第7版(国际)
专栏：
日本下调贴现率
本报驻日本记者 管克江
日本的中央银行日本银行2月8日宣布将政府贴现率由0.5％下调至0.35％，下调了0.15个百分点。这是日本银行1995年以来首次下调政府贴现率。日本银行同时决定将同业隔夜拆借利率保持0.25％不变。
政府贴现率是指其他银行向中央银行借款所付的利息，而同业隔夜拆借利率则是指银行之间隔夜相互借款的利息。银行同业市场的拆借利率依然低于政府贴现率，说明日本银行降低贴现率只是一个象征性举措，并不能实质促进银行贷款的增加最终刺激经济。半年前，日本银行顶住各界压力取消维持10年的“零利率”政策，把银行间隔夜拆借利率提高到0.25％，理由是日本经济已经走上“自律性恢复”轨道。如今日本银行降低贴现率表明，这半年来日本经济的复苏进程不如预想。日本的中央银行注意到了经济复苏缓慢的现状，有意采取进一步措施放松金融政策。
事实上，从去年年末以来的一系列经济统计数据均表明日本经济复苏远未达到“自律性恢复”。目前美国经济增长放慢，日本企业出口不振。近乎为零的利率政策使中央银行没有更有效的宏观经济措施。经济结构调整仍未理顺。诸多不利因素与低迷的消费市场结合，给今年日本经济复苏前景抹上了阴影。
（本报东京2月12日电）
第7版(国际)
专栏：跨进新世纪
创建“电子英国”
本报驻英国记者 史宗星
在英国，人们把布莱尔首相称为全民上网的“领头羊”。布莱尔坦言，像他这一代人，很少使用电脑，主要靠笔和纸工作。而现在，他乐于接受新鲜事物，补习电脑技能，要以自己的实际行动响应电子商务时代的到来。现在，布莱尔的办公室里装上了电脑，联上了因特网。他不时到网上漫游一番，并在网上了解民意和为夫人订购鲜花。
读一读布莱尔去年在达沃斯“世界经济论坛”年会上的讲话，大抵就能了解英国新世纪初的发展方向。布莱尔被人誉为英国历史上“最富有改革精神”的一位首相。在那篇讲话中，他谈到当前世界处于变革年代，“应对变革的核心是要进行改革，而改革的步伐必须跟上变革的步伐”。在他的改革日程表上，发展新经济被列在首位。他还强调，新经济要取得成功，必须进行一场“数字化革命”。于是，英国政府不久前提出了一个口号：创建“电子英国”，即以信息化带动英国经济和社会的发展。
应该说，英国的信息技术产业起步虽晚，但已具有相当的基础。因特网对英国家庭的渗透速度快于大多数欧洲大陆国家。1999年英国通过电子商务完成的交易额高达30亿英镑。预计到2002年还将增长10倍，达到国内生产总值的4％。但与美国及北欧一些国家相比，英国仍落在后面。信息时代的危机感正逼迫英国人奋力直追。
英国政府的思路很明确：拿到上网入场券是公民参与新经济的起码条件。因此一段时间以来，布莱尔政府围绕“上网”进行了一系列筹划，制定了阶段性目标：2001年，实现90％的日常货物采购和25％的政府业务网络化；2002年，实现所有图书馆和学校都能联网；2003年，“使电子商务的应用在英国国民、商业界以及政府中比在全球任何地方都起到更大的作用”；2005年，所有的英国人都能上网。
布莱尔一再强调：“如果我们不希望社会在新经济时代出现分化，同时又想创造一种属于所有人的未来的知识经济，普及因特网技术至关重要。”在英国，人们把布莱尔称为全民上网的“领头羊”。布莱尔坦言，像他这一代人，很少使用电脑，主要靠笔和纸工作。而现在，他乐于接受新鲜事物，补习电脑技能，要以自己的实际行动响应电子商务时代的到来。现在，布莱尔的办公室里装上了电脑，联上了因特网。他不时到网上漫游一番，并在网上了解民意和为夫人订购鲜花。
创建“电子英国”的战略计划，正在两条战线同时展开：一是政府大力支持，二是企业积极参与。政府在确定目标之后，已采取若干措施，比如：增加投资，扩大和改善信息基础设施；着手在全国建立1000个信息技术培训中心；决定为穷人减免电脑培训费用，由政府在穷人社区建立网络接入点，并在今后几年为穷人提供10万台二手电脑；开始制订网络监控法规，成立“网络警察”，防止网络犯罪和滥用网络；鼓励和推动网络服务并降低上网费用；放宽限制，引进信息技术人才，为防止人才外流建立专项基金。
