第7版(国际·体育)
专栏：情系华夏
每当“十一”想北京
朱彭年（巴西籍华人）
每逢佳节倍思亲，每当“十一”想北京。
1983年8月，我们全家移居巴西，至今已经16年了。从1985年底第一次回京探望母亲，我已经6次回过北京。尽管每次都相隔不久，但北京建设规模之大，城市面貌变化速度之快，人们的物质生活、精神生活的丰富多彩和素质的提高，都令人惊讶和赞叹。我对移民国外虽不后悔，但面对中国迅速大改观的现实，内心深处也还是有一丝若有所失之感。
1988年春节，我带着儿子再次回京探望病中的母亲。我们兄妹3家欢聚一堂，为正月初二生日的母亲庆贺了80大寿，还特别陪她乘车在天安门广场绕行一周。5年时间，北京变了。五颜六色的新潮服装，改变了过去北京人冬天着装枯燥单一的色调。过年时，再也不用深更半夜到菜市场，在寒冷中排队等着限量而又不许挑选的冻鸡了。以前能住进6层的居民楼就令人羡慕，现在那些将近20层的新式住宅也不算稀奇。市区主要街道上行驶着招手即停、就近上下的小公共汽车和出租车。
那年，我带着儿子和外甥，怀着敬畏的心情，第一次登上了天安门城楼。那时那刻，我的心情和感受极为复杂，胸中有一种难以言述的激情与冲动。我心潮起伏，思绪万端，往事忽来倏往：我曾多少次走过这里，多少次亲眼目睹了广场上发生的一幕幕。如今，这座宏伟壮观的城楼不再是神圣的禁地，它敞开了大门，就连普通老百姓也能购票登楼游览了。我看到丽日阳光下的天安门广场，呈现出一片恬适、祥和的气氛，人们沉浸在幸福和欢乐之中……
1989年，应《华声月刊》前身《华声报》之邀，我偕夫人和几位海外特约记者一道回京参加国庆活动。日间的游园、晚间的焰火，这些我在中国时再熟悉不过的情景，如今因为成了客人而有了全新的感觉。中国对海外游子的亲切热情，深深感动了我们每一个人。在周密安排的旅游行程中，威武雄壮的兵马俑，烟雨濛濛中的杜甫草堂，天降神粮的五羊传说，都使我们受到生动的历史教育，也使我们感到对中国母亲有报答不尽的恩情。
第十一届亚运会在北京举行时，我们又一次应邀组团回中国，其中有几位台胞还是第一次到北京。北京满城弄绿满城花，五洲宾客如到家。北京人的文明礼貌、亲切微笑使全团成员深受感动。一位身体不好的老人执意要和大家一起登长城。我们一行十来人互相关照，亲如一家，对中国的首都北京，留下了一生难忘的回忆，也感受到了中国人民的一片深情。
接受“首届台港澳暨海外华文文学游记徐霞客奖”是我生命中一个闪光的记忆。1992年9月29日，在人民大会堂举行的颁奖仪式上，来自不同国家不同地区的10名获奖者从中国国家领导人手中一一接过奖牌。那一刻，我心情激动，充满荣誉感。国家领导人对海外华文文学的重视，对我们在海外继续从事华文文学工作是强有力的推动。1990年到1998年，我主编了《中国侨民在南美》一书，又出版了自选作品集《侨居生活万花筒》和《人生一路情》。
在我移居国外这10多年中，中国在改革开放的道路上坚定不移地向前进，取得了举世瞩目的伟大成就，也更加凝聚起海外华人华侨时刻不忘中国的心。在世纪之交的关键时刻，我们迎来了新中国50周年的诞辰。新中国50大寿的日子中国该是怎样的欢腾，热烈庆祝！随着10月1日的临近，我那颗久久盼望的心，早已飞向北京……
第7版(国际·体育)
专栏：
联合国贸发会议呼吁
发达国家应开放市场
据新华社日内瓦9月20日电 （记者严明）联合国贸发会议秘书长里库佩罗20日在日内瓦呼吁发达国家向发展中国家开放市场，以促进发展中国家的出口增长。
里库佩罗指出，世界贸易体系的不平衡阻碍了发展中国家的经济增长。当今世界各国经济之间的联系比以往任何时候都紧密，发展中国家的经济增长对外部经济的依赖日益加大。发展中国家为了融入世界经济作出了巨大努力，付出了沉重的代价，可是发达国家的某些贸易保护主义做法却阻碍了发展中国家进一步享受全球化带来的竞争机会和潜力。
第7版(国际·体育)
专栏：
