第5版(国民经济)
专栏：
农业部和本报联合召开农业结构调整经验交流会
调整农业结构促进农民增收
本报北京9月12日讯记者彭俊报道：由农业部和人民日报社联合举办的农业结构调整经验交流会今天在京召开。会议的中心议题是学习贯彻江总书记“七一”讲话精神和“三个代表”的重要思想，总结近三年来农业结构调整取得的成效，交流各地的经验和做法，进一步统一思想，提高认识，明确任务，大力推进农业结构战略性调整，促进农业增效、农民增收。
农业部副部长韩长赋在会上作了题为《总结经验，提高认识，进一步推进农业结构战略性调整》的讲话。来自黑龙江、山东、河南、海南、甘肃定西地区、吉林长春市、河北乐亭县、福建平和县、湖南浏阳市柏加镇、广西兴安县和重庆江津市的代表在会上交流了各自农业结构调整的经验和做法。
总结各地农业结构调整的经验，主要体现在以下三个方面：第一，依托资源优势，发展特色农业。调整农业结构，最终是要培育出各具特色的有市场竞争力的支柱产业，从而增加农民收入。
第二，大力搞活流通，促进产销衔接。与会代表认为，好的产品，要有好的销路，才能使农民增产又增收。各地通过发展订单农业、培育中介组织、发展经纪人队伍等措施，在搞活农产品流通方面取得了显著的成就。
第三，转变政府职能，提高服务水平。各地认为，农民是农业生产经营的主体，也应当是农业结构战略性调整的主体。行政干预、强迫命令，不仅会引起农民的反感，也会给农业结构的顺利调整带来巨大损失。政府应当把主要精力从指挥转到服务上来，帮助农民适应市场需要，调整产业结构。
会议指出，当前和今后一个时期，农业结构调整要突出四个重点：一是全面提高农产品质量，满足市场优质化、多样化需求。二是加快发展畜牧业和优化渔业结构，扩大农民的增收领域。三是进一步优化农业生产布局，充分发挥区域比较优势。四是大力发展农产品加工业，提高农业的综合效益，促进农村劳动力向二、三产业转移。
中央、国务院有关部门负责同志，31个省、自治区、直辖市及计划单列市农业、畜牧、渔业、农垦厅（局、委、办）等部门的负责同志，以及来自基层的代表共100多人参加了会议。
第5版(国民经济)
专栏：
退耕还林还草试点工程结束
累计完成退耕还林还草试点任务2563.79万亩
本报北京9月12日讯记者周泓洋从国家林业局获悉：通过3年的努力，全国退耕还林还草试点工程取得显著成效，从1999年至今，我国中西部地区共有20个省（区、市）开展了退耕还林还草试点，累计完成退耕还林还草试点任务256..79万亩。这表明我国退耕还林还草试点工程圆满结束。
通过3年的试点工作，退耕还林还草的各项政策措施得到进一步完善。国家明确了向退耕户无偿提供粮食、实行现金补助和提供种苗补助的扶持政策，明确了“谁退耕、谁造林、谁经营、谁受益”的激励政策。
在已经完成的退耕还林还草试点任务中，退耕还林还草1427.12万亩，宜林荒山荒地造林种草1136.67万亩。1999年先行启动的川陕甘三省的钱粮已全部兑现到户，共兑现粮食6.625亿公斤，现金1.14亿元，种苗补助3.36亿元。2000年的政策兑现正在抓紧进行。
国家林业局副局长李育材说，3年的实践不但较为圆满地完成了试点任务，而且为退耕还林还草工作积累了丰富的经验。3年来，广大群众退耕还林还草的积极性空前提高，广大农民已真正成为退耕还林还草的实施主体。
第5版(国民经济)
专栏：
APEC举行能力建设研讨会
本报厦门9月12日电记者孙海涛报道：为期2天的APEC专题研讨会日前在厦门结束。来自APEC成员、WTO、联合国贸发会议的专家从多方面对“加强能力建设，创造良好投资环境”这一主题进行了深入研讨。
能力建设是APEC对多边贸易体制的独特贡献。为加强和提高发展中成员执行WTO协议、参与新一轮谈判的能力，APEC去年制订和通过了《WTO能力建设战略》，本次研讨会即是实施该战略的一个具体行动。
来自APEC成员、WTO和联合国贸发会议的12名专家就世界总体投资环境评价、TRIMS协议介绍以及发展中成员执行协议的情况、探讨执行TRIMS协议与发展中成员实现其发展、财政与贸易目标的关系及发展中成员执行协议和参与今后谈判的能力建设4个专题，分别作了发言。
第5版(国民经济)
专栏：
部分民办高校学生可享受铁路半价票
本报北京9月11日讯记者王政从铁道部运输局获悉：从7月份开始，凡在经教育部或国务院授权省级人民政府批准设立、有学历教育资格的民办高校就读的学生，放假回家均可享受学生半价票。
由于近年来社会办学迅速发展，各种民办学校不断涌现，使车站在发售学生票时难以识别和掌握。为做好学生票的发售工作，避免因规定边界不清给学生购票和旅行带来麻烦，经铁道部与教育部协商决定，铁道部运输局于7月初下发了有关通知，目前，此项工作已在有序进行。
第5版(国民经济)
专栏：
华融启动对深中华的重组
本报北京9月11日讯记者刘韬报道：中国华融资产管理公司日前与深圳莱英达集团股份有限公司签署了《解除莱英达担保责任和深中华重组协议》，标志着华融对深中华的重组工作已正式启动。
协议规定，莱英达向华融分期支付1.1亿元人民币并转让8800万股的深中华股权，同时解除莱英达对深中华欠华融的9.17亿元的债务本金及相关利息、罚息所承担的连带担保责任。华融因此成为深中华的第一大股东。
