第7版(国际·体育)
专栏：关注非洲
布隆迪 和平曙光降临
本报驻南非记者 李新烽
11月1日，布隆迪过渡政府在首都布琼布拉宣告成立。这不但是布隆迪历史上非常重要的事件，而且对大湖地区乃至整个非洲大陆的和平与稳定均具有十分重要的意义。它标志着长达8年之久的布隆迪内战画上了一个句号，布隆迪各部族人民期待已久的和平曙光终于降临在这个非洲内陆国家。
布隆迪过渡政府的成立是南非前总统曼德拉大力斡旋的直接结果，也与国际社会的多方努力密不可分。众所周知，布隆迪自1962年独立以来，军事政变频仍，从20世纪60年代中期到80年代中期的21年间，三次政变先后成立了第一、第二和第三共和国。1993年6月，布隆迪举行多党总统选举和立法选举，民主阵线主席恩达达耶当选总统，然而好景不长，仅4个月之后又发生了军事政变，恩达达耶总统被害身亡，随之引发长达8年之久的大规模部族流血冲突，被称为“慢性大屠杀”。1994年1月，国民议会选举民主阵线成员恩塔里亚米拉为总统，新总统不幸在同年4月6日的空难中丧生。1996年7月，另一位新总统恩蒂班通加尼亚又在新一轮的军事政变中被废黜，前第三共和国总统布约亚被推举为新总统至今，其间，他本人成功地粉碎了两次军事政变。
部族问题是布隆迪冲突的根源，也是解决布隆迪问题的钥匙。布隆迪的人口基本由胡图和图西两大族组成，前者约占总人口的83％。自独立以来，布隆迪的国家政权基本掌握在占人口16％的图西族手中。两大部族在权力上的分配不均衡，遂引起一次次的军事政变和长期的部族流血冲突，自1993年至今，武装冲突已造成20万人死亡、30万人流离失所。为解决布隆迪问题，坦桑尼亚前总统尼雷尔曾出任布隆迪和谈调解人，力劝冲突各方放下武器，谈判解决问题。1999年12月，南非前总统曼德拉接替已故的尼雷尔出任新的调解人，运用独特的个人魅力和积极的外交斡旋，促使布隆迪19个派别于去年8月签署了停火协议；并在国际社会的积极支持下，使布隆迪主要派别不久前达成建立临时过渡政府的协议。
根据这一协议，布隆迪在11月1日成立一个为期三年的临时过渡政府，由图西族与胡图族分享权力、轮流执政。在过渡政府的前18个月中，由现任总统、图西族人布约亚担任总统，民主阵线领导人、胡图族人恩达伊泽耶担任副总统；后18个月内，两人对换职位，恩达伊泽耶任总统。由14名胡图族人和12名图西族人组成的过渡时期新内阁也于同日宣誓就职，由胡图族占过渡时期议会60％席位的新议会也将很快成立。布隆迪过渡政府在国际舆论、特别是非洲人民的关注下如期顺利成立了，这对布隆迪人民来说无疑是莫大的福音。在任期内，过渡政府将完成一系列重大任务：成立特别委员会，负责释放所有政治犯；改组各派别武装，组建国家统一军队；与联合国难民事务委员会合作，安置返回家园的难民；邀请国际社会向布隆迪派遣维和部队，保证过渡时期的安全；实现成功过渡，为2004年举行全国大选做好准备。
过渡政府的成立标志着饱受部族冲突之苦的布隆迪各族人民开始步入实现民族和解与国家重建的和平发展新时期。然而，对于布隆迪这次和平良机，此间分析家表现出谨慎的乐观，这主要源于三个与和平不相协调的杂音：两个胡图族武装力量未能签署停火协议，图西族极端分子扬言破坏和平，以及国际援助布隆迪资金尚未到位。
为保证布隆迪过渡政府成立庆典顺利举行和流亡在外的150名胡图族领导人安全回国，南非于此前派遣国防军赴布琼布拉；为保证过渡时期的安全，尼日利亚、塞内加尔和加纳的维和部队也将抵达布隆迪。对于国际维和部队的到来，图西族极端主义分子认为是“外国入侵”，扬言要用武力捍卫国家主权。