日前，墨西哥考古学家在特奥蒂华坎古城的月亮金字塔底部发现一座1800年前的墓穴。穴中有4具双臂被反绑的完整的印第安人骸骨以及多种饰物和陪葬品。这是墨西哥有关方面对月亮金字塔进行考古发掘以来发现的第二处以人为祭品祭祀金字塔的墓穴。图为9月20日，一位有印第安人血统的墨西哥人在月亮金字塔前，兜售传统印第安工艺品。新华社记者 郜南摄
第7版(国际·体育)
专栏：通讯
控制垃圾 造福大众
——韩国加强环境治理之五
本报驻韩国记者 王林昌
无论是公园里，还是道路旁，无论是生活小区，还是生产现场，你都难以看到随意丢弃的垃圾。重视环境保护，对垃圾实施科学有序的管理，是韩国加强环境治理的显著特点。
减少废弃物的产生，首先从源头抓起。韩国政府不仅制定了有关废弃物丢弃和排放的预支费和负担费等制度，利用经济手段在产品的生产阶段便抑制废弃物的产生，而且要求有毒废弃物排放量大的企业制定不断减少废弃物的计划并通过企业自我检查和自我鉴定的方式，定期向有关环保部门报告落实情况。政府则通过评选优秀环保企业的办法表彰先进并在同行业中大力推广。目前，有毒废弃物年排放量在1吨以上的556个企业已经成为减少废弃物管理的主要对象，使韩国86％的有毒废弃物的排放源头得到了监控。
减少生活垃圾的排放，是治理垃圾污染的一个重点。韩国政府近年来在全国实施了一项“垃圾计量化”制度。按照这项制度，凡倾倒垃圾者，首先要对垃圾进行分类处理。对于那些没有回收价值的垃圾，都必须装在有一定计量标记的特制塑料垃圾袋中。这些垃圾袋由地方政府的环保部门负责监制，使用者必须花钱购买，严禁使用一般塑料袋。对于那些有回收价值的废弃物品，则按衣物、纸张、废铁、玻璃瓶、塑料制品等进行分类，并倾倒在指定的废品箱内，严禁随意丢弃。大型废旧家具的处理，则要按照种别和数量交费处理。在居民集中的生活小区，小区管理所直接承担着垃圾分类回收的责任。每个楼的门卫不但负责日常的值班，而且要引导居民按类投放废弃物品并对有回收价值的废弃物品进行初步整理，交由垃圾回收公司最后处理。自90年代起，新建楼房不再设垃圾通道，老楼的垃圾通道一律封闭，居民清理的生活垃圾必须送到指定地点。
在一般生活垃圾中饮食垃圾占有较大比重。韩国自去年起，又在原来对餐饮业和大宾馆实行饮食垃圾再利用的基础上，对于住宅区和旅游区的饮食垃圾也采取了再利用的做法。现在，凡城市住宅小区的每一座楼前，都设有由地方政府环保机关监制的专门盛放饮食垃圾的加盖塑料桶。居民们必须将饮食垃圾在尽量去水后倒入这些垃圾桶内。小区清洁队在当天就将这些饮食垃圾运到指定的饲料加工厂进行加工处理，作为家禽的饲料来利用。将饮食垃圾从一般生活垃圾中分离出来，极大地减轻了因饮食垃圾的腐烂而造成的对周边环境的污染。今年盛夏，汉城虽持续高温，但人们即便走在垃圾箱边，也闻不到以往的恶臭。
抑制一次性生活用品的使用也是韩国减少生活垃圾的一个办法。如今韩国的旅馆已不再向顾客免费提供牙刷、牙膏和刮胡刀等用品。饮食店和饭店也很难见到一次性碗筷和杯盘。自今年起各大商场也不再免费向顾客提供塑料包装袋。许多顾客拿着事先准备好的布袋盛放购买的物品。居民随意将塑料袋当垃圾丢弃的现象也比以前少多了。（全文完）
（本报汉城电）
第7版(国际·体育)
专栏：
美经济出现通胀上升阴影
据新华社华盛顿9月20日电 （记者王文联）近一段时期，被许多经济学家认为通货膨胀率处于较低水平的美国经济似乎开始出现了某些细微变化。人们从这些变化中，隐约看到了通货膨胀上升的阴影。
据统计，8月份的消费物价指数上升了0.3％，批发物价则上升0.5％。
此外，内需过旺、劳动市场持续紧俏、生产成本提高等因素也可能导致通货膨胀上升。
其次，生产成本上升。除汽油价格大幅上涨以外，塑料、纸张和化工等初级产品的价格按年率计算比6个月前上升了2.9％，为4年来的最大升幅。劳动市场持续紧俏，工资压力不断加大，也使生产成本提高，促使厂商不得不提高产品价格。
