第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见美国前国务卿
据新华社北京十二月五日电（记者吴黎明）国务院副总理钱其琛今天下午在中南海会见了美国前国务卿沃伦·克里斯托弗，宾主双方就中美关系和其他共同关心的问题进行了交谈。
钱其琛说，中美元首十月份上海会晤以来，中美关系继续朝好的方向发展，两国在各领域的交往与合作也取得新的进展。中美共同利益大于分歧，两国关系有坚实的发展基础。双方应抓住机遇，加强对话与合作，妥善处理分歧，推动中美关系不断改善和发展。
克里斯托弗说，中美关系正处在向前发展的轨道上。中美保持良好的关系符合两国人民的利益，希望双方能努力保持两国关系的发展势头。
第4版(要闻)
专栏：
收受贿赂干扰办案道德败坏
广西壮族自治区常务副主席刘知炳被查处
本报讯记者夏长勇报道：中央纪委对广西壮族自治区原党委常委、政府常务副主席刘知炳的违纪违法事实进行了调查，最近，中央纪委决定，并报经党中央批准，给予刘知炳开除党籍处分。最高人民检察院已将其依法逮捕。
经查，刘知炳的主要违纪违法事实是：
一、利用职权，为其他单位或个人牟利，收受朱某某等人贿赂折合人民币约83.2万元。1992年，刘知炳应柳州某公司经理朱某某请求，通过柳州市财政局违反规定为该公司贷款提供担保。1997年，刘知炳出面干预公安机关对该公司走私230吨白板纸一案的处理，该公司逃避税款69万余元。朱某某为感谢刘知炳，先后送给刘及其妻子贿赂款共计人民币30万元、8万港元、1.8万美元。1993年至1999年，刘知炳应柳州市某厂长张某某的要求，违反规定为该厂减免电费2000余万元，帮助张做生意的女儿争取到政府补贴90万元等。由此，刘先后收受张某某所送贿赂人民币17万元、2000美元。刘知炳为王某等3人解决任职提拔等问题，其妻子收受对方所送贿赂款人民币11万元、1.3万港元。
二、利用职权，干扰司法机关对其涉嫌犯罪女儿的案件调查。1994年至1999年，刘知炳在其女儿刘芳（现已判刑）因参与柳州特大虚开增值税发票骗税案被司法机关调查期间，多次为其开脱，干扰司法机关办案，支持其隐瞒事实，暗示其对抗调查。
三、刘知炳道德败坏，长期与有夫之妇李某某通奸，造成不良影响。
此外，刘知炳还有收受礼金等错误。
中央纪委常委会议研究认为，刘知炳身为高级领导干部，利用职权，收受贿赂、礼金；支持涉嫌犯罪女儿对抗调查，干扰司法机关正常办案；与他人长期保持不正当两性关系等，情节严重，影响恶劣。根据《中国共产党纪律处分条例（试行）》的有关规定，经党中央批准，决定给予刘知炳开除党籍处分。
第4版(要闻)
专栏：
全国青年以实际行动庆祝国际志愿者日
本报北京12月5日讯记者胡果报道：今年是联合国确定的国际志愿者年，12月5日是国际志愿者日。连日来，全国各地的青年志愿者纷纷深入社区、乡村，走访贫困家庭，看望孤寡老人，开展医疗卫生、家政服务、环境保护、家电修理、法律咨询等多种形式的便民志愿服务活动，用实际行动庆祝志愿者的节日，实践《公民道德建设实施纲要》精神，弘扬奉献、友爱、互助、进步的时代新风。
12月1日上午，安徽合肥1000名青年志愿者走上街头，深入社区，为孤寡老人、残疾人、下岗职工等特殊困难群众提供服务。12月2日，广东省启动了“健康直通车”——青年卫生医药志愿者扶贫接力行动，300多名青年志愿者来到连南瑶族自治县，开展为期3天的健康普查、义务巡诊。在江西，南昌大学法学院的注册志愿者们深入社区，为居民提供法律义务咨询服务。刚刚荣获“江西省十大杰出青年志愿者”称号的江西省肺科医院志愿者宋军福，带领医疗服务队来到已服务了8年多的南昌市老年公寓，为老人们提供医疗保健服务。
