第1版(要闻)
专栏：十五开篇
转变生产方式禁牧休牧并举
内蒙古保护草原生态造福子孙后代
编辑点评
编罢内蒙古草原禁牧休牧这则消息，我们联想到1995年沿海地区实施的伏季禁渔休渔。几年来的实践证明，禁渔休渔虽然打破了千百年来渔民可随意出海捕捞的传统，牺牲了他们的一些眼前利益，却有效地保护了海洋渔业资源，使广大渔民获得了长远的利益。禁牧休牧，意义与此相同。如今，我们欣喜地看到，在广袤的内蒙古草原，广大农牧民正积极响应政府的号召，主动转变生产方式，想方设法保护和建设草原生态环境。这说明，尊重自然规律，善待生存环境，造福子孙后代的意识一旦深入人心，便能化作人民群众的自觉行动。
本报呼和浩特8月11日电记者刘亮明报道：正是畜牧业的收获季节，记者从内蒙古鄂尔多斯到呼伦贝尔，从乌兰察布到锡林郭勒，看到广大农牧民正在转变生产方式，积极保护和建设草原生态。在地处毛乌素、库布其沙漠的伊克昭盟，曾经满目荒凉的丘陵沙原被柠条、沙蒿、沙棘、沙柳及不知名的牧草覆盖，风吹草低无牛羊；在呼伦贝尔大草原，用来保护草场的网围栏随处可见，畜群在划定的草场上游动。这是自治区为改善草原生态状况，在农区和半农半牧区禁牧、纯牧区休牧取得的成效。
由于近年来超载过牧和过量开垦，位居我国五大草原之首的内蒙古草原退化沙化严重，严重影响到自治区畜牧业生产的可持续发展。面对严峻的现实，自治区提出，在“十五”期间要通过加强科技创新、转变生产方式，促成农区和半农半牧区禁牧、纯牧区休牧，以达到有效地保护和建设草原生态，增草增畜，提质提效的目标。
在农区和半农半牧区禁牧，就是变牧放为舍饲，以科技创新促进养殖质量和效益的提高，使农牧民把眼前增收和长远利益结合起来，实现“禁得住，见效快”的目的。记者来到伊克昭盟伊金霍洛旗哈拉汗图村，正在棚圈里忙碌的老农民兰万胜说：以前家家户户的羊乱跑，把草场遛成了沙梁。一年到头羊瘦得卖不上好价钱。如今，他家的60多只羊用粉碎的秸秆和退耕种的苏丹草舍饲，今年出售肉羊和羊绒的收入超过1.5万元，更喜人的是村子周围的黄沙滩顶着大旱变绿了。今年，伊盟通过加大政府投入、协调银行贷款，加快了舍饲棚圈和饲草料基地建设、牲畜改良的步伐：仅农牧业基础设施建设、饲草料加工机具配套的贷款就将达到4亿元左右；飞播、人工种草、种柠条各200万亩，种沙柳、沙棘90万亩，高蛋白饲料26万亩。地处山地丘陵区的乌兰察布盟为解决农牧民舍饲后的饲草难题，目前已退耕还林还草1000多万亩。通辽市、巴彦淖尔盟、赤峰等农区和半农半牧的盟市，也都实行了禁牧，取得了草原生态恢复、农牧民收入增加的明显效果。
在纯牧区休牧，就是通过大面积封育和发展人工草地，实施牲畜“良种工程”等措施，以增草增畜提高效益、促进草原畜牧业良性循环。呼伦贝尔盟采取了限制载畜量，划定轮刈带、草籽繁育带，建设饲草料基地，舍饲和半舍饲，畜种改良，加大出栏率等措施。全盟已建成饲料基地50万亩、人工草地6万多亩，今年还将投入1亿元左右用于人工草地建设。锡林郭勒盟、阿拉善盟等沙化范围大的纯牧区，还通过土地综合开发，开展大规模的沙漠治理，沙漠绿洲相继出现。
目前，内蒙古的农区和半农半牧区大部分已实行禁牧，纯牧区已全部实行季节性休牧。全区草原建设总规模已达到2000多万亩。
第1版(要闻)
专栏：
“吃”煤吃出名堂非煤“飞”出凤凰
大同产业结构调整渐入佳境
