第7版(国际)
专栏：
拉美要求发达国家取消旅游业壁垒
新华社墨西哥城12月3日电 （记者冯俊扬）据此间媒体报道，拉美最大的地区经济一体化集团南方共同市场和哥斯达黎加3日向世界贸易组织提出申请，要求发达国家取消在旅游业方面对发展中国家设置的种种障碍和不公平待遇，为广大发展中国家旅游业的健康发展创造良好的环境。
由阿根廷、巴西、乌拉圭和巴拉圭四国组成的南方共同市场国家和哥斯达黎加在递交的申请报告中强调，旅游业是很多发展中国家的支柱产业之一，旅游业的健康发展可以在一定程度促进发展中国家经济的持续发展，有助于吸引外资，创造大量的就业机会，而且不损害生态环境。但是发达国家设置的种种障碍和歧视限制和阻碍了包括拉美地区在内的广大发展中国家旅游业的发展。
申请报告指出，目前很多发展中国家的旅行社要在发达国家开办旅游服务业务面临很多苛刻的要求，在和发达国家旅行社的竞争过程中也受到很多不公平待遇。此外，部分国家对于在它们那里经营饭店、酒吧以及其他旅游性服务也设置了障碍，要求必须出示“开办此类经营活动的经济必要性的证据”，这也阻碍了旅游业投资的顺利进行。
第7版(国际)
专栏：通讯
沙滩难撑大厦
——安龙公司破产的教训
本报驻美国记者 王如君
12月2日，位居美国十大公司之列的安龙公司（Eron）向纽约破产法院申请破产保护，破产清单所列资产498亿美元，如果得到批准，安龙将成为美国历史上申请破产者中的第一大户，远远超过了德士古石油公司1987年359亿美元的纪录。
安龙曾经是叱咤风云的“能源帝国”。它由两家天然气公司于1985年合并而成，在短短16年内一路飞腾，2000年总收入高达1000亿美元，名列《财富》杂志“美国500强”中的第七位。过去10年，它一直是美国乃至世界最大的能源交易商。
安龙从辉煌到陨落主要犯了三大致命错误。其一，“建立在沙滩上的大厦”经不起冲击。安龙曾经利用美国20世纪90年代放松能源市场管制的机会，创造出一个崭新的金融业务：能源交易。该种生意是建立在信用的基础上，也就是能源供应者及消费者以安龙为媒介达成合约，承诺在几个月或几年之后履行义务。安龙利用这种中介身份大赚特赚，最近两年内总收入连翻三番。安龙1999年成立的全球第一家商品交易网站“安龙在线”，高峰时一天处理28亿美元的业务。然而，随着美国经济陷入疲软和衰退、股市下滑以及世界能源价格下跌，安龙吹起的巨大气泡顷刻破灭。有分析家评价说，安龙腾飞是“互联网速度”，安龙的陨落同样是“互联网速度”。
其二，违规经营，财政制度不透明，经不起调查。今年10月16日，安龙首露败相：公司第三季度的赢利报告显示亏损6.38亿美元，同时透露，因首席金融官安德鲁·法斯托与合作伙伴经营不当，公司股东资产缩水12亿美元。一向以成功和信誉而著称的“安龙大厦”忽然间出了个“大窟窿”，不能不引起广泛的怀疑。美国证券交易委员会于10月底介入调查，一查吓一跳：安龙在过去5年内虚报利润数字5.86亿美元。此外，安龙手中握有为数众多的交易契约，交易标的从石油衍生性商品、利率交换契约到宽带服务等不一而足。但这些商品合约除了安龙交易人员外，连债权银行都搞不清楚这些合约到底有没有价值，或者值多少钱。问题一暴露，受到了投资者无情的抛弃。曾经在2000年8月每股高达90.56美元的安龙股票，今年11月初直跌到10美元以下。
其三，大举债以求大发展经不起考验。近年来，随着生意越做越大，安龙似乎被“胜利冲昏了头脑”，为了大发展而不顾后果，四处举债。安龙自己的资产负债表上只列了130亿美元，而其负债总额实际高达400亿美元。有270亿美元的债务一直不为外界所知，其中30亿美元是银行借款，70亿美元为公司债，170亿美元属能源衍生性商品以及其他种种复杂的举债工具。