12月4日，新疆开展了大规模的志愿者注册活动。12月5日，北京团市委、北京志愿者协会正式推出“到公益机构去”志愿服务行动，面向社会公开招募志愿者，为社会福利院、敬老院等公益机构提供照料孤寡老人、扶助贫弱儿童和日常管理等服务。甘肃省的广大医疗卫生志愿者从11月中旬开始，以“迎接国际志愿者年、争做合格志愿者”为主题，每周举行医疗卫生保健咨询广场活动，已为8000多人次提供了服务。浙江、山东等地也举行了社区卫生、社区文化、社区治安、健康医疗、电器维修、法律咨询等便民服务，形式多样，扎实有效地庆祝国际志愿者日。
第4版(要闻)
专栏：
贵州省都匀市大坪镇新桥村是一个水族和苗族组成的仅有128口人的小山村。几十年来村民吃水要到数里以外的河边挑，都匀军分区前不久投资数万元将山下的泉水引上了山。当清清的泉水从水管流出时，大爷、大妈们笑得多开心。（本报记者张悦摄）
第4版(要闻)
专栏：
欢聚黑龙江共叙冰雪情
北国冰城喜迎冰雪盛会
本报哈尔滨12月5日电记者董伟、韩小丽、孟辉报道：威风锣鼓敲起来，民族秧歌舞起来，哈尔滨龙珠二龙山滑雪场今天成为欢乐的海洋。第四届中国黑龙江国际滑雪节二龙山首游式在这里举行，拉开了黑龙江冰雪旅游的大幕。全国政协副主席周铁农参加了今天的首游式。
单板、双板、高山速滑……千余名中外来宾在二龙山感受到了冬天的乐趣——滑雪。从今天起，在为期近两个月的时间里，黑龙江各地将纷纷推出各种滑雪线路和滑雪活动，以迎接中外游客的到来。届时，滑雪、狩猎、大型焰火晚会、观冰灯和雪雕博览、冰雪大世界游园等一系列活动，将使游人真正融入冰天雪地之中，感受冰雪文化旅游的无穷魅力。
由黑龙江省人民政府、中国国家旅游局、中国国家体育总局和联合国工业发展组织共同主办的国际滑雪产业合作论坛（2001·黑龙江·哈尔滨）也于今天同期举行，来自奥地利、瑞士、美国等19个国家和北京、上海等14个省、自治区、直辖市及香港特别行政区的政府官员、专家学者和滑雪厂商近300人参加论坛。
本届论坛的主题为“中国与世界滑雪产业的可持续发展与规范、机遇与挑战、合作与交流”，论坛下设滑雪与旅游发展、滑雪与投资开发等10个分题。
第4版(要闻)
专栏：
唐家璇会见哥伦比亚客人
新华社北京十二月五日电外交部长唐家璇今天上午在外交部会见了来华进行中哥两国外交部间第六次政治磋商的哥伦比亚副外长克莱门西亚·福雷罗一行。
第4版(要闻)
专栏：
就台湾地区“立委”、县市长选举结果等有关问题
国台办举行新闻发布会
本报北京12月5日讯记者柳晓森报道：国务院台湾事务办公室今天上午在这里举行新闻发布会，国台办新闻发言人张铭清就台湾地区“立委”、县市长选举等有关问题回答了中外记者的提问。
有记者问，对12月1日举行的台湾地区“立委”、县市长选举结果有何评价？张铭清回答，我们注意到这次选举的结果。我们认为，求和平、求发展、反对“台独”、主张发展两岸关系是台湾的主流民意。任何人、任何政治势力想和这个主流民意背道而驰，都将自食恶果。台湾当局只有接受一个中国原则、承认九二共识，才能使两岸关系得到改善和发展，才能给台湾社会和民众带来安定。我们关注选举以后的台湾当局在两岸关系上将采取什么样的政策。
有记者提出，两岸加入WTO后，在经贸往来、解决贸易纠纷、两岸“三通”以及台商在大陆投资等方面会有什么新变化？张铭清说，两岸的事情我们自己解决，不需要借助任何国际场合；作为WTO成员，我们将严守WTO原则；加入WTO以后，我们将继续鼓励和保护台商来祖国大陆投资和从事其他经济活动。
另有记者问，对台湾宣布开放大陆居民赴台旅游，有何评价？张铭清强调，大陆和台湾同属一个中国。中国是两岸同胞的共同家园。我们历来欢迎台湾同胞来祖国大陆旅游观光，大陆同胞去台湾旅游也是情理之中的事。众所周知，旅游观光涉及许多具体事务，可由两岸旅游业者事先作出适当安排。两岸“三通”是一个国家内部的事务，完全可以用民间对民间、行业对行业、公司对公司协商的办法，尽快通起来。祖国大陆同胞赴台旅游的具体事务安排也应遵循此办法进行。我们希望台湾当局为此采取切实措施，迈出实实在在的步伐。
