第7版(国际·体育)
专栏：通讯
从2．3亿到350亿
——访德中经济关系开拓者冯·阿梅龙根
本报驻德国记者 江建国
对中德经济关系发展史有所了解的人，都熟悉这个名字：奥托·沃尔夫·冯·阿梅龙根。这位德国经济界的耆宿始终站在促进德中经济交流的最前列，博得广泛的尊敬。最近，他接到中国国际贸易促进委员会会长邀请，即将前往北京出席新中国成立50周年庆典，准备第十五次踏上访问中国的旅程。9月24日中午，他在科隆的办公室接受了记者的采访。
一落座，他就给记者递过一个厚厚的文件册。那文件册质朴无华，褐色的皮封面上没有任何装饰。然而正是这个文件，当时使西方世界震惊，这就是中国和德意志联邦共和国签订的第一个贸易协议的原件文本。在这个历史性文件上签字的中方代表是当时的中国贸促会长南汉宸，德方代表则是当年不满40岁的德国经济东方委员会主席阿梅龙根先生。老人深情地回忆起战后联邦德国和中国开始建立贸易往来的情景。
“那时候的困难是当代人难以想象的。当时联邦德国和中国没有外交关系，与中国的一切接触都通过中国驻瑞士的大使馆这个渠道。我率领代表团访问中国成行是1957年9月8日，可准备工作足足做了两年。”他接着说：“那时候同中国建立贸易关系是需要些胆识和勇气的。联邦德国内部争论很激烈，有人反对同中国发展贸易往来，担心因此损害同西方伙伴的政治关系。最后，是当时的阿登纳总理拍了板说，‘去！就派阿梅龙根去！’”说到这里，阿梅龙根先生有力地拍了一下桌子，似乎要表现当时争论的激烈程度。
他兴致勃勃地接着说：“那时去北京要绕道香港，从广州到北京火车还得两天。”他回忆道：“在北京，我们和南汉宸会长等中方代表每天开会，讨论协定的细节，经过双方的努力，终于在9月25日签订了这个具有历史意义的贸易协定。它不仅仅是个贸易文件，而且提供了一个贸易往来的模式，比当时联邦德国与一些西欧国家的协定都好。这个协定是一块奠基石。如果从贸易额上看，协定规定才2．3亿马克，而去年达到350亿马克，这是何等巨大的进展！德国和中国距离虽然遥远，但40多年的经贸往来把我们联系得这样紧密。”他给记者讲了一个细节，以说明这个协定在西方引起的轰动。协定签署后不久，他去美国旧金山参加一个经济会议。美国记者在机场把他围住，问他为什么要和中国签这个协定？他回答说：“我们着眼于与中国关系的未来，为长远的合作创造条件，这对整个西欧都有好处。”
阿梅龙根先生作为几十年来中国进步的见证人，对中国翻天覆地的变化感触很深。他说感受最深的是中国意识到自己的关闭自守，并及时地走上了改革开放、市场经济的正确道路。他说，经济发展的全球化和技术的不断进步，要求经济体制的改革，关起门来搞建设是不行的。中国选择的道路符合世界经济发展潮流。
阿梅龙根先生在担任德国经济东方委员会主席、德国工商大会主席等多项重要职务多年之后，现已不再具体负责同中国的经济关系。但作为40多年前德中经济贸易往来的开拓者，虽然年过八旬，他仍然在思考着德中在经贸关系方面深化合作的可能性。他对记者说：“我在考虑，在经济发展全球化的背景下，德国可不可以和中国携起手来共同去开拓第三方市场？”他表示，在同中国人民共庆佳节之际，他希望和中国贸促会、外经贸部的老朋友进一步探讨双方合作的广阔前途。（本报波恩9月25日电）
第7版(国际·体育)
专栏：新中国五十年 情系华夏
思乡情浓
林同春（日本华侨）
今年，欣逢中华人民共和国成立50周年大庆，欣逢澳门回归祖国。今年，还欣逢神户中华同文学校成立100周年，江泽民主席为此题词：“传播华夏文化增进中日友好”；钱其琛副总理也为我们题词：“神户侨校百年庆以教兴侨美名扬”。喜上加喜，使我们海外华侨抚今追昔，心潮难平，再次领悟到，祖国是海外华侨的后盾，祖国的富强与海外华侨的地位息息相关。
新中国成立时，我刚20岁出头。当时常常有宣传新中国的讨论会，我几乎每会必到。每逢国庆节，我们华侨都聚会庆祝。新中国像磁石一样，把我们海外华侨凝聚在一起。看到或听到祖国发展的新消息，我们海外华侨都欢欣鼓舞，奔走相告。