网络商们也积极参与进来，展开了一场服务价格大战。在英国经营网络业务的美国公司AltaVista和英美合资的网络服务商NTL已降低其上网收费；英国电信一方面对主干网进行升级，扩充负载能力，同时开放1.35万个端口，廉价包租给其他服务商，使他们能借助英国电信的主干网向消费者提供不限时间的廉价上网服务。这些措施，可望使用户的不限时上网的月租费降到仅10英镑。
历史上的英国，曾是“工业革命”的发源地。在全球工业化进程中，它当了约200年的“火车头”。但从20世纪后半叶起，英国渐渐地由盛世走向衰落。但英国的政治家们不甘心于如此处境，他们不断地探索改革，力图重振强国的雄风。如果说以改革所有制为重点的“撒切尔革命”使英国经济逐渐恢复了元气的话，那么布莱尔创建“电子英国”的计划一旦成功，或许会为英国插上腾飞的翅膀。（本报伦敦电）（附图片）
第7版(国际)
专栏：综述
南联盟
新方案能否带来和平
本报驻南联盟记者 谢戎彬
2月10日，南斯拉夫联盟政府向国际社会发出呼吁，要求国际社会支持南联盟和塞尔维亚共和国政府提出的关于解决塞尔维亚南部危机的新方案，并给予具体的帮助。与此同时，南联盟政府与塞南部阿尔巴尼亚族代表关于新方案的最新一轮谈判也在紧锣密鼓地进行。此间舆论认为，尽管新方案的出台为恢复塞南部的和平带来了新的希望，但如何将纸上的和平方案变为现实，还有很多困难需要克服。
塞尔维亚南部危机实际上是科索沃战争的后遗症之一。科索沃战争结束后，南联盟同北约签署了一项军事技术协议，在科索沃与塞尔维亚本土交界地区设立了宽为5公里的安全区。去年11月21日以来，大批来自科索沃和塞尔维亚南部地区的阿族极端分子躲进安全区内，利用这一真空地带不断袭击塞族军警并造成大量人员伤亡。最近一段时间，双方冲突加剧，使这一地区的紧张局势再度升温。2月5日，阿族极端分子向南军警部队发动了自去年11月21日以来最猛烈的进攻。6日下午，一个包括美国驻南大使和美国巴尔干特使等高级官员在内的美国代表团在这一地区访问时，也遭到阿族极端分子的枪击。阿族极端分子在塞尔维亚南部的恐怖行动严重威胁南联盟的领土完整和主权以及当地居民的生命安全。南联盟总统科什图尼察、南联盟总理日日奇和塞尔维亚总理金吉奇等多次强调，解决塞尔维亚南部问题关系到南联盟的根本利益，并和整个巴尔干地区的和平息息相关。它是南联盟和塞尔维亚政府当前的首要任务之一。在几经修改后，南联盟政府拿出了解决塞尔维亚南部危机的最新方案。
南联盟政府新方案的主要内容是：南联盟军警和阿族极端分子分阶段从塞尔维亚南部地区撤军，组建由塞族和阿族人各占一半的警察巡逻队；阿族武装分子彻底停止恐怖活动，解除武装并撤消其准军事组织；南联盟政府将赋予塞南部地区阿族人更多的自治权利，重建宪法秩序、尊重人权、确保公民人身安全和自由往来。该方案同时强调，整个方案将在国际社会的监督下，分成3个阶段实施，如果这一方案被拒绝，南联盟政府将保留动用武力的权利。
南联盟的和平新方案为恢复塞尔维亚南部地区和平创造了必要条件，因此得到了国际社会的普遍欢迎和支持。俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫2月7日访问南联盟时表示，俄罗斯完全支持南联盟政府为稳定塞南部局势所作出的努力。2月8日，由前北约秘书长、现任欧盟安全与外交政策高级专员索拉纳带队的欧盟高级代表团在贝尔格莱德同南联盟领导人会谈后称，欧盟支持南联盟政府关于和平解决塞南部危机的方案。联合国驻科索沃国际维和部队司令卡比乔祖在2月9日的记者招待会上说，这一方案的出台表明在塞南部地区实现和平与民族和解的进程将开始。
尽管有了国际社会的支持，但南联盟的一些政治评论家对新方案的实施前景却并不完全看好，因为在塞尔维亚南部的阿族极端分子中，不少人想通过暴力活动把安全区并入企图独立的科索沃中去。2月8日，塞南部一支阿族武装的领导人称，他们完全拒绝南联盟提出的和平新方案。这一方案不能为塞南部阿族居民所接受。2月10日，就在南联盟政府代表与阿族代表就新方案进行谈判的时候，一些阿族极端分子仍在制造事端。他们向南军队阵地发射了4枚迫击炮弹。目前的种种情况表明，虽然和平方案已经出台，但要各方接受并彻底落实方案，实现塞南部地区的和平与稳定，仍然面临着艰巨的任务，还需要国际社会的进一步关心和支持。（本报贝尔格莱德2月12日电）
第7版(国际)
专栏：科技大观
