第6版(国际)
专栏：通讯
春风百花迎嘉宾
——记江主席抵达澳大利亚墨尔本
本报记者 赵章云 李学江
正当北国金风乍起、果实压枝之际，南太平洋中的澳大利亚却正是春风初度、百花竞艳的时节，到处是绿草茵茵、花光灼灼的一派早春景色。就在这一派盎然春意之中，9月6日傍晚，江主席的专机沐浴着春风，从北至南飞越澳大利亚，在墨尔本机场徐徐着陆。
这是有史以来中国国家元首对澳大利亚的第一次访问，澳大利亚政府一直在期待着这一重要访问。澳舆论对江主席的来访极为重视。澳政治大报《澳大利亚人报》在《周末焦点专集》中以4个版的篇幅评介这次历史性访问，并全文刊出了该报总编辑阿姆斯特朗8月30日对江主席的采访。该报同时发表的社论写道，中国正在成为世界强国，同中国的关系在未来50年是极其重要的；澳中贸易额去年达96亿澳元；但中国的战略地位的重要性已远远超过单纯的贸易数字。因此当霍华德总理说，同中国的关系是澳最重要的对外关系之一时，他无疑是正确的。值得一提的是，该报今天以两个专版报道中国外，还在国内版划出1／4版给华语大报《澳华时报》，由《澳华时报》组稿以中文评述江主席的访问，其刊出的第一篇文章是欢迎江主席来访的社论。澳大利亚北京会、澳大利亚澳华国际商会、澳中友好交流协会等数十个华人团体都在近日和今天出版的各大中文报纸上，以整个头版刊出彩色广告，热烈欢迎江主席的来访。澳其他主流英文报刊也于近日纷纷发表文章，高度评价这次访问的重要性。
江主席访澳的首站是维多利亚州首府墨尔本。维州位于澳洲大陆东南，面积不大，却是澳重要的能源与工农业基地；有“花园城市”美称的墨尔本则是嵌于它中部海岸上的一颗明珠。菲利浦湾的海岸从东西两侧伸出两条巨臂，抱住一泓海水，而墨尔本就正处于这一怀抱的底端。墨尔本是澳第二大城市，原是澳联邦的首都所在地，许多街景和建筑至今还保存着维多利亚时代的风貌。现在墨尔本是澳制造和金融业中心，全澳大利亚10大公司中有6家，10大外资企业中有7家总部设于此城。墨尔本还是一座文化名城，大学与科研机构星罗棋布，成果卓著；维多利亚艺术中心的铁塔形尖顶高耸入云，收藏了许多世界名画；该城体育设施完备，1956年第十六届奥运会曾在此城举行。
值得一提的是，中国人曾是这块土地上的最早移民。1850年距墨尔本西北110公里的巴拉腊特发现金矿，来自广东和福建的淘金者便来到这里做“黄金之梦”，至今那里还保留着一个“中国淘金村”。狭长而繁荣的唐人街从墨尔本市中心区穿城而过，也是历史的见证，记载着华人对维多利亚州和墨尔本的发展所作出的重要贡献。维州和墨尔本市是最早同中国发展经贸关系的地区，早在1980年墨尔本就与中国天津市结为友好城市，此后两地的互访与交流与日俱增，成为中澳关系的重要纽带和桥梁。今天江主席的到来又给这座花园城市平添了无限春光，大街上处处叶绿花红，人人喜气满面。那些被选出的幸运的代表等候在机场上，心情十分激动，当飞机还在跑道上缓缓地滑行时，他们就已兴奋地挥舞起手中的中澳两国国旗，高呼欢迎口号。澳华联会前会长、老一辈移民李福源对记者说：“过去中国被称为‘东亚病夫’，我们海外华人脸上无光，备受歧视。今天中国走上了繁荣富强之路，我们华人也挺起了胸膛。中国国家主席来访，当然让我们感到骄傲！”新一代移民代表、澳华联会副会长王腾说，在新中国50华诞和新世纪即将开始之时，江主席的来访对澳中关系具有重要的历史意义，无疑将把两国关系推向一个新的高度。
（本报墨尔本9月6日电）
第6版(国际)
专栏：
埃及总统穆巴拉克遭袭击受轻伤
新华社开罗9月6日电 （记者张礼庆、王亚东）据埃及总统办公室6日发表的一份声明，穆巴拉克总统当天在地中海港口城市塞得港遭到一名男子的袭击，手臂受轻伤。
总统办公室的声明说，穆巴拉克当时在塞得港视察工业项目的建设情况并计划在当地举行的一个集会上发表讲话。穆巴拉克在乘车前往会场的途中，将手伸出窗外向路旁的人群招手致意。这时，一名手持利器的男子袭击了穆巴拉克。
