第7版(国际)
专栏：新中国五十年 外国人看新中国
愿为日中友好竭尽全力
——访日本社民党党首土井多贺子
钟联文
日本社会民主党党首土井多贺子是中国人民和中国共产党的老朋友。她领导的日本社民党是中日邦交正常化后第一个与中国共产党建立正式党际关系的日本政党。新中国50周年国庆暨中国共产党执政50周年之际，她深情地回顾了与中国人民和中国共产党的深厚友谊，寄语日中关系的美好未来。
社会党（社民党前身）在50年代就与中国共产党有往来。中日邦交正常化后，1983年3月，日本社民党与中国共产党正式建立党际交流关系。是年，中国共产党代表团正式访日，标志着两党关系从此步入新的阶段，也带动了日本其他政党与中国共产党日益广泛深入的交往。1998年4月樱花烂漫时节，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛以党政双重身份访日，与包括社民党在内的日本朝野主要政党广泛交流。11月，中国国家主席江泽民对日本进行国事访问，与日本政府和朝野政党共商中日友好大计，为中日关系的跨世纪发展指明了方向。
土井从1972年首次访华至今，与新中国三代领导人都结下了友谊。她激动地回忆起首次访华时受到周恩来总理接见的情景。她说：“那次我是社会党众议员代表团中唯一的女性，当听到周总理问‘土井女士，日本国会中有多少女议员？’时，我非常意外和局促，正在紧张时，总理鼓励地说，‘未来是女性和青年们的，请为中日友好事业而努力奋斗吧。’于是我脱口而出地说‘为了日本的孩子们，请您送给我们熊猫吧，它一定会为日中友好发挥重要作用的’。当时在场的人们都很吃惊，但周总理却微笑着点头说道，‘等两国关系正常化的时候会考虑的’。之后周总理实践了他的诺言。”谈到这儿，土井说：“与周总理握手时，总理温暖而有力的手令我至今难以忘怀。”
在土井的印象中，最适合用“豪放磊落”来形容邓小平先生，而且“他对事物观察入微”。她在1987年以社会党委员长身份访华时，与邓小平先生在人民大会堂进行了两个小时的会谈。当时，邓小平说，“土井女士，您特意来中国访问，我送您一件礼物吧。”邓小平告诉她，中国要竭尽全力用两年的时间实现与苏联改善关系。1989年，戈尔巴乔夫总统果然实现了访华。土井为此钦佩不已，认为“邓小平先生直言不讳，言必信，行必果”。
在新中国三代领导人中，土井与江泽民主席的交往最多，她认为江总书记是一位“亲切、热情”的人。她高兴地回忆道，“我和江主席都喜欢交谈，每次都超过预定时间。当他对我说到难懂的话语时，就拿起茶几上的笔写下来，加以解释。这些字条我都带回国并作为我的私人财富保存着”。
回顾日中关系，土井诚挚地表示，“20世纪前半个世纪的日中关系极为不幸。特别是日中战争时期，日本侵略者给中国人民造成了罄竹难书的灾难，这是绝对不能忘记的”。“20世纪后半叶，在日本反省战争的基础上实现了日中邦交正常化，并致力于发展日中友好关系。大多数人的努力终于开花结果，建立起了今日良好的两国关系，我们必须予以珍视。”
她同时表示，“战争遗留化学武器问题等侵略战争的伤痕尚存。在21世纪即将来临之际，应该牢记周总理多次引用的中国名言：‘前事不忘，后事之师’。”
最后，土井向日中两国人民特别是年轻人强烈呼吁，“日本与中国的友好关系，是亚洲和世界和平不可或缺的，决不允许有任何动摇”。她诚挚地表示，“在中华人民共和国建国50周年这一值得纪念的时刻，更令人缅怀日中两国友好往来的悠久历史，我愿意为促进两国的友好关系竭尽全力。”
第7版(国际)
专栏：
世行官员谈贸易谈判
应充分考虑发展中国家利益
欧盟表示将与中国恢复入世谈判
据新华社日内瓦9月21日电 （记者李敬臣）世界银行副行长、首席经济学家约瑟夫·斯蒂格利茨21日在这里说，即将开始的新一轮全球贸易谈判必须充分反映发展中国家关切的问题及其切身利益，并考虑他们对市场开放的承受力。
斯蒂格利茨是在世贸组织和世界银行联合举行的关于发展中国家在新一轮谈判中的利益的专门会议上发表上述看法的。他说，新一轮谈判应该做到既公正又全面。公正指的是要充分考虑到所有国家，特别是贫穷国家的利益。全面指的是要提供使所有国家受益的机会。他表示支持世贸组织新任总干事穆尔提出的把“西雅图回合”谈判称作“发展回合”的观点。
世贸组织和世界银行举行的这次为期两天的专门会议已于21日闭幕。
据新华社布鲁塞尔9月21日电（记者王星桥）欧盟委员会21日表示将于近期内恢复与中国进行的关于中国加入世界贸易组织的双边谈判。
欧盟委员会发言人古奇说，欧盟十分关注中国加入世贸组织的问题，注意到中方在此问题上的立场。欧盟代表团将按同中方商定的日期前往北京进行这一谈判。
目前具体谈判日程正在商讨之中。
第7版(国际)
专栏：
法马两国希望我早入世贸
