第2版(要闻)
专栏：
我海军舰艇编队访意
本报拉斯佩齐亚（意大利）10月13日电记者郭嘉、史克栋报道：中国海军“深圳”号导弹驱逐舰、“丰仓”号综合补给舰今天上午驶入意大利海军基地——拉斯佩齐亚军港，开始对意大利进行为期4天的友好访问。
意大利特混舰队司令朱塞佩·皮罗准将、拉斯佩齐亚市副市长路易吉·梅洛、中国驻意大利大使程文栋、武官张昌泰大校以及使领馆工作人员、华侨华人和留学生代表等600多人在码头热烈欢迎中国海军舰艇编队。
第2版(要闻)
专栏：
企业超标排污政府疏于管理
三起典型环境违法案件被通报
本报北京10月13日讯记者赵永新报道：个别地方政府置国家法律法规于不顾，充当保护伞，致使企业大肆排污，已成为环境执法中的一大难点。国家环保总局昨天通报了其中的三起典型案件，呼吁有关地方和政府部门认真依法行政，切实为所辖区域的环境质量负责。
这三起典型环境违法案件是：宁夏吴忠市造纸污染问题、河北固安县暴力抗法案件和河北深泽县造纸污染反弹案件。
据介绍，在国务院规定2000年底工业污染源排放达标期限过去9个月后，宁夏回族自治区吴忠市的10家造纸企业无一建成治污设备，污水排放量占全市工业污水排放量的69％，占整个自治区的48％。国家环保总局派出的督察组要求吴忠市各级政府对没有完成治理任务的，实行停产治理，对违反环保法的要严肃处理。但吴忠市至今尚未采取有效措施，造纸厂非法排污依然如故。
今年5月，河北省涿州市环保局的执法人员在涿州市、固安县交界河道的河滩查处土法熬制沥青时，被固安县杨家屯村村委会主任李敬峰等人围困达7个半小时，并在有乡派出所民警在场的情况下遭到围攻、殴打。事件发生后，固安县政府没有从维护执法权威、支持环保执法的高度认识事件的严重性，只是作为一般治安问题对待，致使问题迟迟得不到解决。
国家环保总局于今年5月对河北省深泽县的造纸污染问题进行暗查时，发现该县的第二造纸厂、留村乡华丰造纸厂、留村乡造纸厂的污水均严重超标，3厂均无化验检测设备和规章制度，却挂着当地环保部门颁发的环保达标单位牌子。该县环保部门疏于管理，连企业排污口的位置和执行标准都不清楚。造纸厂严重污染水质，并引发与下游的污染纠纷，但长期得不到解决，县政府应负相应责任。
据了解，全国严肃查处环境违法行为专项行动开展3个月来，到目前已立案查处环境违法单位18084家，其中已结案的8745家，处理有关责任人418人。
第2版(要闻)
专栏：
孙中山故居纪念馆喜迎海外亲友团
据新华社广州10月13日电（记者赵新兵、王攀）参加辛亥革命90周年纪念活动的海外亲友团今天在广东中山市翠亨村参观了孙中山故居纪念馆，并向这里的孙中山铜像敬献了花篮。全国政协副主席叶选平一同参加了参观活动。
第2版(要闻)
专栏：
布什说美仍面临恐怖袭击危险
美发现第四例炭疽热病患者拉登组织可能会造生化武器
据新华社华盛顿10月12日电（记者谭卫兵、胡晓明）美国总统布什12日在白宫发表讲话说，美国今后仍面临着恐怖分子袭击的危险，但恐怖分子打不垮美国。
据新华社北京10月12日电综合新华社驻华盛顿和纽约记者报道：美国纽约市市长朱利安尼12日证实，美国全国广播公司纽约总部的一名女职员已经感染上炭疽热。这是美国9月11日发生恐怖袭击事件以来发现的第四例炭疽热病例。
朱利安尼说，全国广播公司在洛克菲勒中心的办公区将要关闭数天以供检测，所有其他在同一楼区工作的职员都已作了炭疽热检测，没有发现阳性反应。出于预防目的，所有接受检测的人都在服用抗菌素。
朱利安尼同时证实，《纽约时报》在曼哈顿岛的办公室12日晨也收到了夹有“可疑粉状物”的邮件。此事也在调查之中。
据新华社华盛顿10月12日电（记者汤水富）美国国防部一位官员12日说，本·拉登的恐怖主义组织可能已经拥有制造生物和化学武器的能力。
第2版(要闻)
专栏：
