第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：教科文卫聚焦
让中药走向世界
本报记者李新彦白剑峰
中医药，中华民族五千年的文化瑰宝。然而，中国的中医药工业正面临着一场生死抉择。
据不完全统计，在每年160亿美元的国际中药市场销售额中，我国仅占3％的份额，而且大部分为原料药和保健品，其余97％的份额被日本、韩国、泰国、印度等国家占据。随着中国加入WTO日益临近，制药工业将面临巨大的挑战。中国医药产业的命运如何？中药究竟向何处去？中药如何打开西方的大门？近日，记者就这些问题采访了中医药界有关人士。尽管他们的观点并不一致，但有一个信念是共同的：中医药是中国制药业的优势和未来的希望，是新世纪新的经济增长点，中医药一定会复兴，中华民族医药学全球共享的梦想一定会实现。
推进中药现代化必须正确处理继承与发展的关系，“继承不泥古，发展不离宗”
中国正大青春宝集团有限公司董事长冯根生是杭州胡庆余堂的最后一位学徒工，他在中药厂工作了52年，亲身经历了中药半个世纪以来的发展历程。他认为，过去中药是“膏丹丸散，神仙难辨”。即便在70年代初，全国的中药厂还都是简陋的小作坊。如今，许多中药企业引进了世界上最先进的设备，实现了现代化生产，剂型也有了片剂、口服液、胶囊、颗粒、滴丸以及注射剂、气雾剂等。可以说，中药产业化近20年的发展，胜过此前2000年。历史证明，用高科技来嫁接传统中药，是中药走向世界的唯一出路。传统加现代，等于现代化的中药。
“继承不泥古，发展不离宗”，这是中医药继承与发展问题的基本原则。传统中医药理论之所以是科学的，是因为它建立在实践的基础上，五千年来中华民族繁衍生息的实践证明了传统中医药学的确是人类的宝贵财富，符合辩证唯物论的哲学观点。辨证施治的中医药理论是十分精辟的，临床药效是确切的。但是，任何事物都是有局限性的，都要在不断发展中完善。
国家中医药管理局科教司副司长刘保延认为，中药现代化离不开技术创新。过去，中药主要依靠水提取，有效成分利用率很低。随着高科技的发展，中药必须采取高效提取、分离、纯化技术，以提高中药产品的质量。同时，中药生产还要应用生物技术，提高有效成分利用率，并在建立动植物基因库、保存药材品种、利用基因芯片等技术鉴定药材等方面促进中药现代化。
三九集团总裁赵新先说，世界文化是多元的。中药不能代替西药，西药也不能代替中药。但是，正如西方人能吃汉堡包，也能吃饺子一样，关键是如何让他们接受。中药走向世界，不能只拘泥一种模式，而应适应多种需求。西方人接受不了传统的熬煎中药汤，我们可以采取现代的方式。如中药注射剂就是利用现代技术改造提升传统中药的产物，对于危重病人，过去是把汤药灌到胃里，如今只需静脉注射即可，与西药没有差别。三九集团研制的“免煎中药饮片”，使服中药就像喝咖啡一样简单，在欧美国家很受欢迎。中药现代化和国际化是中药再次走向辉煌的唯一出路。
中药的当务之急不是如何去适应西方的标准，而是建立不同于西药的独特标准
西药是当今世界医药的主流，这是无可争辩的事实。但是，这并不能证明：中药不科学。中医药专家的看法是：不是中药不科学，而是现代科学还远远没有完全认识中药。
中国管理科学研究院牛黄植研中心主任陈裕容认为，中医药理论和传统治疗方法之所以不如西医药理论和治疗方法直观、让人容易接受，是因为中医药理论比西医药理论深奥。现代医学对相当大部分的中医药理论和中药复方成分无法解释。因此，当前的首要任务是，规范我国中药标准，向世界推广，使世界中药与我国接轨，而不是让我国中药向“洋中药”靠拢。
前不久，我国全面禁止销售含PPA（苯丙醇胺）成分药物。这再一次向人们敲响警钟：多数化学药物存在毒副作用是难以避免的一大缺陷，而中药则是源于天然的药物，体现了人类生命科学真正的发达与进步。中医药必将逐渐被世界认识和接受。如过去美国FDA（药品与食品管理局）对中药的要求十分苛刻，如今终于放弃了对中药成分分子表达式的提法。这说明，不能完全用西药的标准要求中药，中药的当务之急不是如何去适应西药的标准，而是建立不同于西药的独特标准，否则就会永远处于被动地位，受制于人。
河南宛西制药公司董事长孙耀志认为，中医药博大精深，是个巨大的宝库，我们要加紧对古汉方的收集和整理，继承和发扬传统医学。中医有5000多个常用药方，我们应进行认真筛选，最终以其确切的疗效证明中药的科学性，影响西方。日本、韩国就是将中国的一些古汉方开发成现代“洋中药”，占领了世界医药市场很大份额。在这方面，我们不该落后。
