第3版(国际)
专栏：通讯
喜上眉梢激情扬
本报驻法国记者顾玉清
北京申奥成功的消息一宣布，屏住呼吸等待结果的巴黎华人华侨立即沸腾起来了。大家像过节一样，奔走相告、喜上眉梢，相互拥抱、击掌、欢呼，沉浸在一片欢乐之中。
《欧洲时报》社社长杨咏桔说，终于圆了多少代中国人的奥运之梦，普天下的华夏儿女无不为之感到高兴和自豪。
法国华侨华人总会主席林加者说，北京申奥的结果给人类体育史上留下的将是一份“独一无二的遗产”。这也充分体现了奥林匹克“更高、更快、更强”的公平竞争精神。我们旅法华侨华人感到无比的兴奋和激动。
旅法香港油画家林鸣岗先生说，这一好消息太激动人心了。尽管在申办过程中曾受到一些非体育因素的干扰，北京还是笑到了最后。这也表明中国的强大与崛起是任何人也阻挡不了的。
东西方之桥社社长刘秉文博士动情地说，此时此刻，我恨不得飞回祖国，登上喜马拉雅山之巅，向全世界放声高呼：“我们胜利了！”这是中国实行改革开放的胜利！这是全世界华夏儿女团结努力取得的结果！此举开创了中国体育运动的新纪元。它必将成为21世纪中华民族腾飞的一个新起点。
第三十二届世乒赛女单冠军和第三十三届女单、团体冠军获得者胡玉兰高兴地说，我祝贺北京终于申奥成功！对于我们的祖国来说，这是一次非同寻常的胜利。中国已从“东亚病夫”变成了一个体育强国，中国运动员在过去奥运会上表现出的精神风貌和取得的骄人战绩，令世人赞叹。中国赢得奥运举办权，可以说是众望所归。中国一定能办好2008年奥运会。（本报巴黎7月13日电）
第3版(国际)
专栏：通讯
不绝于耳欢呼声
本报驻英国记者史宗星
英国时间13日下午3时许，100多名黄皮肤、黑头发的华夏儿女聚集在伦敦市中心的中国大使馆，焦急但又自信地等待一个世界瞩目、激动人心的时刻。他们当中，有82岁的老人，也有十几岁的孩子；有经历过艰难岁月的老华侨，也有刚扎根英伦的新移民。大家都穿上印有北京申奥标志的T恤衫，手里挥动着五星红旗。随着这个时刻一秒一秒地临近，大家的心揪得越来越紧。
萨马兰奇宣布北京获得2008年奥运会主办权的话音尚没落定，使馆里即刻爆发出一阵热烈的欢呼声；锣鼓喧天，雄狮劲舞；许多人紧紧拥抱在一起，热泪止不住地往下流；一幅写着“共贺北京成功，迎接奥运圣火”的大型横幅立即展现在人们面前，“祖国万岁！”“北京万岁！”的欢呼声久久回荡，不绝于耳。有人端来香槟酒，大家举杯共庆共贺……那兴奋劲儿实在难用语言表达。“支持北京申办2008年奥运”英国召集人于兴国先生说：“今天是我一生中最难忘的一天。我非常激动，相信全球的华人华侨的心情都会和我一样。”“全英华人华侨中国统一促进会”名誉会长段为先生激动地说：“旧中国被人称为‘东亚病夫’，新中国获得了奥运会主办权，这个巨变，是我们国家综合实力空前强大的表现。”
“英中贸易协会”副主席斯蒂森·佩里专程来到我驻英使馆道贺，他说：“我是英国人，但我今天和你们一样高兴。我曾出席过在北京举行的亚运会，办得非常出色，相信2008年的北京奥运会也会办得非常出色。”
（本报伦敦7月13日电）
第3版(国际)
专栏：
7月13日，2001年国际数学中学生奥林匹克竞赛在华盛顿结束，中国6名参赛中学生（左起）陈建鑫、瞿枫、肖梁、张志强、郑晖、余君全部获得金牌，中国代表队获团体总分第一名。新华社记者王岩摄
第3版(国际)
专栏：
意副总理会见何鲁丽
据新华社罗马7月13日电意大利副总理菲尼13日在意大利总理府会见了正在此间访问的全国人大常委会副委员长何鲁丽。