第4版(要闻)
专栏：
全国停产关闭破产企业党的工作座谈会指出
企业越困难越要加强党的工作
本报北京12月5日讯记者董宏君报道：企业停产、关闭、破产了，还要不要开展党的工作？来自各省、自治区、直辖市党委组织部和中央企业工委组织部的负责同志一致认为，企业越是困难，越要加强党的工作，越要发挥党组织的政治核心作用和共产党员的先锋模范作用，保持党同人民群众的血肉联系，维护好改革发展稳定的大局。
由中央组织部召开的全国停产关闭破产企业党的工作座谈会12月4日至5日在北京召开。会议期间，中央组织部副部长李景田作了题为《加强停产关闭破产企业党的工作，为改革发展稳定大局服务》的报告。来自重庆、河北、江西、辽宁、福建、河南、吉林等省市8个单位的代表，先后从不同角度不同侧面介绍了做好停产关闭破产企业党的工作的经验和体会。
会议认为，在企业实施停产关闭破产过程中加强党的工作，是促进国有企业改革和发展的需要，维护企业和社会稳定的需要，保持党同人民群众血肉联系的需要。必须从讲政治、讲大局的高度，深刻认识做好这项工作的重要性和紧迫性。
会议提出，企业实施停产关闭破产过程中，党组织必须紧紧围绕企业的中心任务开展工作，充分发挥政治核心作用。要主动参与研究、制定企业停产关闭破产方案，团结带领职工群众保证方案的顺利实施。要通过深入细致的思想政治工作，满腔热情地关心职工群众，帮助解决实际困难，理顺情绪，化解矛盾，维护企业和社会稳定。要团结带领广大职工谋求新的发展，努力使企业重现生机，努力帮助下岗职工再就业。
会议强调，抓好停产关闭破产企业党的工作，是贯彻落实江泽民同志“三个代表”重要思想和十五届六中全会、中央经济工作会议精神的实际步骤。各级党委和企业上级党组织必须切实转变作风，深入基层，深入群众，深入调查研究，积极动员社会各方面的力量，帮助企业和职工克服自身无法克服的困难。要建立健全工作责任制，进一步明确各级地方党委特别是市委对做好停产关闭破产企业党建工作负有的重要责任，把停产关闭破产企业党的工作再向前推进一步。
第4版(要闻)
专栏：
总政颁发军队贯彻实施新婚姻法若干问题的规定
新华社北京12月5日电经解放军总政治部批准，《军队贯彻实施〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的规定》日前颁发全军执行。这是军队贯彻执行新修改的《婚姻法》，进一步加强军队婚姻管理的法规性文件。
据介绍，这个规定是在对1981年1月颁发的《总政治部关于军队贯彻执行〈中华人民共和国婚姻法〉的暂行规定》进行修改的基础上形成的。这次修订，以新修改的《婚姻法》为依据，着眼新的形势，立足军队实际，对《暂行规定》中陈旧过时的提法予以删改，对不够明确的条款进行补充完善，对近年来军队婚姻管理中出现的新情况新问题作出了明确规范。同时，吸收借鉴了部队在婚姻管理工作中创造的成功经验，明确了军队婚姻管理的指导思想和原则，对军人晚婚年龄、配偶条件、涉外婚姻，学员和士官婚姻，军人办理申请结婚、离婚的程序、要求及职能机关在婚姻管理中的权利义务和责任等问题作了具体规定。
第4版(要闻)
专栏：社会观察
国家的钱岂能装入个人腰包
——二千四百万元银行贷款是怎么变成不良资产的
本报记者 马国英 李同欣
在农业银行剥离给中国长城资产管理公司驻郑州办事处的不良资产名单上，记载着河南兴邦实业发展有限公司（以下简称兴邦公司）的两笔贷款，本息合计2470多万元。从1999年底接受至今，长城资产管理公司驻郑州办事处并未得到任何偿付。如今，兴邦公司已经不再参加工商年检，如何实现这两笔债权，对资产管理公司来说是个未知数。那么，2000多万元的银行贷款又是如何成为不良资产的呢？