侨界庆祝中国侨联成立四十五周年
本报北京10月13日讯记者吴亚明报道：中国侨联迎来了成立45周年的日子，侨界昨天在这里举行座谈会回顾历史、展望未来，庆祝中国侨联走过的光荣历程。
中国侨联主席林兆枢在座谈会上作中心发言时表示，侨联要进一步增强为侨服务的意识，积极反映侨胞的要求和意见，体现侨胞的意志和愿望，坚决维护侨胞的合法权益和利益，努力解决侨胞的困难和问题，使侨联真正成为深受信赖的“归侨侨眷之家”和“海外侨胞之家”。全国政协副主席、致公党中央主席罗豪才，全国人大华侨委员会主任委员甘子玉，全国政协港澳台侨委员会副主任张伟超，国务院侨办副主任许又声，中国侨联、北京市侨联领导和首都侨界代表出席座谈会。
第2版(要闻)
专栏：
中以示范奶牛场在京郊落成
本报讯中以示范奶牛场落成典礼10月12日在京举行。中国农业部常务副部长韩长赋、中共中央对外联络部副部长马文普、中国—以色列友好协会会长周觉，正在我国访问的以色列农业及农村发展部部长沙洛姆·希姆弘、以色列驻华大使沙雷夫等出席。中以示范奶牛场坐落于北京通州区，是以色列外交部国际合作中心与中国北京农工商联合总公司的合作项目，以方负责提供挤奶、饲养和管理等方面技术。（刘颂）
第2版(要闻)
专栏：
温家宝在环发国际合作委员会二届五次会上指出
把生态建设环境保护摆到更加突出位置
本报北京10月13日讯记者赵永新报道：中国环境与发展国际合作委员会二届五次会议今天在京举行。合作委员会主席、国务院副总理温家宝在讲话中指出，从新世纪开始，我国进入全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化新的发展阶段。我们不仅要继续保持国民经济较快发展，而且要把生态建设和环境保护摆到更加突出的位置。我国环境与发展事业正处在一个重要的转折时期，加快经济发展，调整经济结构，要更加注重经济效益、社会效益、生态效益的统一，更加注重环境保护和资源永续利用，更加注重发挥科学技术和市场机制在环境保护中的作用。实现这个转变，将对我国环境与发展事业产生深远的影响。
中国环境与发展国际合作委员会是1992年成立的一个高级咨询机构，其任务是根据中国国情来探索环境、经济和社会协调发展的途径，向中国政府提出建议，并致力于加强中国同国际社会在环境与发展领域的合作。本次会议的主题是“总结第二届，办好第三届，继续为中国的环境与发展大业做贡献”。
温家宝在讲话中说，刚刚过去的20世纪最后5年，中国环境与发展事业取得重大进展。在国际经济复杂多变的情况下，我国经济持续快速健康发展，各项社会事业全面进步。同时，环境保护和生态建设也取得明显进展，全国环境污染加剧的趋势从总体上开始得到控制，部分城市和地区环境质量有所改善。我国政府将坚持实施可持续发展战略，促进人与自然的协调与和谐，努力开创生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。
温家宝指出，千里之行，始于足下。我们在制定国民经济和社会发展第十个五年计划中，提出了生态建设和环境保护目标，就是要经过5年的努力，生态恶化趋势得到遏制，森林覆盖率提高到18.2％，城市建成区绿化覆盖率提高到35％；城乡环境质量改善，主要污染物排放总量比2000年减少10％；资源节约和保护取得明显成效。