会谈中何鲁丽高度评价了中意两国关系，她说，中意两国建交30年来，双边关系发展顺利，中国重视发展中意友好合作关系。菲尼在会谈时说，意中两国虽然在地理位置上相距遥远，但有许多共同之处，都具有悠久的历史与文化。双方应该在相互尊重、平等的基础上进一步加强沟通与交往，借鉴对方的经验。
第3版(国际)
专栏：国外特写
奔走相告传捷报
本报驻联合国记者丁刚
北京申奥成功的消息传出后，纽约华人奔走相告传捷报，表达自己的兴奋之情。
华美民间交流促进会主席耿英浦先生立即把事先准备好的五星红旗和横幅挂到了大街上。横幅上写着：“热烈庆祝中国北京取得2008年奥运会主办权！”耿先生对记者说，在大约半小时的时间里，他就接到了10多个电话，有的还是从其他州和中国香港打来的。大家的心情是一致的，北京能够取得主办权是全球华人的骄傲与光荣。
美中经贸科技促进总会理事长徐德清博士表示，“在北京举办奥运会，不但是奥运会历史上的一个里程碑，也是促进世界和平及发展的良好机会。北京主办2008年奥运会，不但有利于中国，也有利于世界”。
美国浙江温州工商会名誉主席朱海风说：“我刚刚看完电视实况转播，非常、非常高兴！申办奥运是全球华人的共同心愿。”
纽约华人社团事先还为北京申奥成功筹划了一系列庆祝活动。纽约华人社团联合总会等华人社团当天下午联合举行新闻发布会，并举行游行活动，庆祝北京申奥成功。当晚，纽约地区华人各界还举行了有上千人参加的盛大欢庆晚会。（本报纽约7月13日电）
第3版(国际)
专栏：国外特写
欢聚一堂庆胜利
本报驻瑞典记者刘仲华
冰岛时间13日下午，刚刚获悉北京申奥成功的冰岛华人喜不自禁，纷纷拥向中国驻冰岛大使馆，与使馆工作人员欢聚一堂，热烈祝贺北京申办2008年奥运会成功。
下午5时多，陆续赶到的冰岛华人抑制不住内心的激动，在大使馆门前敲锣打鼓，并扭起了欢快的东北秧歌。大家不分男女老少，一齐上阵，手持红绸，载歌载舞，就连小孩子也兴奋地挥舞着小国旗在一旁助威。每个人都在用自己的方式表达内心的喜悦和自豪，欢乐之情溢于言表。欢快的锣鼓声和新奇的舞蹈，吸引了许多冰岛朋友驻足观看，连冰岛国家电视台记者和冰岛两大报社《晨报》和《每日导报》的记者也闻讯赶来采访。
庆祝活动中，当地华人华侨代表发表了热情洋溢的讲话，高度评价了北京申办2008年奥运会成功的意义和影响，特别是中国在国际舞台上日新月异的国际地位对海外华人的影响。北京申奥成功，不仅仅是中国体育史上的一次飞跃，它还以雄辩的事实向全世界证明了中国的实力，昭示了中国的崛起和中华民族的振兴。冰岛华人华侨再次表达了期待伟大的祖国再创辉煌的信念。
（本报斯德哥尔摩7月13日电）
第3版(国际)
专栏：
旅日华人成立教科书问题思考会
旨在反对日本右翼势力美化侵略战争、敦促日本正视历史的日本华人教科书思考会十四日下午在东京举行集会，宣布该团体正式成立。日本华人教科书思考会的发起人有五十余人，绝大部分是从事教育和研究的学者，还有一些从事新闻报道和文学创作的人士。
第3版(国际)
专栏：
埃警告以不得对叙动武
埃及总统穆巴拉克的政治顾问巴兹日前警告以色列不要对叙利亚采取军事行动，否则以色列必将付出沉重的代价。巴兹说，如果以色列认为它可以无所顾忌地对叙利亚采取军事行动，那它就大错特错了，因为叙利亚在遭受入侵时决不会孤立无援。巴兹强调，目前以叙之间爆发大规模战争的可能性很小。
（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
北京申奥成功
外国政要热烈祝贺
新华社北京7月14日电巴基斯坦总统兼首席执行官穆沙拉夫13日致电中国国家主席江泽民，对北京申奥成功表示热烈祝贺。