据新华社北京9月21日电 （记者张荣典）法国外贸国务秘书弗朗索瓦·于伟特今天在这里举行的记者招待会上说，法国希望中国早日加入世界贸易组织。
于伟特说，法国十分重视中国加入世贸组织。法国认为，没有中国这样一个重要国家的加入，世贸组织就不能说是一个名副其实的世界性组织。
于伟特是来华参加于9月20日在北京举行的中法经济贸易混合委员会第十三次会议的。
于伟特说，他这次率领了一个重要代表团访华，代表团成员包括议员、主管法中合作的一些政府官员以及企业界人士，访华的目的是为加强法中对话。
据新华社吉隆坡9月21日电（记者吴定保）马来西亚国际贸易和工业部长拉菲达·阿齐兹21日在这里表示，马来西亚全力支持中国加入世界贸易组织。
拉菲达对记者说，我们不希望看到有人继续阻碍中国的加入，我们都知道中国参与国际贸易活动是非常重要的。拉菲达表示，世界贸易组织应尽快让中国正式成为世贸大家庭成员。
第7版(国际)
专栏：综述
委银行降息促经济
本报驻委内瑞拉记者 管彦忠
委内瑞拉最近决定降低银行贷款利率，力求在短期内使贷款利率结构趋于合理，以促进经济恢复，增加银行盈利，稳定金融市场。
这次银行系统的贷款利率下调2个百分点。银行系统实施一项向中小工业企业提供2500亿玻利瓦尔（1美元合618玻利瓦尔）贷款的特别计划，利率为29％。中央政府将各银行向存款担保基金上缴的存款比例从2％降到0．5％，国库将通过发行公债增加货币市场的利润。其中委内瑞拉联邦银行将商业贷款利率从47％降至39．7％，首都银行从38％降至35％，工业银行则降至29％。消费贷款利率也开始下降。
近两年来，委内瑞拉的经济严重衰退。如何尽快使经济走出低谷是政府和私人部门的当务之急。恢复生产需要资金，但银行系统过高的贷款利率使生产者望而却步。据统计，目前银行平均贷款年利率为29％，一些银行高达50％以上，存款平均年利率为12％，两者相差17个百分点。在整个经济形势不景气、消费市场萎缩的情况下，生产者借贷经营无利可图，借钱无力偿还。高利率如同双刃剑，不但给生产者筹集资金造成困难，对银行本身也带来消极后果，使贷款需求下降，银行呆账增加，收入受损，效益下降，其中介作用减弱。从去年6月到今年6月，银行系统贷款拖欠数额增加了一倍，欠款占银行资产的比例从3％提高到5．4％。为了减少开支和保持盈利，今年1至7月银行系统已裁员4800多人。
委内瑞拉银行机构自1994年金融危机之后数量大减，从原来的160家减少到目前的99家。银行界的总资产只有250亿美元。僧多粥少，机构和人员过多，开支大，加上这几年更新技术设备的投入增加，使银行的经营成本上升。高成本带来高利率，银行只好从提高贷款利率，加大存贷款利率的差额来弥补。资金成本过高是银行贷款利率难以下降的主要原因。但从深层次的原因来说，如何建立符合实际需要的银行结构，降低成本，提高银行系统的经营效益，以加强银行在经济活动中的中介作用，已成为委内瑞拉金融界亟待解决的课题。（本报加拉加斯电）
第7版(国际)
专栏：
世行行长敦促国际社会加强减贫努力
世界银行行长沃尔芬森21日在华盛顿指出，尽管今年东亚经济已大为好转，世界经济和世界贸易增长速度有所加快，但全球贫困问题仍非常突出，国际社会必须加强减贫努力。
第7版(国际)
专栏：
联合国人口基金呼吁控制世界人口
联合国人口基金21日发表关于世界人口的报告《60亿：是选择的时候了》，并呼吁各国政府采取行动降低人口增长速度。今年10月12日世界人口将达到60亿。
第7版(国际)
专栏：
美移动通信行业再次大兼并
美国大西洋贝尔电话公司21日宣布，它将购并沃达丰—空中通信移动电话公司，组建一个几乎能够涵盖整个美国的移动电话服务网。
第7版(国际)
专栏：
美欧股市全线下跌
21日纽约股市各主要股指大幅下跌。道—琼斯30种工业股票平均价格指数下挫225.43点，以10598.47点报收。伦敦《金融时报》100种股票平均价格指数下跌1.6％。法兰克福DAX30种股票平均价格指数下跌1.3％。巴黎CAC40种股票平均价格指数下跌1.4％。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
中国向亚欧会议信托基金捐款
中国21日向亚欧会议信托基金捐款50万美元，愿继续为推动亚欧合作健康、稳定地发展作出自己的贡献。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
北京国际航空展将举行
10月7日至10日，来自30个国家和地区的300多家外国厂商将云集北京，参加第八届“北京国际航空展览会”，竞争中国航空市场。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
近十年来全球发生的7级以上地震
肖永英 王永荪 陈瑛 制作（新华社发）