第3版(国际)
专栏：小资料
靖国神社
靖国神社位于日本东京都九段，建于1869年，面积约10万平方米，这里供奉着自日本明治维新以来的246万多在战场上死去的亡灵。靖国神社最初称“东京招魂社”，10年后改为现名。战前，靖国神社是由政府管理的“国家神社”，二战后靖国神社成为“宗教法人”团体。1978年，靖国神社秘密将二战后被远东军事法庭判处死刑的日本甲级战犯东条英机、板垣征四郎、广田弘毅等14人的灵位供奉。除此之外，这里还有为日本军国主义歌功颂德的石塔，以及宣扬军国主义的军旗和战刀等物品。每年8月15日前后，总有一些日本政要以公职或私人身份参拜靖国神社，激起亚洲及世界各国爱好和平的国家和民众的强烈反对，因此它被普遍视为日本军国主义的象征。（升平）
第3版(国际)
专栏：
安南敦促以停占“东方大厦”
阿盟、埃及敦促以交还巴办事处
新华社联合国8月12日电联合国秘书长安南12日要求以色列立即停止占领巴勒斯坦驻东耶路撒冷办事处“东方大厦”。
安南在当天发表的一份声明中说，以色列占领“东方大厦”是“不明智”的举动，它将会引起巴以之间进一步的摩擦，并有可能使双方的冲突进一步升级。安南表示，他已就此事同巴勒斯坦领导人阿拉法特交换了意见。
据新华社开罗8月12日电（记者邵杰、辛俭强）阿拉伯国家联盟（阿盟）秘书长穆萨12日在此间指出，以色列占领巴勒斯坦驻东耶路撒冷办事处“东方大厦”，违反了以方曾经作出的承诺。他敦促以色列将“东方大厦”交还巴方。
穆萨在开罗阿盟总部举行的记者招待会上说，以色列政府一直要使耶路撒冷犹太化，现在又占领“东方大厦”，使巴以局势更加危急，引起阿拉伯国家的强烈不安。他强调，任何阿拉伯国家都不会接受以色列在耶路撒冷问题上耍的花招。如果以色列继续占领“东方大厦”，将引起巴方和阿拉伯国家更加激烈的反应。
埃及外长马希尔同一天也指出，以色列占领“东方大厦”是一种挑衅行为，世界上所有国家都对此予以谴责。以色列应该立即把“东方大厦”还给巴方。
谈到当天在以色列海滨城市海法发生的爆炸事件时，马希尔说，以色列政府所奉行的政策，使和平解决巴以争端的希望越来越渺茫，这是最近一再发生爆炸事件的根本原因。
第3版(国际)
专栏：
马要求北约确保边界安全
政府军宣布单方面停火
新华社地拉那8月12日电（记者王洪起）斯科普里消息：马其顿总统特拉伊科夫斯基12日要求北约驻科索沃部队履行使命，确保南联盟科索沃与马其顿边界的安全，制止阿族非法武装渗入马其顿境内。
据马其顿国家电视台12日报道，特拉伊科夫斯基是在致北约秘书长罗伯逊和联合国秘书长安南的信中向北约提出上述要求的。他说，北约驻科索沃部队应当履行他们的使命，确保边界安全，制止阿族武装分子进入马其顿。
另据马新社报道，科索沃保安团的武装人员12日进入马其顿后，在马北部的拉杜什村与马其顿安全部队发生激烈战斗。一支阿“民族解放军”甚至攻击了距首都斯科普里市郊仅5公里处的一警察哨所。斯科普里通往泰托沃的公路交通也由于阿族非法武装的活动而暂时中断。连日来的战事给原定于8月13日签署的和平协议罩上一层浓厚的阴影。
据新华社地拉那8月12日电（记者王洪起）斯科普里消息：马其顿安全部队在同阿“民族解放军”进行了5天的激烈交火后，12日下午宣布单方面停火。
马其顿总统府官员向媒体表示，“停火将于8月12日19时30分生效。”
据报道，预计阿“民族解放军”在同北约驻马其顿特使紧急磋商后也会宣布停火，撤退到7月5日签订停火协议前的地段。
第3版(国际)
专栏：
俄纪念库艇失事一周年
俄罗斯的维佳耶沃、库尔斯克、圣彼得堡、俄黑海舰队驻地塞瓦斯托波尔等许多地方12日纷纷举行活动，纪念“库尔斯克”号核潜艇失事一周年。俄海军各部队以及所有海军舰艇当天降半旗为牺牲的潜艇乘员致哀。目前，俄政府正积极组织力量进行核潜艇打捞准备工作，以了解潜艇失事的真正原因。
第3版(国际)
专栏：
安火车触雷死亡近百人