穆沙拉夫在贺电中说：“欣闻北京被选中作为2008年奥林匹克运动会举办城市，我谨代表巴基斯坦政府和人民，并以我个人的名义，向阁下、中国政府和人民表示我们最热烈的祝贺。”
贺电说，北京申奥成功，切实体现了中国在繁荣和发展体育事业方面所取得的巨大进步和所作出的显著贡献。贺电表示相信，2008年奥林匹克运动会无疑将成为21世纪最成功的体育盛事之一。
新华社北京7月14日电韩国总统金大中和国务总理李汉东14日致电江泽民主席、李鹏委员长和朱镕基总理，热烈祝贺北京获得2008年奥运会的主办权。
金大中总统在致江泽民主席的贺电中说：在莫斯科召开的国际奥委会第112次全会上，贵国北京市在世人的热切关注下，光荣地当选为2008年奥林匹克运动会举办城市。我谨代表大韩民国国民和政府对此表示衷心祝贺。期待贵国通过成功举办2008年奥林匹克运动会，为促进国家发展和世界和平作出巨大贡献。
李汉东在分别致李鹏和朱镕基的贺电中对北京成为2008年奥运会举办城市表示热烈祝贺，并表示期待韩中两国友好合作关系在中国准备和举办奥运会的过程中得到进一步加强。
据新华社北京7月14日电据本社驻惠灵顿和堪培拉记者报道，新西兰总理海伦·克拉克和澳大利亚副总理安德森等政府高级官员14日纷纷发表讲话或声明，热烈祝贺北京被国际奥委会选定为2008年奥运会的主办城市。
克拉克认为，在2008年，全世界人的目光将集中在北京。奥运会将使中国有机会展示她的体育和经济成就。
刚刚访问过北京的安德森说，他高兴地看到北京的努力和工作得到世人的承认。他说，国际奥委会的这一决定将会使澳、中两国发展更加密切的经济和体育关系。
澳大利亚外长唐纳同日发表声明说，澳大利亚祝贺北京申奥成功，祝愿北京在准备、举办2008年奥运会过程中的每一步都取得胜利。
与此同时，澳大利亚环境部长希尔也发表声明，表示要为北京“绿色奥运”做出自己的贡献。
据新华社东京7月13日电（记者王大军）北京申办奥运会成功的消息传到日本，日本政府和自民党领导人于13日夜间相继发表谈话，对这一结果表示欢迎，并表示将支持北京办好2008年奥运会。
日本内阁官房长官福田康夫说：“我对大阪未能取得举办权感到很遗憾。今后我国将对在北京成功地举办奥运会向中国政府提供最大限度的合作。”
日本执政党自民党干事长山崎拓说，衷心祝愿2008年奥运会作为和平与人类相爱象征的体育盛典成功。
本报东京7月13日电记者管克江报道：日本外务省今天发表声明说，作为亚洲的邻国，日本向中国的北京获得2008年奥运会主办权表示祝贺，并衷心祝愿北京奥运会成功。
据新华社达喀尔7月13日电（记者潘革平）比绍消息：几内亚比绍青年、文化、体育国务秘书纳莫内今天紧急约见中国驻几比大使洪虹，代表几比政府、人民和几比奥委会，就中国北京取得2008年奥运会的举办权，向中国政府、奥委会和友好的中国人民表示最热烈的祝贺。他同时预祝中国举办2008年奥运会获得圆满成功。
据新华社柏林7月13日电（记者王东）北京13日获得2008年奥运会的主办权后，德国政界人士纷纷就此发表谈话，对北京的成功表示祝贺。
德国外交部长约施卡·菲舍尔打电话给中国驻德国大使卢秋田，代表德国政府对北京申奥成功表示衷心祝贺，并请卢大使向唐家璇外长转达他的祝贺。
据新华社雅典7月13日电（记者张永兴）当中国赢得2008年奥运会举办权的消息传到希腊后，作为2004年奥运会举办地的雅典各界人士13日纷纷打电话给中国驻希腊使馆和新华社雅典分社，向中国人民和中国政府表示热烈祝贺。
希腊外长帕潘德里欧代表希腊人民在奥运会发源地古奥林匹亚向北京市及中国人民表示热烈的祝贺。
第3版(国际)
专栏：通讯
申奥成功梦终圆
