第7版(国际·体育)
专栏：通讯
歌舞演绎“胞波”情
——记中缅两国艺术家在仰光同台演出
本报记者李舫
12月12日晚，一场别开生面的演出在缅甸首都仰光国家议会大剧院拉开帷幕。这台由中缅艺术家共同演出的精彩晚会，浓缩了中缅两国人民的深情厚谊。
开场独舞《迎宾舞》是根据缅甸传统迎宾舞改编的。身着传统民族服装的缅甸少女以欢快曼妙的舞蹈迎接贵宾，是敦厚好客的缅甸人的传统习俗。缅甸是一个绿色国度，67万多平方公里的国土上拥有50％左右的森林覆盖率，风景秀丽，充溢着南亚风情。根据缅甸著名的古典歌曲《妙依南达》编排而成的舞蹈《宫廷舞》，表达出缅甸人民对美丽祖国的热爱和自豪：“圣湖妙依南达湖水清澈，荷花盛开，景色宜人……色彩斑斓的花草将妙依南达湖打扮得更加美丽，令人心驰神往，雨水拍打着湖面，荡起阵阵涟漪，翠绿的树木点缀在湖水周围，为妙依南达湖勾勒出一幅优美动人的图画。”缅甸自然资源丰富，盛产宝石，其中红宝石、翡翠、钻石、蓝宝石等九种珠宝闻名于世。舞蹈《九种珠宝集体舞》，通过演员们流光溢彩的服饰和他们准确到位的肢体语言，展现了这九种宝石的夺目光彩。
中国艺术家们带来了同缅甸细腻、悠然的舞蹈风格截然不同的舞蹈《高跷舞》和《绢花迎春》。《高跷舞》和《绢花迎春》是中国北方人民在新年和喜庆日子里所表演的一种杂技化的舞蹈。高跷舞要求舞者踩在两根长约80厘米的高跷上，载歌载舞，并且要在高跷上完成鹞子翻身、鲤鱼打挺等高难度的动作，对演员身体的灵活性、柔韧性等要求很高。四个青年男演员时而像蛟龙腾空跃起，时而像鹰隼搏击长空，时而像鱼儿在水底酣畅遨游。高跷踩在脚下，对他们来说就像是肢体自然延伸出来的一部分。他们灵活自如、张弛有致的表演不时让观众发出啧啧惊叹。在舞蹈《绢花迎春》中，一块块翻飞的手绢在9位姑娘手中仿佛是一羽羽有灵性的鸽子，在舞者的操纵下，不时展翅飞向天际，高蹈轻扬，却马上又恋恋不舍地飞回窠中。
“春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明……”唐代扬州诗人张若虚创作的《春江花月夜》被称为中国古诗词“孤篇模绝”的千古绝唱，根据这首长诗改编的民乐合奏《春江花月夜》再现了诗中所描述的良辰美景。音乐起处，丝竹悠扬，曲意空灵，诗情荡漾，中国民乐所表达的冲淡平和、含蓄隽永的意境使在场的所有观众为之震撼，赢得了一阵又一阵热烈的掌声。
此次访缅演出的黑龙江省歌舞剧院是中国优秀的艺术团体之一，该团为这次演出精心编排了14个颇具东北特色的节目，这些节目使缅甸观众耳目一新。据带队的黑龙江省文化厅厅长白亚光介绍，为保证演出成功，文化部和黑龙江省做了精心部署，从演出的服装、道具到音响、灯光，都安排得详尽妥帖。
由张美薇演唱的《我爱你，塞北的雪》和缅甸歌曲《嘟伯嘟伯》将晚会推向了高潮。随着“嘟伯嘟伯……”乐曲响起，中国演员们情不自禁地跳起了优美的缅甸舞蹈。中缅两国有2000多公里的共同边界，民族交融，习俗相近，文化相通，有着长期友好的历史。缅甸是最早承认新中国的国家之一，也是第一个与我国建交的非社会主义国家。新中国成立之初，遭到西方国家的封锁，缅甸不仅与中国、印度共同倡导了和平共处五项原则，同时也是第一个与我国签订边境友好条约的国家。长期以来，中缅两国人民深切的“胞波”情谊结出了无数丰硕的果实，两国之间的文化交流活动也异彩纷呈，始终没有间断过。
