第3版(国际)
专栏：
胡锦涛会见英上院议长兼大法官
本报伦敦10月29日电记者刘正学、史宗星报道：中国国家副主席胡锦涛今天在英国议会会见了英国议会上院议长兼大法官欧文勋爵。
胡锦涛首先转达了中国全国人大常委会李鹏委员长对欧文勋爵的亲切问候，并感谢欧文勋爵多年来一直关心和支持发展中英关系。
胡锦涛说，我们高兴地看到，在中英关系顺利发展的过程中，议会交往作为两国关系的重要组成部分，发挥了重要的作用。近年来，中国全国人大和英国议会保持了密切的交往，双方通过经常性的访问和接触，增进了相互了解，促进了双边关系的发展。希望两国议会间能进行更多的交流，欢迎有更多的英国议员访华，以增加对中国全面、客观的了解，为中英关系的长期稳定发展起到积极的促进作用。
胡锦涛还应欧文的要求介绍了中国在反恐怖问题上的立场。
欧文请胡锦涛副主席转达他对李鹏委员长的良好祝愿。同日，胡锦涛还会见了英格兰银行行长埃迪·乔治。乔治表示愿意积极发展同中国金融界的合作。
第3版(国际)
专栏：
在阿富汗北部胡加尔巴霍金通往恩吉卡拉的公路旁，有一辆在苏军入侵阿富汗时被击毁并废弃的苏T系列坦克的残骸，炮塔上用阿富汗文写着“自由是我们的目标”。走在上面的年轻人说：“这是以前的目标，现在和平是我们的目标”。新华社记者戚恒摄
第3版(国际)
专栏：纪念拉宾遇害6周年
以总统号召社会和解
据新华社耶路撒冷10月29日电（记者蒋国鹏、钟翠花）以色列社会各界人士29日下午在耶路撒冷赫尔茨山公墓举行纪念伊扎克·拉宾总理遇害6周年大型集会，以总统卡察夫在集会上呼吁实现社会真正和解，共同建设国家。
1995年11月4日，拉宾总理在参加特拉维夫和平集会时不幸被右翼极端分子暗杀，成为以建国后第一位被国内反对势力暗杀的总理。
卡察夫在纪念集会上指出，拉宾总理的遇害“是整个国家的灾难，每一名以色列人对此都应付有责任”。他呼吁国民从拉宾总理遇害事件中吸取教训，实现社会的真正和解，并强调只有实现社会和解“才是对继承拉宾总理遗志最好和最正确的纪念”。
以总理沙龙、议长伯格、最高法院院长阿哈龙·巴拉克、拉宾亲属及社会各界代表千余人出席了此次纪念集会。
当天是犹太历拉宾总理纪念日，以国内各国家机关、军营及学校均降半旗志哀，各界人士自发举行纪念活动，悼念这位深受广大人民爱戴的国家领导人。
拉宾在1992年第二次出任总理后积极致力于实现中东和平。在其任期内，以色列先后同巴勒斯坦解放组织及约旦哈希姆王国签署和平协议，中东和平进程取得空前进展，但其“土地换和平”政策遭到右翼势力的强烈反对。
第3版(国际)
专栏：
美成立跟踪外国恐怖分子工作组
警告可能有新的恐怖袭击
新华社华盛顿10月29日电（记者胡晓明）美国总统布什29日宣布成立一个“跟踪外国恐怖分子工作组”，以更加严格执行目前的移民政策，防止恐怖分子进入美国制造恐怖事件。
布什是在“9·11”事件后成立的本土安全委员会第一次会议上宣布这一决定的。他说，该工作组将要求移民当局对申请学生签证的外国人进行严格审查，并确保他们进入美国后入校学习。
布什说，美国欢迎合法移民，欢迎人们来访问、学习和工作，但不欢迎有人来“伤害”美国人，因此将对入境签证进行严格审查，并对已经入境的人员加强管理。
布什在会上说，反恐怖战争将持续很长时间，他相信美国人民是有耐心的。他警告说，美国的敌人有可能发动新一轮恐怖袭击，他呼吁美国人继续保持高度警惕。
据悉，该工作组将由司法部长阿什克罗夫特领导，由国务院、联邦调查局、移民和归化局、海关、特工和情报机构的专家组成，主要任务是协调各联邦政府部门在外国人入境问题上的行动，防止恐怖分子入境并对已经入境的恐怖分子作出处理。
鉴于一些参与“9·11”事件的恐怖分子是持学生签证进入美国的，布什指示其助手研究外国学生签证制度，并提出加强学生签证管理的建议。据报道，每年大约有60万外国学生获准进入美国学习。