本报驻俄罗斯记者孙勇军
莫斯科时间13日9时，国际奥委会第112次会议在位于莫斯科河畔的国际贸易中心举行。根据会议日程，9时30分起，申请举办2008年奥运会的大阪、巴黎、多伦多、北京和伊斯坦布尔5个城市依次向国际奥委会作最后陈述。各城市的陈述历时不超过60分钟，其中45分钟用于报告各自的申办计划，15分钟用于回答国际奥委会委员的提问。五城市陈述结束后，国际奥委会评估团主席维尔布鲁根先生17时向全会报告对5个申办城市的考察情况。
15时许，国务院副总理李岚清走上讲台，代表中国政府重申了对北京市申办2008年奥运会的全力支持。他用娴熟的英语向各位国际奥委会委员发出邀请：“有朋自远方来，不亦乐乎？”北京市奥申委主席、北京市市长刘淇，北京奥申委执行主席、国家体育总局局长袁伟民及其他陈述人员沉着自信地介绍了北京为申奥作出的巨大努力。邓亚萍的讲话表达了4亿中国青少年对奥林匹克精神的热切盼望，国际奥委会委员何振梁的总结讲话令人振奋，大会上播放的纪录片充分展现了东方文明的魅力。
北京代表团的精彩陈述多次被国际奥委会委员的热烈掌声所打断。
决定命运的时刻到了！会场里的空气似乎一瞬间凝固了。日本的大阪在第一轮投票时即被淘汰。18时08分，计票结束，北京在第二轮表决时一举获得2008年奥运会的举办权。18时10分，81岁高龄的国际奥委会主席萨马兰奇先生对其他申办城市的杰出工作表示感谢，感谢他们致力于奥林匹克运动所作的巨大努力。随后，德高望重的萨马兰奇主席当众打开密封的信袋郑重宣布：胜利者———北京！
一阵欢呼的滚雷掠过国际贸易中心，一直传播到万里之外的北京。大会现场内，北京奥申委代表团成员纷纷起身相互拥抱；一些国际奥委会委员从人群中挤过来向中国人民表示祝贺；离会场不远处的主新闻中心里，等候表决的众多中国记者跳起来，一任激动的泪水滑过脸庞。
历史将永远铭记此时此刻此地——2001年7月13日18时10分，俄罗斯，莫斯科，国际贸易中心。（本报莫斯科7月13日电）
第3版(国际)
专栏：
中国前景更看好
本报驻美国记者任毓骏王如君
美国CNN等三大电视网从美国东部时间13日上午9时起，就开始直播莫斯科国际奥委会的投票情况。当萨马兰奇宣布北京获胜时，CNN马上把镜头转向北京，直播了北京中华世纪坛万民欢腾的情景，屏幕上频频出现“我们赢了”4个汉字。
消息公布后不到10分钟，美国前总统布什就亲自打电话给我驻美大使杨洁篪，对中国取得2008年奥运会举办权表示热烈祝贺。美国政界人士和华侨华人也纷纷向中国驻美大使馆打电话表示祝贺。
美国前驻华大使尚慕杰亲自给本报记者站打来电话，开口就说，“听到中国申办奥运会成功的消息，我格外高兴”。“这是一个非常重要的信息，这是中国人的骄傲，也是世界人民的骄傲。这表明中国已成为国际大家庭中十分成功的成员。中国将会更加开放，也会取得更大的进步。申办奥运成功不仅对中国有好处，而且会进一步促进美中关系。随后几年，世界各国媒体将会更加关注中国，美国会有大批记者前往中国，美国人民将会更多地了解中国，美中两国人民的关系会上一个新的台阶。这种友好的关系会促进两国政府间的关系全面发展。”
据最近一期美国《商业周刊》报道，全世界奥运赞助商普遍认为，如果由北京取得2008年奥运主办权，将能获得最佳利润，所以都希望北京申奥成功，并正积极计划如何分享利益大蛋糕。中国整体经济规模比法国和加拿大大得多，如果北京取得主办权，未来中国7年的经济发展以及试图进入中国市场的跨国公司，将会出现重大变化。目前美国通用汽车、日本富士胶卷等20多家全球大企业计划投入的金额，相当于北京投入数十亿美元建造基础设施与比赛场地等庞大工程的2／3。