演出结束了，“嘟伯嘟伯……”的袅袅歌声仍在剧院的上空回荡，观众久久不愿离去。虽然我们的语言不同，但是音乐是相通的，中缅两国人民向往和平的美好愿望是共同的。（本报仰光电）
第7版(国际·体育)
专栏：
武术正猛敲奥运大门
本报北京12月17日讯新华社记者王俊璞、本报记者王霞光报道：中国武协主席李杰今天在这里说，国际武联和中国武协正尽全力推动竞技武术进入奥运会。
国际武联1999年得到国际奥委会的承认，现已拥有86个成员国家和地区，具备了进入奥运会的条件。国际武联医学委员会在第六届武术世锦赛期间进行了兴奋剂检查，也与奥运会接轨。
国际武联第十三次执委会于10月30日在亚美尼亚埃里温召开会议，讨论了技术委员会提交的奥运会设4项的方案。国际武联部分执委和技术委员会委员后来在广州将武术奥运设项数改为8项。
九运会开幕当天，国际武联主席李志坚在广州向国际奥委会主席罗格表达了争取武术成为2008年奥运会比赛项目的愿望。罗格对有机会在九运会期间会晤国际武联官员表示高兴，并祝国际武联好运。
国际奥委会体育主任费利说，由于夏季奥运会的规模越来越大，已给主办者带来了相当大的难度。新项目进入奥运会将非常困难，但大门并没有完全关上。
李杰说，只要有1％的可能性，也不放弃努力。武术界已制订了“倒记时工作计划”。国际武联将在本月向国际奥委会提交申请，明年加大宣传力度。
第7版(国际·体育)
专栏：
国际奥委会将调整内部职能机构
北京奥运会比赛项目明年11月确定
据新华社北京12月16日电（记者李贺普）在不久前结束的国际奥委会执委会会议上，国际奥委会主席罗格提出了调整国际奥委会内部职能机构的计划。
出席执委会会议的国际奥委会执委何振梁今天说，执委会会议讨论了国际奥委会内部机构的设置问题。罗格主席的意向以及执委会讨论的情况是，国际奥委会将设立12个职能部门，撤销秘书长这一职位。国际奥委会将设立21个专门委员会，其中文化与奥林匹克教育委员会的工作将受到重视。委员会不是行政机构，除个别专门委员会有执行权外，大部分专门委员会只是有咨询权。
何振梁说，执委会会议讨论并通过了盐湖城冬奥会组委会最后一次筹备工作报告，对冬奥会将采取的安全计划给予肯定。
执委会还听取了雅典奥运会组委会的筹备工作报告。执委会认为雅典奥运会的筹备工作有了起色，但其基础设施建设仍然落后于计划很多，一天也不能再浪费了。
何振梁谈到2008年北京奥运会设项问题时说，执委会将正式成立一个专门委员会进行研究。专门委员会今年底就要成立，明年开展工作，8月向执委会提交框架方案，11月之前向执委会提交具体建议。明年11月，国际奥委会全会将讨论决定。
何振梁说，2008年奥运会项目将划分三个类型：一、主要项目，或叫长期项目；二、传统项目，历来就有的项目；三、地区性项目，或叫临时性项目。
国际武术联合会已经提出争取武术进入2008年奥运会。何振梁认为，我们的工作必须跟上。
执委会会议还做出一项决定，2003年为文化与奥林匹克教育年。
第7版(国际·体育)
专栏：
卡丁车大奖赛明年初举行
本报讯为推动我国卡丁车运动的发展，启动将于明年3月至11月举行的2002年中国卡丁车大奖赛。中国汽联与天津金大陆发展有限公司日前联合在天津博卡卡丁车场举行了一场演艺界明星与知名企业代表的卡丁车对抗赛。其间，中国汽联官员向参赛的有关人士讲解了卡丁车的有关知识，以及卡丁车运动在中国的发展情况。2002年中国卡丁车大奖赛将在北京、天津和唐山等地进行18场赛事。