温家宝说，为了实现“十五”期间生态建设和环境保护目标，我们要着重抓好四项任务。一是加快经济结构调整。结构调整是“十五”期间我国经济发展的主线，也是促进环境保护的重要措施。要淘汰落后的生产工艺和装备，关闭浪费资源、污染严重的企业，积极发展节水、节能和无污染、少污染的高新技术产业、第三产业，减少结构性污染；发展绿色农业、有机农业和生态农业，解决农业面源污染。二是加快环保基础设施建设。特别要重视城市污水、垃圾处理设施建设，加强企业技术改造，实行清洁生产，减少废气排放，提高污水、废气、垃圾处理率和处理水平，推动环保产业发展。三是加强生态建设和保护。组织实施重点地区的生态建设综合治理工程、天然林保护工程、退耕还林还草工程，防治水土流失，开展植树种草和城市绿化，美化环境。四是积极探索环境保护的运行机制和科技创新机制。环境治理要按经济规律办事，运用经济杠杆特别是价格杠杆，建立排污收费机制，保证环保产业的建设和正常运营。依靠科学技术促进环境保护，集中力量对环境治理的重大关键技术问题进行攻关，广泛采用先进技术提高环境保护水平。
温家宝强调，进入新世纪，我们对前途充满信心，中国将继续保持经济快速发展，同时还将建设一个美好的生活环境，使天更蓝、地更绿、水更清。我们热切希望国际合作委员会的各位委员、专家，对中国在新的5年计划中环境与发展的重大问题进行深入研讨，广泛交换意见，向中国政府提出建议。
委员会副主席、加拿大国际开发署署长古德和委员会副主席、国家环保总局局长解振华等也在开幕式上讲话。
第2版(要闻)
专栏：
我驻洛杉矶领馆和旅日侨界举行座谈会
纪念辛亥革命九十周年
本报洛杉矶10月12日电记者刘爱成报道：中国驻洛杉矶总领事馆今天举行纪念辛亥革命90周年座谈会，与会的南加州侨界代表纷纷表示，海外华侨华人应该继承和发扬辛亥革命的精神，积极推动与促进中国和平统一与中华民族复兴的大业。
南加州大西南同乡会会长王明丕在发言中说，海外华侨华人纪念辛亥革命，就应团结一致，有力推动两岸统一，努力为中华民族振兴发挥重要作用。一些台湾侨胞代表也在发言时强烈抨击以李登辉等为代表的台独势力试图分裂祖国、破坏统一事业的行径。
据新华社东京10月13日电（记者王妍）在日华侨13日在此间举行纪念辛亥革命90周年座谈会，缅怀伟大的革命先行者孙中山先生，并表示要完成革命先辈们的未竟事业，为祖国的和平统一事业与祖国的繁荣昌盛做一些具有实际意义的工作。
第2版(要闻)
专栏：
美军继续空袭阿富汗
塔利班再次拒绝交出拉登
本报伊斯兰堡10月13日电记者钱峰、丁子报道：据此间收到的消息，美国军队在12日短暂停止对阿富汗的空袭后，今天凌晨3时左右开始对阿富汗首都喀布尔再次进行空袭。这次的空袭主要目标是喀布尔机场。塔利班防空部队对来袭飞机进行了还击。连续的爆炸声震动了整个喀布尔市。
据新华社伊斯兰堡10月12日电（记者许钺乃）阿富汗塔利班驻伊斯兰堡首席代表扎义夫12日再次对此间新闻界表示，塔利班拒绝交出被美国指责为恐怖主义头目的乌萨马·本·拉登。
美国总统布什11日在记者招待会上表示，如果塔利班政权交出本·拉登，他将重新考虑美国对阿富汗采取的军事行动。对此，扎义夫说：“我们拒绝这一提议。”
扎义夫重申，塔利班不允许本·拉登利用阿富汗领土对任何国家发动恐怖袭击。
第2版(要闻)
专栏：
西南六省区七方经济协调会闭幕
本报成都10月13日电记者刘裕国报道：以“联手大开放，开发大西南”为主题的西南六省区七方经济协调会第十七次会议11日在成都闭幕。全国人大常委会副委员长成思危、全国政协副主席杨汝岱出席会议。
本次会议共设置4个专题：加快交通通信基础设施建设，联合构建大通道；联合开发大西南旅游业；联合搞好生态环境保护和建设，构筑长江、珠江中上游旅游生态屏障；大力开发西南地区电力资源，联合推进西电东送。为期两天的会议，在中央各部委领导和专家学者的指导下，就上述专题进行深入讨论和充分协商。
第2版(要闻)
专栏：
10月13日是今年北京秋季书市开幕的第二天，书市举办地——北京劳动人民文化宫内前来购书的人摩肩接踵。这次书市汇集国内以及海外原版图书20多万种，有300多家出版社、书店等设摊参展。李石磊摄
第2版(要闻)
专栏：新闻简报
中国足球队3∶0击败卡塔尔队
10月19日在客场挑战乌兹别克斯坦队