西药是我们的弱项，中药才是我们的强项。中药走向世界，必须组建“联合舰队”
“入世”之后，我国医药产业将面临巨大的压力。当今，世界医药市场的一体化进程已经形成，跨国公司全球性购并行为愈演愈烈，对医药新产品尤其是生物医药的研发投入越来越多。目前，我国绝大多数制药厂是生产西药的，具有自主知识产权和创新能力的寥寥无几，这与国际生物制药热潮形成了强烈的反差。
随着全球天然药物潮流的兴起，中医药迎来了新的机遇。千百年来，中医药学以独特的理论体系、确切的疗效，屹立于世界医药学之林。中医药是我国自然科学领域最有优势、最有特色的学科，中药理应在国际市场占有重要份额。然而，要把中医药的优势变成经济增长量，尚需要做大量艰苦细致的工作。
太极集团董事长白礼西认为，中药走向世界，必须组建“联合舰队”。目前，我国的中药企业存在多、散、小的局面，最大的药厂年销售额也不过50多亿元，我们的新药研发投入和国外的制药企业相比差距甚大。只有加快强强联合，优化资源配置，建造“大船”，才能乘风破浪冲出国门，和世界著名制药企业抗衡。
“问渠那得清如许，为有源头活水来。”国家药品监督管理局副局长任德权指出，中医药的可持续发展，离不开中药种植业。没有中药农业的现代化，就不可能有中药的现代化。因此，保护药用植物种质资源，提高中药材的产量和质量，成为中药发展中迫切需要解决的课题。中药企业应该高度重视培育种植基地，把中药农业作为“第一车间”，以丰富的药用植物资源为后盾，迎接国际市场的挑战。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：零点行动
宁夏分类治理限期达标
山西强制关停超标企业
据新华社银川电（记者武勇）2000年12月31日，宁夏环保、工商等部门联合组成的“零点行动”小组为永宁第二造纸厂的制浆生产线贴上了封条，让泛着白色泡沫、散发刺鼻气味的污水在新世纪成为历史。
据介绍，自治区环保局在下半年对东方纸业有限公司等工业企业治污难点进行了调研，经过评定、考核，将全区未实现达标排放的企业分了三类：对于国家明令关停的企业和达标无望的企业，在年底前坚决关停；永宁第二造纸厂制浆生产线没有达标，其他生产线能达标，像这样的企业就停产限期整顿；紫金花纸业和美洁纸业有限公司正在积极探索治理污染的办法，在年底完成达标任务有一定困难，自治区对于这类企业向国家申请了延缓关停。
截至记者发稿时，已经有90％以上的污染企业被依法取缔、关停或者停产治理。
据新华社太原1月1日电（记者陈忠华、张羽）伴随着新世纪的钟声，山西工业污染源达标“零点关停”行动在全省11个地市同时展开，列入关停范围的331家未达标企业在2001年1月1日零点前被强行关停。
截至目前，列入山西省重点考核的9975家工业污染企业，已有9878家实现达标排放，达标率为99％。山西省副省长杜五安在零点关停总指挥部向全省宣布，山西已基本完成国务院下达的“一控双达标”任务。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：零点行动
山西强制关停超标企业
据新华社太原1月1日电（记者陈忠华、张羽）伴随着新世纪的钟声，山西工业污染源达标“零点关停”行动在全省11个地市同时展开，列入关停范围的331家未达标企业在2001年1月1日零点前被强行关停。
截至目前，列入山西省重点考核的9975家工业污染企业，已有9878家实现达标排放，达标率为99％。山西省副省长杜五安在零点关停总指挥部向全省宣布，山西已基本完成国务院下达的“一控双达标”任务。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：扎扎实实开展“三下乡”
河北衡水“三下乡”变为“三扎根”
本报讯日前，全国农村精神文明建设工作座谈会在辽宁铁岭召开，河北衡水市被中宣部、中央文明办指定参加会议，市委书记刘德忠在会上的介绍，引起了强烈反响，认为衡水为全国“三下乡”工作起到了很好的带头作用。
近年来，衡水将“三下乡”作为事关农村工作全局的大事来抓，采用各种措施，引导“三下乡”向纵深发展，变“三下乡”为“三扎根”。他们的具体做法是：