据安哥拉国家广播电台12日报道，在10日发生在安哥拉北宽扎省的火车触雷爆炸事件中，死亡人数已经上升到近百人，受伤人数达到120人。安哥拉是世界上受地雷危害最为严重的国家之一。据有关国际组织最新统计，至少有800万至1500万颗地雷埋放在安哥拉境内。（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
韩国政府表示严重遗憾
本报汉城8月13日电记者王林昌报道：韩国外交通商部发言人今天发表声明，对日本首相小泉纯一郎执意参拜靖国神社表示“严重遗憾”。
声明说，小泉不顾韩国政府多次表示忧虑，也不顾国内许多反对意见，执意参拜象征日本军国主义的靖国神社，韩国政府对此表示“严重遗憾”。
声明说，日本战犯曾破坏世界和平，并给邻国带来无法形容的灾难。日本首相参拜这些战犯，“不能不引起韩国的忧虑”。
声明强调，如果小泉希望与邻国建立真正的睦邻友好关系，就必须在正确认识历史的基础上，尊重有关国家的立场和国民感情。
第3版(国际)
专栏：
日本各政党严厉批评
本报东京8月13日电日本各政党13日纷纷发表声明和谈话，强烈抗议和严厉批评小泉首相参拜靖国神社。
在野党社民党发表的声明说，小泉首相强行参拜了靖国神社，这是绝对不能容忍的行为。靖国神社把被处死的甲级战犯当成神与一般战死者合祀，这是令人不能容忍的做法。声明说，小泉的参拜不仅会严重伤害因日本发动侵略战争和进行殖民统治而遭受巨大灾难的中国、韩国等亚洲国家人民的感情，还严重伤害了日本人民的感情，同时还必然会严重损害日本同亚洲国家的信赖关系。尽管小泉在参拜前发表谈话进行解释，但参拜的行动仍会加深这种不信任。
民主党党首鸠山由纪夫向记者发表谈话说，如果设身处地地考虑到中国、韩国等战争受害国的感情，小泉参拜靖国神社的是与非是显而易见的。小泉将参拜日期提前两天，这只是一种缓和批评的手段，其参拜的行动仍令人感到愤慨。
鸠山说，小泉在没有对靖国神社摆有甲级战犯的牌位和参拜与宪法精神相抵触等问题做出明确解释的情况下就前往参拜，令人遗憾。
日本共产党委员长志位和夫说，靖国神社是一个把侵略战争说成是正确战争并在这一立场上祭祀战死者的神社，小泉首相前往参拜表明他本人站到了肯定侵略战争的立场上，这是不能允许的。
自由党发表声明说，首相曾一而再、再而三地公开表示要参拜靖国神社，这种轻率的态度本身就有问题。
执政党之一的公明党代表神崎武法说，小泉首相参拜靖国神社不仅有违反宪法中政教分离原则的嫌疑，而且会给日本的外交带来影响，令人非常遗憾。神崎说，从小泉的谈话中虽然可以看出小泉是考虑到了邻国反应，但是他的参拜仍将不可避免地招致邻国的反对。今后公明党将密切注视小泉首相在对待邻国方面的行动。
(附图片)
八月十三日，日本学生代表在靖国神社外高呼口号，抗议日本首相小泉前往靖国神社参拜。（新华社记者陈建力摄）
八月十三日，在日朝鲜、韩国人手捧在二战中被当成炮灰的亲属遗像在靖国神社静坐示威（见左图），另一日本学生在振臂高呼口号（见下图），反对日本首相小泉参拜靖国神社。
（新华社记者陈建力摄）
第3版(国际)
专栏：
不顾内外舆论反对小泉参拜靖国神社
本报东京8月13日电记者管克江报道：日本首相小泉纯一郎不顾国内外舆论的强烈反对，于今天下午参拜了供奉包括二战甲级战犯牌位在内的靖国神社。
小泉自今年执政以来，一再表示要在8月15日——日本战败纪念日参拜靖国神社。他的这一态度遭到中国、韩国等亚洲国家以及日本国内各方人士的强烈反对。在这种情况下，小泉决定提前参拜靖国神社。
1985年8月15日，当时的日本首相中曾根康弘参拜了靖国神社；1996年7月29日，当时的首相桥本龙太郎参拜了靖国神社。他们的举动遭到了日本舆论和邻国的强烈反对。
第3版(国际)
专栏：
普京会见美国防部长
强调反导条约是核裁军基础
新华社莫斯科8月13日电（记者熊伊眉）俄罗斯总统普京13日在克里姆林宫会见了来访的美国国防部长拉姆斯菲尔德。普京强调，1972年的反导条约是第一阶段和第二阶段削减进攻性战略武器条约的基础。
