第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见普京总统
本报上海6月14日电记者温宪、孙力、戎霄报道：国家主席江泽民今天下午在上海会见了俄罗斯总统普京。双方在诚挚、友好的气氛中就中俄关系以及共同关心的重大问题深入交换了意见。
江泽民欢迎普京到上海来。他说，明天，我们就要同哈、吉、塔、乌四国元首一起，将“上海五国”机制提升为“上海合作组织”。这对发展我们两国的双边关系，对于维护地区的安全稳定，推动世界多极化进程都有重要的意义。
普京感谢江主席邀请他前来出席会晤。他说，“上海五国”进程目前发展顺利，我们有了新的发展方向，而且将有新成员加入，这必将进一步扩大成员国之间的合作。两国元首对中俄双边关系的发展表示满意。
普京认为，两国关系出现了积极、迅速发展的势头，两国可以在各个领域做更多的事情。普京欢迎江泽民今年7月对俄罗斯进行重要的国事访问。
江泽民说，今天是我们今年第一次见面。我很高兴我们今年有几次机会能在一起讨论共同关心的重大问题。我们之间保持良好的工作关系和个人友谊，是中俄关系能够稳步向前发展的重要保证。他说，我期待着下个月应你的邀请对俄罗斯进行国事访问。届时我们将共同签署《中俄睦邻友好合作条约》。这是一个在新世纪指导中俄关系发展的法律文件，必将对两国关系长期稳定的发展产生深远影响。
普京重申了俄罗斯在导弹防御问题上的原则立场，江泽民表示中方将继续支持俄方维护全球战略稳定的努力，双方将继续就此保持密切接触与磋商。双方还就两国在贸易和经济技术领域的合作以及共同关心的其它国际和地区问题交换了看法。
俄罗斯方面参加会见的有安全会议秘书鲁沙伊洛、外交部长伊戈尔·伊万诺夫、国防部长谢尔盖·伊万诺夫。中方在座的有国务院副总理钱其琛、国务委员兼国防部长迟浩田、上海市委书记黄菊、外交部长唐家璇。（附图片）
江泽民会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。新华社记者凡军摄
第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见拉赫莫诺夫总统
本报上海6月14日电记者温宪、孙力、戎霄报道：国家主席江泽民今天下午在此间会见了塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫。双方在热情友好的气氛中进行了交谈。江泽民说：“非常欢迎你到上海来。我们1999年在大连见过面，去年我又访问贵国，给我留下难忘的印象。”
拉赫莫诺夫说：“这已是我第二次到上海来，我感到十分亲切。”他说，这次在上海举行的六国峰会具有重要历史和政治意义。因为在我们的共同努力下，将在此诞生一个新的区域合作组织，这个组织对我们来说都是十分重要的。拉赫莫诺夫对塔中两国关系在各个领域都呈现上升势头表示满意，并真诚感谢江主席和中国人民在塔吉克最困难的时候向塔提供的政治、经济和道义上的支持。
江泽民表示，明天我们即将成立“上海合作组织”，这是“上海五国”多年来积极合作的结果，标志着“上海五国”进程迈上了新台阶，必将进一步促进成员国之间的团结与合作。江主席对拉赫莫诺夫在“上海五国”发展进程中所作的积极贡献表示赞赏。江泽民说，建交近10年来，中塔关系健康稳定发展，合作成果显著。我们感谢贵国在台湾、反对民族分裂主义势力等问题上给予中方的支持，并将一如既往地支持贵国为巩固国家独立、振兴民族经济所做的努力。他希望中塔两国不断开拓新的合作领域，使两国关系再上一个新台阶。
在谈到地区安全问题时，江主席说，分裂主义、恐怖主义和极端主义是我们这个地区安全与稳定的主要威胁。在打击“三股势力”、维护地区安全方面，中塔看法完全一致，并进行着良好的合作。明天我们要签署打击“三股势力”公约，这将为各方在安全领域的合作奠定坚实的法律基础。这不仅对目前本地区的安全环境至关重要，而且对下一代享有和平与发展也至关重要。