第7版(国际·体育)
专栏：年终报道
与时俱进开拓创新
——中联部部长戴秉国谈党的对外工作
本报记者孙东民徐宝康
●江泽民总书记为中联部画册题写的“和平发展进步”六个大字，是对新世纪党的对外工作历史使命的庄严宣示。
●党的对外工作开拓进取，取得丰硕成果：党际高层往来更加活跃；治国理政和党建经验交流更加深入；政党外交优势发挥得更好，新世纪开了一个好头。
●江总书记“三个代表”的重要思想，向全世界展示了中国共产党的良好形象，影响深远，赢得诸多外国政党的赞赏，认为中国共产党是勇于和善于进行理论探讨和创新的执政党。
●中国共产党的国际影响空前扩大。许多外国政党都意识到在迅速发展和不断进步的中国背后，屹立着坚强有力的中国共产党。党的十六大将是我们党历史上又一影响深远的重大事件。国际形势也将发生新的变化。
2001年是我党乘势前进，成绩辉煌的一年。党的对外工作开拓进取，取得丰硕成果。日前，记者采访了中共中央对外联络部部长戴秉国。
问：戴部长，请您谈谈今年党的对外工作的新特点。
答：世界形势复杂多变，但加强友好交往，维护世界和平，促进共同发展，推动人类进步，成为各国和各类政党的强烈愿望。我们党勇于创新、与时俱进、爱好和平、致力发展的良好形象，引起世界各国、各类政党的瞩目。
今年我们党的对外工作中的重要特点，一是党际高层往来更加活跃。今年共有100多个国家的200多个政党派团访华，党和国家领导人会见了其中的100多个代表团。我们党有100多个代表团出访五大洲。最为重要的是江泽民总书记访问朝鲜，这是中朝两党两国关系中的重大事件，引起世界广泛关注。胡锦涛同志访问越南，与越共中央新老领导人就共同推动中越睦邻友好合作关系在新世纪的发展取得重要共识。这些历史性的访问为21世纪中朝、中越关系健康、稳定发展奠定了坚实基础，对本地区乃至世界的和平与发展已经并将继续产生重要影响。中央政治局常委尉健行以及丁关根、李长春、吴官正、罗干、贾庆林、黄菊、曾庆红等中央领导同志也访问了有关国家。这些高层接触和交流大大增进了相互理解和信任，有力地促进了党际关系和国家关系的发展。
二是治国理政和党建经验的交流更加深入。着眼于新世纪及党和国家建设的需要，今年在对外交往中更加注重同外国党进行治党治国经验的交流和探讨。我们就“新世纪、新变化与政党”、“社会主义现实与前景”等理论和实践问题举办了多次政党国际研讨会；派出了10多个专题考察团组，考察了外国党建、廉政建设、市场与社会的关系等问题，丰富了党际交往的形式和内涵，为我党与外国政党关系的发展增添了新的活力。
三是政党外交优势发挥得更好，新世纪党的对外交往开了一个好头。一年来，党的对外交往更加活跃、广泛，形式多样，内容丰富。为配合国家总体外交，我们与一些未建交国政党、议会、政要的交往不断拓展和深化，结交了不少新朋友。为保持国家关系的连续性和稳定性，大力开展与各国主要在野党的交流与合作。为加强与发达国家年轻政治家的友好交流，夯实国家关系的基础，与一些重要国家的主要政党建立了年轻政治家定期交流机制。
问：在建党80周年庆祝大会上，江泽民总书记发表重要讲话，对“三个代表”思想进行了精辟阐述。听说许多外国政党对此兴趣浓厚，请谈谈这方面的情况。