本报太原8月11日电记者刘杰报道：老工业基地如何走出“超重型”困境？这是山西大同市近年来一直在着力做好的大文章。通过用新的思维方式开拓新的经济发展思路，大同市煤炭产业整体创新工程进展顺利，非煤潜力产品开发工程全面启动。上半年，全市GDP完成82.7亿元，工业总产值完成67.9亿元，分别比上年同期增长10％以上。不久前举办的中国大同云冈旅游节上，国内外人士无不由衷地赞叹：“今日大同大不同！”
大同是全国最大的煤炭基地，20世纪90年代中期最高年产量达到8600多万吨，煤炭在大同GDP中占到70％以上。近几年，节能和环保呼声日高，煤炭市场急转直下，大同经济受到影响。1999年新一届市委、市政府组建伊始，深入调查研究，提出“发挥名城、资源、区位三大优势，把大同建设成新型加工业基地、晋冀蒙商贸集散地和北方旅游胜地”的“三优三地”。
围绕新的发展思路，大同市列出52项产业结构调整重点项目，总投资近50亿元，其中各类非煤潜力产品项目37项，总投资27亿多元。钱从何而来，切入点在哪里？市委书记靳善忠提出五个创新：即在国有经济的“进”与“退”、转变政府职能的“管”与“放”、对外合作和招商引资的“得”与“失”、分配原则的“取”与“予”、看人看事的“是”与“非”上创新，激发人们的干劲，激活投资机制。
在调整产业结构上，大同首先想到的是继续做好资源大文章。水煤浆是一种新型的可替代重油的“清洁燃料”，市委、市政府抓项目统筹和计划编制，今年可形成年产100万吨规模，第二步上马500万吨，“十五”期末将建成1000万吨规模，成为全国最大的水煤浆生产基地。洗选煤和配煤的优质洁净煤工程，以煤为原料的活性炭基地建设，以及煤电联营等项目，都是大同选择的新产业强项。“吃”煤吃出名堂，煤的深加工为大同带来了生机和活力。
除煤炭外，大同的金银铜等有色金属以及硅、高岭土、瓷土、花岗岩等非金属矿产的开采和加工正在形成新的增长点。此外，有着2300多年城市发展史的大同，文化底蕴深厚，云冈石窟、恒山道教圣地、华严寺、悬空寺等一大批名胜古迹，成为大同未来发展的重要财富和不可多得的优势，旅游经济正以每年25％以上的增幅成为大同经济的新亮点。
第1版(要闻)
专栏：
我国育成新型超级稻
据新华社福州8月10日电（记者王凡凡）在经过两年多时间的努力之后，我国科学家今天宣告又育成一种新型“超级稻”，它的大面积推广，有望使超级杂交稻生产彻底告别化学药品赤霉素，达到降低成本、稳产增产、减少污染的理想目标。
20世纪以来，水稻已完成了从高秆到矮秆，从矮秆到杂交的两次飞跃，中国在这一领域一直居于世界领先地位，水稻单产因此翻了一番。1999年，在“杂交水稻之父”袁隆平的带领下，中国科学家又率先育成“超级稻”，使水稻单产潜力增长了30％。
从1997年起，福建农林大学作物遗传育种研究所所长、博士生导师杨仁催教授开始采用核辐射与常规生物育种技术相结合的办法，应用到“超级稻”上，并成功地育成了新型品种。
第1版(要闻)
专栏：
烟台果蔬出口全国第一
农民人均收入八成来自果蔬
本报烟台八月十一日电记者宗卫东报道：山东省烟台市正在蓬勃兴起一个绿色产业——果蔬产业，这个市的苹果和蔬菜出口量现均居全国第一。去年，全市农民人均收入三千四百五十四元，其中百分之八十来源于果蔬。
烟台地处胶东半岛，有着悠久的果蔬种植历史。早在一百多年前，这里的“烟台苹果”、“莱阳梨”就以其优良的品质而蜚声海内外。近十多年来，烟台市引导农民采用国内外先进技术，先后引进一百多个果品优良品种，进行嫁接改造，并大面积推广实施先进管理技术和产后处理技术，使传统果品具备了果体大、果形美、无污染、耐贮藏等众多优点。