迄今为止，胡图族两大反政府武装——保卫民主力量和全国解放力量一直拒绝在停火协议上签字，坚持他们的签字前提是必须释放在押的胡图族政治犯，否则将继续战斗。对此，曼德拉在过渡政府成立之前的记者会上表示，这两个派别的主要领导人已表示准备与过渡政府进行谈判。
布隆迪是世界上最不发达的国家之一，连年战火又使本已脆弱的国民经济雪上加霜，恢复国民经济是过渡政府的又一重任。为此，曼德拉呼吁有关国际组织和西方国家尽快向布隆迪提供他们自己承诺的5亿美元的援助款，帮助布隆迪恢复和发展经济，实现和平过渡。（本报约翰内斯堡11月3日电）
第7版(国际·体育)
专栏：
海南航空在美融资
本报纽约电我国海南航空股份有限公司日前在纽约与美国摩根大通银行签署了总额为二点五亿美元的融资协议，其利率等条件也比较优惠。（何洪泽）
第7版(国际·体育)
专栏：
《世界遗产在中国》图片展举行
本报加拉加斯电《世界遗产在中国》图片展十一月一日在委内瑞拉加拉加斯的“环境之家”举行。此次展览是中国驻委内瑞拉大使馆和加拉加斯市政府共同主办的，共展出了中国境内二十九处世界遗产的六十余幅照片。（刘宏）
第7版(国际·体育)
专栏：
美发现“消化”疯牛病毒蛋白
华人科学家、美国北卡罗来纳州立大学罗利分校生物学教授石家兴发现，一种可以分解鸡毛的酶有可能被用来“消化”导致疯牛病和人类克雅氏症的毒蛋白。石教授在研究中发现，枯草杆菌分泌的一种角蛋白酶能够分解鸡毛，使鸡毛变成能被小鸡消化吸收和有助生长的饲料。由于鸡毛中所含角蛋白与导致疯牛病的毒蛋白同为贝塔结构，石教授想到角蛋白酶也许可以对付疯牛病。他与荷兰一家疯牛病专业检测机构联合进行的试验表明，角蛋白酶确实能够破坏毒蛋白，使其丧失传染能力。
第7版(国际·体育)
专栏：
“米歇尔”风暴袭击中美洲
“米歇尔”热带风暴自十月三十日在中美洲登陆以来已给这个地区国家造成至少十人死亡，二十多人失踪，六万多人受灾，经济损失严重。
中美洲曾于一九九八年十月遭受“米奇”飓风的严重破坏，九千二百多人丧生，三百万人受灾，经济损失达四百五十亿美元。
第7版(国际·体育)
专栏：
世界武术锦标赛结束 中国队蝉联金牌第一
本报亚美尼亚埃里温11月3日电记者王霞光报道：第六届世界武术锦标赛今天在这里的亚美尼亚体育馆闭幕，40个项目的名次全部决出。中国、越南、韩国、中国香港队依次列金牌榜前四位。
连续五届列金牌榜首位的中国队共获得12枚金牌，比上届多了1枚，第六次列金牌榜第一。越南、韩国、中国香港队所获金牌数依次为8枚、5枚、4枚，俄罗斯、伊朗、缅甸队均获3枚。
今天共决出了10枚散手和10枚套路的金牌。中国队的5名散手运动员共获4枚金牌。48公斤级的浙江石旭飞、52公斤级的广东康永刚、65公斤级的内蒙古格日乐图和75公斤级的安徽苑玉宝，分别战胜越南、罗马尼亚、越南和伊朗选手，获得金牌。70公斤级的山东李杰进入了决赛，但在决赛中因故弃权，获得亚军。
散手其他金牌得主是：56公斤级，越南的叶宝明；60公斤级，韩国的金贵钟；70公斤级，亚美尼亚的卡吉克；80公斤级，巴西的埃杜阿尔多；85公斤级，伊朗的雷兹；90公斤级，伊朗的阿加尔；90公斤以上级，俄罗斯的阿塔耶夫·博茨吉特。
武术套路比赛今天也决出10枚金牌，中国参赛的河北运动员王晓南做了一套令人眼花缭乱的动作，以很大的优势获得9.53分，赢得女子棍术新套路冠军。在昨晚的比赛中，北京的江邦军获9.41分，也以明显的优势获得男子长拳新套路金牌。
