第4版(要闻)
专栏：
翟月卿同志逝世
新华社北京4月9日电中共中央纪律检查委员会委员，中共铁道部党组成员、纪委书记翟月卿同志，因病医治无效，于3月27日在北京逝世，享年59岁。
朱镕基、胡锦涛、尉健行、丁关根、吴仪、韩杼滨等领导同志，以不同方式，对翟月卿同志的逝世表示哀悼，并对其家属表示慰问。
翟月卿是湖南东安人，1962年7月参加工作，同年12月应征入伍，1965年1月加入中国共产党。先后任铁道兵二师作训参谋、作训股股长、代理营长、团长、师参谋长、副师长、师长，铁道部第十二工程局局长，铁道部工程指挥部副指挥、指挥，中国铁道建筑总公司总经理等职。他是党的十四大代表。翟月卿在担任铁道部第十二工程局局长期间，被中华全国总工会授予“五一劳动奖章”和“全国优秀经营管理者”称号。
第4版(要闻)
专栏：
肖伦同志逝世
新华社北京4月9日电我国著名核化学家和放射化学家、放射性同位素事业的开创者之一、中国科学院资深院士、原中国核工业总公司科学技术委员会高级顾问、中国原子能科学研究院顾问、国家同位素工程技术研究中心名誉主任、第五届全国人大代表肖伦同志因病于2000年11月15日在北京逝世，享年89岁。
肖伦是四川郫县人，1939年毕业于清华大学化学系，获学士学位。1947年赴美留学，就读于美国伊里诺大学，先后获硕士和博士学位。1949年至1955年，任美国伊里诺大学、美国矿务局副研究员，从事保健物理、物理化学的研究，先后发现了三个A类新放射性同位素，享誉美国化学界。1955年，他以满腔爱国热忱回到祖国。
1956年后肖伦任北京大学技术物理系教授，中国科学院物理研究所第五研究室组长，1957年带领小组成员赴苏联访问实习。1958年，在他的带领下，成功地试制出33种放射性同位素，开辟了中国和平利用原子能的新时代。1960年至1966年，任中国原子能研究所第十六研究室主任，领导和参与了“两弹一艇”、核电站科技公关时所需要的核材料、放射源的研制和第一颗东方红卫星热源部分的研制。改革开放以来，在肖伦的指导和关心下，中国原子能科学研究院同位素研究所发展成为我国规模最大、专业门类较全的国家同位素工程技术研究中心。
第4版(要闻)
专栏：
中宣部召开全国宣传部长座谈会
部署纪念建党80周年宣传教育工作
丁关根强调，没有共产党就没有新中国，没有共产党的领导就没有中国的现代化
新华社北京5月13日电5月10日至12日，中共中央宣传部在京召开全国宣传部长座谈会，部署纪念中国共产党成立80周年宣传教育工作。中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根在会上作了讲话。
会议认为，纪念建党80周年，是今年全党工作的一件大事，也是宣传思想战线的一项重要工作。宣传思想战线一定要紧紧围绕中央确定的纪念活动主题，牢牢把握正确导向，大力唱响共产党好、社会主义好、改革开放好的主旋律，大力营造热爱党、热爱祖国、热爱社会主义的浓厚氛围，激励全体共产党员和亿万人民群众，高举邓小平理论伟大旗帜，更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，坚持党的基本路线和基本纲领，振奋精神，开拓进取，为实现新世纪社会主义现代化建设的宏伟目标而不懈奋斗。
会议指出，纪念活动要大力宣传中国共产党的光辉历史，宣传党的基本理论、基本路线和基本纲领，宣传“三个代表”的重要思想，宣传党的优良传统和作风，宣传爱国主义、集体主义和社会主义的思想道德。通过广泛深入的宣传教育，引导广大党员和干部群众坚定对马克思主义的信仰，坚定对社会主义的信念，增强对改革开放和现代化建设的信心，增强对党和政府的信任。