再者，美元汇率下跌也会对物价平稳构成新的威胁。美元坚挺对遏制通货膨胀确实起到了重要作用。但随着美元对日元的汇价不断下跌，进口商品的价格将会进一步提高，对通胀的压力也将随之加大。
第7版(国际·体育)
专栏：
古猛犸
灭绝两万年
如今要克隆
据新华社巴黎9月20日电 （记者卢苏燕）法国科学家贝尔纳·布伊格斯领导的研究小组最近宣布，他们已成功挖掘出一只保存相当完好的古猛犸，并准备立即着手克隆。
这只古猛犸埋藏于西伯利亚北部喀拉海附近永冻土下1.5米深处，其年龄大约47岁，身高3米，体重两吨。因受恶劣天气的影响，该猛犸的头部有些损坏，但其内脏、骨肉以及长毛部分都保存得相当完好。贝尔纳·布伊格斯称，他们目前正准备从这只古猛犸身体中分离出没有受损的遗传物质，并最终克隆出猛犸。
猛犸，也叫毛象，属长鼻目，与大象相似，全身有长毛，门齿向上弯曲。它生活在距今两万多年前的亚欧大陆北部及北美洲北部的寒冷地区，是第四纪更新世晚期的哺乳动物。
第7版(国际·体育)
专栏：
国安俱乐部锻炼队伍培养新人
本报讯 记者汪大昭报道：尽管北京球迷对国安队今年比赛成绩不满意，但国安足球俱乐部培养和锻炼新人的做法并无动摇。10月6日，国安队将在京迎战来访的俄罗斯莫斯科鱼雷队。建队已近70年的客队1993年曾获首届俄罗斯杯赛冠军，本赛季联赛暂居第四位。
最近，俱乐部还加紧了后备力量的培养。前来商讨共同培养青少年球员的英国足坛名宿鲍比·查尔顿先生在考察国安俱乐部所属两所足球学校后认为：“以后不要再说中国足球的基础不行。这里有这么好的条件，应当珍惜，希望到2006年这里能有人代表中国队出现在世界杯的赛场上。”
第7版(国际·体育)
专栏：
全国公路自行车冠军赛
汤学忠为北京队再添一金
本报威海9月21日电 全国公路自行车冠军赛今天进行了男子185．4公里个人赛的角逐，老将汤学忠以5小时01分44秒33的成绩为北京队再添一金。
今天的比赛路线要求选手先在市内17公里一圈的公路赛道上绕行10圈，然后再骑15．4公里的盘山公路，最终到达设在山顶上的终点。比赛进行到第六圈时，队伍逐渐拉开。骑上山路赛段后，北京队汤学忠才从队伍中冲出，凭借自身山路爬坡冲刺能力强的特点，奋力追赶，在距终点300米处超过几名领先选手，率先冲线。广东队和河南队的两员小将李富吉、肖业谌分别以5小时02分08秒38和5小时02分09秒70的成绩名列第二、第三。
由于城市绕圈赛为非奥运项目，为了引起各队重视，本次大赛还设立了总成绩排名。最终，汤学忠仍名列榜首，总成绩为6小时42分37秒73。河南队肖业谌和广东队李富吉分别名列第二、第三。（赵楠）
第7版(国际·体育)
专栏：
第七届贺龙杯高尔夫球邀请赛将举行
本报讯 第七届贺龙杯高尔夫球邀请赛将于9月26日在北京顺义国际高尔夫球场举行。
贺龙杯高尔夫球邀请赛是国内外高尔夫球爱好者们一年一度的盛会。本次比赛以50岁为界，分成两组以差点贴杆的方式进行比赛，报名参赛的选手已达160多人。比赛由中国国际体育旅游公司咨询公司等单位主办，并得到中山张家边企业集团有限公司的赞助。
第7版(国际·体育)
专栏：
中国国奥队战胜科威特国奥队
新华社上海9月21日电 （记者郭礼华）正在这里备战九强赛的中国国奥队今晚在此间一场足球热身赛中，以2∶0战胜科威特国奥队。
中国国奥队今晚以主力阵容出场，但大多数球员的球衣相互混穿，以免场上有“球探”。国奥小将中前场拼抢积极，基本控制着场上局势，并创造了不少得分良机。
比赛刚5分钟，李铁中场直传球，李金羽门前得球后晃过对方两名后卫，起脚劲射，首开纪录。第三十八分钟，李金羽从右路传球至左侧，张玉宁跑动中转身左脚抽射中的。在此之前，隋东亮面对客队守门员打门正中对方“下怀”，而张玉宁门前一次抢点射门却打飞了。中国国奥队以2∶0领先结束上半场。
易边再战，中国国奥队依旧攻势如潮。科威特国奥队门前险象环生，但门将坎科尼表现出色，扑救出一个个险球，使得0∶2的比分保持到终场。