中国香港队今天也有收获，李晖获得女子太极剑金牌。此前，罗雅菁获女子棍术老套路和女子剑术老套路金牌，张万强获男子枪术新套路金牌。（附图片）
11月3日，第六届世界武术锦标赛落下帷幕。图为中国队散打选手李杰（中）代表中国队领奖。本报记者王霞光摄
第7版(国际·体育)
专栏：
体操世锦赛我选手再获一银一铜
小将肖钦夺鞍马亚军
本报比利时根特11月4日电记者李中文报道：第三十五届世界体操锦标赛单项比赛今天进入最后一天。不满17岁的中国浙江姑娘孙晓姣发挥出色，获得平衡木铜牌。罗马尼亚名将拉杜坎夺得这个项目的冠军。在昨天的比赛中，俄罗斯体操“女皇”霍尔金娜再夺跳马和高低杠两枚金牌，个人获金牌数达到3枚。赛前被普遍看好的中国小将肖钦在鞍马决赛中，以0.025分的微弱劣势负于奥运会冠军乌尔济卡，获得银牌。中国体操队在本届体操世锦赛上已夺得金、银、铜牌各一枚。
年仅17岁的中国选手肖钦在鞍马决赛中第二个出场，这个抽签不是很有利。他在鞍马上一套动作完成得非常完美，裁判给了他9.775分的高分。但最后一个出场的奥运会金牌得主、罗马尼亚选手乌尔济卡表现也非常出色，最后获得了9.800分，摘走了该项目金牌。
保加利亚老将朱切夫是昨天世锦赛赛场的另一颗闪耀的明星，他获得了吊环和男子自由体操两个项目金牌，成绩分别为9.775分和9.550分。
在2日进行的女子全能比赛中，霍尔金娜发挥出色，以37.617分的成绩夺冠。其队友、俄罗斯小将兹冈时娃以37.305分的成绩获得亚军。罗马尼亚名将拉杜坎在高低杠项目的比赛中出现失误，最终以36.905分的成绩获得第三名。
第7版(国际·体育)
专栏：
九运会体育科学大会在广州召开
据新华社广州11月4日电 （记者肖文峰、贾文军）以“创新，服务，迎接新挑战”为主题的第九届全运会体育科学大会今天上午在广州开幕，这是中国自1959年第一届全运会以来，首次在全运会期间专门召开的体育科学大会。
国家体育总局局长袁伟民在发给大会的贺信中说：“当前，体育事业的发展，特别是北京申奥成功后，对体育科技提出了更高的要求，这既是挑战也是机遇。体育科技界要抓住机遇、迎接挑战，变压力为动力，不断提高科技创新水平，不断增强解决体育运动实践问题的能力，为实现体育事业的跨越式发展和可持续发展，为成功举办2008年奥运会提供强有力的科技支撑和智力支持。”
这次大会由国家体育总局、中国体育科学学会和第九届全国运动会组委会主办，广州体育学院承办。
第7版(国际·体育)
专栏：九运聚焦
九运会广东拳击可望丰收
本报广东肇庆11月4日电记者刘圣清报道：九运会拳击决赛在昨晚产生全部12个级别的8强后，于今天下午进入1／4决赛。广东队有17人打入8强，是所有参赛队进入8强人数最多的。
今天下午，首场1／4决赛由广东选手刘渊对四川选手汪军。刘渊凭借其较强的实力，发起猛烈进攻并最终获胜。在广西的郑学龙和安徽的曹国亮的较量中，郑学龙险胜对手。
第7版(国际·体育)
专栏：综述
美国经济滑向衰退
本报驻美国记者 王如君
10月31日，美国商务部报告公布，第三季度美国国内生产总值按年率计算下降了0.4％。此间有媒体称，这一报告不仅是美国历史上创纪录的经济持续繁荣期结束的“判决书”，而且发出了美国经济滑入衰退的“最强烈的信号”。
按照经济界公认的标准，美国经济连续两季度下降即为陷入衰退。去年下半年到今年上半年，美国经济疲软了整整一年，最高增幅也只有去年第四季度的1.9％，今年第二季度增幅已经滑落到了0.3％，第三季度出现负增长早在预料之中。“9·11”恐怖袭击又是祸从天降，加速、加重了经济的跌势。经济专家普遍认为，第三季度经济小降是“消极环境中的一个积极的惊喜”，第四季度的数据肯定会“更加糟糕”，美国经济陷入衰退势所难免。