塔吉克斯坦外交部长塔尔巴克·纳扎罗夫、国防部长舍拉利·海鲁拉耶夫会见时在座。会见时中方在座的有国务院副总理钱其琛、国务委员兼国防部长迟浩田、上海市委书记黄菊、外交部长唐家璇等。（附图片）
江泽民会见塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫。新华社记者姚大伟摄
第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见阿卡耶夫总统
本报上海6月14日电记者温宪、孙力、戎霄报道：国家主席江泽民今晚在此间会见了吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫。双方在亲切的气氛中进行了友好的交谈。
江泽民说，近几年来，中吉关系发展顺利，各方面合作取得显著成绩。中吉经贸关系不断发展，贸易额稳中有升，合作势头良好。我们已就全面解决边界问题签署国界协定。贵国在国际活动中一贯给予我们以支持，我们也坚定不移地支持贵国维护国家主权和安全所作的努力。
江泽民说，中吉两国之间的睦邻友好合作一定会伴随着新世纪的到来而不断深化发展。江泽民表示很高兴再次同阿卡耶夫总统相聚上海。
他说，今天下午我们在逸兴亭进行的“上海合作组织”成员国元首非正式会晤很成功，我们进行了很好的交谈。明天“上海合作组织”将宣告成立，这将标志着这一组织成员国之间的睦邻友好、团结合作进入一个全新的时期。我对阁下为此所作的重要贡献表示赞赏。
阿卡耶夫对中方盛情邀请和接待表示真诚的感谢。阿卡耶夫说，吉中关系发展迅速，富有成果，吉人民都为此而感到高兴。去年，两国贸易额增长了30％，这在吉与其他国家贸易中是前所未有的。他深信，中国不久“入世”将使我们两国的合作具有更光明的前景。
阿卡耶夫说，近年来吉中两国司法安全部门间开展了密切的合作，他对中方为吉打击“三股势力”而提供的支持和帮助表示感谢。
江泽民说，分裂主义、恐怖主义、极端主义是本地区安全与稳定的主要威胁。明天我们要签署打击“三股势力”上海公约，这将为“上海合作组织”成员国开展这一领域的合作创造必要条件。同时，我们认为，进一步加强中吉在打击“三股势力”方面的合作，对巩固两国安全与稳定具有重要意义。
双方还就两国有关经贸合作的问题交换了意见。
国务院副总理钱其琛、国务委员兼国防部长迟浩田、上海市委书记黄菊、外交部长唐家璇会见时在座。吉尔吉斯斯坦外交部长穆拉特别克·伊马纳利耶夫、国防部长叶先·托波耶夫也参加了会见。（附图片）
江泽民会见吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫。新华社记者姚大伟摄
第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见俄哈吉塔四国记者团
本报上海6月14日电记者温宪、孙力、戎霄报道：国家主席江泽民今天上午在上海会见了俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦四国联合记者团，并同四国记者进行了亲切的交谈。
江泽民欢迎记者团在中、俄、哈、吉、塔、乌六国元首上海会晤之际前来访华。他指出，今年是新世纪的头一年和“上海五国”诞生五周年。“上海五国”进程的发展不仅对我们各成员国之间的相互关系，而且对亚洲乃至世界的和平与稳定，都是很大的促进。现在乌兹别克斯坦又将加入“上海五国”进程。今、明两天，各成员国元首聚会在“上海五国”的发祥地，将全面回顾和总结“上海五国”过去5年的发展历程，就其下一步的发展做出重大战略性决策。可以说，本次上海峰会将是一次承前启后、继往开来的世纪盛会。它将揭开“上海五国”未来发展的崭新篇章。相信在各方的共同努力下，本次盛会一定会达到预期目标，取得圆满成功。
江主席说，中国与其他成员国在双边各领域的合作蓬勃开展。他相信，在“上海五国”框架内的合作将更进一步促进中国与各国睦邻友好合作关系的发展。江泽民还向客人介绍了中国近年来经济社会发展方面取得的巨大成就。记者团是应中国外交部的邀请前来访华的。外交部副部长张德广等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民主席为“上海合作组织”