美联社报道认为，中国申办奥运的意志是坚定的，过去20年中，作为体育爱好国家和奥林匹克社会的忠实参与者，中国获得的奖牌数目不断增加。对国际社会来说，在中国举办奥运会还有另外两个加分的有利因素，这就是中国经济的发展和正在准备向世界敞开的最大市场。（本报华盛顿7月13日电）
第3版(国际)
专栏：
巴总统穆沙拉夫抵印访问
本报新德里7月14日电记者赵章云报道：应印度总理瓦杰帕伊的邀请，巴基斯坦总统穆沙拉夫和夫人今天上午抵达新德里，对印度进行为期3天的正式访问。印度总统纳拉亚南和夫人在拉什特拉帕蒂宫前举行欢迎仪式，欢迎穆沙拉夫一行。
穆沙拉夫总统抵达新德里后对新闻界说，他是带着一种“开放的思想”到这里来的，他期望就克什米尔争端问题与印度领导人进行“有意义的、坦率的和实质性的”讨论。
欢迎仪式之后，穆沙拉夫总统先后会见了印度总理瓦杰帕伊、外长兼国防部长辛格、内政部长阿德瓦尼和国大党领袖索尼亚·甘地。明天，瓦杰帕伊将与穆沙拉夫在新德里以南200公里的历史名城阿格拉举行引人注目的高峰会谈。
第3版(国际)
专栏：
海外侨界国际友人为北京欢呼
本报新德里7月13日电记者赵章云、钱峰报道：北京申办奥运会成功后，旅居印度的华人、华侨和留学生感到无比的鼓舞和振奋。
在印度旅居多年的高黎明女士激动地表示，她对北京申办成功感到十分高兴，这是全体中国人的骄傲，也是所有旅居海外华人的骄傲。
尼赫鲁大学中文系主任莫普德在得知中国申办奥运成功的消息后，非常高兴地对记者说：“这一次成功不仅是中国的，也是亚洲的重大胜利。”
本报巴黎7月13日电记者郑园园报道：法国潮州会馆会长魏合想今天给记者发来文传贺信，热烈祝贺北京申奥成功。
正在乡村度假的法国前驻华大使白乐尚打电话给记者，向中国人民表示祝贺。白乐尚在电话中说，北京一定能够完成这项重大的挑战，让全世界以满意的心情等待并参加在北京举行的体育盛会。
法国《世界报》副主编、该报前驻京记者德隆给记者发来电子邮件表示祝贺。他在邮件中说：“对于中国人民及中国人民真正的朋友来说，今天是欢乐的一天。”
本报布宜诺斯艾利斯7月13日电记者李志明报道：国际奥委会主席萨马兰奇宣布北京为2008年奥运会主办城市的话音未落，中国驻阿根廷大使馆大厅内即爆发出欢呼声，应张沙鹰大使邀请在此观看投票电视直播的数十位阿根廷友好人士和华侨华人代表激动万分，互相拥抱亲吻，衷心祝贺北京申奥成功。
阿根廷华侨商会会长朱治华表示，北京取得奥运会主办权，这是一个向世界展示中国社会主义建设成就的机会，我们海外华侨非常兴奋，祝愿祖国日益强大。
阿友好人士、总统府文化国务秘书处的莫尼卡小姐激动得热泪盈眶。她说，这给我带来了最大的快乐，衷心祝贺中国人民的成功。
本报渥太华7月13日电记者邹德浩报道：今天，旅居加拿大的华人华侨在得知北京申奥成功的消息后，无不感到欢欣鼓舞，扬眉吐气。
全加唯一的华裔国际足球裁判刘虎激动地说：“我和祖国人民一样高兴，衷心祝愿祖国繁荣富强，在奥林匹克的精神下，广泛参与国际事务和国际活动，在世界上与各国进行公平竞争。”
据新华社北京7月14日电一些拉美国家友人欢迎国际奥委会选择北京为2008年奥运会举办城市，认为北京举办奥运会具有特殊意义。
曾在北京工作过的巴西老教授若阿雷斯13日在里约热内卢接受本社记者采访时说，国际奥委会选择北京主办2008年奥运会，这表明中国在国际舞台上的作用越来越重要了。
阿根廷中国友好和文化委员会主席诺瓦罗对本社记者表示，北京取得2008年奥运会的主办权使中国有机会向全世界展示近年来中国人民在各个领域取得的伟大成就。