促使美国经济出现负增长有多种原因。第一，恐怖袭击造成了巨大的直接和间接损失。纽约世贸中心化为瓦砾以及华盛顿五角大楼部分被毁已是损失不轻，更为惨重的是，美国航空、保险、旅游、饭店等行业一片萧条。纵观各个经济部门，只有军火工业“闪烁着几点亮光”。据诺贝尔经济学奖得主、芝加哥大学教授加里·贝克估计，“9·11”事件造成的直接损失为250亿至600亿美元，而间接损失则是难以估计的天文数字。
第二，消费者支出大为缩减。美国经济过去一年之所以软而不衰，主要得益于消费者支出一直强劲。但恐怖袭击以及随后而来的炭疽事件引起了极大的恐慌，广大消费者因担心未来而不得不捂紧了口袋。据有关方面调查，9、10月份消费者信心指数急剧下跌，目前已跌到7年多来的最低水平。第三季度消费者支出仅增长1.2％，远低于第二季度的2.5％，创下了8年多来的最低增幅。
第三，企业投资减少加重了整体经济的弱势。由于经济不景气、未来前景不明以及“9·11”事件影响，各家企业为了降低成本而不得不缩减投资和大量减员。第三季度企业固定资本投资继前两个季度大幅下降之后，又下降了11.9％。9月份失业率为4.9％，过去12个月足足增长了一个百分点。10月份失业率跃升到了5.4％，各企业裁减工作岗位41.5万，创下了21年来的最高纪录。此外，曾经红火的住房市场也出现“熄火”之势，第三季度住房开支的增幅从第二季度的5.9％下降到了1.9％。出口也下降了16.6％，大大高于第二季度11.9％的降幅。
为了使经济尽快复苏，美国国会和政府已经并正在继续采取措施。“9·11”事件后，布什政府经国会批准已经动用了紧急拨款400亿美元，并向航空、保险业“输血”150亿美元。日前，国会众院根据白宫的方案以微弱多数通过了1000亿美元的经济刺激计划，但这个计划基本上反映了执政的共和党人的主张，在野的民主党人对此有很大保留。国会参院两党议员这几天正为新的版本而讨价还价，估计最后会有两党都能够接受的刺激经济方案出笼。10月31日，布什总统呼吁参院快速行动，在11月底前拿出刺激经济的新蓝本。
另外一招就是利率杠杆。以格林斯潘为首的美国联邦储备委员会今年以来已连续9次降息，共下调了4个百分点，“9·11”后就动刀两次，使联邦基金利率目前降到了2.5％，是过去39年来的最低水平。时下通货膨胀压力不大，美联储仍有继续降息的空间，11月6日即将举行的决策会议很可能还会降低利率。
但是，美国经济究竟何时得以复苏，这是目前美国经济学界最为热门的话题。美林公司最近发表报告预测，即将到来的经济衰退会持续到明年第一季度。多数经济学家认为，美国经济明年上半年会得以温和改善，下半年有望强劲增长。但也有不少专家指出，目前左右美国经济最重要的因素是“安全系数”。“生物恐怖”不消除，反恐怖战争不结束，消费者就会感到不安全，美国经济也就难以在短期内复苏。（本报华盛顿11月3日电）
第7版(国际·体育)
专栏：小资料
布隆迪