声明说，穆巴拉克的特别卫队立刻向袭击者开枪，并将其击毙。总统卫队长在拦截袭击者时也受了伤，他的一个手指被割破。声明说，在用消毒剂对伤口作了处理后，穆巴拉克按原计划前往会场，并发表了讲话。
埃及内政部官员在袭击事件发生后对埃及官方的中东通讯社发表谈话说，袭击者名叫侯赛因·马哈茂德·苏莱曼，现年40岁，是塞得港“一个卖衣服的小商贩，没有任何迹象表明他与任何政治组织有联系”。
第6版(国际)
专栏：
巴称和平须取得具体成果
以谴责恐怖活动破坏和谈
巴以第四轮雅典会谈顺利结束
据新华社罗马9月5日电 （记者刘儒庭）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特5日在意大利北部城市切尔诺比奥说，巴以双方签署新的和平协议后，必须尽快取得具体成果。
阿拉法特说，巴勒斯坦人希望得到和平，“但时间是个决定性的因素，如果进展不是具体的、及时的，和平的敌人就会利用这一空间对和平的可行性和好处提出疑问”。
阿拉法特是今晨在埃及同以色列总理巴拉克签署一项新的和平协议后，抵达意大利访问的。
据新华社加沙9月5日电 （记者马晓霖）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特5日晚在这里呼吁以色列政府准确、忠实地执行双方刚刚签署的协议。
阿拉法特在回答记者提问时说，巴以5日凌晨在埃及签署的《沙姆沙伊赫备忘录》使双方为继续推动和平进程肩负了更多的责任。
在谈到巴勒斯坦建国问题时，阿拉法特指出，联合国有关决议、欧盟《柏林宣言》和美国国务卿奥尔布赖特4日转交的担保信已说明了一切。据报道，奥尔布赖特交给巴方的担保信将保证以方按新协议规定的时间表撤军，不会拖延或合并到最终地位谈判中解决。
本报开罗9月6日电 记者朱梦魁报道：据来自以色列方面的消息说，以色列北部城市太巴列和海法昨天下午发生两起汽车炸弹爆炸事件，造成3人死亡、4人受伤，这两起爆炸事件是巴以在埃及的沙姆沙伊赫签署执行怀伊协议备忘录几小时后发生的。
以色列总理巴拉克在爆炸发生后发表声明说，以色列政府决不允许任何针对无辜平民的恐怖和暴力活动。他要求以有关部门迅速查出这两起事件的策划者。以国防部副部长斯内说，这两起事件显然是恐怖分子为了破坏和平进程而制造的，为了不让他们的阴谋得逞，以巴应加快推动和平进程。
巴民族权力机构主席阿拉法特5日晚在加沙召开安全委员会紧急会议，讨论打击恐怖活动的部署。
据新华社雅典9月5日电 （记者张永兴）在雅典对话框架内进行的第四轮巴以会谈5日在此间顺利结束，会谈双方同意为推动中东和平进程继续共同努力。
在会后发表的联合声明中，双方承认巴勒斯坦人民争取自决的合法权利，反对任何形式的恐怖主义和暴力行动，决心为打击恐怖主义进行密切合作。双方还决定成立议会间委员会、民间团体和人民间委员会以及政治委员会等三个委员会，并决定由双方代表和希腊外交部代表组成的筹划指导委员会负责监督该声明条款的执行情况。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
巴以和谈的重大进展
朱梦魁
经过艰难反复的谈判和美国、埃及等有关方面的斡旋，巴以终于就执行怀伊协议的细则问题达成一致。双方5日凌晨在埃及的沙姆沙伊赫签署了执行怀伊协议备忘录。这标志着中东和谈的主要环节———巴以和谈又取得了重大进展。
去年10月，巴以在美国签署了关于以色列军队在约旦河西岸重新部署的怀伊协议。可是，以色列前政府对于该协议的执行不仅一拖再拖，而且在释放被关押的巴勒斯坦人问题上有意制造麻烦。巴拉克继任以总理后，提出修改怀伊协议细则的要求。为此，巴以之间近期谈判的焦点就集中在确定实施怀伊协议的细则上。双方日前达成的备忘录要点包括：以色列军队将在明年1月20日之前分三阶段完成在约旦河西岸的重新部署，届时，巴方单独和联合控制的约旦河西岸面积将达到42％；在实施协议期间，以色列将分批释放350名被关押的巴勒斯坦人；从9月13日起的1年时间内完成巴以最后阶段的谈判。此外，备忘录还就开辟加沙与西岸之间的安全通道、建设加沙港口和启动巴以各联合委员会的工作等问题作了规定。