与此同时，烟台市的蔬菜生产也后来居上。全市先后建起了一大批农业示范园，从国外引进了荷兰豆、巨型辣椒等蔬菜新品种一百多个，建起了十多个科研所和果蔬组培中心，大面积推广应用深耕点播、气体施肥、脱毒育苗等十多项蔬菜种植新技术。现在，全市形成了四大商品蔬菜生产基地，已有十二万农民获得“绿色证书”。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
载下“移民树”幸福万年长
8月10日，重庆市忠县818名三峡移民搬迁到湖南省永州市安家落户。这天下午，在该市芝山区邮亭圩镇梅溪街移民安置点，移民张宗场一家在新房前种下一棵从忠县带来的果树。张宗场高兴地说：这棵“移民树”扎根于此，一定能开花结果，茁壮成长。
欧春涛吴国军摄影报道
第1版(要闻)
专栏：
让所有贫困群众告别茅草房
成都金牛区践诺“安身工程”
本报成都8月11日电记者郑德刚报道：“让金牛区所有农村贫困群众在2001年上半年告别茅草房”，这是成都市金牛区委、区政府去年底作出的承诺。时至今日，分布在金牛区3个乡36个村共848户长期在草房、危房中苦度时光的困难户，已全部如期迁入总面积达6.4万多平方米的新居。此项“安身工程”的直接受益人口达到2686人。
今年初，成都市金牛区开始组织实施这项以“基本消灭农村草房，改善贫困群众住房条件”为内容的浩大工程。区委、区政府结合“三个代表”学习教育活动的开展，把“安身工程”作为一项涉及群众安身立命的大事来组织落实。区委书记周学文、区长陈方利多次率队深入农村进行调查研究。
在区委、区政府的号召下，全区各乡党政一把手和广大基层党员干部纷纷行动起来。天回、金牛、同子口等乡党委和乡政府分别把“安身工程”纳入了一级目标管理，制定了相应的实施方案，并积极筹措建设资金。全区各界群众也积极响应，有钱出钱，有力出力，“安身工程”一时成为全区上下关注的热点和焦点。区财政局、国土局、交通局、房管局以及统建办、科委、妇联等部门以及企业界纷纷主动捐款捐物，帮助实施“安身工程”。在全区人民的无私援助下，“安身工程”所需资金很快就筹集到位。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
北京两条高标准路通车
8月11日，北京又有两条高标准城市道路改扩建工程竣工通车。这就是8.03公里长的学院路和全长3.528公里的西直门外大街两条城市干道。这两条城市干道的改扩建完成，将有效缓解北京城北地区的交通压力，特别是中关村科技园区、城北大学园区的交通落后状况将得到根本改善。（吴坤胜）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
安徽整顿300多小煤矿
安徽省加强煤矿安全管理和监察，小煤矿整顿工作取得初步成效，全省373处小煤矿全部停产整顿。同时，各煤矿企业认真进行煤矿安全专项整治，排查安全隐患。目前，煤矿隐患排查工作基本结束，仅国有重点煤矿就排查了各类隐患3500处。（蔡小伟）
第1版(要闻)
专栏：“三个代表”与我征文
锲而不舍实践“三个代表”
赵继英
江泽民总书记“三个代表”的重要思想，进一步丰富了马克思主义的理论宝库。回顾自己的成长历史，“三个代表”重要思想的论述，说到了我的心坎上。
26年来，我从一名中专生成长为高级工程师，荣获全国职工自学成才奖，从一名普通工人成长为中型企业总经理、全国劳模，是在党的培养下，书山上攀登，学海里遨游的结晶。