由于内幕接二连三地被揭开，安龙的信誉、股价、日常生意直线下滑。为挽救公司业务，董事长兼首席执行官赖伊不得不屈尊请求“小兄弟”迪诺基能源公司兼并。11月9日，双方达成协议，迪诺基以90亿美元兼并安龙，并承担130亿美元的债务。可是出人意外的是，双方在谈判执行协议时，对安龙旗下的北方天然气管道控制权发生了分歧，结果交易谈崩。11月28日，迪诺基宣布退出交易。眼看30亿美元的债务就要到期，而安龙手中拿不出现金担保，无法得到美国联邦存款保险制度的援助。与迪诺基兼并谈判失败后的第二天，安龙股价跌到了可怜巴巴的每股36美分，成了“垃圾股中的垃圾股”。仅仅一年多的时间，安龙市值从800亿美元骤降到3.4亿美元。万般无奈之下，安龙只好走上申请破产保护之途。
美国斯坦福大学商学院教授杰佛里·普费佛评价说，“安龙的故事是过分骄横与傲慢的故事”，“他们以为自己无所不通。这永远是致命的错误”。
（本报华盛顿12月4日电）
第7版(国际)
专栏：大千絮语
违章罚款与总统大赦
顾玉清
违章停车遭罚款这类小事与总统大赦此种大事本来风马牛不相及。但是，巴黎的停车罚款却被提到了总统大赦的高度，据说法国多届总统新上任时都这样做了。也许，这是出于选举的“投桃报李”和回应社会呼声的需要。
大凡到过巴黎的人，都会对其交通堵塞状况摇头。巴黎的大街小巷行的是汽车，街道两边停的也是汽车。在行车难和停车难的双重压力下，为照顾各方利益，当局最近仍在不少相当拥挤的路段辟出了旱冰滑道、自行车道、公共汽车和出租车道，使得日益紧张的交通问题雪上加霜。有时3公里的路要开一个多小时。在一个4进4出的分道桥上，竟然出现谁也不让谁，谁的车也开不动，一堵就是几十分钟的现象。据统计，除了休息日和假日外，每天从四面八方涌入巴黎的汽车约达160万辆，而巴黎的停车位只有80多万个，其中40万个属于私人车库，23.6万个为路边公共停车位，其余的是各类停车场，全市的停车位远远不能满足需要。
巴黎停车是全部实行收费的。巴黎设有1.26万个停车自动收款机，据说它是欧洲第一个安装此设备的城市。根据地段的繁华程度不同，每小时收费的价格也不一样，它们分别为3、5、7、10、15法郎。仅此一项，市府每年可获得若干亿法郎的财政收入。但是，对于汽车拥有者来说，除星期日外，每天早9时至晚7时收费，确实是一个不小的负担。由于价格昂贵和车位难找，就难免有人违章停车。据警方透露，在交通违章中，2／3属停车违章。2000年，巴黎停车违章达679.6万件。
在违章停车人中，只有11％的人收到检查员的违章笔录，每份罚单为220法郎，且仅50％的人交纳了罚金。从职业角度看，受罚最多的是商人、推销员、艺术家、医生和孕妇。这是由于他们的工作和情况特殊而需要不断地移动和停车。这些人每个月的罚单多达5至20张，一年下来被罚金额高达几十万法郎。当执法员发出传票，或宣布将从其工资中逐步扣除罚款时，他们就全都“火”了，与检察机构无休止的理论和争执也由此展开。大多数人因负债太多、失业和贫困等无法缴纳罚款，执法部门拿他们毫无办法，最终只能不了了之，不得不取消罚款。
现在，许多法国人将罚单放在一边，等着2002年新总统上台后的大赦。其实违章停车的原因很简单，当局无法提供停车位。在很多驾车人都存在违章停车被罚的情况下，警方的执法就很难全部兑现。所以，有关方面在不影响其执法威慑力的情况下，只好采取睁一只眼闭一只眼的做法。也就是说，法律规章必须执行，具体操作上又留有余地。在法律无法解决的“灰色地带”，总统大赦既可在法律名义下一笔勾销名存实亡的法律责任，又能向老百姓送一份不错的人情，还能增加总统与平民、执法人员与驾车者之间的理解，受到了多方的欢迎。
第7版(国际)
专栏：
美国女性从商热升温
据美国妇女商业研究中心4日公布的一项调查报告显示，过去5年来美国女性从商热持续升温，女性开办的工商企业数量和规模都大幅增加，因此美国女性对美经济的影响也日益增大。该项研究显示，在1997年至2002年间，美国女性开办的企业数量增长了14％，是全国平均水平的2倍。预计到2002年，美国女性开办的工商企业数量将达到620万家，雇佣工人920万人，年销售收入达1.15万亿美元。
第7版(国际)
专栏：
美电子商务发展势头迅猛