丁关根在讲话中说，中国共产党的80年，是把马克思主义与中国实际相结合、探索救国图强真理、开辟民族振兴道路的80年，是带领人民不屈不挠奋斗、不怕流血牺牲、创造辉煌业绩的80年，是不畏艰难困苦、历经千锤百炼、深受人民拥护的80年。回顾百年中华民族的沧桑巨变，回顾百年中华民族不懈奋斗的历史进程，是中国共产党领导人民结束了国家一盘散沙、四分五裂、任人宰割的状况，从根本上改变了中华民族的命运；是中国共产党带领人民自力更生、艰苦奋斗，改变了一穷二白的面貌，走上了通过改革开放实现社会主义现代化的康庄大道；是中国共产党在世界社会主义运动处于低潮中，顶住压力，砥柱中流，打开局面，使社会主义中国巍然屹立于世界东方。80年的历史证明，我们党是富有生机活力、富有凝聚力战斗力、经得起考验的党，是任何敌人和困难都压不倒、摧不垮的党，是能够依靠自身力量解决存在问题、从胜利走向胜利的党。我们党能领导中国人民取得民族独立、人民解放和社会主义的胜利，开创建设有中国特色社会主义的道路，也一定能领导中国人民实现民族振兴、国家富强和人民幸福，开创更加美好的未来。
丁关根指出，要带着对党的深刻认识和深厚感情，搞好纪念建党80周年的宣传教育。通过回顾党的80年光荣历史，讴歌我们党始终代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向、中国最广大人民根本利益的光辉业绩，展示我们党领导全国人民进行革命、建设和改革的伟大成就，歌颂千万革命先烈的崇高品质，弘扬长期奋斗凝成的优良传统，赞美当代共产党人的光辉风采。用雄辩的事实说明，没有共产党就没有新中国，没有共产党的领导就没有中国的现代化。
丁关根强调，要把“三个代表”重要思想贯穿于纪念活动的宣传教育中。“三个代表”集中体现了党的性质、宗旨和根本任务，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源。通过纪念活动，学习宣传贯彻“三个代表”，使党组织进一步增强吸引力和凝聚力，使广大党员进一步增强党性，讲学习、讲政治、讲正气，树立正确的世界观、人生观、价值观，谦虚谨慎，清正廉洁，艰苦奋斗，无私奉献，牢记党的宗旨，全心全意为人民服务。
丁关根指出，纪念活动一定要联系实际，贴近群众，面向基层，吸引群众广泛参与，增强实效性，增强感染力。要多用群众身边的生动事例，多用群众的切身感受，多用群众的声音、语言，表达群众对党的深厚感情。宣传工作要坚持团结、稳定、鼓劲，坚持全面、历史、发展的观点，正确对待历史，正确对待现实，团结一致向前看。理论研讨、成就展览要突出主题，激励向上。文艺演出、展映展播要讲究质量，多出精品。工作要认真负责，深入细致，精心部署，注重实效。既要隆重热烈，又要注意节约，坚决防止形式主义和铺张浪费。严禁借纪念活动搞有偿新闻。
丁关根最后强调，纪念建党80周年的宣传教育工作，政治性、思想性很强。宣传思想战线要高举邓小平理论伟大旗帜，贯彻“三个代表”重要思想，唱响主旋律，打好主动仗。所有工作都要着眼于振奋精神，鼓舞士气，统一思想，凝聚力量；所有工作都要牢牢把握正确导向，促进改革发展，维护社会稳定。
座谈会由中宣部常务副部长刘云山主持。各省区市党委宣传部、新疆生产建设兵团党委宣传部、解放军总政治部宣传部和中央有关单位的负责人出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
深圳兴起“e城便利站”
胡谋熊宗谊
在深圳，被称为“e城便利站”的网络终端服务器新近出现在火车站、机场、住宅小区、写字楼、酒店、银行等公共场所。人们在触摸屏上指指点点，就能获得多种公共信息和商业服务。
5月13日，记者在深圳火车站看到，几位刚下火车的旅客，在“e城便利站”的屏幕上看到了自己所处的地理位置，找到了要去的地方。一点屏幕，一张线路示意图和搭乘公交车车次的建议书就被打印了出来。他们拿着这张“路条”，走进了这座初次相识的城市。
带着孩子的一对年轻夫妇，在自己所住小区的“e城便利站”上，刷卡拿到了“野生动物园”的门票，还享受了折扣优惠。
一位打工妹在“e城便利站”给表姐订购了一篮水果，她边收起银行卡，边对同伴说：“表姐对我挺好，她住的地方远，又不想打扰她，这样表达我的心意，挺好的。”
在万佳深南路分店“e城便利站”，一对情侣在求职的页面上查询到了适合女方的工作，他们珍惜地拿着打印出来的单子，牵手而去。
据不完全统计，“e城便利站”仅开设27天，单台总点击量已达5000余次。“五一”期间，售出景点门票1200张，完成网上购物300单，查询交通的有几千人次。