据新华社华盛顿10月29日电（记者胡晓明）美国政府29日警告说，恐怖分子在本周内可能向美国境内的目标或针对美国在海外的利益发起新的恐怖袭击。
司法部长阿什克罗夫特当天在此间与联邦调查局局长米勒联合举行的新闻发布会上说，政府得到的“可靠”消息表明会有更多的恐怖袭击，但具体的袭击方式和目标尚不清楚。他说：“政府认为这一信息是可靠的，但遗憾的是没有关于袭击方式和具体目标的详细信息。”
第3版(国际)
专栏：
印拒绝在美举行印巴峰会
印度总理瓦杰帕伊二十九日在与来访的德国总理施罗德举行的联合记者招待会上表示，拒绝考虑在纽约与穆沙拉夫举行会谈，但并不排除在新德里或伊斯兰堡进行会晤。早些时候，印度外交部发言人曾说，印度与巴基斯坦的会谈只有等伊斯兰堡创造了“正确的气氛”之后才能进行。（本报专电）
第3版(国际)
专栏：
埃龙出任以旅游部长
以色列右翼政党“全国联盟—以色列家园”二十九日晚宣布，决定由本尼·埃龙接任遇刺身亡的泽维的旅游部长职务，同时决定由该党成员、现任国家基础建设部长利伯曼接替泽维参加安全内阁。
第3版(国际)
专栏：
法国发生枪击事件
法国中部城市图尔二十九日发生枪击事件，至少有四人在事件中丧生，另有七人受伤，其中包括两名警察和一名宪兵。事件发生在上午，当时在图尔市市中心广场附近，一名持卡宾枪的男子走出汽车，戴上面罩，然后朝行人和过往的车辆开始射击。警方在将他击伤后抓获。这名男子四十四岁，为法国国营铁路公司职员，作案动机目前尚不清楚。（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
在英中贸易协会晚宴上
胡锦涛发表演讲
本报伦敦10月29日电记者刘正学、史宗星报道：英中贸易协会今天在伦敦宴会厅举行晚宴，欢迎中国国家副主席胡锦涛对英国进行正式访问。胡锦涛在宴会上发表演讲，强调实行对外开放，是中国长期坚持执行的一项基本国策。加入世界贸易组织后，中国将谋求在更大范围内和更深程度上加强国际经济合作。
数百名英国工商界人士出席了晚宴，英中贸易协会主席鲍威尔勋爵致词，代表英国工商界对胡锦涛来访表示热烈欢迎。
胡锦涛在演讲中首先介绍了中国的经济情况及未来发展前景。他说，中国改革开放20多年来，取得了举世瞩目的成就。今年以来，世界经济增长明显减速，中国经济因此受到一些影响，突出表现为出口增幅减缓。我们坚持实行扩大内需的方针，同时注意扩大出口，努力吸引外资，中国经济继续保持了良好的发展势头。
胡锦涛指出，中国人口多，底子薄，发展水平还不高，仍是一个发展中国家，实现国家的繁荣富强，需要进行长期不懈的艰苦努力。今后5到10年，是中国经济和社会发展的重要时期。从今年起，我们已开始实施国民经济和社会发展第十个五年计划，预计今后5年国民经济实现年均7％左右的增长速度。到2010年，预计国内生产总值达到两万亿美元，比2000年翻一番。实现以上目标，我们既面临不少困难和挑战，也具备许多有利条件，中国人力资源丰富，市场非常广大。随着经济和社会发展的不断推进，中国市场的巨大潜力将进一步开发出来。中国的市场前景令人鼓舞，将为外国投资者提供更多的商机。我们欢迎英国企业家积极参与中国的现代化建设。
胡锦涛说，实行对外开放，是中国长期坚持执行的一项基本国策。中国积极参与经济全球化进程，谋求在更大范围内和更深程度上加强国际经济合作。我们为加入世贸组织进行了长达15年的谈判，就是这种努力的一个重要组成部分。令人高兴的是，这一愿望即将得到实现。中国是个负责任的国家。加入世贸组织后，我们将认真履行规定的权利和义务，为促进世界经济和贸易的发展发挥应有的作用。我们将以更积极的姿态推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，有步骤地开放金融、保险、电信、贸易、商业、运输、建筑、旅游以及中介服务等领域。我们将积极开辟利用外资的新方式、新途径，允许外商根据中国有关法律、法规在上述领域设立中外合资、合作或独资企业，并逐步扩大开放的领域和范围。我们还将实行公开、透明、平等的贸易和投资政策，继续改善投资和经营环境，鼓励公平竞争，实现国民待遇，使投资者对中国更有信心和稳定感。展望21世纪，中国必将以更加开放的面貌展现在世人面前。