兴邦公司最初名为河南兴邦联合发展公司，1999年上半年因出资人变化改组为兴邦实业发展有限公司。兴邦联合发展公司于1994年3月25日由河南省农业银行的全资子公司宏达公司和海南省某公司共同投资设立，注册资金1000万元，主营范围是扶贫项目及科技、旅游、农业、畜牧业等资源项目开发。公司总经理为海南省某公司的代表田某，河南省农行的代表、宏达公司总经理赵某任公司副董事长。
在兴邦公司注册登记后的第六天，田某私下成立了一家注册资金30万元的公司，起名为郑州泰邦贸易发展公司（以下简称泰邦公司）。泰邦公司的经营范围与兴邦公司基本一致。公司法定代表人为田某，总经理为赵某。为应对国家机关干部兼任企业职务必须在工商注册中载明的要求，赵某原先所在的单位还专门出具了证明，称“我公司职工田某、赵某……现已辞职，并聘任到郑州泰邦贸易发展公司工作”。然而，泰邦公司登记的企业经营场所正是赵某在宏达公司的总经理办公室。同时担任国有企业和私人企业负责人的田某和赵某的行为事实上已经违反了《公司法》的有关规定。
1994年6月，泰邦公司与郑州市纬五路第二小学签订合同，在学校临街地段租赁建房。自正式签约之日起，泰邦公司第一年向纬五路第二小学支付房租17万元，此后每年按5％递增，合同期限为12年，到期房屋使用权、产权归学校所有。
与此同时，兴邦公司也决定把原来申报用于建设畜牧产品批发市场的资金，建金海岸娱乐城。
金海岸娱乐城和泰邦公司很快达成协议：金海岸娱乐城向泰邦公司租赁纬五路第二小学门面房，租期12年，租金第一年为100万元，每年递增4％。这样，在这些门面房出租的12年内，泰邦公司支付给纬五路第二小学的房租总计为280多万元，而金海岸娱乐城却要付给泰邦公司房租1680多万元，泰邦公司获利将近1400万元。泰邦公司承建的纬五路第二小学这幢建筑面积为1700多平方米的三层小楼，工程造价仅为40多万元，就是按照泰邦公司法定代表人田某的说法，工程投资最多只有200万元。泰邦公司竟以如此少的投入换来上千万元的收入。合同签订后，金海岸娱乐城即向泰邦公司支付第一年的房租106万元。
收到第一笔钱后，泰邦公司法定代表人由田某变更为他的母亲。公司的经营场所也由赵某在宏达公司的总经理办公室变更到兴邦公司。
1996年初，金海岸娱乐城正式开业，不料经营状况并不尽如人意。金海岸娱乐城和泰邦公司经谈判达成协议：金海岸娱乐城再支付给泰邦公司280多万元，一次性买断房屋的11年租赁经营权，并承担泰邦公司对纬五路第二小学的租赁建房合同的所有权利及义务。在这笔“业务”进行的同时，田某辞去了兴邦公司总经理的职务。
得到金海岸娱乐城总计380多万元的资金后，1998年，泰邦公司被田某注销。
由于兴邦公司从泰邦公司租的是毛坯房，金海岸娱乐城的投资也非常大。据兴邦公司当时的负责人说，仅装修一项投资至少在1500万元以上，加上经营成本消耗和亏损的500多万元，银行贷款2000万元全部花光。兴邦公司自然也就没有能力开展其它项目，2000多万元的银行贷款变为呆账，进而成为不良资产。1999年10月，作为省农行投资的直属企业——兴邦公司借国家处置银行不良贷款的机会，反而被优先作为不良资产剥离给长城资产管理公司，兴邦公司的副董事长赵某现已成为长城资产管理公司驻郑州办事处的资产经营部的处长。
编者的话
公职人员利用职务之便开办私人公司，同一个人在国有企业和私营企业中都充当主要角色，经营同类业务，这显然是违反国家有关规定的。
而更严重的是，这些人绞尽脑汁，变着法儿把国家的财富和人民的血汗装进个人腰包，严重损害了国家和人民利益。有关主管部门对这种人的行为不仅要彻底查清，还要追究他们的相关责任。