答：“七一”前后，我们收到100多个政党的贺信和贺电。各国党对我党80年来领导中国取得的辉煌成就表示祝贺和钦佩。江总书记“三个代表”的重要思想，成为今年各国政党关注的焦点和党际交流中最重要的话题。许多外国政党十分赞赏“三个代表”的重要思想，认为中国共产党是勇于
和善于进行理论探索和创新的执政党，纷纷表示希望与我党加强党建理论和实践的交流和探讨。“三个代表”重要思想的提出，向全世界进一步展示了中国共产党的良好形象，影响深远。
问：维护世界和平，促进共同发展，为改革和建设争取良好的外部环境，始终是我国总体外交的中心任务。请问政党外交中，是如何体现这一作用的？
答：当前，我党与140多个国家的400多个不同类型的政党保持着联系和交往。在与周边国家政党交往中，我们致力于睦邻友好，增进互利合作，维护地区和平与稳定。为此，我党与东盟各国政党的交往进一步密切，共识增多；与朝鲜劳动党和韩国各主要政党之间深化了交流；中日关系尽管摩擦不断，党际往来继续进行，政治家间保持着沟通和联系；与俄罗斯、印度及中亚各国主要政党的关系保持良好发展势头。注重与亚非拉发展中国家政党交流治国理政经验和推动互利合作。为配合中非合作论坛的后续发展，与非洲一些执政党访华团举办了多次考察研讨活动；一些拉美政党派团访华，就进一步发展拉中政治、经济合作进行探讨和考察。我党与西方发达国家特别是西欧政党的交往空前活跃，40多个欧洲政党代表团应邀来访，我们也多次组团访欧，还作为欧洲议会人民党党团的客人首次访问了欧洲议会，同所有党团进行了坦诚对话。这说明我们党能够同世界各类政党交朋友，相互沟通，消除偏见，加深信任，寻求共识。
我党与外国各政党的交流都为了维护和平、促进发展和推动人类进步这一崇高目的。在建党80周年之际，江泽民总书记为我们编辑出版的反映党的对外交往历史的画册题写了“和平发展进步”六个大字。这六个字是对党的对外工作所追求的目标的精辟概括，也是对新世纪党的对外工作历史使命的庄严宣示。
随着经济因素在国际关系中的作用显著上升，通过政治交往促进经贸合作，已成为各国政治家的共识，也是政党外交的重要组成部分。
我们党的对外工作，更注入了经济因素。今年，担任省市领导职务的政治局委员出访时，几乎都有经贸人士随行。他们通过与往访国政经界人士接触，探索合作的商机，做了许多有成效的工作。为配合西部大开发战略，我们在组织出访团组时，有意识地向西部省区倾斜，安排了70多批外国政党代表团特别是发达国家的团组赴西部参观访问。通过党际交往的渠道，我们注重研究外国治国理政经验，并组织专题考察，努力为党和国家解决改革和建设中的问题提供参考和借鉴。
问：请您谈一谈对今年党的对外交往的感受，以及明年的工作设想。
答：我深深感受到，我们党的国际影响空前扩大了。许多外国政党经过观察和思考，都意识到在迅速发展和不断进步的中国背后，屹立着坚强有力的中国共产党。他们从自身建设和国家发展的需要出发，都渴望了解和认识中国共产党，了解它80年来的经验和50余年成功执政的“秘诀”，关注中国共产党人在想什么，做什么，如何规划和创造未来，对同中国共产党往来和交流表现出前所未有的浓厚兴趣。