胡锦涛说，近年来，中英关系呈现出良好的发展势头，两国间的共同利益不断增多，相互了解与信任不断加强。两国高层领导人都十分重视发展双边关系，双方在各个领域的交流与合作持续扩大，富有成果。这为两国进一步发展在经贸等各个领域的合作奠定了坚实的基础。近年来，在双方的共同努力下，双边贸易额稳步增长，英国已成为中国在欧盟的第二大贸易伙伴，对华投资持续居欧盟之首。我们对两国经贸关系的不断发展感到高兴。同时也应该看到，目前两国经贸合作仍有巨大的潜力。在基础设施、通信、能源、环保等中国优先发展的领域，英国具有很强的竞争实力，应当有更大的作为。现在，中国吸引外资以及进出口商品的结构和档次均发生了变化，对高、新技术产品的需求增大，并需要引进更多的现代化管理和专门人才。围绕中国市场的国际竞争也更趋激烈，中国根据市场规则选择合作伙伴的余地越来越大。我们欢迎英国工商界的朋友们在巩固传统优势的同时，积极开拓新的领域，调整对华出口结构，增加对华出口商品的高技术含量，加大技术转让的力度，在不断发展中实现两国贸易的平衡。我高兴地得知，英中贸协与中国外经贸部最近共同成立了“中英投资促进机构”，这是双方探讨进一步扩大投资合作的有益尝试，希望它能推动两国经贸关系再上一个新台阶。
胡锦涛最后说，英国是最早同中华人民共和国进行贸易往来的西方国家之一。在新形势下，我们希望富有进取精神的英国企业家抓住机遇，以更长远和更开阔的眼光参与中国市场的竞争。我相信，在双方共同努力下，中英两国的互利合作前景广阔，必将取得更丰硕的成果。
演讲后，胡锦涛回答了英中贸协成员的提问。
第3版(国际)
专栏：
埃及祝贺中国即将入世
本报开罗10月30日电记者徐平报道：埃及总理奥贝德今天在总理府会见中国驻埃及大使刘晓明时，高度评价埃中关系和中国在经济建设方面所取得的巨大成就，并祝贺中国即将加入世界贸易组织。
奥贝德说，埃及对中国即将加入世界贸易组织感到高兴，并对此寄予希望。入世后，中国将增强发展中国家在世贸组织中的声音，成为一支重要的平衡力量，同时还将对世界贸易的发展作出贡献。
奥贝德说，中国长期以来支持埃及人民的解放斗争和建设事业，两国人民友谊深厚，埃中关系基础牢固。中国近年来所取得的经济建设成就令埃及人民深受鼓舞。埃中两国在贸易、投资、科技、旅游、环保和医疗卫生等领域开展合作具有巨大潜力和广阔前景，加强在这些领域的合作将有助于深化埃中战略合作关系。
第3版(国际)
专栏：
越共总书记要求
加强对华友好合作
新华社河内10月30日电（记者侯鹤祥、张加祥）越共中央总书记农德孟日前在视察与中国广西接壤的广宁省时强调，要进一步加强与中国的友好合作关系。
据越南通讯社30日报道，农德孟10月27日至30日到与中国广西壮族自治区接壤的广宁省视察工作，同中国东兴市隔河相望的芒街市是农德孟这次视察广宁省的第一站。
农德孟在视察芒街时赞扬了芒街市过去15年来进行革新事业和10多年实行开放政策以后所取得的成就。他说，芒街现在已经变成了一个社会经济条件改善、政治稳定、人民生活水平提高和活跃热闹的边境城市。
芒街原来是越南广宁省一个偏僻的边境小镇。随着中越友好合作关系的发展，芒街日益得到越南党和政府的重视，现在已经成为中越贸易的重要商品集散地之一，成为中越旅游的一个重要桥梁城市。芒街市正在与中国的东兴以及其他地区加强多方面的互利合作。
农德孟要求芒街市的干部群众进一步加强同中国的友好合作关系，按照越中两党领导人确定的“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的16字方针，有效地发展两国人民之间的友好往来与全面合作。他要求在今后10年内把芒街市建设成为一个繁荣的现代化商业中心。