芯片发展遇到拦路虎
新华社记者 张小军
在不久前结束的“国际固态电路会议”上，世界最大的电脑芯片制造商英特尔公司大声疾呼，如果芯片的性能继续以目前的高速度发展，那么耗能和散热问题就将成为横在其前进路上最大的绊脚石。能否解决这两个问题，将成为整个信息产业乃至全球经济性命攸关的大问题。
30多年来，制造技术的革命已经大大提高了硅芯片的集成度。1971年英特尔生产的第一个芯片只含2300个晶体管，英特尔最新的奔腾4芯片则集成了4200万个晶体管。英特尔公司奠基人之一戈登·摩尔在20世纪70年代发现，集成在一块芯片上的晶体管数量大约每两年增加一倍。这个经验定律被其后数十年芯片发展的实际情况所验证，并被人们称为信息产业中的“摩尔定律”。按摩尔定律计算，到2010年，一个芯片上晶体管的数量将超过10亿。
芯片性能的快速提高导致以信息技术为主导的新经济蓬勃发展。然而，随着晶体管集成度的提高，芯片耗能和散热问题渐渐凸显出来。英特尔公司负责芯片内部设计的首席技术官帕特·盖尔欣格说：“目前我们在设计和制造芯片时仅受到生产成本的限制。但放眼看去，耗能和散热将成为一个根本性的限制，我们必须在芯片总体设计中认真考虑这两个问题。”
盖尔欣格指出，如果芯片耗能和散热的问题得不到解决，到2005年芯片上集成了2亿个晶体管时，就会热得像“核反应堆”，到2010年时就会达到火箭发射时高温气体喷嘴的水平，而到2015年就会与太阳的表面一样热。
太阳微系统公司高级工程师刘冬子在接受本社记者采访时说，传统的芯片散热方法有安装风扇和外置散热片，但随着计算机等设备日益小型化，传统方法已经很难继续提高散热能力。信息技术产业正在实验新的冷却技术，包括新型的液体冷却剂、与芯片成为一体的内置散热管以及制造耗能低的晶体管等。另外，研究人员正在研究容量更大的高速缓冲存储器或是在同一块硅片上放置多个微处理器，来提高芯片效率。与目前的超级计算机功能相当的芯片问世后，人可以通过语言甚至面部表情与台式计算机进行交流，便携设备的无线通信功能会大大提高。网络处理器也会是受益者，数据将会更快地在因特网上传输。
不过，对硅芯片的前途科学界还存在争议。美国《科学》杂志就曾经载文认为，硅芯片技术10年后会走到尽头，被光计算机、生物计算机或量子计算机所替代。
但不少科学家相信，无论如何，科学发展的脚步将最终克服芯片所遇到的两大困难。（新华社洛杉矶2月11日电）
第7版(国际)
专栏：
母亲嚼口香糖有助保护婴儿牙齿
芬兰医学专家经过长期的研究发现，母亲在产后头两年每天咀嚼木糖醇口香糖，将能明显地减少把龋齿菌传染给新生婴儿的危险，从而可达到有效保护宝宝牙齿健康的目的。根据芬兰图尔库大学牙科医学研究所和于利维耶斯卡保健中心最新发表的研究报告，母亲是新生婴儿感染龋齿细菌的主要来源。芬兰2／3的母亲从传染角度属于“危险母亲”，她们口腔内每毫升含有的龋齿菌超过10万个。通过唾液接触，60％至80％的婴儿会被妈妈传染上龋齿菌。
第7版(国际)
专栏：
蝴蝶和毛毛虫最初是不同生物
英国动物学家最近提出，蝴蝶和毛毛虫最初是两种不同的生物，经过杂交和进化才形成了小时候是毛毛虫、尔后蜕变成为蝴蝶的现代物种。许多无脊椎动物的幼虫与成虫外形完全不同，这种复杂的状况是如何进化来的？利物浦大学的动物学家唐纳德·威廉姆森提出，最初的蝴蝶小时候就是蝴蝶，而毛毛虫长大了还是毛毛虫，两种生物偶然地杂交并繁育后代，才形成了现在的蝴蝶。这也许能更好地解释为什么毛毛虫和蝴蝶的外表相差得那么离谱。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
2月9日，“阿特兰蒂斯”号航天飞机与建设中的国际空间站成功对接。“阿特兰蒂斯”号此次为国际空间站送去了一批物资，并把美国制造的“命运”号实验舱安装到空间站上。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
由于东非大裂谷纵贯肯尼亚的西部地区，肯尼亚的地热资源蕴藏量非常丰富。肯尼亚近年来加大开发地热资源的力度，采取与国外大公司合作建厂的方式，利用丰富的地热资源为本国提供环保、持久、低成本的电力供应。图为游客在肯尼亚首都内罗毕西南的一个地热发电厂内参观。 新华社记者 徐显辉摄