美国“全球交易网络协会”最新发表的报告显示，以网络为交易平台的企业对企业的电子商务正以强劲势头发展。报告说，今年1月至6月，该协会下属31个成员的电子商务市场交易达到88.4万笔，与去年同期的10.6万笔相比上升了7倍多；今年前两个季度，该协会下属成员报告的电子商务销售额达到37亿美元，而去年同期的交易额只有1.15亿美元。据预测，该协会成员的电子商务交易量和电子商务销售额今年年底将分别达到214万笔和62.3亿美元。
第7版(国际)
专栏：科技短波
新电子邮件病毒袭欧美
据新华社伦敦12月4日电 （记者王艳红）英国计算机安全专家4日警告，一种威力很强的新型病毒正通过电子邮件迅速扩散，它能够删除电脑的重要系统文件，并造成网络堵塞。
这一病毒称为“完蛋的人”（Goner），是4日早晨在美国首次被发现的，截至当天晚上至少已扩散到17个国家，美国和英国是主要受害国。专家认为该病毒可能发源于欧洲。
这种病毒主要通过微软“OUTLOOK”电子邮件系统传播，带有一个看起来像是屏幕保护程序的附件，如果用户打开附件，电脑就会被感染。
第7版(国际)
专栏：科技短波
日发现果蝇生物钟基因
新华社东京12月5日电 （记者张可喜）日本山之内制药公司分子研究所发现，与果蝇生物钟有关的基因有上千个。这一发现将有助于揭示时差症及失眠症等疾病的机制。
据《日经产业新闻》报道，该公司科学家在分析了果蝇的大约1.4万个已经完成碱基对测序的基因后发现，其中超过1000个基因与生物钟有关。
据认为，大部分生物都有生物钟，存在于神经中枢内，功能是控制激素的分泌和体温变化等体内节奏，以维持和调节生物体的生命活动。果蝇与人在基因方面有一定相似之处。因此科学家们认为，研究果蝇的生物钟基因将有助于揭示时差症、失眠及夜游症等的发病机理。
第7版(国际)
专栏：
12月5日，一年一度的日本服饰制作展在东京大展示馆开幕。图为设计师阿部恭子推出的“户外浪漫”服饰专场演示，展示出一种东方式的浪漫。
（新华社记者冯武勇摄）
第7版(国际)
专栏：世贸组织简介之八
世贸组织与环境协议
目前，世界贸易组织以外大约有200个国际协议处理各种环境问题，被称为多边环境协议，其中有20个协议的条款可能影响贸易，如《蒙特利尔议定书》中关于保护臭氧层的协议、《巴塞尔公约》等。
世界贸易组织委员会规定，世界贸易组织的非歧视和透明度原则与必须保护环境的贸易措施，包括根据保护环境协议所采取的行动，并不冲突。它规定解决环境问题的最有效方法是通过环境协议，并规定这一方法是对世界贸易组织寻求贸易问题国际一致同意解决办法的补充。但涉及有关货物、服务业和知识产权协议中的条款，允许各国政府优先考虑它们的国内环境政策。
世界贸易组织协议处理环境问题的绿色条款主要有：关贸总协定第20条关于影响货物贸易保护人、动植物生命或健康的政策，在一定条件下豁免正常的关贸总协定纪律；技术贸易壁垒和卫生及植物卫生措施，以明确认同环境目标；农产品的环境计划豁免补贴削减；补贴和反补贴：为适应新的环境法，允许补贴达到公司成本的20％；知识产权：对于危及人、动植物生命或健康，或严重破坏环境的专利，政府可以拒绝发证。（中和）
第7版(国际)
专栏：
我与工发组织签署合作文件
据新华社维也纳12月3日电 （记者林川）中国和联合国工业发展组织3日在维也纳签订了关于双方在今后5年进行合作的“中国服务框架”文件。
正在出席联合国工业发展组织第九次大会的中国外经贸部副部长龙永图和工发组织总干事马加里尼奥斯参加了在维也纳国际中心举行的签字仪式，并在文件上签了字。
“中国服务框架”是工发组织支持和配合中国实行西部大开发战略，派出专家组对中国陕西省进行历时一年多的综合性考察，并在对国有企业结构重组和技术改造、对中小企业的支持、环境保护和有效利用能源等问题进行深入探讨和调查的基础上制定出来的。这将是工发组织和中国在2001年到2005年间进行合作的指导性文件。
制定“中国服务框架”的指导思想是在通过技术为导向和有利于环境的活动来增强东部地区的工业竞争能力和可持续性的同时，加速中国西部省份的工业发展，以减少经济和社会领域发展的不均衡。框架计划筹资8000万美元，目前已落实75％。