1975年，河北省新河县新钻有限公司正在紧张研试我国第一台潜水工程钻机，当时潜水工程钻机的关键技术密封装置，由于漏水，屡试过不了关。恰在这时，我从一所工业中专学校分配到这个企业。那时的中专生在一个县办企业可以说是凤毛麟角，大家多么希望我与他们一起攻克这道难题。我也有一股“不到长城非好汉”的气势，想出各种各样的解决办法，计算了一个又一个的数据，但我失败了，终因知识的不足没有拿出有效的技术方案。
这件事深深刺痛了我。党支部的领导及时找我谈话，鼓励我在实践中好好学习。我暗暗发誓，一定要从头学起。在长达十几年从事技术工作中，读书学习成了我的一大乐趣。我把学到的知识运用到开发研制新产品中，曾有3种我主研的新型钻机分别获省科技进步三等奖。其中有一种被列为国家级新产品。
1990年，党组织让我挑起了总经理的重担。岗位的转换促使我学习经营管理知识。我把这些知识和企业的实际结合起来，提出了科研（研制开发新产品）、生产（生产钻机）、施工（用本企业的钻机搞桩基施工）“三位一体”的企业发展方向，使企业走上健康发展轨道，企业实现年利税曾突破1000万元。我还在企业内部大胆改革分配机制，有效地调动了工程技术人员的积极性、创造性。10年来开发新产品18项，目前企业的产品已达9大系列18个品种，在国内居领先地位。
忆往昔峥嵘岁月，学习先进文化使我走向成功。作为一名共产党员，我要继续实践“三个代表”重要思想，以孜孜不倦的行动，锲而不舍的韧劲，刻苦学习文化知识和业务知识，带领我们企业再创佳绩。
（作者系全国劳动模范、河北省新河县新钻有限公司总经理、党委书记）
第1版(要闻)
专栏：
工农业生产增长百姓收入增加
青海海东地区建设“富农工程”
本报海东8月11日电记者马应珊报道：青海省海东地委、行署以“三个代表”思想为指导，以加快全区基础设施建设、增加农民收入总揽全区工作，狠抓水利设施、交通道路、农业产业化、农区发展畜牧业、向国内外劳务输出等富农工程，经济工作取得四大成就。
农业生产形势喜人。海东地区是黄河上游最大的农业区。今年一开春，海东地区就立足全国市场，围绕农民增收，指导农民调整种植业结构，扩大经济作物面积，仅蔬菜一项就可使种菜农民增收4.7亿元。同时，全区大力发展农户养殖业，今年上半年，全区牛、羊出栏33.16万头（只），共贩运育肥牛羊30.83万头（只），与去年同期相比增加8.62万头（只）。
全地区工业生产大幅增长。海东地区本着以农促稳、以工促富的指导思想，大力培育和发展资源型特色工业。目前，海东地区已建成全国最大的青稞酒生产基地、全省较大的牦牛绒生产基地等10多家支柱企业，从而使全地区近3万多名农民变成了工人。今年1至6月，全区已完成工业总产值10.63亿元，同比增长19.61％，累计完成销售收入达12.4亿元，同比增长29.11％。乡镇企业完成总产值16.77亿元，同比增长16.78％。
固定资产投资增势强劲。海东地区今年狠抓以县城建设为重点的基础设施建设；在农村，3400多户农民告别老祖宗的土坯房，住进了新瓦房或二层楼房。
城乡居民收入稳步增加。今年上半年全区农民人均现金收入同比增长48.94％。
第1版(要闻)
专栏：特快专递
济南厦门喜迎三峡移民
本报济南8月10日电记者宋光茂报道：10日上午8时，由重庆开来的三峡移民专列到达济南东站，站台上锣鼓喧天，208户833名洋溢着笑脸的忠县移民有秩序地走下专列，这是山东省接收安置的最大一批三峡移民。