我第一次亲眼看到新中国是1972年春天。当时中日邦交尚未恢复，我利用参加广交会的机会回到祖国。当时的心情像游子回到久别母亲的怀抱，既兴奋又紧张。火车进入罗湖站，我随着人流徒步走过河上铁路，进入边防检查站。当时深圳是一个小村落，只有一个小小的接待华侨的旅馆。今天，深圳已经变成了一个充满生机的大城市。我们华侨访问团所到之处，都受到当地政府的热烈欢迎和亲切慰问，祖国亲人希望我们多回来看看，多提建议，共同建设新中国。回到一别40年的故乡福建省福清县，更是令我感慨万千。儿时的伙伴，大多鬓角斑白，我乡音未改，乡情依旧。我想尽自己所能，为家乡父老做点儿事情。家乡干旱缺水，我捐款打了10口井。改革开放以来，福建省发展很快，家乡面貌日新月异。家乡繁荣进步，我认为最重要的是发展教育。1984年，我在家乡东瀚村捐资建立了可容纳1200名学生的东瀚小学；1986年又出资建立了可容纳1500名学生的东瀚中学。
改革开放后，数以万计的学子到海外留学。他们之所以能在海外安心学习，是因为有强大的祖国作为后盾。今天的海外学子不会知道当年祖国被日本侵略时，我们的痛苦境遇。当时，我正在日本上小学。日本侵略者在中国烧杀抢掠，我在日本的学校里常常遭到欺辱，被扔石头，被人骂：“支那人滚回去。”当时学校都进行军事训练，因为我是敌国国民，不能参加军训课。有一天我突然被教官抓到操场上，被当作竹枪刺杀的靶子。教官喊着：“他是支那人，大家把他当作敌人操练，用力刺，前进！”当时日本军部为了提高战争意识，在小学里也推行战争游戏。我被强迫固定扮演敌军，连幼小的日本孩子们也学会了故意挑衅，对我说：“支那人只能当败军，必须输！”如此恐怖的摧残，如此痛苦的屈辱，实在是罄竹难书。每当受到这样的歧视，就越发激励我作为华夏子孙的自尊心。我经常暗自发誓：一定要好好努力，将来挺直腰板，做一个有为的中国人。
祖国国庆50周年前夕，我将回到福建省福清县，出席福建出生的世界各地华侨代表参加的福建同乡会庆祝活动。我们将共叙思念故乡之情，共商富乡强国之策，献上我们对祖国母亲的赤子之心。（作者为神户华侨总会会长）
第7版(国际·体育)
专栏：
项怀诚呼吁发达国家
为全球经济发展创造良好环境
世行和货币基金组织联合年会开幕
本报华盛顿9月28日电 记者王如君报道：中国财政部部长项怀诚28日在此间说，尽管今年以来全球经济和金融形势有了好转，但世界经济的大环境仍不稳定。因此，在发展中国家继续调整经济结构的同时，发达国家也必须采取积极的行动，为全球经济的健康发展创造良好的环境。
项怀诚是在世界银行和国际货币基金组织1999年联合年会发言时说这番话的。他说，目前世界经济仍存在不少不确定因素，如区域贸易保护主义有所抬头，主要货币之间的汇率出现较大幅度波动，初级产品价格仍然起伏不定等等。发展中国家所面临的外部环境仍没有根本改善。因此，巩固复苏成果，稳定世界经济，是摆在各国政府面前的艰巨任务。他认为，除了发展中国家需要继续调整经济结构外，发达国家也必须采取积极行动，包括增加对发展中国家的资金援助，扩大从发展中国家的进口，并实施积极、负责的财政货币政策，协调各自的利率和汇率，为全球经济的健康发展创造良好的环境。
在谈到金融改革问题时，项怀诚说，为了防止金融危机再度发生，当前迫切需要加强国际金融领域的合作，促进国际金融市场安全有序地运行。为此，国际社会一方面应帮助发展中国家改善金融监管，提高它们的防范和化解金融危机能力；另一方面应当加强对国际短期资本流动的规范，遏止国际游资的过度投机行为。他强调，制定国际金融新秩序，必须以公平为基础，保证发展中国家的充分参与，体现发展中国家的利益和要求。同时，要尊重有关国家和地区为克服金融危机的影响而作出的自主选择，不要将某一种制度或模式强加于人。
