第1版(要闻)
专栏：
向新中国成立五十周年献厚礼
北京新建改建四条城市道路通车
形成贯通市区、连接南北部交通的城市大动脉
本报北京8月28日讯记者颜世贵报道：北京市迎国庆重要代表工程——平安大街、东四环路、菜市口大街、闹市口大街现已全部竣工通车，长期困扰京城的交通拥堵得到了缓解。中共中央政治局委员、北京市委书记贾庆林，北京市市长刘淇今天上午前往现场剪彩，并向建设者们表示慰问。
平安大街等四条道路的开通，使首都新增城市道路25公里，打通了平安里、菜市口两个堵头和南闹市口，分流了北二环、朝阜大街及长安街的交通量，形成了贯通市区、连接南北部交通的城市大动脉。东四环路的建成，将形成首都机场高速公路和京、津、塘高速公路之间快速大容量过境走廊，从而缓解了东三环路的交通压力。
平安大街东起东四十条立交桥，西至北礼士路路口，全长7026米，路宽28至33米，双向6至8条车道，两侧建有人行便道和无障碍盲道，被称为“第二条长安街”，是横贯城区的一条重要的交通干道。
东四环路是北京市四环快速路系统的一部分。北起首都机场高速公路四元立交桥，南至京、津、塘高速公路十八里店立交桥，中间与京通快速路、京沈高速公路互通，全长15．76公里。主路双向8条车道加紧急停车带，全立交、全封闭。两侧设辅路，7至12米宽。
菜市口大街道路工程北起菜市口，至南外二环路，全长2043．7米，路宽70米。
南闹市口道路打通工程南起前三门，北至长安街，全长862．74米，路宽45至55米。道路的建成，将成为连接长安街与前三门大街的一条重要交通干道。北闹市口道路工程北起太平桥大街，南至复兴门内大街，长230米，目前一期工程已完成。
据介绍，这几条道路建设的同时，还完成了各种地下市政管线的敷设，为道路两侧的开发建设创造了良好的条件。
第1版(要闻)
专栏：与共和国同行
同龄人的心里话
张瑞敏口述本报记者宋学春整理
我与共和国同龄。“文革”中属“老三届”，当了工人后，历任班组长、车间主任、厂长、家电公司副总经理，现在是海尔集团总经理。20多年来，我目睹了共和国改革开放的步伐不断加快，同时也亲历着海尔集团从一个职工不足800人的小厂发展成年销售收入逾160亿元的企业集团的过程。今年上半年，海尔集团销售收入103亿元。
没有改革，就没有海尔的今天。1985年，海尔举起改革的铁锤砸烂76台质量有问题的冰箱，轰然震醒员工：有缺陷的产品就是废品。随后，我们摸索出一系列的管理理念和方法：AEC管理法、球体斜坡理论、源头论、激活“休克鱼”、人人是人才、赛马不相马、先卖信誉再卖产品、品牌是市场的版图……
没有大的改革环境，企业内部也无法改革。在没有“红头文件”的情况下，我们以改革的精神大胆创新，将职工工资的50％和奖金捆在一起进行二次分配，职工的积极性骤增。我们又将企业管理机构改造成精干、高效运转的事业部制，现在岗的管理干部平均年龄只有26岁，朝气蓬勃，后劲十足。
没有对外开放，也没有海尔的今天。我第一次出国时，在德国超市看不到一种“中国制造”的商品，当时感到心里在流血，决心要亮出：“海尔——中国造”。我们一改“先易后难”的传统思维逻辑，推出“先难后易”的商家战略。在出口产品方面没有先去打第三世界市场，首先直接把海尔冰箱摆到德国市场上，获得出奇制胜效果。目前，电冰箱、洗衣机、空调等海尔产品已全线进入美、德、日、法、澳等经济发达国家。经销商纷纷找上门来争夺海尔产品的经销权。
共和国为海尔的发展提供了大好环境，海尔人要为共和国的发展、富强不断添砖加瓦，创业是永远的。过去的概念一般是创业难，守业更难。从现代意义上讲，守也守不住。只有每天都是新的，每天都有创新，企业才能立于不败之地。基于这种认识，海尔提出“国际化海尔发展战略”，向世界500强目标迈进。
第1版(要闻)
专栏：
澳门特区筹委会第十次全会在京开幕
钱其琛致词时说，10月份，江泽民主席将对葡萄牙进行国事访问，这是澳门回归前两国最高领导人的一次重要会晤