布隆迪是位于非洲中东部的内陆国家，面积2.78万平方公里，人口约650万，其中胡图族占全国总人数的83％，图西族占16％。1890年沦为德属东非一部分，后又成为比利时委任统治地。欧洲殖民统治当局在布隆迪采取扶植图西族、遏制胡图族的政策，使两大民族的对立情绪日益滋长。1962年7月独立后，为了平息部族冲突，布隆迪历届政府曾经多次采取措施以缓和部族矛盾。1992年布隆迪通过新宪法，实行多党制。1993年6月以来，布隆迪相继发生政变、空难和部族冲突，国家局势动荡不安。自1993年10月，布隆迪爆发大规模部族武装冲突以来已造成20多万人死亡，30多万人逃到邻国躲避战火，给大湖地区的安全与稳定带来严重影响。据统计，1999年布隆迪人均国内生产总值仅为106美元，成为全世界10个最贫穷的国家之一。
为了寻求解决布隆迪多年武装冲突的途径，国际社会进行了多方面的努力和斡旋。在坦桑尼亚前总统尼雷尔的调解下，1998年6月在阿鲁沙召开了自1996年7月政变以来首次有布政府和所有反对派参加的和解会议。1999年10月，尼雷尔因病去世后由南非前总统曼德拉继任调解人。在曼德拉斡旋之下，布隆迪冲突的主要派别于今年10月在阿鲁沙达成建立过渡政府的协议。（黄泽全）
第7版(国际·体育)
专栏：
繁殖不育雄蝇消灭果蝇
本报巴西利亚电巴西将以工业生产方式每星期“制造”五千万只不育雄蝇，目的是对付果蝇，减少其对水果的危害。要制造的是源自非洲的地中海果蝇，以一百只不育雄蝇对一只正常雄蝇的比例施放。由于不育雄蝇数量大，雌蝇没有很多的选择，只得和不育雄蝇交配。生物学家认为，第九代以后，几乎就可根治该类果蝇。（张卫中）
第7版(国际·体育)
专栏：
塞将对教师进行电脑培训
塞浦路斯教育和文化部长约安尼季斯三日宣布，塞浦路斯的中小学教师必须全部接受基本的电脑培训。根据教育部刚出台的一项计划，塞全国一万名公办中小学校的教师必须利用业余时间接受电脑培训，培训费用由国家承担，通过培训考试的老师还能以半价购买一台个人电脑。这项培训计划将在三年内完成，国家将为此投入一千万美元。
第7版(国际·体育)
专栏：
日揭示血栓形成机制
日本理化研究所日前发布的科研公报说，贝原真等研制出一种仪器，它能灵敏地测量血液在凝固过程中的黏性和弹性变化。贝原真根据新发现对“经济舱综合征”的成因进行了解释：
在长时间乘坐火车和飞机的途中，由于缺少水分和运动，下肢静脉血流速度会减慢，血液黏度增加，最后形成血栓。“经济舱综合征”严重时会使人昏迷不醒，乃至死亡。新发现可望用于事先诊断和预防这种疾病。
第7版(国际·体育)
专栏：
大马士革国际电影节开幕
第十二届大马士革国际电影节三日晚在大马士革伍玛雅会议宫开幕。来自三十三个国家的二百三十三部影片将在电影节期间上映，其中二十八部影片将参加比赛。本届电影节将产生金、银、铜奖和最佳阿拉伯语影片奖。
（据新华社电）
第7版(国际·体育)
专栏：
三个没料到
——访国际武术联合会秘书长李杰
李伯飞 王霞光 王俊璞
第六届世界武术锦标赛今天在这里的亚美尼亚体育馆闭幕。中国武协主席、国际武联秘书长李杰今天在这里接受记者采访时，谈了国际武联官员对本届世界武术锦标赛的三个没有料到。
一是欧洲队伍进步快。欧洲队虽然获金牌的队还是11支，与上届差不多，但获得的奖牌数显著增加，而且运动员的技术水平有了明显提高。更令人惊奇的是，运动员可以自己选择演练新套路或旧套路，原以为欧洲运动员多会选旧套路，没想到他们大都选了难度大的新套路。如此看来，新套路被更多运动员很快接受，为下届全部采用新套路打下了很好的基础。
二是来参赛的队伍比预料的多。赛期临近时，不少代表团已订好机票，但“9·11”事件影响了比赛如期举行。国际武联执委会决定锦标赛推迟，不久又分析了国际形势，确定了赛期。有的会员协会所在国家政府以可能发生危险为由，劝阻运动员不要来亚美尼亚参赛，但这些会员毅然参赛。最后，来亚美尼亚的会员协会达到了35个，派运动员参赛达到30个。李杰说，参赛队伍比预料得多，特别是强队来得不少，体现了国际武术界具有凝聚力。