项怀诚还就世行和国际货币基金组织的作用及改革阐述了中国的立场。
又讯世界银行和国际货币基金组织1999年联合年会28日在华盛顿开幕。来自两大金融机构的182个成员的代表将就促进全球经济可持续复苏、加强全球金融结构、为贫穷国家减债和减贫等一系列问题进行广泛深入的探讨。
本届大会主席、尼泊尔财政大臣马赫什·阿查里雅在开幕词中强调，必须确保所有成员有序地融入世界经济，以便从全球化中获得好处。从这个意义上说，新一轮全球多边贸易谈判必须是“发展回合”，让发展中国家全面参与谈判。
国际货币基金组织总裁康德苏认为，国际社会必须加快对国际货币和金融体系改革，并发起“消灭贫困的冲锋”，使全球化富有人情味。
再度当选世界银行行长的沃尔芬森在发言中强调了全球贫困问题的严重性。他呼吁必须把减轻贫困放到首要和中心的地位。
第7版(国际·体育)
专栏：
中美举行中国“入世”谈判
本报华盛顿9月28日电 记者马世琨、张勇报道：中国外经贸部部长石广生今天在此间说，他与美国贸易代表巴尔舍夫斯基27日就中国加入世贸组织问题在华盛顿举行了会谈，会谈是“建设性的”和“有益的”。他还表示，“谈判刚刚恢复，双方还有一定的分歧，现在预期谈判结果为时尚早”。
他是在会见中国常驻华盛顿记者时说这番话的。石广生说，江泽民主席与克林顿总统不久前在新西兰的奥克兰会晤期间，同意中美之间恢复和加快中国加入世贸组织谈判进程。这次谈判是为了贯彻两国元首达成的谅解。
他指出，中国这次派出由多个政府部门官员组成的高级别谈判代表团，显示了中国对加入世贸组织的重视和诚意。双方在谈判中诚恳、认真地进行了磋商，进一步澄清了各自的观点，为以后的谈判打下了基础。他还说，双方正在商定进行下一次谈判。
石广生再次强调，今年4月美方单方面公布的协议清单，没有经过中方的认可和批准，不是双方谈判的基础。
石广生率领的中国贸易谈判代表团于25日抵达华盛顿，28日离开这里回国。
第7版(国际·体育)
专栏：
欧洲投资银行认为
巴尔干重建约需六十亿欧元
据新华社布鲁塞尔9月28日电（记者郑甦春）欧洲联盟下属的金融机构欧洲投资银行28日发表公报指出，巴尔干地区的重建大约需要60亿欧元，耗时3年至5年。
欧洲投资银行是根据巴尔干重建特别评估小组的评估得出这一结论的。据欧洲投资银行新闻处透露，科索沃战争结束后，该银行成立了由银行家、经济学家和工程师组成的巴尔干重建特别评估小组，对巴尔干地区的公路、港口、机场、供电、石油、天然气以及通信等部门的基础设施进行了调查，确定了需要优先发展的项目。
该银行总裁布赖恩·昂温指出，由于巴尔干国家的投资需求巨大，而目前所能提供的投资金额极为有限，因此，最紧迫的是要与有关国家政府紧密合作，以确立优先投资项目。
第7版(国际·体育)
专栏：
秋千架上女超人
张音 赵楠
在奥体中心体育场的秋千架上，不服输的吉林队选手崔相玉已经荡到了第二十五次。每一次都是眼看踏板要触到铃，却又无情地落了下来。在场边观众的阵阵惋惜声中，精疲力竭的崔相玉最后终于放弃了冲击。崔相玉刚才是在9月29日进行的民运会秋千单人高度比赛中，向9米90发起冲击，离单人秋千极限高度仅差0．1米。
荡秋千是一项在我国有着悠久历史的娱乐活动，很多小孩的童年都曾有过坐在秋千架上凌空飞翔的经历。可比赛中的“荡秋千”没这么简单好玩了。首先，15米高的秋千架就给人一种惊心动魄的感觉，空中一次又一次的身体倒挂更非常人所能做到。驾驭秋千，良好的身体素质和高超的技术固然重要，稳定的心理和坚韧的意志力更不可少。朝鲜族姑娘崔相玉是为数很少的把秋千荡到第二十五次的选手。她那股不服输的拼劲儿，体现了一种少数民族坚忍不拔、吃苦耐劳的精神。
赛后的崔相玉哭得很伤心，为自己没能取得最后胜利难过。其实，重要的并不只是比赛结果，更在于挑战与超越。崔相玉已经做到了这一点。
第7版(国际·体育)
专栏：
全国赛艇锦标赛河南成绩最好