成员国元首举行专场文艺演出
新华社上海6月14日电（记者车玉明）国家主席江泽民和夫人王冶坪今天晚上在上海大剧院为出席“上海合作组织”成员国元首会晤的各国元首和夫人举行专场文艺演出。
今晚的上海大剧院灯火辉煌，气氛热烈。晚上8时25分，参加本次会晤的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京夫妇、哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫、吉尔吉斯斯坦总统阿斯卡尔·阿卡耶夫夫妇、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫夫妇和乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡里莫夫抵达上海大剧院。晚上8时30分，上海歌舞团演出的大型服饰舞蹈《金舞银饰》在热烈的掌声中开始。演出分为“亘古回音”、“琼宫神韵”、“市井风情”、“游牧生涯”、“乐舞升平”、“礼仪华彩”、“世纪和鸣”七个部分，通过再现有关的历史场景，展现了中华民族几千年历史进程中绚丽多彩的服饰和婀娜多姿的舞蹈。
出席今晚活动的中方陪同人员有：钱其琛、黄菊、王刚、唐家璇、陈铁迪、徐匡迪、王力平等。
第4版(要闻)
专栏：
六国外长举行会晤
本报上海6月14日电记者温宪、孙力、戎霄报道：中国外交部长唐家璇今天在此间同前来参加“上海合作组织”成员国元首会晤的俄罗斯外交部长伊万诺夫、哈萨克斯坦外交部长伊德里索夫、吉尔吉斯斯坦外交部长伊马纳利耶夫、塔吉克斯坦外交部长纳扎罗夫、乌兹别克斯坦外交部长卡米洛夫在上海举行会晤。
六国外长在亲切友好的气氛中就共同关心的国际和地区问题广泛地交换了意见，并签署了《上海合作组织成员国协调员理事会活动暂行条例》。
签字仪式后，唐家璇外长设宴款待了与会国外长。
第4版(要闻)
专栏：
遭遇台北地震
本报记者郑固固吴亚明
在台湾一个月的驻点采访行将结束，不想却在13个小时之内赶上了两次地震。
第一次是昨天晚上9时17分，当时我们正各自在房间里忙着发稿。郑固固忽然觉得被人猛推了一把，接着坐椅前后剧烈晃动，这才明白是地震发生了。这时吴亚明火速跑了过来，说：“地震了，知道吗？”紧接着第二次晃动又起，大楼也似乎发出咯吱咯吱的呻吟。楼下也不时传来阵阵惊叫声。我们从饭店九层的窗户望下去，街道上一些车辆也停下了。我们俩打开电视机，商量着要将此次地震的消息及时发回报社。正巧吴亚明那儿来访的朋友也在，看我们忙得不可开交，就主动帮着我们记录电视里播放的有关地震的情况。等原先手上的稿子传回去后，地震的消息也写好了。
二次赶上地震是在今天上午10时35分。我们正在忙着准备拟订第二天下午的一个重要采访的提纲。忽然又天摇地动，感觉比昨天晚上还要强烈，我们马上打开电脑和电视，却发现电话线失灵（后来得知是由于地震发生后打电话报平安和问候的人过于集中，使得线路堵塞）。几分钟后，终于拨通人民网总编室的电话，就用口头方式，把这次地震的消息传了回去。
（本报台北6月14日电）
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见赤道几内亚客人
新华社北京6月14日电（记者李诗佳）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了赤道几内亚人民代表院议长萨洛蒙和夫人及其一行。
李鹏首先对萨洛蒙议长访华表示热烈欢迎。他说，中国同赤道几内亚建交30多年来，双边关系很好，两国在重大国际场合相互支持，密切合作。中国人民不会忘记，在1971年第二十六届联大上，赤道几内亚为恢复中华人民共和国在联合国的合法席位做出了积极贡献。中国对赤道几内亚政府和议会坚持“一个中国”的原则，不与台湾发生官方关系，支持中国统一大业的立场表示感谢。