本报讯对于双脚已经踏入2002年韩日世界杯决赛圈的中国队来说，他们第一次可以以一种轻松的心态来参加还没有结束的世界杯预选赛。面对前途未卜的卡塔尔队，中国队以3个赏心悦目的入球，令对手尚存的一点出线梦想就此定住。10月13日，中国队在沈阳主场以3∶0击败卡塔尔队，继续自己的不败之旅。
这是卡塔尔队在本次预选赛中的最后一场比赛，如果取胜，还有希望以小组第二的身份参加附加赛。但开场第十三分钟，宿茂臻就迎着郝海东开出的角球头球破网。中国队主教练米卢对本场比赛的首发阵容做了较大的调整，中后卫张恩华、杜威和前卫曲波、前锋宿茂臻都是首次出现在开场名单中，而宿茂臻的入球似乎又一次验证了米卢在排兵布阵上的“神奇”。
第二十九分钟，队长马明宇在突入禁区后，外脚背冷静传中，曲波抬腿就射再度破门。下半场第十一分钟，郝海东在中圈附近接祁宏传球，带球疾进，在对方后卫和守门员的夹击中射入了他本次十强赛的第二个入球。终场哨响，看台上打出“中国又赢”的标语，中国队的积分已增加到19分，进13个球，仅失1球。
10月19日，中国队将在客场挑战乌兹别克斯坦队，完成本次预选赛的最后一场比赛。
第2版(要闻)
专栏：
我国外贸逆水行舟保持增长
“入世”后广交会仍是对外贸易重要渠道
本报广州10月13日电记者刘霄报道：尽管今年世界经济形势十分严峻，但与周边国家和地区相比，我国外贸进出口所受影响相对较小，1至9月仍然保持一定的增长。
据海关统计，前9个月，我国外贸进出口总值3763.7亿美元，比去年同期增长9％。其中出口1949.8亿美元，同比增长7％；进口1813.9亿美元，同比增长11.2％。进出口运行呈现四大特点：一是出口增长前高后低；二是外商投资企业出口增长较快；三是对新兴市场出口渐有起色；四是机电产品和高新技术产品出口增幅回落，大宗商品出口增长较慢或下降。
外经贸部办公厅主任、新闻发言人高燕今天在为即将举行的第九十届广交会召开的新闻发布会上说，今年以来，我国外贸形势相当严峻，特别是外贸出口面临极大困难。高燕说，美国经济衰退、日本经济持续低迷、国际市场需求不振是其主因；国际市场一些商品特别是我国出口的大宗商品价格下降是辅因。而“9·11”事件对美国经济和世界经济不啻雪上加霜，近期内和中长期将会不同程度地影响中国对外贸易的发展，我们面临的形势可能更趋严峻。高燕说，今年以来，我国政府采取了积极有效的宏观调控，相继出台了一系列鼓励扩大出口的政策措施，海关、税务、银行等通力合作，为扩大出口积极创造良好的条件。
高燕说，我国“入世”后，作为连接国内国际两个市场重要桥梁的广交会，将在新的历史条件下发挥新的作用，为不同所有制企业走向国际市场提供更加宽阔的舞台，其作用只会加强不会削弱。
第2版(要闻)
专栏：
各地检验检疫部门采取措施防止几内亚黄热病传入我国
本报北京10月13日讯记者龚雯报道：国家质检总局日前发布公告，要求各地检验检疫部门采取相关措施，防止几内亚黄热病传入我国。
据世界卫生组织报告，几内亚的两个地区爆发黄热病，截至9月24日，几内亚卫生部共报告疑似病人29例，其中2例被确证、2例死亡。
公告要求，来自上述疫区的人员，在入境时，必须向检验检疫机构出示有效的黄热病预防接种证书。对无有效黄热病预防接种证书的人员，检验检疫机构可从该人员离开感染环境的时候算起，对其实施6日留验。来自上述疫区的人员，如有发烧、出血、黄疸等症状的，入境时应向检验检疫机构申明，检验检疫机构将对其采取隔离等必要的控制措施。入境或回国后，出现上述症状的，应当立即就医，并向医生说明近期的旅行史，以便及时得到诊断和治疗。
公告指出，从上述疫区前往我国的交通工具和集装箱，入境前要实施灭蚊处理，并在入境时出示灭蚊证书。检验检疫机构在入境时要实施严格的检疫查验或灭蚊处理。此外，准备前往上述疫区的旅行者，应向检验检疫机构了解黄热病的有关疫情信息，并接种黄热病疫苗。