新华社北京8月28日电（记者赵新兵、姚晓娜）澳门特别行政区筹备委员会第十次全体会议今天上午在北京人民大会堂开幕。国务院副总理、筹委会主任委员钱其琛在致开幕词时指出，筹委会成立一年多来，在“一国两制”方针的指引下，在委员们的共同努力下，取得了很大成绩。全国人民企盼的澳门回归之期愈来愈近了，希望大家再接再厉，不辜负全国人民的期望。
钱其琛首先回顾了筹委会第九次全体会议以来所做的工作。他说，为确保澳门平稳过渡和政权顺利交接，政务小组就澳门特别行政区第一届立法会在1999年12月19日前开展工作的问题作了研究，并讨论了关于澳门市政机构问题，均取得了一致意见，提出了有关的建议；法律小组完成了对澳门原有法律的审查任务，并就处理澳门原有法律中一些与基本法不符和抵触的问题的办法达成了广泛共识。还就增加基本法附件三所列全国性法律的问题提出了建议；经济小组对处理内地与澳门的金融关系、两地大型基建的协调等这些澳门社会关注的问题进行讨论，提出了不少意见和建议；澳门各界庆祝回归活动委员会的工作也取得了较大的进展，有关庆祝活动的具体安排正在逐项落实。
钱其琛说，本月9日至20日，筹委会秘书处受理了原澳门最后一届立法会选任议员过渡为澳门特别行政区第一届立法会议员的资格确认申请。这是为澳门特别行政区第一届立法会如期顺利产生而进行的一项重要工作，完成得很顺利。
他说，何厚铧先生领导下的澳门特别行政区的组建工作进展顺利。本月11日，根据何厚铧先生的提名，国务院任命了澳门特别行政区七位主要官员和检察长。行政长官还委任了推荐法官的独立委员会的七名成员。这些任命和决定得到了澳门居民的普遍欢迎，为以爱国者为主体的“澳人治澳”写下了新的历史篇章。
他说，在中葡合作方面，经过双方的共同努力，澳门政权交接仪式工作小组及其有关分组已开始全面运作。双方还就新闻媒体申请采访政权交接仪式的事宜共同发布了公告。为确保澳门平稳过渡和政权顺利交接，双方需要继续加强合作。10月份，江泽民主席将对葡萄牙进行国事访问，这是澳门回归前两国最高领导人的一次重要会晤，我们期待着这次访问取得圆满成功。
钱其琛还指出，最近一段时间以来，台湾问题引起了包括澳门同胞在内的全中国人民和国际社会的深切关注。李登辉抛出所谓的“两国论”，进一步暴露了他蓄意分裂中国领土和主权、企图把台湾从中国领土分割出去的狂妄野心。现在，两岸关系的发展又到了一个关键时刻。我们再次正告李登辉和台湾当局，不要低估中国政府维护国家主权和领土完整的坚定决心，不要低估中国人民反分裂、反“台独”的意志和力量。一个中国的原则是两岸关系稳定、发展的基础与和平统一的前提。香港、澳门回归的成功实践已经证明并将继续证明，“一国两制”是台湾实现和平统一最现实的一条道路。
今天的会议由筹委会副主任委员马万祺主持。本次全体会议将审议关于澳门特别行政区第一届立法会在1999年12月19日前开展工作的决定、关于澳门市政机构问题的决定、关于处理原有法律问题的建议、关于增加《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》附件三所列全国性法律问题的建议等几个文件的草案。并在筹委会主任会议审核的基础上，对要求过渡的原澳门最后一届立法会选任议员的资格确认和缺额补选问题作出决定。
筹委会副主任委员廖晖、王启人、王英凡、何厚铧、吴福、曹其真，秘书长陈滋英及委员共82人出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：新闻快报
新闻快报
重庆抓紧大春粮食入库
本报重庆8月28日电今年，重庆市大春作物长势良好，丰收在望。为让农民增产增收，确保大春粮食顺利入库，保证及时开秤收粮，不让农民增产歉收，该市以各级政府主要领导为粮食工作的第一责任人，实行加快周转粮、陈化粮销售和集、腾、并、转、租空仓，以及维修破损仓库等方法，扩大库容。同时严格执行粮食收购政策，确保粮食收购资金封闭运行管理。（李维平熊开达）
“爱祖国、逛京城”观光游启动
