第2版(要闻)
专栏：
九月十一日，朱镕基总理在四川省绵阳市接见中国工程物理研究院的科学家时，高度赞扬他们为国家作出的杰出贡献。
新华社记者 李学仁摄
第2版(要闻)
专栏：
李岚清在陕西考察工作时强调
实施西部大开发科技教育要先行
本报西安9月13日电 新华社记者白林、许祖华，本报记者蒋建科报道：中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清近日在陕西考察了杨凌农业高新技术产业示范区的建设情况，并参加了9月11日在此举行的西北农林科技大学成立大会。李岚清强调，实施西部大开发，科技教育要先行。
李岚清充分肯定了杨凌农业高新技术产业示范区的建设成绩。他指出，示范区建设两年来，科研教学和生活环境发生了明显变化，过去这个集中了4000多位农林水利科研教学人员的“农科乡”正在变成“农科城”，这说明建设示范区的决策是正确的。李岚清说，早在1997年，江泽民总书记就提出要“再造一个山川秀美的西北地区”，今年他在考察陕西时又进一步指出：实施西部地区大开发，对于推进全国的改革和建设，对于国家的长治久安，具有重大的经济意义和政治、社会意义。这是向全党、全国人民发出的伟大号召。西部地区大开发是党和国家的重大战略任务，没有西部地区的现代化，就没有全国的现代化。怎样进行西部大开发？首先思想观念要有一个大的转变。不能再走消耗资源、破坏生态的老路了。再造“山川秀美”是大西北开发的方向。要认真研究省情，抓住优势，发展特色产业。实施西部大开发，教育科技要先行。在知识经济时代，知识和人才是发展的最大资本。西部地区只有充分发挥知识和人才的优势，才能实现跨越发展，缩短和东部地区的差距。杨凌示范区的建设和调整合并组建西北农林科技大学，是为了更好地集中力量培养农林水利高水平人才，实行产学研结合，出更多科研成果并实现产业化，推向市场，这是落实十五大精神，贯彻江泽民总书记指示的重大措施。要站在面向21世纪发展的高度，从解决我国西部地区农、林、水问题的高度，认识建设杨凌示范区的意义。杨凌示范区要抓住机遇，解放思想，大胆创新，实事求是，崇尚实干。在示范区内要首先推广运用先进的农业生产技术和经营组织模式。农业高新技术项目要一个个抓，一个个推广。杨凌要率先实现“山川秀美”。要以西北农林科技大学为依托，做好科技成果产业化这篇文章，为植树种草，绿化杨凌，绿化陕西，绿化大西北提供人才和科技支撑。杨凌农业高新技术产业示范区要从人才、技术、信息、产业化、生态环境建设等方面为干旱半干旱地区的可持续发展作出示范，为西部大开发作出贡献。
西北农林科技大学由位于杨凌的西北农业大学、西北林学院、中国科学院水利部水土保持研究所、水利部西北水利科学研究所、陕西省农业科学院、陕西省林业科学院和陕西省中国科学院西北植物研究所等7个科教单位合并组建而成，是我国第一所由大学和科研院所合并组建的高等学校。在成立大会上，李岚清要求，西北农林科技大学要优化配置科技、教育资源，发挥整体优势，打破条块分割，推动产学研紧密结合，提高办学质量和科研水平，为开发西部地区培养高素质人才，为西部地区特别是干旱、半干旱地区的生态环境建设提供高水平的科技支持。大学的发展要和示范区的建设紧密结合起来，积极跟踪世界农业科技发展的新趋势，逐步建立起结构合理、整体功能优化、产学研一体的科教新体制和开放、流动、竞争、协作的运行机制，用改革的办法、按照社会主义市场经济体制的要求来办教育、搞科研，多出人才和科技成果，加速科技成果的转化。
李岚清还强调，要继续发挥省部共建的优势，齐心协力，目标一致，把示范区建设得更快更好，以实际行动落实今年召开的全国教育大会和技术创新大会精神。
在陕期间，李岚清还考察了西安飞机制造公司、西安交通大学，并听取了陕西省委、省政府的工作汇报。陕西省委书记李建国、省长程安东陪同考察。陪同考察的还有陈至立、郑斯林等国务院有关部委负责同志。
第2版(要闻)
专栏：
八月份外贸出口大幅增长
出口一百八十三亿美元同比增百分之十七
本报北京9月13日讯 记者杜海涛今日从海关获悉：今年8月份我国外贸进出口大幅增长，实现进出口贸易额317．8亿美元，比去年同期增长20．3％；其中出口183．3亿美元，增长17．8％；进口134亿美元，增长24％。当月实现贸易顺差48．8亿美元，创今年月顺差最高纪录。
据海关统计，今年1至8月，我国外贸进出口总额达2208亿美元，比去年同期增长7．3％；其中出口1184亿美元，微降0．2％，已接近去年同期水平；进口1024亿美元，增长17．5％。今年1至8月我国累计实现贸易顺差160亿美元。
外贸出口连续两个月实现增长，回升之势强劲。一般贸易单月出口快速增长，累计出口降幅大大缩小。国有企业出口降幅缩小，外商投资企业出口增长加快。我国对主要贸易伙伴国的出口继续趋于好转。对美、日、欧盟、东盟、韩国等主要贸易伙伴的出口均实现了增长，8月份对香港出口首次实现了增长，且增幅达21．8％。对澳大利亚、加拿大等国出口额继续保持增长。在出口品种中，机电产品出口持续快速增长，服装出口出现了强劲回升。
第2版(要闻)
专栏：
云南独龙江公路全线贯通
我国最后一个少数民族聚居区结束不通公路历史
本报讯 记者冉永平报道：在新中国成立50周年前夕，交通部重点扶贫项目工程云南独龙江公路全线贯通，从而结束了我国最后一个少数民族聚居区不通公路的历史，独龙族人民终于实现了坐着汽车走出深山峡谷的愿望。
独龙族是我国人口最少的少数民族之一，总人口约5600人，独龙江地区是主要聚居区，其中云南怒江傈僳族自治州贡山县独龙江乡就居住着约4000独龙族人民。独龙江乡位于滇西北横断山脉海拔在四五千米的高黎贡山和担当力卡雪山之间，独龙江横贯其间，形成闻名于世的独龙江峡谷。由于特殊的地理位置，这里交通极其不便。
此次全线贯通的独龙江公路作为交通部重点扶贫工程，由交通部和云南省交通厅共同投资修建。这条公路起于贡山县城丹打，止于独龙江乡孔当村，全长96．2公里。工程施工难度极大，整条公路50％路段处在降雪带，而山峰的融雪期可延续到每年的8月。这里雨季长达9个月，而且雨量达到2900到4000毫米，加上地质条件差，塌方、滑坡不断，往往刚建好就被冲毁，如1998年3月的一场大雨雪几乎把全部工程冲毁，全线仅存可通车里程500米。此外，由于所有施工和生活物资全部要靠人工搬运，因此大大延长了施工时间，增加了建设成本，工程的人工背运费就达到2052万元。由于这些原因，这条不足百公里的县乡级公路投资近1亿元，工程于1995年11月动工，历时近4年。