健全制度，创新机制，变“三下乡”为“常下乡”，促使文化、科技、卫生人员扎根在农村。从去年开始，衡水市在保证“三扎根”工作年有规划、季有安排、月有活动的基础上，先后建立完善了管理协调、目标考核、社会监督、激励约束等项制度，把“三扎根”工程与人员晋职晋级挂起钩来，广泛开展了“初级人员带帮一户、中职人员帮一村、高职人员帮一乡”活动，调动和激发了专业技术人员下乡“扎根”的积极性，目前全市下乡进村任职的干部和技术人员已达2817人。
培养文化、科技、卫生骨干，在农村建立一支不走的工作队。在“三扎根”工程的实施过程中，衡水市把为农村培养各类人才作为主攻方向，利用集中办班、现场授课、送到大专院校学习、手把手传授等形式，两年来共培训乡镇技术人员和农民群众300万人次，全市平均每10人中就有一个技术骨干，培养农民业余文化骨干4000多名、农村医疗人员4860多名、法律明白人5100多名。
建立网络，巩固阵地，提高“三扎根”工作的水平。这个市坚持“民办、民管、民受益”的原则，把农村的文化、科技、卫生骨干组织起来，形成农民自我服务的各类合作组织。目前，全市发展各类经济中介服务组织190多个，种养协会220个。衡水市进一步加大了农村文化、科技、卫生阵地建设的投入力度。全市114个乡镇都建立了文化站和新华书店发行网点。 （王平权张敞国）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：扎扎实实开展“三下乡”
山东高唐织就农村“科普网”
本报济南1月1日电眼下又到送科技下乡的时候了，山东省高唐县的科技人员忙碌起来，而和他们一样忙碌的还有散布在全县各个村落里的科技带头人，他们纷纷整理自己的“上方妙法”，向村民们发布。通过县里的科技人员和由农村科技带头人织就的“科普网”，高唐县奏响了科技下乡的“二重唱”。
在近几年的科技下乡活动中，高唐县发现，举办科普大集、请专家讲课、给农民散发“明白纸”等形式，虽然看起来热热闹闹，但收效并不大。要让科技在农田里开花，关键还是培养农村的科技骨干，靠农村科技骨干的示范带动织就科普的大网络，使每一项科技成果真正在农村生根发芽。去年以来，这个县在全县748个村都建立了科协组织，从村里的种养大户中选出3—4人作为科技带头人。目前，全县的农村科技带头人已达3000多人。县科协组织他们加入农函大培训。县里聘请科技专家到村里传授技术，他们的大棚、农田就成了现场课堂。
（刘磊朱桂林）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：扎扎实实开展“三下乡”
浙江海盐广场文化真红火
本报杭州1月1日电记者陈伟光报道：浙江省海盐县积极引导、大力推动群众性广场文艺活动，城乡人民文化生活出现前所未有的喜人局面。
海盐县是全国经济百强县之一。在物质生活得到基本满足后，城乡人民对精神文化生活的要求越来越强烈。近年来，海盐县总共投入了5000余万元，新增文化设施百余处，并把去年定为“广场文化年”。县财政拨专款30余万元，置办了必要的活动器材如音响、灯光设备等。宣传部门负责活动的指导，文化部门负责组织实施。去年以来，已先后举办了“跨世纪迎新”、“新世纪女性风采”、“创文明新风”等主题广场文艺演出共21场，参演人员近6000人次，观众达10多万人次。在全县性大型活动带动下，社区、乡镇的广场文艺也开展得有声有色。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：编余短论
围绕农民需求做文章
鼎鸣
改革开放以来，特别是近10年来，农业和农村工作出现了许多新情况、新问题。但归根结底，制约农业和农村工作的主要矛盾仍旧是农民日益增长的物质文化需求和相对落后的生产力水平之间的矛盾。当前，农民想的是致富，盼的是服务，离开这些实际问题去讲大道理，摆花架子，效果往往事倍功半。
河北衡水市变“三下乡”为“三扎根”，山东高唐县建设农村科普网，浙江海盐县开展丰富多采的广场文化活动，他们讲的是农民想的，干的是农民盼的。通过传播科技文化知识，满足了农民脱贫致富奔小康的迫切需求，使“三下乡”工作落到了实处，并开花结果。他们的经验值得借鉴。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
新年第一天，北京街头处处欢声笑语，人们以各种方式庆祝新世纪的到来。本报记者李舸摄
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