本报北京8月28日讯记者赖仁琼报道：旨在展示北京城市建设新貌，增加市民对首都了解的“爱祖国、逛京城”陆上城市观光游今日启动。观光游是迎接建国50周年的一项群众性教育活动。首期开辟了长安街等5条专线。市民不仅可以饱览改造、美化后的首都风光，而且还可以在北京经济技术开发区等高科技园区参观。
’99青岛国际啤酒节开幕
本报青岛8月28日电记者宋学春报道：’99青岛国际啤酒节今日开幕。参加的国内外啤酒厂家达30多家，啤酒品牌200余种。啤酒节期间，’99中国国际啤酒饮料博览会将在青岛举行。博览会为期4天，将有近300家国内外厂商参展。同时’99青岛国际美术邀请展也拉开序幕。
第1版(要闻)
专栏：时风杯新闻摄影比赛
东四环路展雄姿
8月28日，北京东四环路正式建成通车。图为新建的东四环路雄姿。
张德英摄（新华社稿）
第1版(要闻)
专栏：庆祝中华人民共和国成立五十周年祖国颂（4）
我们的队伍向太阳
本报记者徐如俊李仲春王欣
50年前，艰苦卓绝的斗争，展现了人民军队的英勇赤诚；50年来，共和国的辉煌，记载着人民军队的丰功伟绩。
伴随共和国50年的发展历程，在以毛泽东、邓小平、江泽民为核心的党的三代领导集体的领导和指挥下，发展壮大起来的人民解放军、武警部队和民兵预备役部队，始终保持和发扬了革命战争年代的光荣传统，在保卫国家安全和领土完整、维护社会稳定和参加社会主义建设的斗争中，建立了不朽的功勋。
50年的实践证明，人民军队是人民民主专政的坚强柱石，是保卫祖国的钢铁长城，是党和人民完全可以信赖的不可战胜的力量。
坚持党指挥枪的原则，坚持全心全意为人民服务的宗旨——
人民军队战无不胜的根本保证
“党对军队的绝对领导，是我军的根本优势。”93岁高龄的老将军肖克，谈起人民军队，抑制不住内心的激动：“以党的纲领为纲领，以党的路线为路线，以党的宗旨为宗旨，以党的任务为任务，这是我军不断从胜利走向胜利的根本所在。”
人民军队是中国共产党缔造和领导的队伍，是执行革命的政治任务的武装集团。军事科学院研究员邓礼峰介绍说，从我军初创时期起，以毛泽东同志为代表的党的老一代革命家、军事家，就为我军确定了一系列建军原则，指引我军走上了人民军队的发展道路。古田会议决议明确强调，红军不是单纯地打仗的，它除了打仗消灭敌人军事力量之外，还要担负宣传群众、组织群众、武装群众、帮助群众建立革命政权以至于建立共产党的组织等项重大任务。军队离不开党，必须置于党的绝对领导下，这是我军总结的一条基本经验。国防大学教授侯名安说，政治工作是我军的生命线。在长期的革命斗争中，人民军队积累了丰富的政治工作经验，从支部建在连上到实行统一的政治工作领导体制，从制定三大纪律八项注意到执行政治工作条例，形成了一整套基本原则和优良传统。靠强有力的政治工作，保证了党对军队的绝对领导，保持了人民军队的性质；靠强有力的政治工作，使广大指战员保持了在政治上的坚定性和思想道德上的纯洁性，保持了铁的纪律；靠强有力的政治工作，凝聚军心民心，用劣势装备战胜了优势装备的敌人。
全心全意为人民服务，是我军的唯一宗旨。军事科学院年轻的研究员郭志刚说，人民军队的发展史，就是一部为人民谋利益的奋斗史。紧紧地和人民大众站在一起，是我军克敌制胜、永远立于不败之地的源泉。
加强质量建设，逐步实现两个“根本性转变”——
坚定不移走有中国特色的精兵之路
“新中国的国防和军队建设，是以毛泽东同志为核心的党的第一代领导集体开创和奠基的。”老将军李德生回忆说，1949年9月21日，毛泽东主席在中国人民政治协商会议第一届全体会议上明确提出：“在英勇的经过了考验的人民解放军的基础上，我们的人民武装力量必须保存和发展起来。我们将不但有一个强大的陆军，而且有一个强大的空军和一个强大的海军。”
1950年4月，海军机关成立；1950年6月，空军第一支航空部队组建；1950年8月至12月，炮兵、装甲兵和工程兵领导机关成立；1966年7月，第二炮兵领导机关成立。同时，组建了军事院校和国防科研机构，建立健全军队的基本法规和制度，开始向质量建军的方向迈进。军队的武器装备从“小米加步枪”发展到自行研制的崭新阶段，一批重要武器开始批量生产并装备部队。