第3版(国际)
专栏：纪念拉宾遇害6周年
巴呼吁勇敢走向和平
据新华社加沙10月29日电（记者马晓霖）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特29日在这里强调，巴以双方应该沿着他和拉宾开拓的道路走下去，实现“勇敢者的和平”。
当天是以色列前总理拉宾遇刺犹太历6周年纪念日，阿拉法特对新闻界称，这是一个令他本人感到“悲痛”的日子，他已经托人向拉宾墓敬献了花圈，以悼念这位“缔造勇敢者和平的伙伴”。
阿拉法特说：“我们应该坚定信念完成我与拉宾共同开创的勇敢者和平进程，为巴以人民及其后代实现和平。”他指出，巴以双方在拉宾和佩雷斯时代已经实现了部分实际的和平成果，巴勒斯坦人民将继续和平进程，直到“在和平的土地上建立和平”。
第3版(国际)
专栏：
美继续轰炸喀布尔
阿反对派联合会议搁浅美拟在阿建立前沿基地
本报伊斯兰堡10月30日电记者丁子报道：来自阿富汗的消息称，美军战机今天继续轰炸阿富汗武装派别塔利班控制下的阿富汗主要城市，首都喀布尔在经过昨晚一夜的平静后，今天白天又遭到了空袭。
据阿富汗伊斯兰新闻社报道，美军战机在对阿南部城市坎大哈的轰炸中，至少造成4人死亡，10人受伤。此外，美军战机今天还轰炸了阿北部昆都士省和东部的帕克蒂亚省，有数名塔利班士兵在轰炸中丧生，而西部城市赫拉特的机场也在昨晚遭到美军战机的轰炸。该新闻社同时表示，美战机昨天轰炸了阿富汗东部某地的一些洞穴和隧道，它们被认为是塔利班领导人和本·拉登的藏身之处。
据新华社伊斯兰堡10月30日电（记者梁昊）阿富汗塔利班情报机构高级官员卡利·艾哈麦德30日在阿北部城市塔罗干说，目前已有约500名美国及其盟国军事人员抵达阿富汗境内反塔利班的北方联盟控制区。目前这些外国部队主要集中在阿富汗北部巴达赫尚省首府法扎巴德地区，他们当中既有职业军人，也有技术人员和军事教官。卡利说，这些外国部队正准备与反塔联盟部队一起进行针对塔利班的军事行动。
新华社安卡拉10月30日电（记者怀成波）据土耳其《新曙光报》30日报道，原定上周末或本周初在安卡拉举行的阿富汗反对派联合会议，因反塔利班北方联盟代表不能到会而搁浅。
该报引用此间阿富汗人士的话说，由于阿富汗反塔联盟领导人拉巴尼不希望阿前国王查希尔·沙阿重新掌权，因此原定与会的北方联盟代表团无法成行。而流亡罗马的查希尔的代表已于上周末抵达安卡拉。
据报道，美国正在努力推动阿富汗前国王同北方联盟联手组建一个120人的阿富汗委员会，以便为推翻塔利班政权后在阿富汗建立一个基础广泛的联合政府铺平道路。
据新华社华盛顿10月29日电（记者严锋、汤水富）美国国防部部长拉姆斯菲尔德29日暗示，美军正考虑在阿富汗建立前沿基地，以支援特种部队在阿富汗的地面军事行动。
拉姆斯菲尔德在此间举行的记者招待会上回答记者有关提问时表示，美国军方正在研究在阿富汗采取不同的作战策略，一旦考虑成熟，就会付诸实施，但不会提前向外界宣布。据报道，美国军方正计划在阿富汗反对派控制的北方地区建立一个特种部队的前沿基地。该基地不仅可以容纳200至300名特种部队队员，而且可以利用武装直升机发动进攻，或为美国作战飞机提供地面引导。
第3版(国际)
专栏：
海合会通过反恐怖战略
在巴林首都麦纳麦举行的海湾合作委员会（海合会）内政大臣会议三十日通过了海合会成员国反对恐怖活动统一战略。据会议发表的新闻公报说，这项战略旨在各国在反对恐怖活动中进行合作、协调和交换情报。
第3版(国际)
专栏：
驻塞维和部队将完成部署
联合国驻塞拉利昂维和部队发言人叶利玛二十九日在塞拉利昂首都弗里敦宣布，随着八百多名巴基斯坦籍维和士兵进驻东部盛产钻石的凯拉洪地区，联合国维和部队基本完成在这个饱受内战之苦的西非国家的部署。