李鹏说，中国一贯重视发展与包括赤道几内亚在内的非洲国家的关系。1996年，江泽民主席访问非洲时，代表中国政府和人民提出了建立和发展同非洲各国面向21世纪的长期稳定、全面合作的五点建议，谱写了中非友好合作的新篇章。我本人也多次访问非洲，深切地感受到非洲人民对中国人民的深情厚谊。去年在北京举行的“中非合作论坛———北京2000年部长级会议”为中非友好合作关系进一步发展奠定了坚实的基础。李鹏说，中国支持非洲国家发展民族经济、开展区域合作、联合自强的努力，并希望看到非洲在国际事务中发挥更大的作用。李鹏说，中国全国人大重视发展与赤道几内亚人民代表院的关系。议会之间开展友好交流有助于人民之间加深相互了解，发展友谊。“我们相信，萨洛蒙议长此次率团访华必将加强两国议会间的友好合作关系，进一步推动双边关系向前发展。”李鹏还向客人简要介绍了中国的人民代表大会制度和加强民主法制建设的情况。
萨洛蒙说，访华是代表团成员的夙愿，今天得以实现，深感荣幸和高兴。抵达北京前，代表团已访问了一些地方，亲眼看到中国欣欣向荣的景象，并为此而惊叹。过去对中国了解不多，这次来访虽时间短暂，但印象深刻。萨洛蒙重申，赤道几内亚将坚持一个中国的政策，始终认为台湾是中华人民共和国不可分割的组成部分。他还代表赤道几内亚人民感谢中国对赤道几内亚的无私援助。
全国人大常委会副委员长周光召、外交部副部长李肇星、全国人大常委会副秘书长吕聪敏和赤道几内亚驻华大使托莫等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见香港总商会客人
据新华社北京6月14日电国务院副总理李岚清今天下午在中南海紫光阁会见了以郑维志为团长的香港总商会高层代表团一行。
会见中李岚清向客人们介绍了内地改革与发展的情况，并回答了代表团成员提出的有关问题。
香港总商会高层代表团一行37人是应中国贸促会的邀请于今天抵达北京的。
中国贸促会会长俞晓松、国务院港澳办副主任陈佐洱等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：中国年年红
外交部发言人答记者问
●中国愿为应付气候变化作不懈努力
●马尔代夫外长将访华
新华社北京6月14日电外交部发言人孙玉玺今天下午在记者招待会上答记者问时表示，中国愿与国际社会一道，为应付气候变化作不懈努力。
有记者问：据报道，美国总统布什在出访欧洲前，于6月11日就全球气候变化问题发表了正式谈话。你对这一谈话有何评论？
孙玉玺回答：我们注意到，美方有关讲话强调了科学研究和技术开发对解决气候变化问题的重要性，但仍坚持拒不批准《京都议定书》的立场。孙玉玺强调，《气候变化公约》及其《京都议定书》，是国际社会共同意志和利益在全球气候变化问题上的重要体现。企图违背公约原则、抛弃议定书另起炉灶，是国际社会所难以接受的。以一些发展中国家没有承担减排义务为借口，拒绝批准《京都议定书》，也没有道理。
他表示，中国愿意继续在公约和议定书的框架下，与国际社会一道，为应付气候变化作不懈努力，以造福子孙后代。
新华社北京6月14日电外交部发言人孙玉玺今天在记者招待会上宣布：应外交部长唐家璇的邀请，马尔代夫共和国外交部长法图拉·贾米勒将于6月20日至24日对中国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
台湾宜兰外海再次发生六点二级地震
本报台北6月14日电记者郑固固、吴亚明报道：继昨晚6.3级的地震后，今天上午10时35分，台湾宜兰南澳东部19.6公里的外海处再次发生地震。据台湾有关部门测定，这次地震的震中位置在北纬24.45度，东经121.93度。震级为6.2级，深度为10.4公里。台北市震感强烈，一些高层建筑剧烈晃动。据测报，台北震度为5级。台湾全岛普遍有明显震感。
据报道，今天上午的地震造成轻微的损失，台北市有些危房的外墙倒塌，有些建筑的墙面破裂，还发生煤气泄漏和水管爆裂，台北部分地区电力一度中断，有三人被掉落的杂物砸伤。