中朝友谊英勇献身的祖国优秀儿女的深切缅怀，在塔旁伏案题词：“用鲜血凝成的中朝友谊万古长青”。
江泽民的陪同人员钱其琛、曾庆红、郭伯雄等参加了献花圈仪式。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见巴基斯坦首席大法官
新华社北京9月4日电（记者倪四义）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了巴基斯坦最高法院首席大法官伊尔沙德·哈桑·汗一行。在亲切友好的气氛中，宾主就法制建设、两国关系以及其他共同关心的问题进行了深入的交谈。
李鹏指出，中巴建交50年来，双方在政治、经贸等各个领域的交流与合作不断扩大，两国领导人频繁互访，中巴在许多重大国际问题上有着相同或相近的看法，在国际事务中始终密切配合。1996年江泽民主席访问巴基斯坦期间同巴领导人就建立面向21世纪的中巴全面合作伙伴关系达成共识，为中巴关系持续发展奠定了坚实的基础。
李鹏向客人介绍了中国的法制建设情况。他说，改革开放以来，中国一手抓经济建设，一手抓法制建设。到目前为止，全国人大及其常委会制定了390多件法律和有关法律问题的决定，地方人大及其常委会制定了8000多件地方性法规，以宪法为核心的具有中国特色社会主义法律体系的框架已经基本形成。
李鹏说，中国立法、司法工作不仅要从中国的实际出发，同时也要吸收和借鉴国外的立法、司法经验。中巴两国司法界的交流与合作，将会为促进两国法制建设和推动两国友好关系的发展发挥重要作用。
伊尔沙德首先感谢李鹏委员长的会见，他说，他还带来了巴基斯坦总统穆沙拉夫对中国领导人和中国人民的亲切问候。他说，中国经济建设在过去20年取得了巨大成就，并使中国人民从中受益，法制建设和司法制度改革在这一进程中发挥了重要作用。巴基斯坦愿意进一步了解中国司法制度的特点及其实践经验。
伊尔沙德和最高人民法院院长肖扬在此间的会谈取得了积极成果，双方签署了谅解与合作备忘录。伊尔沙德表示相信，巴中两国司法界的交流与合作将为推动两国关系的进一步发展作出贡献。
最高人民法院院长肖扬、副院长曹建明会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见出席21世纪论坛会议外方代表
新华社北京9月4日电（记者袁晔）中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天上午在全国政协会议中心会见了出席“21世纪论坛——绿色与环保”会议的外方代表。
李瑞环首先对出席“21世纪论坛——绿色与环保”会议外方与会者表示欢迎。他指出，环境保护问题是当今世界人们普遍关注的中心话题。上个世纪人类社会有了突飞猛进的发展，取得前所未有的成就，但也对生态环境造成了极其严重的破坏。如何唤起人类进一步关心这个问题，并且齐心协力来解决这个问题，这是一个重大紧迫而又十分困难的问题。我们举办这次会议，就是提供一个高层次讲坛，请各位朋友就绿色与环保问题充分交换意见，进行深入研讨。
李瑞环说，一个地球，一块地；一个星球，一片天。海水没有边界地来回流动，空气不用签证地进进出出。环境保护，不仅需要各国自己的努力，还需要加强国际合作，靠大家共同努力来解决。
李瑞环说，中国政府对环境保护十分重视，工作抓得越来越紧，前两天又颁布了防沙治沙法，治理环境的力度越来越大，取得了一定的成绩，但由于种种原因，还存在许许多多亟待解决的问题。我们将继续努力为保护建设好人类的共同家园做出应有的贡献。
联合国环境规划署环境政策与法律局局长巴克利·肯特代表外方与会者对能够应邀出席这次会议表示感谢。他说，参加这次会议意味着一个承诺，这就是我们要和伟大的中国人民共同努力，和中国政府友好合作。他赞赏中国在非常恶劣的环境下为绿色与环保所做的努力。全国政协副主席叶选平、宋健，全国政协人口资源环境委员会主任陈邦柱等会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见爱尔兰总统
本报都柏林9月3日电记者许宏治报道：正在这里进行正式访问的中国国务院总理朱镕基3日下午前往爱尔兰总统府会见了玛丽·麦卡利斯总统。宾主进行了友好的交谈，一致认为中爱两国和两国人民应进行更多的接触和交流，以增进相互了解。
朱镕基转达了江泽民主席对麦卡利斯总统的亲切问候，麦卡利斯总统对此表示感谢，并请朱镕基转达她对江主席的亲切问候。她代表爱尔兰人民对朱镕基总理正式访爱表示热烈欢迎。
麦卡利斯说，爱中两国都处在重要的发展时期，朱总理此时访爱将有助于推动爱中友好合作，增进两国人民之间的相互了解和友谊。她还愉快地回忆起1997年访华时参观深圳大学的情景，并说中国人民的热情好客给她留下了深刻印象。她希望朱总理此次访爱也能感受到爱尔兰人民的热情好客，并把爱尔兰人民对中国的友好情谊带回国，转达给中国人民。
朱镕基代表江主席欢迎麦卡利斯总统在方便的时候正式访华，麦卡利斯表示愿意尽早成行。会见时，朱镕基还应询介绍了西藏的情况，并欢迎麦卡利斯总统和其他爱尔兰朋友有机会到西藏访问或参观旅游。