2000年12月31日，在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州的斯姆哈纳村，近百名柯尔克孜农牧民同胞同声诵唱千年史诗《玛纳斯》，迎接新世纪的来临。玛纳斯是古代柯尔克孜人理想中的英雄，《玛纳斯》诞生于公元9至10世纪前后。新华社记者艾尼瓦尔摄
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
白马雪山自然保护区扩建
本报讯国务院日前批准了白马雪山国家级自然保护区扩建规划，其面积将由原来的190144公顷扩大到281640公顷。近年来，发现保护区南部外围的德钦施坝林区和维西萨马阁林区有较为集中的滇金丝猴分布。（张伏全）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
华人名人诗文书画展举行预选展
本报讯世界华人名人名家诗文书画展预选展近日在北京举行。由中国文联主办的这一书画展旨在弘扬中华文化、增进海内外华人情谊、共抒中华豪情。活动得到了海内外华人艺术家的广泛响应。
（文新）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
数字城市技术跨入互联时代
本报讯记者丁玎报道：由北京数字方舟信息技术有限公司自行研制开发、具有完全自主知识产权的“数字城市综合信息系统”，成功地将地理信息系统技术与国际互联网技术融合在一起，从而使我国的数字城市技术成功跨入互联时代。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
草地畜牧业综合发展技术通过验收
本报讯记者蒋建科报道：国家重点科技攻关项目“草地畜牧业综合发展技术”日前通过专家组评审验收。
该项目分别在云贵高原、内蒙古高原、华北农牧交错带等地区建立了8个草地畜牧业综合发展技术试验示范区，通过攻关，改良草地、人工草地、饲料地的产草量提高150％—300％，育成优质高产多抗牧草新品种12个，并选育出18个牧草新品系。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
叶江川一人战千人
本报太原1月1日电今天下午13时45分，当国际象棋特级大师叶江川与第1004名棋手握手言和时，一项新的吉尼斯世界纪录在此间举行的中远威跨世纪国际象棋节上诞生了：叶江川一人对垒1004人，耗时28小时33分30秒，其中获胜912盘，战平76盘，负16盘，胜率达94.6％。
（高琪）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
北京新西兰曙光圣火新世纪
本报北京1月1日讯记者薛原报道：夜色渐渐褪去，东方曙光初现。新世纪的第一个清晨，北京大学图书馆东门广场，人潮沸腾，第二十一届世界大学生运动会“新世纪之光”火种采集活动在此举行，同时，“新世纪、新长征”火炬全国传递活动拉开序幕。
7时36分，当天安门广场的国旗迎着祖国首都新世纪第一缕阳光升起的时候，前奥运冠军、北大学生李宁按下火种采集器按钮，两名北大学生傅雪蓓、谭鸣打开太阳能聚光帆板，火焰腾空而起。第二十一届世界大学生运动会“新世纪之光”的火种采集成功。随后，中共中央政治局委员、北京市委书记、本届大运会组委会名誉主席贾庆林在采集器上点燃了大运会的第一支火炬。李宁从贾庆林手中接过火炬，在学子们的簇拥下开始了“新世纪、新长征”火炬全国传递活动。
火炬在北大校园内传递后，向中华世纪坛进发。9时44分，火炬传至中华世纪坛。最后一位火炬手、清华大学学生申跃在《圣火曲》的演奏声中跑上世纪坛，高举火炬向观众展示。
本次“新世纪之光”火种采集活动采取两地采火、中西合璧的方式，在北京大学和新西兰梅西大学同时举行。采自新西兰的火种将于2001年1月2日夜送达北京，与来自北大的火种共同存放于中华世纪坛。
据新华社新西兰北帕莫斯顿1月1日电（记者江涛）象征着全世界青年朝气蓬勃、蒸蒸日上的第二十一届世界大学生运动会“新世纪之光”海外火种，当地时间今晨5时55分在全世界最早迎接新世纪曙光的大学——新西兰梅西大学内采集。
位于东经175度60分的梅西大学是新西兰规模最大的综合性大学。今晨，梅西大学内大运会会旗迎风飘扬，火种采集仪式在梅西大学绿草如茵的板球场上举行。