这批移民被分送到济南的章丘市、历城区和长清、平阴两县的20个乡镇、47个村。在历城区遥墙镇遥墙村，6户移民的新房都是一式的二层小楼，楼前100多平方米的院落，这样的居住条件在村里属上等。当地村民代表表示，他们愿意把最好的土地调剂出来给移民户耕种，并帮助他们尽快适应这里的生产生活环境。
本报厦门8月11日电记者孙海涛报道：今晨6时许，厦门市迎来首批三峡库区移民。
这批移民共95户400人，分别安置在距市区不远的同安区凤南农场和集美区后溪镇的4个新建小区。公路边，两户一栋的移民楼房美观实用，设施齐备。区里给每家送来了煤气灶具和足够10天所需的米、油、蔬菜及一些生活用品。镇里送来了《移民生活指南》和《农业生产技术手册》。移民每人划拨到1亩土地，当地结对“一帮一”的村民早已为移民的水田插下了晚稻秧苗，旱地种上了花生，他们还计划在3个月内帮助新邻居基本适应当地的生活。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
青海引进东部资金86亿多元
最近，中西部8省区在青海举行的“2001年东部企业参与西部经济结构调整投资贸易洽谈会”上，青海成功签约了以资源开发为主的建设项目128个，成交金额86.85亿元。（马应珊）
第1版(要闻)
专栏：“三个代表”与我征文
金奖银奖不如百姓夸奖
刘保忠
学习江总书记提出的“三个代表”的重要思想，我深深感到，作为一名乡镇基层干部，必须自觉实践“三个代表”的重要思想，多为人民办些实实在在的事。
我出身农民，深深懂得农民的艰辛，自从当上村支部书记，就立志要为百姓说话，为人民办事。在工作中，我努力做到5个字：“忠、真、实、公、廉”。“忠”就是忠诚于党和祖国，忠诚于人民；“真”就是对人民动真情，讲真话，使真劲；“实”就是坚持实事求是，一切从实际出发，创造性地贯彻执行上级指示；“公”就是坚持公平、公道、公正；“廉”就是要廉洁自律，干净干事。我为自己规定了四不攀四不比：玩不攀，乐不比；吃不攀，住不比；官不攀，富不比；横（同级）不攀，竖（上下级）不比。
1998年8月下旬，镇境内胖头沟水库开闸放水，我听到后，立即赶来制止。我认为，镇里已连年干旱，尽管当年秋季雨多，但主汛期已过，不会再降大雨，加之防洪设备齐备，不会出现险情，因此必须关闸保水，并向大家保证，如果上级责怪下来，由我自己负全责。第二年赶上大旱，一库水派上了大用场，全镇2000公顷水稻喜获丰收。
1999年，中央出台了教育减负的政策。当时，我认为，执行政策要从实际出发，减负对部分课业负担重的学校来说非常必要。而对课业负担并不重的农村学校来说，必须加强管理。镇里召开了党委会统一思想，明确提出，对于课业负担过重的必须坚决减下来，但对部分晚上课、早放学的学校，则要求必须保证学生正常的学习时间和课业训练。此举收效明显，全镇当年教育水平、升学率大幅度提高。
2000年，我镇水库只蓄水370万立方米，是丰水期的1／3。镇党委会决定，重新调整水库灌溉保田面积，水库保田由原来11个村调整为5个。镇里组织所有机关干部下乡动员农民水改旱456公顷，打井82眼。由于措施得力，今年虽然大旱，但全镇水田全部插上了秧，水改旱的地块玉米长势良好。
我认为，要想做好基层工作，不能只当简单的“传声筒”，而要当“变压器”，使党和国家的各项方针政策与实际情况结合起来，让人民真正得到最大的利益，把对上负责与对下负责统一起来，金碑银碑不如老百姓的口碑，金奖银奖不如老百姓的夸奖！
（作者系全国优秀党务工作者、吉林市船营区搜登站镇党委书记）