预定明年召开的党的十六大将是我们党历史上又一影响深远的重大事件。中联部作为专门负责党的对外工作的职能部门，要在中央的领导下，继续解放思想，稳步而积极推进和深化与各国政党的友好交流与合作；继续加强对国际问题，特别是事关我国家利益、对我党理论创新、体制创新、科技创新和政权建设具有重大影响和借鉴意义的现实问题的调查研究；广泛介绍我党的理论主张和执政成就，让世界更好地了解、认识中国和中国共产党，使党的对外工作在为国家总体外交服务，为改革开放服务，为巩固和加强党的执政地位服务，为建设有中国特色社会主义服务方面发挥更大的作用。（附图片）
第7版(国际·体育)
专栏：记者专访
心系“北京人”
——访世界著名人类学家托拜厄斯教授
本报驻南非记者李新烽
当记者步入托拜厄斯教授的办公室时，首先映入眼帘的是摆放在书柜里、茶几上和桌子中央的一具具人类遗骨模型，接着是墙上那一幅幅世界著名考古学家的照片。
今年76岁的托拜厄斯执教于南非金山大学，是南非科学院院士、英国皇家科学院院士和美国科学院外籍院士，还是联合国教科文组织任命的中国周口店北京猿人世界遗产科学保护委员会委员，他因对早期人类历史研究做出巨大贡献而享誉世界。他从1966年开始领导挖掘迄今为止世界上发现最早的人类遗址——南非的斯特克方丹人类遗址。我们的话题单刀直入，从“周口店遗址”保护谈起。
托拜厄斯首先表示，周口店第一块猿人头盖骨的发现者裴文中教授和“北京人之父”——周口店三个人类头盖骨的发现者贾兰坡教授，以及其他考古学家对周口店遗址的挖掘和保护做出了重要贡献。“周口店遗址”享誉全球，在世界考古学上占有重要一席，对这样一个遗址采取足够的保护措施非常必要，否则将会遭到各种各样的破坏。“我要说的第一个可能发生的破坏，不是恶意的人为破坏，而是漠视和疏忽。为此，应该教育公众、特别是旅游参观者对这样一个具有重要科学价值的遗址予以高度重视。第二种破坏是一种潜在性的威胁，即在遗址附近从事农业开发和经济活动造成的侵蚀。这就是联合国世界文化遗产保护中心为什么要明文规定，所有的世界文化遗址必须在其周围有一个缓冲保护地带，以维持周围生态环境的平衡”。
作为世界著名古人类家专家，托拜厄斯对“周口店遗址”了如指掌，“‘周口店遗址’将面临的第三个挑战是，如何才能使其科学性不受威胁，例如，遗址不应该有太多太集中的参观者，他们应在导游的带领下参观。在南非的斯特克方丹遗址的挖掘区，参观是在导游的陪同下，在规定的时间按照规定路线进行。”他还认为，在人类文化遗址保护方面，有三类人可以发挥重要作用，他们是保安、导游和科学家。此外，他表示还应该增设围墙或围栏，“把龙骨山中最重要的部分围起来。”
满头银发记载着托拜厄斯对科学事业孜孜不倦的追求，凝神静思体现着他对科学事业一丝不苟的态度。对记者提出的每一个问题，他都是在认真思考后做出回答，甚至为找到精确的表达词汇而中断谈话片刻。谈到对“周口店遗址”保护的意见时，托拜厄斯表示不愿给人留下一种喜欢批评的印象，而更希望能为遗址的保护工作提出建设性的建议。他指出，围墙、保安、导游、科学家都需要大笔经费，“中国政府应该对此予以高度重视，拨出足够的经费，因为这是地球上最重要的古人类化石遗址之一，完全应该享受这样的待遇。当然，周口店也需要有头脑清醒的管理者。”
谈到大自然对遗址的破坏作用，托拜厄斯认为“不必多虑”，相反他认为威胁最大、危害最烈的莫过于“人祸”，保护遗址应从防止人祸着手。托拜厄斯若有所思地说：“对‘周口店遗址’来说，12月非同寻常。1929年12月2日，北京猿人第一个头盖骨的发现轰动了世界，可仅仅12年之后的1941年12月8日，这一珍贵文物在日本侵华战争中丢失，时至今日下落不明，这不能不说是世界考古学界和世界文化遗产保护工作中的一大遗憾。”