中国国奥队与科威特国奥队第二场热身赛将于9月23日在宁波进行。
第7版(国际·体育)
专栏：
北京红双喜乒乓球健身俱乐部成立
本报北京9月21日讯 红双喜乒乓球健身俱乐部今天在北京成立。该俱乐部地处北京最繁华地带王府井大街，拥有800平方米的训练、比赛大厅，可摆放14张球台。
前国际乒联主席徐寅生，前任、现任中国乒乓球队总教练许绍发、蔡振华以及世界冠军刘国梁、李菊等参加了今天的俱乐部成立仪式。
第7版(国际·体育)
专栏：
党的女儿
——记女子马拉松世界冠军郑成玉
本报记者 赵嘉鸣
9月4日下午，朝鲜首都平壤顺安机场红旗飘扬，几千名群众手执鲜花和彩旗。从北京抵达平壤的JS152航班飞机平稳降落后，最先走出舱门的是身穿朝鲜国家田径队队服的一位女运动员，她就是在西班牙塞维利亚举行的第七届世界田径锦标赛中为朝鲜夺得世锦赛历史上第一枚金牌的女子马拉松冠军郑成玉。瞬间，整个机场爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。随后，郑成玉乘坐一辆敞篷车前往市区受到平壤市100余万市民的夹道欢迎，人们高呼“欢迎郑成玉凯旋回国！”无数鲜花和彩带抛向郑成玉，整个平壤市沉浸在一片节日的欢乐气氛中。
近日来，朝鲜全国上下掀起了一股“郑成玉热”，这位女子马拉松世界冠军成为人们谈论的话题和关注的焦点。日前，郑成玉在平壤万寿台议事堂接受了本报记者的专访。
“作为受党教育和培养多年的一名运动员，为国争光是我生命的宗旨，祖国的荣誉高于一切”，郑成玉深情地说，“能够在本届田径世锦赛上夺得女子马拉松冠军固然有我个人为之付出的努力，但更重要的是有来自祖国和人民的期待与鼓励”。此次比赛云集了世界各国女子马拉松名将，郑成玉在赛前并不被媒体所关注，在前38公里的比赛中，她紧紧咬住领先的几位选手不放，始终保持在“第一兵团”的位置。在比赛进行到最后3公里处，她开始加速并超过了一直领先于自己的日本选手，最终以2小时26分59秒的个人最好成绩勇夺桂冠。
谈及此次夺冠的体会，郑成玉说，“运动员赢得比赛有三个因素是必不可少的。首先是运动员本人对祖国和人民的热爱，这是激发自己意志和顽强拼搏的精神源泉；二是在日常训练中坚持高标准、严要求，不能有丝毫松懈，唯有刻苦的磨炼才会有走向成功的基础；三是临场应冷静清醒，要善于把握机会，要拼搏到最后一刻。”
马拉松比赛是体能和技巧的竞争，更是毅力和斗志的较量，郑成玉在本届田径世锦赛中的出色表现体现了朝鲜年轻一代运动员不畏强手、顽强拼搏的精神风貌。
郑成玉为自己的祖国赢得了在田径世锦赛上的第一枚金牌，朝鲜党和政府对她给予了破格表彰和奖励。在朝鲜劳动党总书记金正日同志的关怀下，凯旋的郑成玉受到了国宾般的欢迎，最高人民会议常任委员会决定授予郑成玉“共和国英雄”和“人民运动员”称号，这两项表彰是朝鲜公民和运动员的最高荣誉。金正日总书记在近日对部队进行视察时还特别称赞郑成玉是“民族的英雄的女儿”，并要求全军将士和全国人民学习郑成玉在比赛中发挥的勇于拼搏、不屈不挠的精神和斗志。他还亲自决定奖励郑成玉一辆德国产奔驰S320型豪华轿车以及高级公寓住宅一套和刻有金日成主席姓名的金表。
面对党和政府给予自己的崇高荣誉，郑成玉充满了感激之情，“作为运动员，我只是尽到了本分，因为运动员就是要为祖国争光。而金正日总书记却给予我这样的关怀，祖国和人民给了我这么多荣誉，我所能做的只有坚持刻苦训练、不断提高自己的竞技水平。我的目标很明确，在2000年悉尼奥运会上要以优异成绩回报这所有的关怀和荣誉。”（本报平壤电）
第7版(国际·体育)
专栏：
爱立信中国房车锦标赛结束
本报讯 1999年度爱立信中国珠海汽车锦标赛的重要项目——爱立信中国房车锦标赛，已在珠海赛道完成全年八回合的比赛。中国香港著名车手李万祺荣获超级房车组总冠军，而2000c．c．N组冠军则由香港另一名车手陈锦昌夺得。