深圳市目前已在市区内分散设置了100多台“e城便利站”，一年内将扩至1000台左右，初步实现“e深圳”的目标，构筑起数量多、分布广、服务内容丰富、使用便捷的电子商务平台和公共服务平台，从而组建起一个覆盖全市的公共服务体系。
深圳市委副书记、常务副市长李德成说：“深圳将突出发展电子商务，促进信息服务的规范化、专业化和商业化。信息化的关键是信息服务的普及化，‘e城便利站’在电子商务普及应用上有所突破和创新，消费者有了看得见、摸得着、人人会用的电子商务模式。”
第4版(要闻)
专栏：
叙利亚副总统抵京
据新华社北京5月13日电应国家副主席胡锦涛的邀请，阿拉伯叙利亚共和国副总统阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆今天下午抵达北京，开始对中国进行为期5天的正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
铁木尔·达瓦买提会见科威特客人
据新华社北京5月13日电全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提今天下午在人民大会堂会见了科威特国民议会副议长米什里·安吉里及其一行，双方就共同关心的问题交换了意见。
第4版(要闻)
专栏：
全国人大代表团出访非洲四国
新华社北京5月13日电应卢旺达、多哥、加纳和马达加斯加议会的邀请，全国人大常委会副委员长许嘉璐率全国人大代表团于今天离京，对上述非洲4国进行正式友好访问。
第4版(要闻)
专栏：
韩杼滨会见吉尔吉斯斯坦客人
新华社北京5月13日电最高人民检察院检察长韩杼滨今晚在人民大会堂会见了由吉尔吉斯斯坦总检察长阿贝什卡耶夫率领的吉尔吉斯斯坦检察代表团。
第4版(要闻)
专栏：
黄菊会见萧万长一行
据新华社上海5月13日电（记者厉正宏）中共中央政治局委员、中共上海市委书记黄菊，今天上午在此间会见了中国国民党常务副主席萧万长率领的台湾工商界人士访问团。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
大自然对我们的警告
白剑峰
五月十一日，新疆乌鲁木齐发生了五十年来最严重的一场沙尘暴。沙尘暴连年肆虐，令人不得不对我国的环境状况忧心忡忡。
笔者曾到过沙尘的发源地之一——居延海。居延海位于内蒙古阿拉善盟额济纳旗，历史上曾是西北的浩浩大湖，其水源来自祁连山下的黑河和额济纳河。唐代诗人王维诗中的“大漠孤烟直，长河落日圆”，描绘的正是居延海的秀丽风光。就在二十世纪六十年代，这里还是水草丰美，牧笛声声。当地居民回忆说，那时骆驼走进去，往往也只听见吃草声，而见不到骆驼，比“风吹草低见牛羊”还要令人神往。而今，居延海已经完全干涸，成了“沙海”，阿拉善高原也成了著名的“沙源地”。
对于生活在沙源地的人们来说，沙尘暴是再平常不过的天气了，他们常年都在沙尘肆虐中煎熬。只有极少数时候，这些沙尘才能千里迢迢飘到北京。虽然去年春天沙尘暴频频出现，但许多人除了惊呼几声之外，尚未意识到我国的生态环境已经恶化到了何种程度。于是，一位沙源地的干部曾狠着心、流着泪说：“我宁愿沙尘暴来得更猛烈些！”
为什么？因为沙尘暴是生态环境恶化的最形象图解，是大自然对人类最直接的报复，它可以让更多人领悟到唇亡齿寒的道理。在生态环境的链条上，只要有一环断裂，便会导致一场连环灾难。西部的生态环境一日不改善，“风沙紧逼北京城”的警报便一日不会解除。如果几场沙尘暴真能唤醒民众的环境意识，那将是坏事引出的好结果。
我国不少地方的生态环境依然在恶化。全国大部分河流湖泊污染问题突出，辽河、海河、淮河、滇池、太湖等经过多年的艰苦治理，投资巨大，仍未从根本上解决问题，一些企业仍在肆无忌惮地排污；许多城市常年烟尘滚滚，空气质量极差，群众的身体健康受到严重威胁；个别地方乱砍滥伐，毁林毁草，盲目开荒，使本已恶化的生态环境雪上加霜，沙漠化面积日趋扩大……生态环境的恶化，已严重制约着经济和社会的发展。
然而，令人遗憾的是，不少人尤其是一些地方负责同志对我国的环境危机并没有清醒的认识，有的认为，发展经济是第一位的，环境保护是经济发展之后的事情，“先顾肚皮，再顾脸皮；先要温饱，再要环保”；有的认为，发展经济必然要导致环境污染，等到经济发展了，环境问题自然就迎刃而解了；还有的甚至以“维护稳定”为名，充当污染企业的“保护伞”。这些认识，都是十分错误的。我们强调的发展是可持续发展，是经济、环境、社会的协调发展，而不是以牺牲环境为代价的发展。如果环境污染了，生态破坏了，人民群众的健康损害了，经济能发展起来吗？