据俄塔社报道，普京在会见中重申了俄将继续遵循两国达成的有关削减核武器的各项协议，并希望得到美方对与此相关的一些重要问题的解释，其中包括进一步削减核武器的额度和期限、加强相互监督和信任的措施等。
俄国防部长伊万诺夫在上述会谈结束后对新闻界说，俄同意必须“寻找建设性的相互配合的方式”来协调两国在战略稳定方面的立场，建议用“可控制的遏制”来代替“威慑和相互确保消灭理论”。他说，美国坚持建立导弹防御系统，这就改变了过去形成的战略稳定架构。而用几个月的时间制定出新的战略安全模式是根本不可能的，俄美双方正在积极对话，搞清楚其中的一系列问题。在这一点上，目前双方的观点越来越接近。
拉姆斯菲尔德在会谈后说，在军备监督和透明度问题上双方不会有严重分歧。美国将与俄罗斯“分阶段”就战略稳定问题进行谈判，这也许能逐步改变双方的“思维定式”。他承认美国现在试验国家导弹防御系统违反了反导条约。他说，美将继续同俄讨论这个问题，以便寻找到办法，为美研制反导系统排除障碍。
另据俄塔社报道，当天俄美两国国防部长举行了会谈。拉姆斯菲尔德重申了美国将退出反导条约和开始部署国家导弹防御系统的计划，但没有在战略稳定方面提出任何新建议。
美国国防部长拉姆斯菲尔德是12日抵达莫斯科进行为期两天的访问的。
第3版(国际)
专栏：
沙龙同意与巴谈判停火
据新华社耶路撒冷8月12日电（记者钟翠花）以色列外交部官员12日证实，以色列总理沙龙当天同意外长佩雷斯与巴勒斯坦官员就实现共同停火问题进行谈判。这标志着沙龙改变了先前在以巴停火问题上所持的强硬立场。
据以色列电台报道，沙龙与佩雷斯在耶路撒冷总理府举行了两个小时的会谈，就如何与巴方达成共同停火协议进行磋商。沙龙最终接受了佩雷斯的建议，同意与巴方就停火问题进行谈判，并指派一名军方将领参加谈判。沙龙和佩雷斯还商定，在冲突继续的情况下，以巴不会开始政治谈判。
据悉，佩雷斯在会谈中强调，以色列不能无限期地奉行当前的政策，用武力解决暴力是没有出路的。他说，所有来自工党的内阁部长都要求与巴方就实现停火进行认真谈判。
佩雷斯近来多次建议沙龙同意与巴方就实现相互停火进行会谈，但沙龙坚持“决不在遭到袭击的情况下与巴方谈判”。
第3版(国际)
专栏：
印尼总统与澳总理会谈
印度尼西亚总统梅加瓦蒂和来访的澳大利亚总理霍华德13日举行了会谈。霍华德在会谈结束后对记者说，澳承诺将从经济和社会等方面帮助印尼。澳还将推动国际货币基金组织和国际复兴开发银行等国际金融机构向印尼提供援助。据印尼外长哈桑说，两位领导人讨论了东帝汶难民问题和印尼伊里安查亚省分离主义活动问题。霍华德是梅加瓦蒂7月23日宣誓就职后访问印尼的第一位外国政府首脑。
第3版(国际)
专栏：
德外长将再赴中东调解
德国外交部13日宣布，德国外长菲舍尔将于下周一赴中东再度对巴以冲突进行调解。在为期7天的中东之行中，菲舍尔将访问叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦、以色列、沙特阿拉伯、约旦和埃及等7个国家，并同这些国家的领导人就中东和平这一中心议题举行会谈。
第3版(国际)
专栏：
我驻日大使提出严正交涉
本报东京8月13日电记者管克江报道：中国驻日本大使武大伟今天下午紧急约见日本外务省事务次官野上义二，就日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社提出严正交涉。
武大伟指出，小泉首相执意参拜供奉有甲级战犯的靖国神社，损害了中日关系的政治基础，伤害了中国人民和亚洲广大受害国人民的感情，也势将影响中日关系的健康发展。中国政府和人民对日本领导人的这一错误举动表示强烈愤慨。
武大伟指出，中方注意到小泉首相放弃了在“8·15”这一敏感日期参拜的原定计划，发表了关于历史认识问题的讲话，表示承认侵略，反省历史。日本政府应以实际行动体现对侵略历史的反省。
第3版(国际)
专栏：
韩国各界抗议和谴责