本报岳阳9月29日电 ’99全国赛艇锦标赛今天在这里的南湖赛场收桨，河南、广东、辽宁凭借雄厚的实力，夺取了团体总分的前三名。
在总共18枚金牌中，广东队和辽宁队各夺取4枚，河南、上海、北京队各得两枚，其余4枚金牌分别被浙江、武汉、沈阳体院和湖北队夺走。北方选手夺走了公开级的大部分金牌，轻量级金牌则基本上被南方选手包揽。
志在练兵的湖南队此次成绩欠佳，仅在女子轻量级双人双桨和男子轻量级单人双桨上夺得了两个第八名，在参赛的22支队中名列倒数第三。（谢明 耿振淞）
第7版(国际·体育)
专栏：
拂去尘沙放异彩
——看民运会蹴球比赛联想
本报记者 李中文 薛原
“看似平常却奇崛”，表面上看，蹴球比赛平平淡淡——运动员只需用脚踩住本球，用力推出，击中目标球即可得分。比赛间隙，江苏小选手宋洋却告诉记者，蹴球比赛虽然体力消耗不大，但参赛选手必须头脑灵敏、心态稳定，才能取得好成绩。
担任裁判长的北京体育大学教授夏汉明，是将蹴球比赛列为本届民运会正式比赛项目的积极倡导者。他介绍说，1997年底，北京市民委为了挖掘蹴球这个在我国蒙古、回、满族中流行了2000余年的民族体育项目，决定将其列为一个专门的课题进行研究、整理。从蹴球课题组成立始，比赛规则先后15次易稿、修订。其间，有关方面还举行了4次比赛，对新订规则进行检验、修改；并专门组织了两次教练员、裁判员培训班，为蹴球成为本届民运会正式比赛项目做准备。
夏汉明认为，对民族体育项目的挖掘、整理工作要围绕“民族性、竞赛性、观赏性、健身性、可开展性”的原则进行。经挖掘、整理后，蹴球项目已经成为老年朋友非常喜欢的健身项目。蹴球运动不需消耗太多体力，对器材、场地要求不高，比赛规则简单易行，而且有益于老年人锻炼下肢力量和眼神，增强思维判断能力。谈及蹴球项目的推广普及，夏汉明认为，除进一步完善比赛规则和制订裁判员等级制度外，还必须尽早成立蹴球协会来有计划地推动这项运动。
我国民族体育项目众多，但规则不一，地域色彩浓厚，一定程度上使诸多民族传统体育项目难于推广普及。龙舟、珍珠球、秋千、陀螺、押加等项目已成为民运会的正式比赛项目，并为各族群众接受乃至喜爱，相信随着民运会的接连举办，会有更多藏在深山人未识的民族传统体育项目逐渐被挖掘、整理出来，并在全民健身活动中放出异彩。
第7版(国际·体育)
专栏：
民运会赛事接近尾声
精彩不断 掌声不歇
本报北京9月29日讯 记者薛原、李中文报道：民运会比赛今天已近尾声，马上竞逐的最后两枚金牌今天分发完毕。西藏骑手普布次仁在北京乡村赛马场夺得3000米速度赛马金牌，10000米速度赛马冠军则为内蒙古骑手敖特根所获。
由5种民族式摔法组成的民运会摔跤比赛今天结束。内蒙古队夺走了他们擅长的“博克”团体金牌。但这个项目的个人金牌却被解放军队摘得。
球类比赛中，辽宁男女队双双捧回毽球比赛的金牌。他们在决赛中均以2∶0击败对手。流行于宁夏回族自治区的木球项目金牌今天被天津队获得，这项类似于曲棍球的运动以其变化无常的球路和激烈的拼抢吸引了大批观众。
称雄于水上的广东队今天拿走了龙舟比赛的最后一块金牌——混合组800米直道竞速。这支由广东乳源瑶族自治县的瑶族农民组成的龙舟队原本打算实现广东在民运会上奖牌“零”的突破，没想到一口气连拿四金。
高高的秋千架上，辽宁姑娘朱明月荡至9米80的高度，流着幸福的眼泪接过金牌。不服输的吉林女孩崔相玉冲击9米90未能成功，在第二名的领奖台上也抽泣不止。而在场的所有观众都为她们精彩的表演鼓掌不停。（附图片）
左图为民运会上的“博克”比赛。新华社记者张旭摄
下图为蒙古族骑手多俊杰的马上英姿。
新华社记者戚恒摄
第7版(国际·体育)
专栏：
体育大全套明信片将发行
本报讯 新中国国庆五十周年之际，国家邮政局将发行全面反映我国开展的体育项目面貌的“体育大全套邮政明信片”，该套明信片内容由我国开展的四十一个奥运项目和九个非奥运项目组成，分十本装订，全国发行一万套。（大林）