即便是经济一时发展了，又有什么价值？生态环境安全是一个国家政治、经济、社会稳定的基础，没有一个良好的生态环境，群众能满意、社会能稳定吗？“十五”计划纲要提出：要把改善生态、保护环境作为经济发展和提高人民生活质量的重要内容，加强生态建设，遏制生态恶化，加大环境保护和治理力度，提高环境质量。这是我国经济和社会发展的客观要求，也是全国人民的愿望。为了碧水蓝天，为了我们的绿色家园，为了我们国家的可持续发展，应该大喊一声：是向沙尘暴宣战的时候了！
第4版(要闻)
专栏：
各地集中销毁非法枪支
南京
本报南京5月13日电记者顾兆农报道：昨天下午，江苏警方在南京集中销毁了近年来收缴的9207支非法枪支。开展治爆缉枪专项行动以来，江苏警方共接到群众举报线索1380余条，群众主动上交私藏的枪支1620余支和一批爆炸物品。截至目前，全省共收缴雷管3205枚、炸药1100千克，各类非法枪支5295支、制式子弹11331发及一批制枪工具和枪支零部件。取缔非法生产销售民爆器材厂、点6家，非法生产销售烟花爆竹厂、点961家。破获涉爆涉枪案件43起，抓获涉爆涉枪违法犯罪嫌疑人627名。
成都
本报成都5月13日电记者郑德刚报道：昨天上午，在四川省阿坝藏族羌族自治州的汶川县漩口镇，15848支各类枪支在腾起的烈焰中化为灰烬。
据介绍，四川省各地公安机关从去年10月份开始在甘孜、阿坝、凉山三州收缴流散民间的非法枪支弹药。在收缴过程中，3个自治州的公安机关积极发动广大群众，打击了一批涉枪违法犯罪分子。今年4月18日，四川省公安机关面向全省开展了治爆缉枪专项行动，到4月底，全省已收缴非法枪支1.1万多支、子弹4443发、炸药近3800公斤、雷管7.2万发、导火索2.2万米、管制刀具1.2万多把。
郑州
本报郑州5月13日电记者戴鹏报道：5月10日上午，河南省在郑州一山沟里销毁了14000多支黑枪。据介绍，今年开展“严打整治”斗争以来，河南省公安机关采取寻查枪源、打团伙、端私造窝点、强行收缴等得力措施，加大了收缴非法枪支弹药的力度，取得了缉枪1.4万多支的阶段性胜利。
第4版(要闻)
专栏：
“中国十大杰出母亲”做客维维集团
本报铜山5月13日电记者万秀斌报道：今天是母亲节，由全国妇联和首都14家新闻单位联合评选出来的“中国十大杰出母亲”来到维维集团所在地江苏省铜山县举行报告会，参观维维集团生产基地。
上午，“中国十大杰出母亲”来到维维集团在铜山县张集镇的第三生产基地，受到了基地200多名职工的欢迎。集团董事长崔桂亮带领她们参观了生产车间，并向“中国十大杰出母亲”献上象征尊母敬母的牌匾，以此倡导全社会都来弘扬中国母亲贤惠、善良、勤劳、无私的精神，关心天下母亲，尊敬天下母亲，支持妇女事业的发展。
第4版(要闻)
专栏：
内蒙古依法严惩一批犯罪分子
本报呼和浩特5月13日电记者刘亮明报道：内蒙古各地法院日前分别在当地举行宣判大会，依法对328起严重刑事犯罪案件进行了集中公开宣判，共判处犯罪分子496人，其中判处5年以上有期徒刑、无期徒刑和死刑的罪犯357人，一批罪大恶极的犯罪分子被依法处决。
据介绍，这次集中宣判行动充分体现了依法从重从快的方针。各级法院对严重刑事犯罪分子在法律规定的量刑幅度内均予以重判。同时，突出了重点打击，对严重破坏社会治安的黑恶势力犯罪团伙、爆炸、杀人、抢劫、绑架等暴力犯罪，盗窃、抢夺、拐卖妇女儿童、制贩毒品等严重危害社会治安，影响群众安全的多发性犯罪给予坚决严惩。在审判案件中，认真把握立法精神，正确使用法律，防止因片面、机械理解和使用法律，使犯罪分子逃避应有惩罚。各级法院对审判案件坚持做到基本事实清楚，基本证据确凿，严把案件事实关、证据关、程序关和适用法律关，确保了办案质量。
第4版(要闻)
专栏：
济南军区某部在官兵中广泛开展“爱护小鸟、保护环境”活动。官兵们利用业余时间，自制各种爱护小鸟、保护环境的标牌，深入到部队驻地景点宣传爱鸟护鸟和保护环境知识。
陶连鹏摄