朱镕基今天下午还会见了爱尔兰众议院议长帕蒂森和参议院议长马洛利，向他们转达了李鹏委员长的亲切问候。两位议长也请朱镕基转达他们对李鹏委员长的亲切问候。
朱镕基说，爱尔兰众参两院和中国全国人大有很多交往，帕蒂森议长曾多次访华。两国议会间的交流促进了两国人民之间的友谊，为推动两国关系的发展作出了贡献。他希望双方共同努力，进一步增进往来，加强合作，使两国在政治、经贸、科技、文化、教育等各个领域的互利合作得到更大的发展。
帕蒂森和马洛利都认为，朱总理此次对爱尔兰的访问很重要，取得了巨大成功。朱总理同麦卡利斯总统的会见和同埃亨总理的会谈富有成果。这次访问使爱中两国友好合作的纽带联接得更加紧密，必将进一步促进中爱关系的全面发展。
（附图片）
9月3日，朱镕基总理在都柏林会见爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯。
新华社记者饶爱民摄
第1版(要闻)
专栏：学习通信
为什么说在新的历史时期中国工人阶级的先进性不仅继续保持，而且在不断发展？
——学习江泽民同志“七一”重要讲话系列谈（16）
方宇
江泽民同志“七一”讲话强调，随着改革开放和现代化建设的发展，我国“工人阶级的先进性也在发展”，“中国工人阶级始终是推动中国先进生产力发展的基本力量”。深入领会这些重要论述，对于我们正确理解在新时期为什么必须始终坚持党的工人阶级先锋队性质，具有重要意义。
中国共产党是马克思列宁主义同中国工人运动相结合的产物。工人阶级的形成是建党的根本条件。我们党作为工人阶级的先锋队，建立时就是以中国先进生产力的代表走上历史舞台的。新中国成立后，我国工人阶级从被压迫、被剥削的阶级成为国家的领导阶级，由过去不占有生产资料的无产者成为公有的生产资料的共同占有者和主人，这大大强化了工人阶级作为先进生产力和先进生产关系代表的地位与作用。
改革开放以来，我国工人阶级的状况发生了新的重大变化。一是工人阶级队伍随着经济社会的发展不断壮大，分布更加广泛。据统计，解放初全国有职工约809万人，1978年达到1.23亿，2000年已接近2.8亿。现在全国每年新增城市就业人口有1000多万，大多数陆续加入到工人阶级队伍中来。随着工业化、城市化和现代化建设进程加快，相当数量的农民还会持续不断地转化为工人，成为工人阶级队伍中的新成员。我国工人阶级不仅分布在国有企事业单位和集体经济中，而且分布在乡镇企业和非公有制经济中，这使工人阶级发挥作用的领域不断扩大。二是工人阶级的思想道德素质和科学文化素质日益提高。全国国有企事业单位的专业技术人员1978年为434.5万人，1990年为1080.9万人，到1999年已达2143万人，其中有初级技术职称的达到20％以上，有中级和高级技术职称的达到15％以上。在深化改革、发展社会主义市场经济的实践中，我国工人阶级积极更新思想观念，努力提高自身本领，顾全大局，勇于奉献。工人阶级整体素质的提高，使工人阶级的先进性得到发展。三是由于我国实行公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，发展社会主义市场经济，实行经济结构的战略性调整，一些工人群众的工作岗位发生变化，出现下岗等情况。这并没有改变我国工人阶级的地位，而且从长远看有利于提高工人阶级的整体素质，发挥工人阶级的整体优势。
随着科学技术的发展，社会生产活动中的脑力劳动大大增加，在这种情况下，工人阶级是否还是先进生产力和先进生产关系的代表呢？回答是肯定的。在科学技术迅速发展的今天，脑力劳动在生产中的作用确实越来越大，但这只是劳动方式的改变，并没有改变工人阶级在生产劳动中的地位和作用。要把科学技术变成现实生产力，必须通过实际的生产过程，通过工人的劳动。自动化是科学技术进步对人类的贡献，但自动化仍然需要人去操作。即使是无人工厂，也需要有人进行修理、安装工作，还需要有电力、运输、原料的开采等其他部门工人的劳动配合。就是说，不管科学技术怎样发展，劳动方式怎样改变，工人阶级始终是同先进生产力和先进生产关系紧密联系在一起的。
还要看到，知识分子包括掌握现代先进科技的知识分子，在我国社会主义现代化建设条件下，已经成为工人阶级的重要组成部分。随着科学技术、文化教育和社会主义现代化建设的发展，知识分子在工人阶级中的比重会越来越大，在我国经济社会生活中发挥的作用也会越来越大。这将进一步提高我国工人阶级的整体素质，增强工人阶级的先进性。
总之，新时期我国工人阶级的状况确实发生了重大变化，但这种变化没有也不可能改变中国工人阶级的先进性和历史地位。工人阶级仍然是我国的领导阶级，仍然是党和社会主义国家政权最重要的阶级基础。因此，我们要按照江泽民同志在“七一”讲话中所要求的，“始终坚持工人阶级先锋队的性质，始终全心全意依靠工人阶级”。在这个重大问题上，不能有任何含糊和动摇。
＊＊＊＊＊＊
下期刊登学习江泽民同志“七一”重要讲话系列谈（17）：看一个政党是否先进、是不是工人阶级先锋队的主要标志是什么？
第1版(要闻)
专栏：
新加坡总统将访华
新华社北京9月4日电外交部发言人朱邦造今天在记者招待会上宣布：应国家主席江泽民邀请，新加坡共和国总统纳丹将于2001年9月12日至22日对中国进行国事访问。