智利“北京2001”中国人民之友协会副主席萨尔瓦多说，盼望已久的北京奥运终于申办成功，具有五千年灿烂文化的中国将向世界展示其和平、友好、礼仪之邦的传统。
据新华社波恩7月13日电全球华人支持北京申奥联合委员会和欧中交流中心协会13日下午在其德国总部杜塞尔多夫获悉北京申奥成功的消息后，向北京2008年奥运会申办委员会发了贺信，热烈祝贺北京获得2008年奥运会主办权。
据新华社北京7月14日电综合本社驻新加坡、吉隆坡、悉尼和马尼拉记者报道：北京成功获得2008年奥运会主办权后，亚太各国华侨华人13日晚和14日以各种形式表达他们的喜悦和庆贺。
第3版(国际)
专栏：国外特写
扬眉吐气尽开颜
本报驻意大利记者罗晋标
罗马时间7月13日下午4时20分，当国际奥委会在莫斯科宣布2008年奥运会将由北京举办后，旅居意大利的华人华侨便沉浸于一派喜悦之中。他们畅所欲言，倾吐着内心的欢欣和话语。
意大利华侨总商会会长陈成基先生兴奋地说道：“北京申奥成功，非常好！我高兴得不得了！这是一件非常了不起的事情。我相信中国人不仅能把2008年夏季奥运会办好，而且还会在比赛中取得优异成绩。”
罗马华侨华人联合总会会长董志清先生激动地说：“太好了！我太兴奋了！胜利来之不易。这对中国人民，对我们海外侨胞是个很大的鼓舞。它表明我们祖国的进步和国际地位的不断提高。我们热烈祝贺北京申办奥运成功！”
旅意上海联谊总会副会长、罗马华侨华人妇女联谊会常务副会长兼秘书长金慧女士更是抑制不住内心的激动。金慧女士说：“我开心死了！感到扬眉吐气。尽管直到申奥的最后阶段，国际上某些居心不良者仍以所谓‘人权问题’来反对北京举办奥运会，但北京还是申办成功。这一胜利振奋人心，值得庆贺。”
（本报罗马7月13日电）
第3版(国际)
专栏：国外特写
载歌载舞抒情怀
本报驻巴西记者张卫中
北京申办奥运会获得成功的消息宣布后，旅居巴西的华侨华人纷纷举行庆祝活动，表达他们的喜悦心情和对祖国的美好祝愿，巴对华友好人士也为中国感到骄傲。
13日晚，里约广东同乡会、温州同乡会、上海同乡会、北京侨民总会、福建同乡会、巴西中医针灸学会、中华书法学会等100多名华侨华人在华人联谊会会址举行北京申奥成功庆祝活动，载歌载舞表达自己的喜悦之情。各侨界代表纷纷表示，北京申奥成功是旅巴广大侨胞的荣幸和骄傲，对中国申奥成功感到由衷高兴和无比自豪。旅居巴西近40年的台湾侨胞徐天青激动地说：“这是中华民族多年的梦想。”华侨顾杭沪告诉记者：“当萨马兰奇宣布北京为2008年举办奥运会的城市时，我的心即刻飞回了中国，飞到了北京。”
许多对华友好人士也为北京申奥成功感到高兴。进步党议会主席团顾问马尔科斯说，北京获胜的原因是多方面的，再次体现了“发展是硬道理”的思想的正确，他为中国所取得的成就感到高兴，北京申奥成功是发展中国家的骄傲。
（本报巴西利亚7月13日电）
第3版(国际)
专栏：
农德孟会见金永南
越共中央总书记农德孟十四日在河内会见了来访的朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南后表示，越南党、国家和人民将始终如一地竭尽全力发展由胡志明主席和金日成主席精心培育的越朝传统关系。
第3版(国际)
专栏：
联合国预测世界经济将复苏
联合国十三日在纽约发表的经济预测报告说，世界主要经济体的经济增长减速预计将在二○○一年年底结束，之后缓慢复苏。报告说，今年发达国家采取了降息和许多财政对策，全球经济衰退的可能性不大。报告预测二○○一年世界生产总值将增长百分之二点四，低于此前所预测的百分之三点五。