1991年马德里中东和会确定的“土地换和平”原则，是巴以谈判乃至整个中东和平进程的关键，舍此无以建立公正、持久、全面的中东和平。然而，从历史的角度看，实施“土地换和平”的原则并非易事，因为这要改变战争带来的既成事实，要求有和平的远见和胆识。回顾巴以和谈的曲折进程可以得见，巴以多年的谈判纸上成果多，实际成果少。在这种情势下，巴以冲突自然时起时伏，地区安全难以确保。由此可以证明，中东和平的大厦需要诚意和践约两大基石支撑。现在尽管巴以之间在最后阶段谈判的一些重大问题上还存在分歧，但重要的是，“土地换和平”的原则将通过签署执行怀伊协议备忘录得到进一步兑现，这为中东和谈赋予了一种实践形式。
巴以签署执行怀伊协议备忘录，也与美国居中做了工作有关。奥尔布赖特国务卿此次中东之行还着力推动叙以、黎以两个环节的谈判。目前，叙以、黎以都在相互试探，并等待谈判时机。通过美国出面斡旋，特别是巴以实施怀伊协议备忘录的签署，有特殊关系的叙黎两国与以色列之间的和平进程也有望得到促进。
随着巴以具体实施怀伊协议，巴以关于巴勒斯坦建国、巴难民、耶路撒冷地位和定居点等问题的艰难谈判也将揭开序幕。为了缓解双方围绕巴建国等问题日益突出的争端，奥尔布赖特担保美国将参加讨论巴建国权利的巴以美三方委员会的工作。虽然巴以怀伊协议备忘录的签署将使“土地换和平”的原则在巴以谈判的过渡阶段得以逐步落实，但巴以最后阶段谈判还没开始，公正解决巴勒斯坦问题的难点还在后面。
第6版(国际)
专栏：
普里马科夫有可能竞选总统
俄罗斯前总理、“祖国—全俄罗斯”竞选联盟领导人普里马科夫五日表示，他不排除自己作为候选人参加俄罗斯二○○○年总统大选的可能。这也是普里马科夫首次表示他有可能参加计划于明年中进行的俄罗斯总统大选角逐。普里马科夫同时强调，他目前尚未就参加总统大选的问题做出最后决定。
第6版(国际)
专栏：
俄卡—切冲突双方达成协议
俄罗斯卡拉恰伊—切尔克斯共和国冲突双方五日在莫斯科达成协议，同意保持共和国社会政治形势的稳定。据报道，双方代表在俄中央政府主持下进行了协商并发表了声明，表示支持俄联邦政府、共和国当选总统谢苗诺夫和总统候选人杰列夫关于稳定社会政治局势的呼吁。声明说，为了防止民族冲突，避免继续流血，“我们呼吁双方停止对峙”，呼吁各自的拥护者保持平静、理智和相互尊重。双方主张继续会谈，探讨保护共和国各族人民利益的机制。
第6版(国际)
专栏：
欧盟未就扩大问题取得共识
为期两天的欧盟外长非正式会议五日在芬兰北部伊纳里县的萨里山结束，与会者一致认为应加强欧盟与土耳其的关系，但未能就欧盟扩大问题达成共识。欧盟各国的外长们一致认为，应加强与土耳其的关系，土耳其向欧盟靠拢符合希腊的利益。在欧盟扩大问题上，法国和德国等国认为，在今年底举行的欧盟赫尔辛基首脑会议上应该吸收所有申请国参加入盟谈判。
第6版(国际)
专栏：
德执政党在两州选举中失利
德国执政的社民党在五日举行的勃兰登堡州和萨尔州选举中失利。选举的初步结果显示，该党不但在萨尔州将成为在野党，在勃兰登堡州也将被迫与其他政党联合执政。
第6版(国际)
专栏：
以愿与阿尔及利亚改善关系
以色列前总理西蒙·佩雷斯说，以色列随时准备与阿尔及利亚建立开放友好的全面关系。阿尔及尔出版的《晨报》六日援引佩雷斯对该报的谈话说，以色列与阿尔及利亚过去对立的原因是巴勒斯坦问题。现在，以色列正在逐步与巴勒斯坦建立正常关系，所以也可以与阿实现关系正常化。
第6版(国际)
专栏：
西撒人阵重申恪守和平计划
西撒哈拉波利撒里奥阵线（西撒人阵）第十次代表大会四日通过的总政策声明重申，该组织恪守自己做出的保证，努力实现联合国和非统组织关于在西撒举行公民投票的和平计划。
（据新华社电）