中国教育部副部长、第二十一届大运会组委会副主席吕福源和梅西大学校长詹姆斯·马克沃、北帕莫斯顿市市长吉尔·怀特以及中国驻新西兰大使陈文照先后致辞。北京大学学生全奕颖代表中国大学生表示：“我们将积极参与大运会志愿服务工作，为运动会的成功举办、为北京申办2008年奥运会作出贡献。”
5时55分，曙光初现。原乒乓球女子世界冠军、北大学生刘伟按动采火器采集“新世纪之光”火种。随后，15岁的中国科技大学少年班学生邓磊用火种点燃了手中的火炬，并将另外四位中国大学生——北大的全奕颖、王征宇、沈鹏和中央民族大学哈萨克族学生阿依努的火炬点燃。他们手持火炬绕场一周。乳白色的火炬、跳跃的火苗在晨曦中分外醒目。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
武术散打王终有归属
本报讯记者王霞光报道：2000年12月28日晚，长沙市贺龙体育馆内，在5000余名观众近乎疯狂的呐喊声中，年仅19岁的解放军体院选手柳海龙战胜河南名将、散打王85公斤以上级冠军任彦兵，夺得中国首个“散打王”头衔。
作为全国锦标赛和冠军赛的双料冠军，75公斤级选手柳海龙不畏强手，在稳健防守的同时，积极寻找机会，不断偷袭得手。处于劣势的任彦兵从第三回合开始展开反攻。体力下降的柳海龙打得十分聪明，使得任彦兵屡屡无功而返。终场锣响，柳海龙兴奋地大喝一声，他赢得了2000年这最后一战的胜利。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
北京举行纪念顾拜旦诞辰报告会
本报北京1月1日讯今天是现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦诞辰138周年纪念日。北京奥申委和中国奥委会今天在北京中华世纪坛举行弘扬奥林匹克精神暨纪念顾拜旦诞辰报告会，以纪念这位奥林匹克运动的先行者。
北京奥申委主席、北京市市长刘淇，北京奥申委执行主席、中国奥委会主席袁伟民，国际奥委会执委何振梁，以及体育界知名学者熊斗寅、任海等分别做了专题报告或发表讲话。
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
庆元旦助申奥登长城
本报北京1月1日讯今天清晨，随着国家体育总局党组书记李志坚的一声发令枪响，八达岭长城国际登山活动拉开序幕。
2001名来自北京社会各界及中外友人组成的登长城大军，为欢庆新世纪的到来、支持北京申办2008年奥运会，向着八达岭长城的最高处攀登。（红深）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
环南中国海自行车赛落幕澳门
本报澳门电2000年12月31日，经过香港、深圳、中山、珠海和澳门等地共7站比赛，第五届环南中国海自行车赛在此间落幕。南非车手兰殊在澳门站以1小时25分46秒获胜。兰殊和队友麦克唐纳还分别荣获总分数领先运动员和总成绩领先运动员称号。
澳门特区行政长官何厚铧及一些嘉宾为比赛剪彩。（云文）
第6版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
曙光圣火新世纪
据新华社新西兰北帕莫斯顿1月1日电（记者江涛）象征着全世界青年朝气蓬勃、蒸蒸日上的第二十一届世界大学生运动会“新世纪之光”海外火种，当地时间今晨5时55分在全世界最早迎接新世纪曙光的大学——新西兰梅西大学内采集。
位于东经175度60分的梅西大学是新西兰规模最大的综合性大学。今晨，梅西大学内大运会会旗迎风飘扬，火种采集仪式在梅西大学绿草如茵的板球场上举行。
中国教育部副部长、第二十一届大运会组委会副主席吕福源和梅西大学校长詹姆斯·马克沃、北帕莫斯顿市市长吉尔·怀特以及中国驻新西兰大使陈文照先后致辞。北京大学学生全奕颖代表中国大学生表示：“我们将积极参与大运会志愿服务工作，为运动会的成功举办、为北京申办2008年奥运会作出贡献。”
5时55分，曙光初现。原乒乓球女子世界冠军、北大学生刘伟按动采火器采集“新世纪之光”火种。随后，15岁的中国科技大学少年班学生邓磊用火种点燃了手中的火炬，并将另外四位中国大学生——北大的全奕颖、王征宇、沈鹏和中央民族大学哈萨克族学生阿依努的火炬点燃。他们手持火炬绕场一周。乳白色的火炬、跳跃的火苗在晨曦中分外醒目。