谈到他的中国之行及与中国同行之间的交流，托拜厄斯认为科学是通过交流来发挥作用的，而科学又是一种世界性的行为，“我和中国同行专家之间的友谊是我一生中最为珍视的友谊之一。如果我受到中方邀请，我和其他南非的同事——他们都是古人类学各个领域的专家——将会非常愿意在人类文化遗址保护的合作方面提供帮助。”
来自中国科学院古脊椎动物与人类研究所的王谦博士目前正在托拜厄斯指导下从事博士后研究。乐观开朗的托拜厄斯不无幽默地表示，希望在不久的将来，“在自己的这把老骨头变成化石之前，能在我的实验室里迎来更多的中国年轻学者，继续推动我们之间的合作与友谊。”（本报约翰内斯堡12月16日电）（附图片）
托拜厄斯教授在仔细端详人类头盖骨模型。本报记者李新烽摄
第7版(国际·体育)
专栏：
“围甲”联赛重庆队再喝庆功酒
本报讯记者李长云报道：2001年江铃杯全国围棋甲级联赛闭幕式日前在京举行，重庆队连续第三次登上了冠军领奖台，队员们将奖杯里倒满啤酒，分享胜利的喜悦。
上海移动通信队和云南香格里拉·藏秘队分别获得亚军和第三名。广东全球通队和天津驾协队由于名列12支甲级队的后两名而降级，明年将不得不从乙级赛从头再来。今年乙级赛的前两名深圳队和浙江队晋升甲级。
由中国围棋协会与江铃汽车股份有限公司共同主办的全国围甲联赛进入第三年来，由于韩国籍棋手的涌入引起了广泛的关注，比赛本身也显得更加激烈和精彩。众多年轻棋手经受了联赛的锻炼，迅速成熟起来，已经成为中国围棋的生力军。上海队的常昊九段以19战16胜的战绩，获得了本年度联赛新设的棋手最高胜率奖。联赛组织者将一辆江铃陆风越野车的钥匙交到他手中，这对常昊日前在三星杯世界职业围棋赛决赛中惜败可以说是个小小的安慰。
第7版(国际·体育)
专栏：
四大洲艺术体操赛
中国队获得三金
据新华社巴西库里蒂巴12月16日电（记者殷永建）四大洲艺术体操锦标赛今天在巴西南方城市库里蒂巴降下帷幕，中国队获得3金5银1铜的好成绩。
中国队孙丹独得个人绳操和棒操两金，并获得个人全能和圈操两银。中国少年队也获得集体全能金牌。中国队还在成年集体全能、3绳2球和10棒三个项目中获得银牌。中国队的张硕在球操决赛中获得铜牌。中国艺术体操代表团团长刘晓农说，中国艺术体操发展潜力很大。
东道主巴西队在集体项目中表现出色。个人项目中，加拿大的玛丽获得3块金牌。
四大洲艺术体操锦标赛是13日在库里蒂巴开赛的，来自美洲、亚洲、非洲和大洋洲14个国家的109名运动员参加了角逐。
第7版(国际·体育)
专栏：
中外青少年国际象棋赛落幕
本报讯十二月十四日下午，第九届中外青少年国际象棋友谊赛在北京市朝阳区青少年活动中心落下帷幕。中国选手囊括了全部冠军。
对弈的一方是北京晓林棋校的小棋手，另一方是来自美国、保加利亚等国家驻华使馆人员的子女，双方各有三十人出场。比赛分设男子三个组和女子组。在男子A组中，中国选手任裕炜技高一筹，以全胜战绩夺冠。其他组别的冠军分别是刘聪、吴策和吴心怡。不同肤色、不同文化背景的青少年在一起切磋棋艺，形成了别具一格的景致，给寒冬时节的京城棋坛增添了热烈气氛。（王志）