中国是工发组织的重要合作伙伴。中国项目占该组织年度项目执行额的10％，至今双方合作的项目总数已有400多个，总执行额达1.37亿美元。1999年年度执行额最高曾上升到1730万美元。今年头9个月的执行额也已达到1620万美元。
第7版(国际)
专栏：
日本经济呈弱势恢复
新华社东京12月4日电 （记者张焕利）日本经济财政相竹中平藏4日向内阁会议提出了2001年度经济财政报告，即《经济财政白皮书》。报告明确指出，日本现在物价持续下跌的通货紧缩“给经济带来了严重影响”，并首次正式表明政府有必要设定通货膨胀目标，即采用“物价稳定数值目标”。
白皮书说，日本经济低迷的主要原因在于金融机构的不良债权，只有彻底解决这一问题，才能提高日本经济的潜在增长力。白皮书要求积极采取步骤，重建财政，并建议日本央行积极研究采取进一步措施，缓和通货紧缩的压力。
白皮书认为，2000年后半年到2001年初，景气后退的可能性很大；预计到2002年后半年，景气将出现恢复的动向。但是，当前景气恢复的势头很弱，受美国“9·11”恐怖袭击事件的影响等，景气恢复的时期有可能拖延。
《经济财政白皮书》由日本内阁府首次编写发表，其内容不仅包括日本的经济动向，也包括日本的财政状况。它取代了过去由经济企划厅编写的《经济白皮书》。
第7版(国际)
专栏：
“龙舟比赛”是柬埔寨送水节的主要内容之一，是柬人民的盛大节日。图为洞里萨河畔参加龙舟赛的赛船和前来观看的人们。
（新华社记者李超碧摄）
第7版(国际)
专栏：
俄石油日出口将减少15万桶
俄罗斯政府新闻局5日说，俄将从明年1月1日起每天减少石油出口15万桶。据俄塔社报道，这个决定是俄总理卡西亚诺夫与俄各大石油公司领导人开会协商后作出的。与会代表根据对世界石油市场行情的判断，认为可以进一步减少俄石油出口。这一消息宣布之后，世界市场石油价格普遍上涨。市场人士认为，俄罗斯的这一举动为石油输出国组织（欧佩克）实现减产保价措施铺平了道路。
第7版(国际)
专栏：
塞纳河饱受农业污染之苦
法国诺曼底塞纳河水管理局4日公布的一项研究结果显示，塞纳河及其支流流域的地下水有近25％采样点的硝酸盐浓度每升超过40毫克。报告分析，撒入农田中的化肥和农药并未被完全吸收，这些过量物质逐步渗入地下后，使地下水中相应物质的含量升高，最后又经地下水进入河流。报告指出，法国是继美国之后的世界第二大杀虫剂、除草剂等农药使用国。1999年的一项研究曾经表明，法国大约一半的地下水受到污染。此次的研究结果再一次说明，进一步严格控制和科学使用农药势在必行。
第7版(国际)
专栏：
秘鲁南部发生地震
秘鲁南部阿雷基帕省山区4日发生里氏5.4级地震，造成至少2人死亡，5人受伤。据秘鲁地球物理所当天发表的一份报告，此次地震发生在当地时间4日凌晨零点57分，震中位于阿雷基帕省萨拉曼卡县的一个山村。该村共居住着120多户村民，地震造成部分村民的房屋倒塌和不同程度的损坏。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：科技短波
俄飞船与空间站成功对接
据新华社莫斯科12月3日电 （记者栾海）莫斯科时间（下同）3日17时许，俄罗斯宇航员杰茹罗夫和秋林通过太空行走和舱外作业，排除了国际空间站上的故障，使“进步M1—7”号飞船与空间站完成对接。
3日16时21分，宇航员杰茹罗夫和秋林“走”出了空间站多功能对接舱的舱门，进入太空。他们攀缘着空间站表面的扶手，缓慢地向发生故障的“星辰”号服务舱对接口移动。抵达之后，宇航员用指令信号使“进步M1—7”号飞船脱离了对接口，退至距对接口40厘米处，飞船与对接口之间有系留杆相连，因此飞船不会飘走。尔后，宇航员用一根冰球棍状的工具伸进对接口，取出异物——一根长约3米的橡胶密封条。正是这根密封条，使“进步M1—7”号飞船在11月28日与服务舱对接时，接合部的卡圈无法卡紧，对接口密封不严。排除这个故障之后，两名宇航员通过指令信号使飞船缓缓靠近对接口，在17时50分完成对接。