60年代中期，在十分困难的条件下，我国成功地爆炸了原子弹、氢弹，使我军拥有了高精的技术装备，国防力量大大增强。
党的十一届三中全会以后，以邓小平同志为核心的党中央第二代领导集体，继承和发展毛泽东军事思想，依据新的历史条件和对国际国内形势的正确判断，决定在军队和国防建设指导思想上实行战略性转变，由准备“早打、大打、打核战争”的临战状态，转到和平时期现代化建设的轨道上来，坚持走有中国特色的精兵之路。
1985年6月，邓小平同志宣布军队裁减员额100万。人民军队体制编制实现重大变革，朝着“精兵、合成、高效”的方向阔步迈进。
国防大学教授张伊宁告诉我们，江泽民同志主持中央军委工作以来，创造性地坚持和运用邓小平新时期军队建设思想，明确提出要加强军队的质量建设，坚定不移地走有中国特色的精兵之路，并主持制定了新时期军事战略方针，强调要依靠科技强军，实现我军由应付一般条件下的常规战争向打赢现代技术特别是高技术条件下的局部战争转变；由数量规模型向质量效能型、人力密集型向科技密集型转变。
在复杂多变的国际环境中，我军能不能适应世界军事发展的趋势，打赢可能发生的高技术战争？在社会主义市场经济和对外开放的条件下，我军能不能保持人民军队的性质、本色和作风，始终成为党绝对领导下的革命军队？这是江泽民主席根据新的形势和任务，对我军提出的两个历史性课题。张伊宁说，这两大课题，概括起来就是一是“打得赢”，二是“不变色”。解决好这两大课题，人民军队跨世纪发展就有了可靠保证，国防和军队建设就会实现历史性的飞跃。
以对党对人民的满腔忠诚，服从和服务于经济建设大局———
谱写“奉献与牺牲”的新篇章
“哪里有艰险，哪里有危难，哪里就有人民子弟兵，哪里就有胜利。”在共和国50年的辉煌历程中，人民军队始终与党和人民同呼吸、共命运、心连心。
据介绍，改革开放以来，全军支援地方建设劳动日投入4．8亿个，出动机械车辆2800万台次，参加和支援省以上重点工程项目1．2万个。全军共参加各种抗洪抢险救灾10余万次，出动官兵2300多万人次，机械车辆100多万台次，飞机船艇1．5万多架（艘）次，抢救遇险群众1000多万人，抢运物资2亿多吨。
军队建设做到了寓军于民、平战结合、军民两利。近20年来，全军向地方开放机场71个、港口码头25个、铁路专用线300余条、通信线路90余条。军工企业积极面向社会、面向市场，增加民用品生产。一些大型军转民企业已在国家经济建设中发挥重要作用。从1985年到1995年，全军用科技成果支援国家经济建设项目1000多个，解决国家急需的科研攻关项目100多个，共有3．5万项科研成果转为民用。
在社会主义精神文明建设中，人民军队始终走在全社会的前列。各部队与地方广泛开展军民共建活动，在全国建立了4．7万个军民共建点。武警北京一总队国旗护卫队的官兵，一年365天，风雨无阻，每天清晨准时把庄严的五星红旗升上首都的天空。他们在紧张的训练和执勤之余，除了担任北京市中小学的总校外辅导员外，还与全国20多个省、市、自治区的1600所学校建立了联系，先后派出官兵宣讲国旗3000多场，寄发国旗讲稿5000多份。
战争年代，人民军队为了劳苦大众的翻身解放，赴汤蹈火，浴血奋战，涌现出了董存瑞、黄继光等一大批革命英雄，谱写了一曲“人民解放我解放”的英雄壮歌；和平建设时期，特别是在改革开放、发展社会主义市场经济的新时期，人民军队为了祖国的强盛和人民安居乐业，自觉服从和服务于大局，不仅出色地保卫了祖国的安全和领土完整，保卫了人民的和平劳动，而且以极大的热情和努力，积极投入两个文明建设，涌现出了“大漠水神”李国安、“扶贫司令”彭楚政和“抗洪英雄”高建成、李向群等一大批英雄模范，继续把“奉献与牺牲”书写在祖国的大地上。
“向前，向前，向前！我们的队伍向太阳……”这是人民军队全体指战员的共同心声。十大杰出青年、海军优秀舰长柏耀平说，我们要继承和发扬人民军队的光荣传统，牢记革命军人的神圣使命，在党的领导下，迈向新世纪，走向新时代！
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见俄副总理克列巴诺夫