第5版(国民经济)
专栏：加快推进农业结构战略性调整
资源优势和市场需求结合 江山：兴起“一桃两白”特色产业
本报讯记者夏珺报道：浙江省江山市从资源优势和市场需求出发，在调整优化农业结构中突出特色产业，形成了以“一桃两白”（猕猴桃、白鹅、白毛乌骨鸡）为主导产品的农业产业化格局，带动了全市农村经济的发展和农民收入的增加。
江山市位于浙江省西南部，浙、闽、赣三省交界处，“八山一水一分田”。这里农业资源种类众多，农业结构调整余地较大。近几年来，他们在农业结构调整中，树立大农业观念，注重在本地资源和市场需求之间寻找最佳结合点，在保护粮食生产能力的同时，从种子种苗、技术推广、科技培训等方面入手，下大力气培育既符合本地资源特点，又符合市场需要的优质农产品。于是，以“一桃两白”为主导的特色农产品得以迅猛发展。2000年，猕猴桃种植面积达到4.2万亩，成为我国南方种植面积最大的猕猴桃基地；白鹅饲养量达553万羽；白毛乌骨鸡饲养量达165万羽。此外，养猪、养蜂、食用菌、蔬菜等种养业也蓬勃发展，如养蜂25万多箱，已连续9年成为全国最大的养蜂县（市）；生猪饲养量近68万头，成为全国瘦肉型商品猪生产基地；以白菇为主的食用菌种植量达2800多万袋；发展高山蔬菜1万多亩，总产近2万吨。
如今，江山市的特色产业在农业总产值中已占相当的比重，仅白鹅、白菇、生猪、养蜂四大特色产业的产值就已超亿元。全市涌现出186个特色村，1.2万多个规模经营大户，去年农民人均收入3398元，比“八五”末期增长了近70％。由于尝到了甜头，农民发展特色产业的积极性空前高涨，今年上半年，生猪、白鹅、白毛乌骨鸡等饲养量比上年又有较大幅度增长。
专家点评：农业结构调整的主攻方向是调高调优，调出质量和效益。怎样才能做到这一点？途径不止一条。但突出特色肯定是行之有效的一条。农产品有特色就有竞争力，有特色就有优势。这已经被许多地方的经验所证明。江山市在结构调整中打特色牌，以特色取胜，又为我们提供了一个成功的例子。
第5版(国民经济)
专栏：
经贸委通报批评五家招标代理机构
本报讯记者费伟伟报道：为培育和规范招标代理机构、促进招标代理事业的健康发展，国家经贸委近年来重点加强了对从事国债项目招标代理业务的招标机构的监督检查，日前结合2000年度年审公布，通报批评了5家招标代理机构。
国家经贸委公布5家招标代理机构年审结果为：中电技国际招标有限责任公司、河南省机电设备国际招标有限公司两家甲级资格招标机构年审合格；广西三公招标有限责任公司（乙级）和中国工程与农业机械进出口总公司（乙级预备）、中国南光进出口总公司（乙级预备）业绩未达标，年审为不合格，予以警告，若2001年度业绩仍不能达标，将予降级处理。上述5家招标代理机构未按时送年审材料，予以通报批评。国家经贸委还对在招标工作中存在严重违规问题的河南省机电设备国际招标有限公司予以通报批评。此前，因在招标活动中存在违法行为，河北省招标公司和贵州省招标有限公司的招标代理资格已被停止。
据介绍，我国的招标代理行业虽然已有20多年的发展历史，但目前招标代理机构的水平和质量还有待进一步提高，专家、信息等支持系统尚不完善，亟待加强管理和提高。一年多来，国家经贸委通过加大对从事国债项目招标代理业务的招标机构的管理力度，取得了较好效果。截至去年底，国家经贸委下达投资计划的国债技改项目中，主要设备已基本完成招标采购的项目占46.4％，直接节省设备投资27.2亿元，节省资金率平均达到17.1％。
第5版(国民经济)
专栏：
今年早稻减产356万吨
本报讯记者朱剑红从国家统计局获悉：据对全国9个早稻主产区抽样调查实测推算，以及4个非主产区的初步统计，今年全国早稻总产量为3396万吨，比2000年减产356万吨，减产9.5％。减产的主要原因，一是由于早籼稻质次价低效益差，农民开始逐年调减；二是气象不利因素、农户投入减少、病虫害发生面积较大等。
第5版(国民经济)
专栏：
我国将于年内全面取缔非法采矿
本报北京9月12日讯记者夏珺报道：国土资源部部长田凤山在今天召开的全国矿产资源管理秩序治理整顿工作会议上表示，针对目前矿业秩序混乱、非法采矿屡禁不止的情况，我国将集中力量、加大力度，坚决依法治理整顿矿产资源管理秩序。到今年底，所有非法采矿行为将被全面取缔。
田凤山说，当前集中治理整顿矿产资源管理秩序的重点，一是无证采矿、越界开采、持勘查许可证非法采矿、非法承包转让矿业权等违法行为，在今年底之前要全面取缔。二是对乱采滥挖破坏浪费资源的矿山，限期停产整顿。三是优势矿产的开采总量要进行有效控制。四是已发放的勘查许可证、采矿许可证，今年底之前要全面进行严格清理。
第5版(国民经济)
专栏：
第五届中国投资贸易洽谈会闭幕
本报厦门9月12日电记者孙海涛报道：为期5天的第五届中国投资贸易洽谈会今天闭幕。来自世界97个国家和地区的8950名客人参加了本次投洽会，共签订合同项目1027个，合同外资金额47.98亿美元，意向项目368个，意向外资金额33.52亿美元。其中，1000万美元以上的合同项目146个。进出口贸易成交总额达7.5亿美元。