本报汉城8月13日电记者王林昌报道：日本首相小泉纯一郎不顾国内外的强烈反对，今天执意参拜靖国神社的消息传到韩国后，立即激起韩国各界的强烈抗议和谴责。
执政的韩国新千年民主党和自由民主联盟今天分别发表评论和声明，强烈谴责小泉参拜靖国神社的行径。新千年民主党发言人田溶鹤发表的评论说，小泉不顾亚洲各国的强烈反对，执意参拜靖国神社“是向韩国以及亚洲各国的胸口插上一把匕首”。这“等于宣布日本已经不再是爱好和平的国家”。评论表示，韩国将尽全力谴责和阻止日本复活军国主义亡灵。自由民主联盟发言人边雄田当天发表的声明说，小泉作为一个国家的领导人参拜靖国神社，是“企图使战争合法化的行动”，是“绝对不能容忍的”。
在野的大国家党发言人权哲贤同时发表评论说，小泉参拜靖国神社使人“感到惊愕”。他说，小泉的行动“是愚蠢的。他或许在日本国内会得到一点支持，但是他将失去全世界的支持”。
韩国的一些社会团体当天也纷纷发表谈话，强烈谴责和抗议小泉参拜靖国神社。“韩国挺身队问题对策协议会”共同代表金润玉说，埋葬在靖国神社的日本人就是欺凌韩国“慰安妇”的肇事者。日本首相参拜这一神社，把这些死去的日本人当作神灵，是绝对不能容忍的事情。这是“对东亚各国的挑战，是对这一地区和平的威胁”。
“纠正日本教科书运动本部”执行委员长金敏哲说，小泉参拜靖国神社是“无视周边国家的行为”，也是“企图复活军国主义的阴谋”。“太平洋战争受害者赔偿推进协议会”事务局长金银植指出，小泉虽然改变参拜靖国神社日期，但是其“性质没有变”。日本首相参拜靖国神社“实际是宣布军国主义的复活”。
(附图片)
八月十三日，韩国抗议者在日本靖国神社前静坐，抗议日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社。（新华社发）
第3版(国际)
专栏：
小泉在参拜前发表谈话
本报东京8月13日电日本首相小泉纯一郎无视日本国内和国际舆论的反对，于今天下午参拜了祭有甲级战犯的靖国神社。之前，他通过内阁官房长官福田康夫发表了谈话，内容如下：
我国将于8月15日迎来第56个停战纪念日。站在21世纪之初，回顾上个世纪的大战，难以抑制心底的肃穆之情。在那次大战中，日本给包括我国国民在内的世界许多国家的人民带来了深重的灾难。尤其是对亚洲邻国，在过去的一段时期，基于错误的国策进行了殖民统治和侵略，强加给了他们难以计算的伤害和痛苦。至今在受害国的众多民众中留下了难以愈合的创伤。
在这里，我虚心地承认我国令人悔恨的历史，在深刻反省的同时，对于所有在战争中的牺牲者，谨献上深切的哀悼之意。
我认为，我国再也不能重蹈战争的覆辙。站在那些在艰难的时代仍相信祖国的未来而战死沙场的各位灵位前，我再次感到今天日本的和平与繁荣是建立在他们崇高的牺牲之上，促使我重新发出每年都要作出的和平誓言。我想，如果我充分地说明我的信念，一定会得到我国人民和近邻各国的理解，我在就任首相后也表明了要在8月15日参拜靖国神社的愿望。
但是，随着停战纪念日的临近，国内外关于我参拜靖国神社是非的议论之声越来越高。其中不仅有来自国内的反对，国外也出现了要求停止参拜的呼声。在这种状况之下，如果我在停战纪念日对靖国神社参拜的结果与我本意相背，导致国内外对日本拒绝战争、重视和平的基本思想抱有怀疑，那决不是我所希望的。因此，我真诚地接受国内外的要求，并在此作出我个人的决定：回避在纪念日当天参拜，另选日期进行参拜。
作为一国首相收回已经做出的发言，令我惭愧之至。但是，不论我是否坚持对于靖国神社的一贯主张，现在我必须在国家整体利益的基础上，全身心地努力以尽到内阁总理大臣的职责，解决日本所面临的各种问题。
如果情况允许，我将尽快找机会与中国和韩国的重要领导人真诚会谈，就亚洲、太平洋地区未来的和平与发展交换意见，并向他们阐明我的上述信念。
此外，今后的问题是，有必要商讨怎样才能在尊重国民对靖国神社和千鸟渊战殁者墓苑所怀感情的同时，使我们对战死者的追悼得到国内外的理解。
我深切地希望，各位国民能够理解我真挚的感情。