三是在埃里温召开的国际武联第十三次执委会开得非常成功。李杰说，与以往的历次会议相比，这一次是最成功的，说明了国际武联的团结。
在这次执委会上，首先确认了中国的中华全国体育总会主席李志坚任国际武联主席。李志坚在2000年召开的国际武联第十二次执委会会议上被推举为国际武联代主席。
之后，国际武联的多项重要决策在执委会会议上讨论通过。其中关于确定武术进军2008年北京奥运会设项数目和国际武联人事变更等问题上，虽有不同见解，但经执委们充分发表意见，也都达成一致。
（本报亚美尼亚埃里温11月3日电）
第7版(国际·体育)
专栏：
全国足球甲A联赛战罢第二十轮
大连队一骑绝尘上海队遭遇连败
本报讯记者陈晨曦报道：全国足球甲A联赛于11月4日结束了第二十轮的7场比赛。大连实德队在客场3∶1击败北京国安队后，积分已经达到47分，比本轮超过上海申花位居第二的深圳科健队多出11分。
郝海东成为了大连实德队此战获胜的最大功臣，正是他的一个进球和一次助攻令北京国安队在主场蒙羞。郝海东也因此登上了射手榜的头把交椅，他与陕西国力队的外援马科斯都有14个球入账。
上海申花队主场0∶1负于四川商务通队，已经遭遇了联赛的5连败。黎兵在上半时为四川队打进了制胜一球。深圳科健队凭借李毅的进球在主场1∶0小胜沈阳金德队后，积分达到36分，超过上海申花队1分，位列积分榜次席。
主场作战的青岛啤酒队1∶2不敌来访的山东鲁能泰山队，国脚曲波和李霄鹏包办了3个进球。
本轮共有3场平局，陕西国力队与天津泰达队的比赛和重庆力帆队与云南红塔队的比赛都互交白卷，辽宁抚顺队与八一振邦队战成2∶2平。
第7版(国际·体育)
专栏：九运聚焦
九运会女足比赛拉开战幕
据新华社广东东莞11月4日电 （记者刘卫宏、汪涌）九运会女子足球比赛今天拉开战幕，共进行了四场小组赛，解放军队以3∶2战胜实力相近的辽宁队。从美国归来的白洁是解放军队取胜的头号功臣，她头顶脚踢打进了两个球。
志在卫冕的上海女足首战以8∶0大胜天津队，其中孙雯攻进一球。另外两场比赛，北京队以2∶0战胜山东队。河北队以1∶0战胜江苏队。
第7版(国际·体育)
专栏：
第五届七星国际越野挑战赛在丽江落幕
南半球队夺取总冠军
本报云南丽江11月4日电记者许立群报道：今天是第五届七星国际越野挑战赛的最后一天，南半球队战胜所有对手，以6小时22分24秒的成绩夺得了冠军。至此，南半球队以四天赛事累计27小时30分06秒的总成绩荣获本届比赛的总冠军，并赢得了4.6万美元的冠军奖金。南半球队的四名队员分别来自新西兰、澳大利亚和美国，他们此前都曾分别参加过七星国际越野挑战赛，个人最好的名次是第二名。
志在卫冕的芬兰诺基亚探险队以28小时16分08秒的总成绩获得本届比赛的亚军。来自澳大利亚的高峰设计队最后以29小时18分05秒取得总成绩季军。
今天的赛程总距离93公里，包括越野跑、山地车、双人划艇和越野技能。其中最具挑战性的两个项目是从玉龙雪山脚下高海拔的牦牛坪开始的14公里越野跑，以及横穿乐美乐峡谷的速降和攀越绳网的越野技能。
中国七星一队在今天的比赛中表现得非常出色，以6小时57分12秒第六个到达终点，最终以32小时56分01秒的总成绩获得本届比赛第十一名。（附图片）
11月4日，“七星国际越野挑战赛”在云南丽江落下帷幕。图为“南半球队”选手在当日较量中，第一个冲过终点。新华社记者王毓国摄