指出中俄两国发展和深化面向二十一世纪的长期稳定、睦邻友好、互利合作和平等互信的战略协作伙伴关系基础深厚、领域宽广、潜力巨大
新华社北京8月28日电（记者谭国器）国家主席江泽民今天在中南海会见了俄罗斯副总理克列巴诺夫一行。
江泽民对克列巴诺夫的来访表示欢迎。他说，中俄两国互为友好邻邦，又都是联合国安理会常任理事国，对国际和地区事务都负有重要责任。加强两国之间的磋商与合作，推动世界继续向多极化发展，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，不仅符合两国的根本利益，也有助于维护世界和亚太地区的安全与稳定。
江泽民说，我们正处在世纪之交的重要历史时刻，和平与发展仍是当今时代的主题，世界格局正在向着多极化方向发展，这是不以人的意志为转移的历史趋势。当前中俄两国正发展和深化面向21世纪的长期稳定、睦邻友好、互利合作和平等互信的战略协作伙伴关系。两国在许多重大国际问题上有着一致或相近看法，在处理全球与地区事务中正在积极加强协调与合作。这种战略协作伙伴关系基础深厚、领域宽广、潜力巨大。
江泽民说，克列巴诺夫这次来访与中央军委副主席张万年进行了有益的会谈，这必将为双方合作起到推动作用，希望双方共同努力，使这种合作达到一个新水平。
江泽民说，他几天前与叶利钦总统在吉尔吉斯斯坦进行了友好会见，就双边关系及一些国际问题坦率地交换了意见。他期待着今年秋天与叶利钦总统在中国举行第二次非正式会晤。他还请克列巴诺夫回国后转达他对叶利钦总统的亲切问候。
克列巴诺夫说，两国元首之间的相互接触与了解对于发展两国的友好合作关系具有重要意义。俄中两国应该进一步密切在各个领域的合作，以把双边关系提高到一个新的阶段。
克列巴诺夫是应张万年的邀请来华访问的。张万年等会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：人物介绍
厄瓜多尔总统马瓦德
今起对我国进行国事访问
应国家主席江泽民的邀请，厄瓜多尔总统哈米尔·马瓦德·维特将于29日抵达北京，开始对我国进行国事访问。
马瓦德1949年出生于厄瓜多尔洛哈市。他先后担任美洲基督教民主组织和伊比利亚美洲国家首都联盟副主席。1983年至1984年，他任厄瓜多尔劳动和人力资源部长，1986年至1988年，1990年至1992年两度任皮钦查省议员，1992年至1998年期间，任基多市市长。1992年他曾作为人民民主党候选人参加总统竞选。
1998年7月，马瓦德当选总统，8月10日就职。
（新华社电）（附图片）
哈米尔·马瓦德·维特总统
第1版(要闻)
专栏：
人大常委会第十一次会议举行全会
李鹏出席听取今年以来国民经济和社会发展计划执行情况报告等
本报北京八月二十八日讯记者傅旭、崔士鑫报道：九届全国人大常委会第十一次会议今天上午在北京人民大会堂举行全体会议。李鹏委员长出席会议。会议由全国人大常委会副委员长曹志主持。
受国务院委托，国家发展计划委员会主任曾培炎向会议作了关于今年以来国民经济和社会发展计划执行情况的报告、财政部部长项怀诚作了关于提请审议增发国债用于增加固定资产投入和今年中央财政预算调整方案草案的说明、劳动和社会保障部部长张左己作了关于国有企业下岗职工基本生活保障和企业离退休人员养老金发放情况的报告；全国人大常委会副委员长布赫向会议作了全国人大常委会执法检查组关于检查《中华人民共和国森林法》实施情况的报告。
全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、邹家华、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、彭珮云、何鲁丽、成克杰、成思危、许嘉璐、蒋正华，秘书长何椿霖出席会议。国务委员王忠禹、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长韩杼滨列席会议。